Glossary and Vocabulary for Amrta Dharani (Ganlu Tuoluoni Zhou) 甘露陀羅尼呪

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	彌	mí	extensive; full	阿彌哆婆耶
2	13	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	阿彌哆婆耶
3	13	彌	mí	to join	阿彌哆婆耶
4	13	彌	mí	to spread	阿彌哆婆耶
5	13	彌	mí	Mi	阿彌哆婆耶
6	13	彌	mǐ	to restrain	阿彌哆婆耶
7	13	彌	mí	to complete; to be full	阿彌哆婆耶
8	11	哆	duō	to tremble; to shiver	阿彌哆婆耶
9	11	哆	chě	gaping	阿彌哆婆耶
10	11	哆	duō	ta	阿彌哆婆耶
11	11	阿	ā	to groan	阿彌哆婆耶
12	11	阿	ā	a	阿彌哆婆耶
13	11	阿	ē	to flatter	阿彌哆婆耶
14	11	阿	ē	river bank	阿彌哆婆耶
15	11	阿	ē	beam; pillar	阿彌哆婆耶
16	11	阿	ē	a hillslope; a mound	阿彌哆婆耶
17	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿彌哆婆耶
18	11	阿	ē	E	阿彌哆婆耶
19	11	阿	ē	to depend on	阿彌哆婆耶
20	11	阿	ē	e	阿彌哆婆耶
21	11	阿	ē	a buttress	阿彌哆婆耶
22	11	阿	ē	be partial to	阿彌哆婆耶
23	11	阿	ē	thick silk	阿彌哆婆耶
24	11	阿	ē	e	阿彌哆婆耶
25	10	哩	lī	sporadic; scattered	阿彌哩帝
26	10	哩	lǐ	ṛ	阿彌哩帝
27	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	那謨皤哦嚩帝
28	5	帝	dì	the ruler of Heaven	那謨皤哦嚩帝
29	5	帝	dì	a god	那謨皤哦嚩帝
30	5	帝	dì	imperialism	那謨皤哦嚩帝
31	5	帝	dì	lord; pārthiva	那謨皤哦嚩帝
32	5	帝	dì	Indra	那謨皤哦嚩帝
33	4	羯	jié	a deer's skin	怛他羯哆耶
34	4	羯	jié	Jie people	怛他羯哆耶
35	4	羯	jié	a castrated ram	怛他羯哆耶
36	4	羯	jié	a small drum	怛他羯哆耶
37	4	羯	jié	ka	怛他羯哆耶
38	4	隷	lì	to be subservient to	枳栗底迦隷
39	4	隷	lì	laborer; servant	枳栗底迦隷
40	4	隷	lì	to be attached; to be dependent on	枳栗底迦隷
41	4	隷	lì	to check; to examine; to study	枳栗底迦隷
42	4	隷	lì	Clerical Script	枳栗底迦隷
43	4	隷	lì	Li	枳栗底迦隷
44	3	吠	fèi	to bark	阿彌哩覩皤吠
45	3	吠	fèi	bhai; vai	阿彌哩覩皤吠
46	3	耶	yē	ye	阿彌哆婆耶
47	3	耶	yé	ya	阿彌哆婆耶
48	3	皤	pó	white; grey	那謨皤哦嚩帝
49	3	皤	pó	corpulent	那謨皤哦嚩帝
50	3	三	sān	three	三
51	3	三	sān	third	三
52	3	三	sān	more than two	三
53	3	三	sān	very few	三
54	3	三	sān	San	三
55	3	三	sān	three; tri	三
56	3	三	sān	sa	三
57	3	三	sān	three kinds; trividha	三
58	3	哦	é	to chant	那謨皤哦嚩帝
59	3	哦	ó	ga	那謨皤哦嚩帝
60	3	怛	dá	grieved; saddened	怛他羯哆耶
61	3	怛	dá	worried	怛他羯哆耶
62	3	怛	dá	ta	怛他羯哆耶
63	3	十	shí	ten	十
64	3	十	shí	Kangxi radical 24	十
65	3	十	shí	tenth	十
66	3	十	shí	complete; perfect	十
67	3	十	shí	ten; daśa	十
68	3	迦	jiā	ka	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
69	3	迦	jiā	ka	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
70	2	四	sì	four	四
71	2	四	sì	note a musical scale	四
72	2	四	sì	fourth	四
73	2	四	sì	Si	四
74	2	四	sì	four; catur	四
75	2	他	tā	other; another; some other	怛他羯哆耶
76	2	他	tā	other	怛他羯哆耶
77	2	他	tā	tha	怛他羯哆耶
78	2	他	tā	ṭha	怛他羯哆耶
79	2	他	tā	other; anya	怛他羯哆耶
80	2	甘露	gānlù	sweet dew	佛說甘露陀羅尼經
81	2	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	佛說甘露陀羅尼經
82	2	甘露	gānlù	greenfly secretion	佛說甘露陀羅尼經
83	2	甘露	gānlù	Ganlu	佛說甘露陀羅尼經
84	2	甘露	gānlù	Nectar	佛說甘露陀羅尼經
85	2	甘露	gānlù	Nectar	佛說甘露陀羅尼經
86	2	甘露	gānlù	nectar	佛說甘露陀羅尼經
87	2	甘露	gānlù	amrta	佛說甘露陀羅尼經
88	2	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	佛說甘露陀羅尼經
89	2	八	bā	eight	八
90	2	八	bā	Kangxi radical 12	八
91	2	八	bā	eighth	八
92	2	八	bā	all around; all sides	八
93	2	八	bā	eight; aṣṭa	八
94	2	尾	wěi	tail	阿彌哩哆尾羯囕帝
95	2	尾	wěi	extremity; end; stern	阿彌哩哆尾羯囕帝
96	2	尾	wěi	to follow	阿彌哩哆尾羯囕帝
97	2	尾	wěi	Wei constellation	阿彌哩哆尾羯囕帝
98	2	尾	wěi	last	阿彌哩哆尾羯囕帝
99	2	尾	wěi	lower reach [of a river]	阿彌哩哆尾羯囕帝
100	2	尾	wěi	to mate [of animals]	阿彌哩哆尾羯囕帝
101	2	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	阿彌哩哆尾羯囕帝
102	2	尾	wěi	remaining	阿彌哩哆尾羯囕帝
103	2	尾	wěi	tail; lāṅgūla	阿彌哩哆尾羯囕帝
104	2	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	枳栗底迦隷
105	2	枳	zhǐ	a plug	枳栗底迦隷
106	2	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	枳栗底迦隷
107	2	枳	zhǐ	ke	枳栗底迦隷
108	2	陀	tuó	steep bank	三勃陀耶
109	2	陀	tuó	a spinning top	三勃陀耶
110	2	陀	tuó	uneven	三勃陀耶
111	2	陀	tuó	dha	三勃陀耶
112	1	甘露陀羅尼呪	gānlù tuóluóní zhòu	Amrta Dharani; Ganlu Tuoluoni Zhou	甘露陀羅尼呪
