恨 hèn

1. hèn verb to resent; to hate
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '恨'; Guoyu '恨' v; Unihan '恨')
2. hèn noun regret
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '恨'; Guoyu '恨' n; Unihan '恨')
3. hèn noun animosity; vaira
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: vaira, Japanese: kon (BCSD '恨', p. 479; MW 'vaira'; SH '恨', p. 302; Unihan '恨')

Contained in

• 结恨在心(結恨在心) harbours a latent bias towards hate
• 人生诸苦 悭贪之人伶仃孤苦 挥霍之人求不得苦 懒惰之人千辛万苦 矫情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 执着之人放不下苦 瞋恨之人怨憎会苦 五逆之人倒悬悲苦 风尘之人内心痛苦 流浪之人颠波泪苦 边疆之人穷困辛苦 军中之人战斗累苦 病亡之人爱别离苦 乞讨之人淒凉哀苦 创业之人备尝辛苦 发心之人不辞劳苦 养育之人含辛茹苦 情义之人同甘共苦 勤奋之人不以为苦 慈悲之人喜乐拔苦 喜舍之人济贫救苦 积善之人无有众苦(人生諸苦 慳貪之人伶仃孤苦 揮霍之人求不得苦 懶惰之人千辛萬苦 矯情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 執著之人放不下苦 瞋恨之人怨憎會苦 五逆之人倒懸悲苦 風塵之人內心痛苦 流浪之人顛波淚苦 邊疆之人窮困辛苦 軍中之人戰鬥累苦 病亡之人愛別離苦 乞討之人淒涼哀苦 創業之人備嘗辛苦 發心之人不辭勞苦 養育之人含辛茹苦 情義之人同甘共苦 勤奮之人不以為苦 慈悲之人喜樂拔苦 喜捨之人濟貧救苦 積善之人無有眾苦) The Pains of Life Stinginess and greed cause the pain of loneliness. Extravagance causes the pain of discontent. Laziness causes the pain of hardship. Pretentiousness causes the pain of insincerity. Nonchalance causes the pain of apathy. Stubbornness causes the pain of attachment. Anger causes the pain of unpleasant meetings. The Five Offenses cause the pain of being born as an animal. Prostitution bears the pain of unspeakable torment. Vagrancy causes the pain of displacement. Being on the outlying areas bears the pain of destitution. Being a soldier suffers the pain of battle. Sickness and death suffer the pain of separation from loved ones. Beggardom suffers the pain of desolation. Entrepreneurship suffers the pain of toil and fatigue. Aspiration keeps one immune to painstaking effort. Parents willingly endure the hardships of raising a child. Righteous and loyal ones partake in each other's pains and joys. Diligence keeps one insusceptible to hardship. Compassion relieves others from pain by giving them joy and happiness. Generosity helps those in pain of being poor and needy. Good deeds keep one free from all forms of pain.
• 怨恨 hate; a grudge ; Resentment
• 世间自然的法则 春花秋月是季节的美景 地水火风是宇宙的条件 江湖河海是大地的活力 人我是非是社会的现象 喜怒哀乐是感受的表情 悲欢离合是自然的状况 老病死生是生命的循环 善恶报应是因果的法则 贫富贵贱是人生的际遇 福禄寿喜是生存的愿望 功成名就是勤奋的成绩 瞋恨嫉妒是情绪的恶习 忠孝仁爱是伦理的要素 成住坏空是事物的无常 礼义廉耻是做人的根本 悲智愿行是修行的纲目 忍辱持戒是自我的要求 信解行证是行者的次第 惭愧忏悔是内心的净化 慈悲喜舍是菩萨的心肠(世間自然的法則 春花秋月是季節的美景 地水火風是宇宙的條件 江湖河海是大地的活力 人我是非是社會的現象 喜怒哀樂是感受的表情 悲歡離合是自然的狀況 老病死生是生命的循環 善惡報應是因果的法則 貧富貴賤是人生的際遇 福祿壽喜是生存的願望 功成名就是勤奮的成績 瞋恨嫉妒是情緒的惡習 忠孝仁愛是倫理的要素 成住壞空是事物的無常 禮義廉恥是做人的根本 悲智願行是修行的綱目 忍辱持戒是自我的要求 信解行證是行者的次第 慚愧懺悔是內心的淨化 慈悲喜捨是菩薩的心腸) The Law of Nature Spring flowers and autumn moon are splendors of the seasons. Earth, water, wind, and fire are elements of the universe. Rivers and oceans are vigors of the Earth. Gossip and conflicts are phenomena of society. Joy, anger, sadness, and happiness are expressions of emotions. Parting sorrows and joyful unions are a natural part of life. Old age, sickness, death, and rebirth are the cycle of life. Good and bad karmic retributions are the rules of cause and effect. Wealth and poverty are blessings of life. Happiness and good fortune are the basic goals in life. Success and fame are the results of hard work and dedication. Hatred and jealousy are the poisons of emotion. Loyalty, dutifulness, benevolence, and kindness are the pillars of ethics. Formation, abiding, deterioration, and extinction are impermanence. Propriety, justice, honesty, and honor are the basis of a human being. Compassion, wisdom, vow, and practice are the essence of attainment. Patience and precepts are ways of self-discipline. Faith, understanding, practice, and realization are steps of cultivation. Shame and repentance are the keys of mind-purification. Kindness, compassion, joy, and equanimity are the spirits of a bodhisattva.
• 十不要 不要把情绪挂在脸上 不要被苦恼佔据内心 不要让才华埋没土中 不要将烦忧带到床上 不要令误会影响友谊 不要任理想随意放弃 不要给是非增加困扰 不要将责任推给别人 不要让遗憾带进棺材 不要把仇恨记到明天(十不要 不要把情緒掛在臉上 不要被苦惱佔據內心 不要讓才華埋沒土中 不要將煩憂帶到床上 不要令誤會影响友誼 不要任理想隨意放棄 不要給是非增加困擾 不要將責任推給別人 不要讓遺憾帶進棺材 不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
• 瞋恨 to be angry; to hate
• 内心可成瞋恨的黑洞 内心可成焚烧的火窟 内心可成烦恼的牢笼 内心可成毁灭的原由 内心可成励志的力量 内心可成光明的天地 内心可成喜舍的乐园 内心可成佛国的通道(內心可成瞋恨的黑洞 內心可成焚燒的火窟 內心可成煩惱的牢籠 內心可成毀滅的原由 內心可成勵志的力量 內心可成光明的天地 內心可成喜捨的樂園 內心可成佛國的通道) The mind can turn into an abyss of anger. The mind can turn into a burning furnace. The mind can turn into a prison of affliction. The mind can turn into a cause for destruction. The mind can turn into a power of motivation. The mind can turn into a world of shining light. The mind can turn into a land of joy and generosity. The mind can turn into a path to Buddha land.
• 恨恼(恨惱) resentment; upānaha

