辙 (轍) chè

  1. chè noun wagon ruts; wheel tracks
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 车辙; also pronounced zhé (Guoyu '轍' n 1; Kroll 2015 '轍' zhé 1, p. 597; Mathews 1931 '轍', p. 36; Unihan '轍'; XHZD '辙' zhé 1, p. 964)
  2. chè verb to remove; to withdraw
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (CC-CEDICT '轍')
  3. chè noun a previous case; precedent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 法则; also pronounced zhé (Guoyu '轍' n 3; Kroll 2015 '轍' 1a, p. 597; Mathews 1931 '轍', p. 36)
  4. chè noun a path; a track
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 途径; also pronounced zhé (Guoyu '轍' n 2; Kroll 2015 '轍' 2, p. 597)
  5. zhé noun a way; a method
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 办法 (Guoyu '轍' zhé n 1)
  6. zhé noun lyrics; a verse
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 歌词 (Guoyu '轍' zhé n 2; XHZD '辙' zhé 2, p. 964)
  7. zhé noun a pretext
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 找辙 (Guoyu '轍' zhé n 2)
  8. chè noun wheel tracks; śakaṭapatha
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śakaṭapatha, Japanese: tetsu (BCSD '轍', p. 1139; Unihan '轍')

Also contained in

苏辙 、 复蹈其辙 、 合辙 、 复蹈前辙 、 找辙 、 穷巷隔深辙 、 依辙行 、 合辙儿 、 古辙 、 濡沫涸辙 、 辙鲋 、 南辕北辙 、 涸辙之鲋 、 覆辙 、 北辙南辕 、 辙乱旗靡 、 蹈前辙 、 重蹈覆辙 、 蹈覆辙 、 车辙 、 改弦易辙 、 故辙 、 辙迹 、 如出一辙 、 一改故辙 、 没辙 、 常辙 、 凭轼结辙

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 2 Fa Hua Zhuanji 法華傳記 — count: 13
  • Scroll 8 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 13
  • Scroll 9 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 9
  • Scroll 1 Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra 十二門論疏 — count: 8
  • Scroll 1 Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論 — count: 8
  • Scroll 1 Wei Mo Jing Yi Shu 維摩經義疏 — count: 7
  • Scroll 3 Commentary on the Zhao Lun 肇論疏 — count: 7
  • Scroll 25 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 6 , has English translation
  • Scroll 23 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 5 , has English translation
  • Scroll 98 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 5

Collocations

  • 异辙 (異轍) 若赴機異轍任彼 — Fahua Xuan Yi Shi Qian 法華玄義釋籤, Scroll 10 — count: 15
  • 二辙 (二轍) 故部內教通別二轍 — Fahua Wen Ju Ji 法華文句記, Scroll 7 — count: 12
  • 九辙 (九轍) 叡開為九轍 — Miaofa Lianhua Jing Wen Ju 妙法蓮華經文句, Scroll 8 — count: 12
  • 无异辙 (無異轍) 乃至弟子咸無異轍 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 10 — count: 12
  • 一辙 (一轍) 異非唯一轍 — Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu 仁王護國般若波羅蜜多經疏, Scroll 1 — count: 11
  • 同辙 (同轍) 譬千車而同轍 — Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義, Scroll 5 — count: 8
  • 轨辙 (軌轍) 非直違因明之軌轍 — Commentary on Nyāyamukha 因明入正理論疏, Scroll 1 — count: 7
  • 正辙 (正轍) 若馬出道失正轍 — Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論, Scroll 2 — count: 7
  • 徙辙 (徙轍) 盡其理者上令二乘徙轍 — Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra 十二門論疏, Scroll 1 — count: 6
  • 乱辙 (亂轍) 四魔由之亂轍 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 593 — count: 6