113	1	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	甘露陀羅尼咒
114	1	陀羅尼	tuóluóní	dharani	甘露陀羅尼咒
115	1	底	dǐ	bottom; base; end	枳栗底迦隷
116	1	底	dǐ	origin; the cause of a situation	枳栗底迦隷
117	1	底	dǐ	to stop	枳栗底迦隷
118	1	底	dǐ	to arrive	枳栗底迦隷
119	1	底	dǐ	underneath	枳栗底迦隷
120	1	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	枳栗底迦隷
121	1	底	dǐ	end of month or year	枳栗底迦隷
122	1	底	dǐ	remnants	枳栗底迦隷
123	1	底	dǐ	background	枳栗底迦隷
124	1	底	dǐ	a little deep; āgādha	枳栗底迦隷
125	1	佛說	Fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說甘露陀羅尼經
126	1	二十	èrshí	twenty	二十
127	1	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十
128	1	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	阿彌哩覩皤吠
129	1	那謨	nàmó	namo; to pay respect to; homage	那謨皤哦嚩帝
130	1	嚩	fú	fu	那謨皤哦嚩帝
131	1	嚩	fú	va	那謨皤哦嚩帝
132	1	一	yī	one	一
133	1	一	yī	Kangxi radical 1	一
134	1	一	yī	pure; concentrated	一
135	1	一	yī	first	一
136	1	一	yī	the same	一
137	1	一	yī	sole; single	一
138	1	一	yī	a very small amount	一
139	1	一	yī	Yi	一
140	1	一	yī	other	一
141	1	一	yī	to unify	一
142	1	一	yī	accidentally; coincidentally	一
143	1	一	yī	abruptly; suddenly	一
144	1	一	yī	one; eka	一
145	1	叉	chā	a fork; a prong	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
146	1	叉	chā	crotch	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
147	1	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
148	1	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
149	1	叉	chā	to strike someone in the throat	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
150	1	叉	chā	a cross	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
151	1	叉	chā	forked	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
152	1	叉	chǎ	to fork	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
153	1	叉	chá	to block	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
154	1	叉	chā	a spike; śūla	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
155	1	陀羅尼經	tuóluóní jīng	dharani sutra	佛說甘露陀羅尼經
156	1	訥	nè	to be slow of speech	阿彌哩哆訥努吠
157	1	訥	nè	to mumble	阿彌哩哆訥努吠
158	1	訥	nè	to stammer	阿彌哩哆訥努吠
159	1	阿羅訶	āluóhē	Arhat	阿羅訶帝
160	1	阿羅訶	Āluóhē	Arhat	阿羅訶帝
161	1	狼	láng	wolf	狼
162	1	狼	láng	Lang peoples	狼
163	1	狼	láng	Sirius	狼
164	1	狼	láng	Lang	狼
165	1	狼	láng	wolf; vṛka	狼
166	1	囕	lǎn	lan	阿彌哩哆尾羯囕帝
167	1	栗	lì	to fear	枳栗底迦隷
168	1	栗	lì	a chestnut	枳栗底迦隷
169	1	栗	lì	a chestnut tree	枳栗底迦隷
170	1	栗	lì	Li	枳栗底迦隷
171	1	栗	lì	solid; firm	枳栗底迦隷
172	1	栗	lì	vigilant; cautious	枳栗底迦隷
173	1	九	jiǔ	nine	九
174	1	九	jiǔ	many	九
175	1	九	jiǔ	nine; nava	九
176	1	唵	ǎn	to contain	唵
177	1	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
178	1	十六	shíliù	sixteen	十六
179	1	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六
180	1	婆	pó	grandmother	阿彌哆婆耶
181	1	婆	pó	old woman	阿彌哆婆耶
182	1	婆	pó	bha	阿彌哆婆耶
183	1	二	èr	two	二
184	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
185	1	二	èr	second	二
186	1	二	èr	twice; double; di-	二
187	1	二	èr	more than one kind	二
188	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
189	1	二	èr	both; dvaya	二
190	1	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
191	1	訶	hē	ha	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
192	1	藝	yì	art	阿彌哩哆帝藝
193	1	藝	yì	skill; talent; ability	阿彌哩哆帝藝
194	1	藝	yì	craft	阿彌哩哆帝藝
195	1	十三	shísān	thirteen	十三
196	1	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
197	1	十二	shí èr	twelve	十二
198	1	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
199	1	曩	nǎng	ancient times; former times	哦曩
200	1	曩	nǎng	na	哦曩
201	1	七	qī	seven	七
202	1	七	qī	a genre of poetry	七
203	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
204	1	七	qī	seven; sapta	七
205	1	炎	yán	flame; blaze	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
