NTI Reader
NTI Reader

忧 (憂) yōu

  1. yōu verb to worry / to be concerned
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 发愁 (Guoyu '憂' v; Rouzer 2007, p. 13)
  2. yōu noun a worry / a concern / grief
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: For example, 报喜不报忧 'return kindness not grief' (Guoyu '憂' n 1; Suyu, p. 37; Unihan '憂')
  3. yōu adjective sad / grieved
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 愁闷 (Guoyu '憂' adj; Unihan '憂')
  4. yōu noun funeral arrangements for parents
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '憂' n 2)
  5. yōu noun a sickness / an ailment
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 疾病 (Guoyu '憂' n 3)

Contained in

忧虑忧患高枕无忧担忧忧郁后顾之忧忧悲忧愁忧伤无忧树忧苦烦忧忧忆愁忧无忧忧思堪忧忧婆憍舍罗佛说解忧经解忧经妙法莲华经忧波提舍宝髻经四法忧波提舍转法轮经忧波提舍三具足经忧波提舍忧波利忧受排忧解难报喜不报忧忧昙波花忧昙波忧心忧惧忧世分忧隐忧忧郁症忧闷报忧衣食无忧忧悒忧灼丁忧忧郁症忧色仁者不忧仁者无忧心忧天下,敢人为先知足无忧智者无忧

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 Scroll 5 93
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 117 60

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
忧戚 憂戚 勿懷憂慼 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 92
贪忧 貪憂 滅諸貪憂惱 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 25
忧畏 憂畏 無有憂畏 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 20
烦恼忧 煩惱憂 身壯熱煩惱憂慼受 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 7 12
啼哭忧 啼哭憂 啼哭憂慼 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 11 12
忧恼 憂惱 滅諸貪憂惱 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 12
忧身 憂身 二者憂身 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 10 10
生忧 生憂 生憂惱心 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 10
怀忧 懷憂 勿懷憂慼 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 9
无有忧 無有憂 無有憂畏 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 7