爱 (愛) ài
-
verb
to love
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Love
Notes: For example, 爱财不爱命 'to love wealth more than life' (ABC 'ài' 爱 v 1; Kroll 2015 '愛' 1a; Mathews 1931 '愛' p. 2; NCCED '爱' 1; Suyu, p. 3; Unihan '愛') -
noun
favor; grace; kindness
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 恩惠 (Guoyu '愛' n 2; Kroll 2015 '愛' 1b) -
noun
somebody who is loved
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '愛' n 3; Kroll 2015 '愛' 1c) -
noun
love; affection
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Measure word: 种 (ABC 'ài' 爱 n 1; Guoyu '愛' n 1; Mathews 1931 '愛' p. 2) -
verb
to like
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'ài' 爱 v 2; Guoyu '愛' v 1; Kroll 2015 '愛' 1; NCCED '爱' 3) -
verb
to sympathize with; to pity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '愛' 2) -
verb
to begrudge
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '愛' v 2; Kroll 2015 '愛' 3) -
verb
to do regularly; to have the habit of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'ài' 爱 v 4; Kroll 2015 '愛' 4; NCCED '爱' 4) -
noun
my dear
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Term of address for somebody else's daughter; same as 嬡 (Guoyu '愛' n 4) -
proper noun
Ai
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '愛' n 5) -
adjective
loved; beloved
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '愛' adj 2) -
verb
Love
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism) -
noun
desire; craving; trsna
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: tṛṣṇā, Pali: taṇhā, Japanese: ai, Tibetan: sred pa; in the sense of 貪 (BCSD '愛', p. 495; BL 'tṛṣṇā', p. 926; Ding '愛'; DJBT '愛', p. 423; FGDB '愛'; SH '愛', p. 400; Tzu Chuang 2012)
Contained in
- 爱惜(愛惜) to cherish; to treasure; to use sparingly ; cherish
- 爱欲(愛欲) love and desire; sensuality; kāma
- 爱乐(愛樂) love and joy
- 爱国报恩(愛國報恩) Love and Repay Your Country
- 法爱(法愛) love of the Dharma
- 我爱(我愛) self-love
- 爱灭苦灭圣谛(愛滅苦滅聖諦) the noble truth of the extinction of suffering
- 欲爱(欲愛) passionate love ; love inspired by desire
- 佛光山云水书坊2014我爱阅读儿童征文(佛光山雲水書坊2014我愛閱讀兒童徵文) 2014 I Love Reading: Cloud And Water Mobile Library Children's Writing Competition Awards Ceremony
- 敬爱(敬愛) respect and love ; activities of control
- 和爱岛(和愛島) Peace and Love Island
- 时爱心解脱(時愛心解脫) liberation over a period of time; one who is liberated over a period of time
- 天爱喜见王(天愛喜見王) King Aśoka; Asoka; Ashoka
- 受灭则爱灭(受滅則愛滅) from the suppression of sensation results that of longing
- 台湾爱心，关怀南亚(台灣愛心，關懷南亞) Relief Program - Love from Taiwan, Care for South Asia
- 佛说大爱陀罗尼经(佛說大愛陀羅尼經) Sea Spirit Dharani Sutra; Fo Shuo Da Ai Tuoluoni Jing
- 好爱太子(好愛太子) Sudāna; viśvantara; Prince Vessantara
Also contained in
汎爱群生 、 爱惜皮肉 、 爱之如命 、 谈恋爱 、 爱情连连看 、 爱国 、 宠爱 、 爱慕虚荣 、 爱称 、 爱因斯坦 、 爱美 、 恋爱 、 爱好 、 爱国心 、 爱继 、 爱乐乐团 、 爱卫会 、 爱情征服一切 、 爱护 、 爱斯基摩人 、 爱上 、 装可爱 、 喜爱 、 爱卿 、 尊贤爱物 、 怜爱 、 性爱 、 爱才 、 爱国利民 、 昵爱 、 三角恋爱 、 可爱 、 爱克斯射线 、 宽大仁爱
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 18 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 阿毘達磨發智論 — count: 219
- Scroll 27 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 209
- Scroll 168 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 193
- Scroll 8 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 169
- Scroll 57 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 143
- Scroll 8 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 134
- Scroll 3 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 120
- Scroll 3 Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 鞞婆沙論 — count: 118
- Scroll 4 Outline of the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽師地論略纂 — count: 109
- Scroll 26 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 107
Collocations
- 知爱 (知愛) 知愛由受 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 17
- 爱灭 (愛滅) 愛滅故取滅 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 16
- 爱习 (愛習) 能斷愛習 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 15
- 无有爱 (無有愛) 則亦無有愛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 13
- 爱恭敬 (愛恭敬) 便害愛恭敬 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 10 — count: 12
- 色爱 (色愛) 色愛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 9
- 缘爱 (緣愛) 緣愛有取 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 7
- 不可爱 (不可愛) 謂見不可愛色 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 2 — count: 6
- 爱法 (愛法) 愛法好施惠 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 6
- 爱因缘 (愛因緣) 愛因緣 — Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth (Ren Ben Yu Sheng Jing) 人本欲生經, Scroll 1 — count: 6