206	1	炎	yán	inflammation; -itis	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
207	1	炎	yán	hot	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
208	1	炎	yán	light; blaze; arcis	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
209	1	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	阿彌哩哆徙悌
210	1	徙	xǐ	Xi	阿彌哩哆徙悌
211	1	徙	xǐ	to change behavior	阿彌哩哆徙悌
212	1	徙	xǐ	to go through a period of time	阿彌哩哆徙悌
213	1	徙	xǐ	to transfer post	阿彌哩哆徙悌
214	1	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	阿彌哩哆徙悌
215	1	徙	xǐ	to escape	阿彌哩哆徙悌
216	1	徙	xǐ	śi	阿彌哩哆徙悌
217	1	參	cān	to take part in; to participate	參皤吠
218	1	參	shēn	ginseng	參皤吠
219	1	參	sān	three	參皤吠
220	1	參	shēn	to intervene	參皤吠
221	1	參	cān	to mix; to blend	參皤吠
222	1	參	cān	to call on a superior; to visit	參皤吠
223	1	參	cān	to accuse of misconduct	參皤吠
224	1	參	cān	to investigate	參皤吠
225	1	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	參皤吠
226	1	參	shēn	Shen	參皤吠
227	1	參	cān	to assist with	參皤吠
228	1	參	cān	to arrange	參皤吠
229	1	參	cān	to even up	參皤吠
230	1	參	cān	to extend to an equal level	參皤吠
231	1	參	cān	to consult	參皤吠
232	1	參	cān	Inquire	參皤吠
233	1	參	cān	ginger; ārdrā	參皤吠
234	1	參	cān	assembly; worship on the four fives	參皤吠
235	1	于闐	yútián	Yutian	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
236	1	譯	yì	to translate; to interpret	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
237	1	譯	yì	to explain	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
238	1	譯	yì	to decode; to encode	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
239	1	勃	bó	flourishing; prosperous	三勃陀耶
240	1	勃	bó	changing color	三勃陀耶
241	1	勃	bó	ocean spray	三勃陀耶
242	1	泥	ní	mud	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
243	1	泥	nì	earth; clay	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
244	1	泥	ní	paste; plaster	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
245	1	泥	ní	to make dirty	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
246	1	泥	ní	to plaster	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
247	1	泥	ní	mud; paṅka	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
248	1	實叉難陀	Shí Chā nán Tuó	Śiksānanda; Siksananda	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
249	1	五	wǔ	five	五
250	1	五	wǔ	fifth musical note	五
251	1	五	wǔ	Wu	五
252	1	五	wǔ	the five elements	五
253	1	五	wǔ	five; pañca	五
254	1	六	liù	six	六
255	1	六	liù	sixth	六
256	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六
257	1	六	liù	six; ṣaṭ	六
258	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
259	1	佛	fó	relating to Buddhism	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
260	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
261	1	佛	fó	a Buddhist text	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
262	1	佛	fú	to touch; to stroke	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
263	1	佛	fó	Buddha	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
264	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
265	1	捨	shě	to give	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
266	1	捨	shě	to give up; to abandon	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
267	1	捨	shě	a house; a home; an abode	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
268	1	捨	shè	my	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
269	1	捨	shě	equanimity	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
270	1	捨	shè	my house	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
271	1	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
272	1	捨	shè	to leave	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
