爱 (愛) ài

1. ài verb to love
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Love
   Notes: For example, 爱财不爱命 'to love wealth more than life' (ABC 'ài' 爱 v 1; Kroll 2015 '愛' 1a; Mathews 1931 '愛' p. 2; NCCED '爱' 1; Suyu, p. 3; Unihan '愛')
2. ài noun favor; grace; kindness
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 恩惠 (Guoyu '愛' n 2; Kroll 2015 '愛' 1b)
3. ài noun somebody who is loved
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Guoyu '愛' n 3; Kroll 2015 '愛' 1c)
4. ài noun love; affection
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: Measure word: 种 (ABC 'ài' 爱 n 1; Guoyu '愛' n 1; Mathews 1931 '愛' p. 2)
5. ài verb to like
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (ABC 'ài' 爱 v 2; Guoyu '愛' v 1; Kroll 2015 '愛' 1; NCCED '爱' 3)
6. ài verb to sympathize with; to pity
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '愛' 2)
7. ài verb to begrudge
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '愛' v 2; Kroll 2015 '愛' 3)
8. ài verb to do regularly; to have the habit of
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (ABC 'ài' 爱 v 4; Kroll 2015 '愛' 4; NCCED '爱' 4)
9. ài noun my dear
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Term of address for somebody else's daughter; same as 嬡 (Guoyu '愛' n 4)
10. ài proper noun Ai
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '愛' n 5)
11. ài adjective loved; beloved
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '愛' adj 2)
12. ài verb Love
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
    Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
13. ài noun desire; craving; trsna
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: tṛṣṇā, Pali: taṇhā, Japanese: ai, Tibetan: sred pa; in the sense of 貪 (BCSD '愛', p. 495; BL 'tṛṣṇā', p. 926; Ding '愛'; DJBT '愛', p. 423; FGDB '愛'; SH '愛', p. 400; Tzu Chuang 2012)

Contained in

• 慈善爱心轮椅捐赠(慈善愛心輪椅捐贈) Charity and Care Wheelchair Donation
• 忠义爱国(忠義愛國) Loyalty, Righteousness, Patriotism
• 爱河(愛河) the river of desire ; river of desire
• 台湾爱心，关怀南亚(台灣愛心，關懷南亞) Relief Program - Love from Taiwan, Care for South Asia
• 爱尽大经(愛盡大經) The Greater Discourse on the Destruction of Craving; Mahātaṇhāsaṅkhayasutta
• 福爱(福愛) anabhraka; cloudless
• 爱同(愛同) Ai Tong
• 非爱会苦(非愛會苦) suffering of having to meet the hateful
• 三界二十八天; a. 欲界六天 1. 四天王天 2. 忉利天 3. 夜摩天 4. 兜率天 5. 化乐天 6. 他化自在天 b. 色界十八天 1. 梵众天 2. 梵辅天 3. 大梵天 4.少光天 5. 无量光天 6. 光音天 7. 少净天 8. 无量净天 9. 遍净天 10. 福生天 11. 福爱天 12. 广果天 13. 无想天 14. 无烦天 15. 无热天 16. 善见天 17. 善现天 18. 色究竟天 c.无色界四天 1. 空无边处天 2. 识无边处天 3. 无所有处天 4. 非想非非想处天(三界二十八天; a. 欲界六天 1. 四天王天 2. 忉利天 3. 夜摩天 4. 兜率天 5. 化樂天 6. 他化自在天 b. 色界十八天 1. 梵眾天 2. 梵輔天 3. 大梵天 4.少光天 5. 無量光天 6. 光音天 7. 少淨天 8. 無量淨天 9. 遍淨天 10. 福生天 11. 福愛天 12. 廣果天 13. 無想天 14. 無煩天 15. 無熱天 16. 善見天 17. 善現天 18. 色究竟天 c.無色界四天 1. 空無邊處天 2. 識無邊處天 3. 無所有處天 4. 非想非非想處天) Heaven: a. Six Heavens of the Desire Realm: 1. Caturmaharajika Heaven (the heaven of the four kings); 2. Trayastrimsa Heaven (the heaven of the thirty-three gods); 3. Yama Heaven (the heaven of timely restraint); 4. Tusita Heaven (the heaven of contentedness); 5. Nirmanarati Heaven (the heaven of joyful creation; 6. Paranirmita-vasavartin Heaven (the heaven of robbing others' pleasure); b. Eighteen Heavens of the Form Realm: 1. Brahma-parisadya Heaven (the heaven of the followers of Brahma); 2. Brahma-purohita Heaven (the heaven of the ministers of Brahma); 3. Mahabrahma Heaven (the heaven of the great Brahma); 4. Parittabha Heaven (the heaven of limited radiance); 5. Apramanabha Heaven (the heaven of infinite radiance); 6. Abhasvara Heaven (the heaven of radiant sound); 7. Parittasubha Heaven (the heaven of limited purity); 8. Apramanasubha Heaven (the heaven of infinite purity); 9. Subhakrtsna Heaven (the heaven of pervasive purity); 10. Punyaprasava Heaven (the heaven produced by virtue); 11. Anabhraka Heaven (the heaven of lovers of virtue); 12. Brhatphala Heaven (the heaven of bountiful fruits); 13. Asamjnisattvah Heaven (the heaven without thought); 14. Avrha Heaven (the heaven without affliction); 15. Atapa Heaven (the heaven without heat); 16. Sudarsana Heaven (the heaven of skillful vision); 17. Sudrsa Heaven (the heaven of skillful manifestation); 18. Akanistha Heaven (the supreme heaven of the form realm); c. Four Heavens of the Formless Realm: 1. Akasanantyayatana Heaven (the heaven of limitless space); 2. Vijnananantyayatana Heaven (the heaven of limitless consciousness); 3. Akiṃcanyaayatana Heaven (the heaven of nothingness); 4. Naiva-samjnanasamjnayatana Heaven (the heaven of neither thought nor non-thought)
• 爱别离苦(愛別離苦) suffering due to separation from loved ones
• 从爱故而令复有乐性(從愛故而令復有樂性) the craving that makes for further becoming
• 爱就是惜(愛就是惜) To love is to treasure