Also contained in

识荆恨晚 、 怀恨在心 、 只恨 、 记恨 、 憾恨 、 愧恨 、 仇恨 、 恨透 、 嫉恨 、 千古遗恨 、 懊恨 、 一失足成千古恨 、 忿恨 、 恨恶 、 宿恨 、 爱恨交织 、 报仇雪恨 、 恨赋 、 恼恨 、 怒恨 、 饮恨 、 悔恨 、 惭恨 、 怀恨 、 恨意 、 旧愁新恨 、 恨事 、 饮恨吞声 、 恨铁不成钢 、 恶恨 、 泄恨 、 憎恨 、 相见恨晚 、 忌恨 、 悔恨交加 、 新愁旧恨 、 痛恨 、 长恨歌传 、 嫌恨 、 遗恨 、 恨不能 、 终天之恨 、 恨之入骨

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 16 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 22 , has English translation , has parallel version
• Scroll 20 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 12 , has English translation
• Scroll 23 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 11 , has English translation , has parallel version
• Scroll 7 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 11 , has English translation
• Scroll 3 Guo Qing Bai Lu 國清百錄 — count: 11
• Scroll 44 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 11
• Scroll 6 Shi Chan Boluomi Cidi Famen 釋禪波羅蜜次第法門 — count: 11
• Scroll 1 Za Piyu Jing 雜譬喻經 — count: 10
• Scroll 3 Rāṣṭrapālaparipṛcchāsūtra (Fo Shuo Jingang Xiang Pusa Da Ming Chengjiu Yi Gui Jing) 佛說金剛香菩薩大明成就儀軌經 — count: 10
• Scroll 2 Itivṛttakasūtra (Benshi Jing) 本事經 — count: 10

Collocations

• 恨心 (恨心) 有恨心 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 38
• 恚恨 (恚恨) 恚恨 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 23 — count: 37
• 结恨 (結恨) 除眾結恨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 32
• 无悔恨 (無悔恨) 心無悔恨 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 28
• 恨恨 (恨恨) 代之恨恨 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 4 — count: 12
• 无瞋恨 (無瞋恨) 無瞋恨心 — Mara Tests Maudgalyāyana (Bi Mo Shi Mulian Jing; Māratajjaniyasūtta) 弊魔試目連經, Scroll 1 — count: 7
• 追恨 (追恨) 和乃追恨先失 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 60 — count: 5
• 恋恨 (戀恨) 愛惜戀恨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 15 — count: 5
• 自悔恨 (自悔恨) 深自悔恨 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 39 — count: 4
• 恨言 (恨言) 四方聚落人來見者咸歎恨言 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 7 — count: 4