273	1	捨	shě	She	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
274	1	捨	shè	disciple	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
275	1	捨	shè	a barn; a pen	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
276	1	捨	shè	to reside	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
277	1	捨	shè	to stop; to halt; to cease	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
278	1	捨	shè	to find a place for; to arrange	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
279	1	捨	shě	Give	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
280	1	捨	shě	abandoning; prahāṇa	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
281	1	捨	shě	house; gṛha	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
282	1	捨	shě	equanimity; upeksa	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
283	1	努	nǔ	to exert; to strive	阿彌哩哆訥努吠
284	1	伽	jiā	ka; gha; ga	阿彌哩哆伽
285	1	伽	jiā	gha	阿彌哩哆伽
286	1	伽	jiā	ga	阿彌哩哆伽
287	1	十九	shíjiǔ	nineteen	十九
288	1	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	十九
289	1	陛	bì	the steps to the throne	阿彌哩哆羯陛
290	1	陛	bì	the throne	阿彌哩哆羯陛
291	1	十五	shíwǔ	fifteen	十五
292	1	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
293	1	薩	sà	Sa	薩陀彌
294	1	薩	sà	sa; sat	薩陀彌
295	1	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
296	1	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	二十二
297	1	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	二十二
298	1	冊	cè	book; volume	冊
299	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
300	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
301	1	冊	cè	to confer	冊
302	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
303	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
304	1	十七	shíqī	seventeen	十七
305	1	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七
306	1	卄	niàn	twenty; twentieth	卄
307	1	悌	tì	to do one's duty as a younger brother	阿彌哩哆徙悌
308	1	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
309	1	寺	sì	a government office	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
310	1	寺	sì	a eunuch	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
311	1	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
312	1	十一	shíyī	eleven	十一
313	1	十一	shí Yī	National Day in the PRC	十一
314	1	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
315	1	三藏	sān zàng	San Zang	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
316	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
317	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
318	1	咒	zhòu	incantation; spell	甘露陀羅尼咒
319	1	咒	zhòu	to curse; to cast a spell	甘露陀羅尼咒
320	1	咒	zhòu	to vow; to pledge	甘露陀羅尼咒
321	1	咒	zhòu	incantation; mantra; dhāraṇī	甘露陀羅尼咒
322	1	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一
323	1	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	二十一

Frequencies of all Words

Top 363

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	彌	mí	extensive; full	阿彌哆婆耶
2	13	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	阿彌哆婆耶
3	13	彌	mí	to join	阿彌哆婆耶
4	13	彌	mí	to spread	阿彌哆婆耶
5	13	彌	mí	more	阿彌哆婆耶
6	13	彌	mí	Mi	阿彌哆婆耶
7	13	彌	mí	over a long time	阿彌哆婆耶
8	13	彌	mǐ	to restrain	阿彌哆婆耶
9	13	彌	mí	to complete; to be full	阿彌哆婆耶
10	13	彌	mí	fully; pari	阿彌哆婆耶
11	11	哆	duō	to tremble; to shiver	阿彌哆婆耶
12	11	哆	chě	gaping	阿彌哆婆耶
13	11	哆	duō	ta	阿彌哆婆耶
14	11	阿	ā	prefix to names of people	阿彌哆婆耶
15	11	阿	ā	to groan	阿彌哆婆耶
16	11	阿	ā	a	阿彌哆婆耶
17	11	阿	ē	to flatter	阿彌哆婆耶
18	11	阿	ā	expresses doubt	阿彌哆婆耶
19	11	阿	ē	river bank	阿彌哆婆耶
20	11	阿	ē	beam; pillar	阿彌哆婆耶
21	11	阿	ē	a hillslope; a mound	阿彌哆婆耶
22	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿彌哆婆耶
23	11	阿	ē	E	阿彌哆婆耶
24	11	阿	ē	to depend on	阿彌哆婆耶
25	11	阿	ā	a final particle	阿彌哆婆耶