Also contained in

爱卫会 、 忠君爱国 、 爱卿 、 爱民 、 爱民如子 、 爱子 、 嫌贫爱富 、 神爱世人 、 爱惜皮肉 、 切爱 、 爱情连连看 、 爱慕虚荣 、 男欢女爱 、 萝卜白菜，各有所爱 、 爱才 、 笃爱 、 母爱 、 爱好 、 装可爱 、 爱神 、 爱憎分明 、 爱谁谁 、 弗爱 、 罗洁爱尔之 、 汎爱 、 自爱 、 爱现 、 兼爱 、 喜爱 、 爱物儿 、 性爱 、 见爱 、 爱戴 、 推诚爱物 、 业余爱好者 、 爱豆 、 爱玉子 、 爱恋不舍 、 爱国

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 18 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 阿毘達磨發智論 — count: 219
• Scroll 27 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 209
• Scroll 168 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 193
• Scroll 8 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 169
• Scroll 57 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 143
• Scroll 8 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 134
• Scroll 3 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 120
• Scroll 3 Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 鞞婆沙論 — count: 118
• Scroll 4 Outline of the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽師地論略纂 — count: 109
• Scroll 5 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 107

Collocations

• 知爱 (知愛) 知愛由受 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 17
• 爱灭 (愛滅) 愛滅故取滅 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 16
• 爱习 (愛習) 能斷愛習 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 15
• 无有爱 (無有愛) 則亦無有愛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 13
• 爱恭敬 (愛恭敬) 便害愛恭敬 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 10 — count: 12
• 色爱 (色愛) 色愛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 9
• 缘爱 (緣愛) 緣愛有取 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 7
• 爱法 (愛法) 愛法好施惠 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 6
• 爱喜 (愛喜) 四愛喜覺倚淨無淫 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 6
• 爱因缘 (愛因緣) 愛因緣 — Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth (Ren Ben Yu Sheng Jing) 人本欲生經, Scroll 1 — count: 6