NTI Reader
NTI Reader

tōng

  1. tōng verb to go through / to open
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Kroll '通' 1; Unihan '通')
  2. tōng adjective open
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '通' adj 1; Kroll '通' 3)
  3. tōng measure word instance / occurrence / bout
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: A measure word for actions (Guoyu '通' n 2; Kroll '通' 10)
  4. tōng verb to connect
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 通 is synonymous with 连接 in this sense. Etymology: 通:達也。(Shuo Wen; Guoyu '通' v 1)
  5. tōng verb to know well
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: 通 is synonymous with 了解 or 精通 in this sense (Guoyu '通' v 4; Kroll '通' 6a)
  6. tōng noun a spiritual power / supernatural powers / a remarkable ability / a magical power
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: See 神通
  7. tōng verb to report
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: 通 is synonymous with 通报 in this sense (Guoyu '通' v 3)
  8. tōng verb to commit adultery
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: 通 is synonymous with 通奸 in this sense (Guoyu '通' v 5)
  9. tōng adjective common / in general
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 通 is synonymous with 共同 in this sense (Guoyu '通' adj 6; Kroll '通' 7; Unihan '通').
  10. tōng verb to transmit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '通' v 2; Kroll '通' 2)
  11. tōng verb to attain a goal
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '通' 4)
  12. tōng adverb finally / in the end
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '通' 4a)
  13. tōng verb to communicate with
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '通' 5)
  14. tōng adverb thoroughly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '通' adj 7; Kroll '通' 6)
  15. tōng verb to pardon / to forgive
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '通' 8)
  16. tōng adjective free-flowing / smooth
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 畅达 (Guoyu '通' adj 2)
  17. tōng adjective smoothly / without a hitch
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 顺利 (Guoyu '通' adj 3)
  18. tōng adjective erudite / learned
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 通 is synonymous with 渊博 in this sense (Guoyu '通' adj 5)
  19. tōng noun an expert
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '通' n 1)

Contained in

通过普通交通通知南通通用通信即时通信通讯录沟通通道网通中国网通通常开通通讯串通通州区连通直通联通流通通达普通话通讯频带交通工具通用网关接口通用公共许可証通顺畅通精通通用串行总线通报通风通告通航通红通货膨胀通商通俗通行通讯社相通扑通上海交通大学神通交通警察疏通通路万事亨通通晓

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 683
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 662
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 337
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 5 215
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 20 203
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 3 203
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 7 197
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 1 192
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 27 186
Fahua Wen Ju Ji 《法華文句記》 Scroll 1 175

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
大神通 大神通 威德大神通 Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 Scroll 1 26
通作证 通作證 趣向漏盡智通作證 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 4 25
尽智通 盡智通 趣向漏盡智通作證 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 4 20
通说 通說 不盡通說 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 60 7
通无量 通無量 具大神通無量威德 Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 Scroll 1 7
证通 證通 於現法中疾得證通 Salt Water Parable Sūtra 《鹹水喻經》 Scroll 1 7
通身 通身 通身一尋光 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 23 7
尽通 儘通 不盡通說 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 60 7
通威德 通威德 具大神通威德 Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 Scroll 1 6
宿命智通 宿命智通 得不動心學憶宿命智通作證 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 19 6