26	11	阿	ē	e	阿彌哆婆耶
27	11	阿	ē	a buttress	阿彌哆婆耶
28	11	阿	ē	be partial to	阿彌哆婆耶
29	11	阿	ē	thick silk	阿彌哆婆耶
30	11	阿	ā	this; these	阿彌哆婆耶
31	11	阿	ē	e	阿彌哆婆耶
32	10	哩	lǐ	a mile	阿彌哩帝
33	10	哩	lì	a sentence ending particle	阿彌哩帝
34	10	哩	lī	sporadic; scattered	阿彌哩帝
35	10	哩	lǐ	ṛ	阿彌哩帝
36	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	那謨皤哦嚩帝
37	5	帝	dì	the ruler of Heaven	那謨皤哦嚩帝
38	5	帝	dì	a god	那謨皤哦嚩帝
39	5	帝	dì	imperialism	那謨皤哦嚩帝
40	5	帝	dì	lord; pārthiva	那謨皤哦嚩帝
41	5	帝	dì	Indra	那謨皤哦嚩帝
42	4	羯	jié	a deer's skin	怛他羯哆耶
43	4	羯	jié	Jie people	怛他羯哆耶
44	4	羯	jié	a castrated ram	怛他羯哆耶
45	4	羯	jié	a small drum	怛他羯哆耶
46	4	羯	jié	ka	怛他羯哆耶
47	4	隷	lì	to be subservient to	枳栗底迦隷
48	4	隷	lì	laborer; servant	枳栗底迦隷
49	4	隷	lì	to be attached; to be dependent on	枳栗底迦隷
50	4	隷	lì	to check; to examine; to study	枳栗底迦隷
51	4	隷	lì	Clerical Script	枳栗底迦隷
52	4	隷	lì	Li	枳栗底迦隷
53	3	吠	fèi	to bark	阿彌哩覩皤吠
54	3	吠	fèi	bhai; vai	阿彌哩覩皤吠
55	3	耶	yé	final interogative	阿彌哆婆耶
56	3	耶	yē	ye	阿彌哆婆耶
57	3	耶	yé	ya	阿彌哆婆耶
58	3	皤	pó	white; grey	那謨皤哦嚩帝
59	3	皤	pó	corpulent	那謨皤哦嚩帝
60	3	三	sān	three	三
61	3	三	sān	third	三
62	3	三	sān	more than two	三
63	3	三	sān	very few	三
64	3	三	sān	repeatedly	三
65	3	三	sān	San	三
66	3	三	sān	three; tri	三
67	3	三	sān	sa	三
68	3	三	sān	three kinds; trividha	三
69	3	哦	ó	oh is that so	那謨皤哦嚩帝
70	3	哦	é	to chant	那謨皤哦嚩帝
71	3	哦	ó	ga	那謨皤哦嚩帝
72	3	怛	dá	grieved; saddened	怛他羯哆耶
73	3	怛	dá	worried	怛他羯哆耶
74	3	怛	dá	ta	怛他羯哆耶
75	3	十	shí	ten	十
76	3	十	shí	Kangxi radical 24	十
77	3	十	shí	tenth	十
78	3	十	shí	complete; perfect	十
79	3	十	shí	ten; daśa	十
80	3	迦	jiā	ka	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
81	3	迦	jiā	ka	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
82	2	四	sì	four	四
83	2	四	sì	note a musical scale	四
84	2	四	sì	fourth	四
85	2	四	sì	Si	四
86	2	四	sì	four; catur	四
87	2	他	tā	he; him	怛他羯哆耶
88	2	他	tā	another aspect	怛他羯哆耶
89	2	他	tā	other; another; some other	怛他羯哆耶
90	2	他	tā	everybody	怛他羯哆耶
91	2	他	tā	other	怛他羯哆耶
92	2	他	tuō	other; another; some other	怛他羯哆耶
93	2	他	tā	tha	怛他羯哆耶
94	2	他	tā	ṭha	怛他羯哆耶
95	2	他	tā	other; anya	怛他羯哆耶
96	2	甘露	gānlù	sweet dew	佛說甘露陀羅尼經
97	2	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	佛說甘露陀羅尼經
98	2	甘露	gānlù	greenfly secretion	佛說甘露陀羅尼經
99	2	甘露	gānlù	Ganlu	佛說甘露陀羅尼經
100	2	甘露	gānlù	Nectar	佛說甘露陀羅尼經
101	2	甘露	gānlù	Nectar	佛說甘露陀羅尼經
102	2	甘露	gānlù	nectar	佛說甘露陀羅尼經
103	2	甘露	gānlù	amrta	佛說甘露陀羅尼經
104	2	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	佛說甘露陀羅尼經
105	2	八	bā	eight	八
106	2	八	bā	Kangxi radical 12	八
107	2	八	bā	eighth	八
108	2	八	bā	all around; all sides	八
109	2	八	bā	eight; aṣṭa	八
110	2	尾	wěi	tail	阿彌哩哆尾羯囕帝
111	2	尾	wěi	measure word for fish	阿彌哩哆尾羯囕帝
112	2	尾	wěi	extremity; end; stern	阿彌哩哆尾羯囕帝
113	2	尾	wěi	to follow	阿彌哩哆尾羯囕帝
114	2	尾	wěi	Wei constellation	阿彌哩哆尾羯囕帝
115	2	尾	wěi	last	阿彌哩哆尾羯囕帝
116	2	尾	wěi	lower reach [of a river]	阿彌哩哆尾羯囕帝
117	2	尾	wěi	to mate [of animals]	阿彌哩哆尾羯囕帝
118	2	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	阿彌哩哆尾羯囕帝
119	2	尾	wěi	remaining	阿彌哩哆尾羯囕帝
120	2	尾	wěi	tail; lāṅgūla	阿彌哩哆尾羯囕帝
121	2	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	枳栗底迦隷
122	2	枳	zhǐ	a plug	枳栗底迦隷
123	2	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	枳栗底迦隷
124	2	枳	zhǐ	ke	枳栗底迦隷
125	2	陀	tuó	steep bank	三勃陀耶
126	2	陀	tuó	a spinning top	三勃陀耶
127	2	陀	tuó	uneven	三勃陀耶
128	2	陀	tuó	dha	三勃陀耶
129	2	薩嚩	sàfú	sarva; all	薩嚩隷
130	2	薩婆	sàpó	sarva; all, every	薩婆怛他
131	1	甘露陀羅尼呪	gānlù tuóluóní zhòu	Amrta Dharani; Ganlu Tuoluoni Zhou	甘露陀羅尼呪
132	1	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	甘露陀羅尼咒
133	1	陀羅尼	tuóluóní	dharani	甘露陀羅尼咒
134	1	底	dǐ	bottom; base; end	枳栗底迦隷
135	1	底	dǐ	origin; the cause of a situation	枳栗底迦隷
136	1	底	dǐ	to stop	枳栗底迦隷
137	1	底	dǐ	to arrive	枳栗底迦隷
138	1	底	dǐ	underneath	枳栗底迦隷
139	1	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	枳栗底迦隷
140	1	底	dǐ	end of month or year	枳栗底迦隷
141	1	底	dǐ	remnants	枳栗底迦隷
142	1	底	dǐ	background	枳栗底迦隷
143	1	底	dǐ	what	枳栗底迦隷
144	1	底	dǐ	to lower; to droop	枳栗底迦隷
145	1	底	de	possessive particle	枳栗底迦隷
146	1	底	dǐ	a little deep; āgādha	枳栗底迦隷
147	1	佛說	Fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說甘露陀羅尼經
148	1	二十	èrshí	twenty	二十
149	1	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十
150	1	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	阿彌哩覩皤吠
151	1	那謨	nàmó	namo; to pay respect to; homage	那謨皤哦嚩帝
152	1	嚩	fú	fu	那謨皤哦嚩帝
153	1	嚩	fú	va	那謨皤哦嚩帝
154	1	一	yī	one	一
155	1	一	yī	Kangxi radical 1	一
156	1	一	yī	as soon as; all at once	一
157	1	一	yī	pure; concentrated	一
158	1	一	yì	whole; all	一
159	1	一	yī	first	一
160	1	一	yī	the same	一
161	1	一	yī	each	一
162	1	一	yī	certain	一
163	1	一	yī	throughout	一
164	1	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
165	1	一	yī	sole; single	一
166	1	一	yī	a very small amount	一
167	1	一	yī	Yi	一
168	1	一	yī	other	一
169	1	一	yī	to unify	一
170	1	一	yī	accidentally; coincidentally	一
171	1	一	yī	abruptly; suddenly	一
172	1	一	yī	or	一
173	1	一	yī	one; eka	一
174	1	叉	chā	a fork; a prong	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
175	1	叉	chā	crotch	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
176	1	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
177	1	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
178	1	叉	chā	to strike someone in the throat	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
179	1	叉	chā	a cross	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
180	1	叉	chā	forked	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
181	1	叉	chǎ	to fork	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
182	1	叉	chá	to block	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
183	1	叉	chā	a spike; śūla	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
184	1	陀羅尼經	tuóluóní jīng	dharani sutra	佛說甘露陀羅尼經
185	1	訥	nè	to be slow of speech	阿彌哩哆訥努吠
186	1	訥	nè	to mumble	阿彌哩哆訥努吠
187	1	訥	nè	to stammer	阿彌哩哆訥努吠
188	1	阿羅訶	āluóhē	Arhat	阿羅訶帝
189	1	阿羅訶	Āluóhē	Arhat	阿羅訶帝
190	1	狼	láng	wolf	狼
191	1	狼	láng	Lang peoples	狼
192	1	狼	láng	Sirius	狼
193	1	狼	láng	Lang	狼
194	1	狼	láng	wolf; vṛka	狼
195	1	囕	lǎn	lan	阿彌哩哆尾羯囕帝
196	1	也他	yětā	as; for instance; yathā	怛儞也他
197	1	栗	lì	to fear	枳栗底迦隷
198	1	栗	lì	a chestnut	枳栗底迦隷
199	1	栗	lì	a chestnut tree	枳栗底迦隷
200	1	栗	lì	Li	枳栗底迦隷
201	1	栗	lì	solid; firm	枳栗底迦隷
202	1	栗	lì	vigilant; cautious	枳栗底迦隷
203	1	九	jiǔ	nine	九
204	1	九	jiǔ	many	九
205	1	九	jiǔ	nine; nava	九
206	1	唵	ǎn	om	唵
207	1	唵	ǎn	to contain	唵
208	1	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
209	1	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
210	1	唵	ǎn	om	唵
211	1	十六	shíliù	sixteen	十六
212	1	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六
213	1	婆	pó	grandmother	阿彌哆婆耶
214	1	婆	pó	old woman	阿彌哆婆耶
215	1	婆	pó	bha	阿彌哆婆耶
216	1	二	èr	two	二
217	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
218	1	二	èr	second	二
219	1	二	èr	twice; double; di-	二
220	1	二	èr	another; the other	二
221	1	二	èr	more than one kind	二
222	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
223	1	二	èr	both; dvaya	二
224	1	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
225	1	訶	hē	ha	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
226	1	藝	yì	art	阿彌哩哆帝藝
227	1	藝	yì	skill; talent; ability	阿彌哩哆帝藝
228	1	藝	yì	craft	阿彌哩哆帝藝
229	1	十三	shísān	thirteen	十三
230	1	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
231	1	儞	nǐ	you	怛儞也他
232	1	儞	nǐ	you; tvad	怛儞也他
233	1	十二	shí èr	twelve	十二
234	1	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
235	1	曩	nǎng	ancient times; former times	哦曩
236	1	曩	nǎng	na	哦曩
237	1	七	qī	seven	七
238	1	七	qī	a genre of poetry	七
239	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
240	1	七	qī	seven; sapta	七
241	1	炎	yán	flame; blaze	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
242	1	炎	yán	inflammation; -itis	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
243	1	炎	yán	hot	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
244	1	炎	yán	light; blaze; arcis	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
245	1	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	阿彌哩哆徙悌
246	1	徙	xǐ	Xi	阿彌哩哆徙悌
247	1	徙	xǐ	to change behavior	阿彌哩哆徙悌
248	1	徙	xǐ	to go through a period of time	阿彌哩哆徙悌
249	1	徙	xǐ	to transfer post	阿彌哩哆徙悌
250	1	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	阿彌哩哆徙悌
251	1	徙	xǐ	to escape	阿彌哩哆徙悌
252	1	徙	xǐ	śi	阿彌哩哆徙悌
253	1	參	cān	to take part in; to participate	參皤吠
254	1	參	shēn	ginseng	參皤吠
255	1	參	sān	three	參皤吠
256	1	參	shēn	to intervene	參皤吠
257	1	參	cān	to mix; to blend	參皤吠
258	1	參	cān	to call on a superior; to visit	參皤吠
259	1	參	cān	to accuse of misconduct	參皤吠
260	1	參	cān	to investigate	參皤吠
261	1	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	參皤吠
262	1	參	shēn	Shen	參皤吠
263	1	參	cān	to assist with	參皤吠
264	1	參	cān	to arrange	參皤吠
265	1	參	cān	to even up	參皤吠
266	1	參	cān	to extend to an equal level	參皤吠
267	1	參	cān	to consult	參皤吠
268	1	參	cān	Inquire	參皤吠
269	1	參	cān	ginger; ārdrā	參皤吠
270	1	參	cān	assembly; worship on the four fives	參皤吠
271	1	于闐	yútián	Yutian	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
272	1	譯	yì	to translate; to interpret	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
273	1	譯	yì	to explain	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
274	1	譯	yì	to decode; to encode	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
275	1	勃	bó	flourishing; prosperous	三勃陀耶
276	1	勃	bó	suddenly; abruptly	三勃陀耶
277	1	勃	bó	changing color	三勃陀耶
278	1	勃	bó	ocean spray	三勃陀耶
279	1	泥	ní	mud	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
280	1	泥	nì	earth; clay	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
281	1	泥	ní	paste; plaster	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
282	1	泥	ní	to make dirty	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
283	1	泥	ní	to plaster	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
284	1	泥	ní	mud; paṅka	阿彌哩哆尾迦哆哦彌泥
285	1	實叉難陀	Shí Chā nán Tuó	Śiksānanda; Siksananda	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
286	1	五	wǔ	five	五
287	1	五	wǔ	fifth musical note	五
288	1	五	wǔ	Wu	五
289	1	五	wǔ	the five elements	五
290	1	五	wǔ	five; pañca	五
291	1	六	liù	six	六
292	1	六	liù	sixth	六
293	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六
294	1	六	liù	six; ṣaṭ	六
295	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
296	1	佛	fó	relating to Buddhism	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
297	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
298	1	佛	fó	a Buddhist text	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
299	1	佛	fú	to touch; to stroke	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
300	1	佛	fó	Buddha	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
301	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
302	1	捨	shě	to give	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
303	1	捨	shě	to give up; to abandon	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
304	1	捨	shě	a house; a home; an abode	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
305	1	捨	shè	my	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
306	1	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
307	1	捨	shě	equanimity	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
308	1	捨	shè	my house	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
309	1	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
310	1	捨	shè	to leave	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
311	1	捨	shě	She	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
312	1	捨	shè	disciple	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
313	1	捨	shè	a barn; a pen	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
314	1	捨	shè	to reside	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
315	1	捨	shè	to stop; to halt; to cease	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
316	1	捨	shè	to find a place for; to arrange	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
317	1	捨	shě	Give	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
318	1	捨	shě	abandoning; prahāṇa	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
319	1	捨	shě	house; gṛha	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
320	1	捨	shě	equanimity; upeksa	枳隷捨羯叉炎迦隷薩嚩訶
321	1	努	nǔ	to exert; to strive	阿彌哩哆訥努吠
322	1	伽	jiā	ka; gha; ga	阿彌哩哆伽
323	1	伽	jiā	gha	阿彌哩哆伽
324	1	伽	jiā	ga	阿彌哩哆伽
325	1	十九	shíjiǔ	nineteen	十九
326	1	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	十九
327	1	陛	bì	the steps to the throne	阿彌哩哆羯陛
328	1	陛	bì	the throne	阿彌哩哆羯陛
329	1	十五	shíwǔ	fifteen	十五
330	1	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
331	1	薩	sà	Sa	薩陀彌
332	1	薩	sà	sadhu; excellent	薩陀彌
333	1	薩	sà	sa; sat	薩陀彌
334	1	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
335	1	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	二十二
336	1	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	二十二
337	1	冊	cè	book; volume	冊
338	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
339	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
340	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
341	1	冊	cè	to confer	冊
342	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
343	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
344	1	十七	shíqī	seventeen	十七
345	1	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七
346	1	卄	niàn	twenty; twentieth	卄
347	1	悌	tì	to do one's duty as a younger brother	阿彌哩哆徙悌
348	1	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
349	1	寺	sì	a government office	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
350	1	寺	sì	a eunuch	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
351	1	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
352	1	十一	shíyī	eleven	十一
353	1	十一	shí Yī	National Day in the PRC	十一
354	1	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
355	1	三藏	sān zàng	San Zang	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
356	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
357	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	于闐三藏實叉難陀佛授記寺譯
358	1	咒	zhòu	incantation; spell	甘露陀羅尼咒
359	1	咒	zhòu	to curse; to cast a spell	甘露陀羅尼咒
360	1	咒	zhòu	to vow; to pledge	甘露陀羅尼咒
361	1	咒	zhòu	incantation; mantra; dhāraṇī	甘露陀羅尼咒
362	1	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一
363	1	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	二十一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弥	彌	mí	fully; pari
哆		duō	ta
阿		ē ē	e e
哩		lǐ	ṛ
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
羯		jié	ka
吠		fèi	bhai; vai
耶		yé	ya
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
哦		ó	ga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
甘露陀罗尼呪	甘露陀羅尼呪	103	Amrta Dharani; Ganlu Tuoluoni Zhou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
于阗	于闐	121	Yutian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
也他		121	as; for instance; yathā