NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

在家 zàijiā

  1. zàijiā noun lay person / laity
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: In contrast to 出家 'monastic' (FGDB '在家'; FE '在家')
  2. zàijiā phrase at home
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
    Notes:

Contained in

在家人在家出家在家众在家僧伽在家五戒菩萨戒会

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 Scroll 82 187
Shi Zhu Pi Po Sha Lun 《十住毘婆沙論》 Scroll 8 117
Trisaṃvaranirdeśaparivarta (Dafangguang San Jie Jing) 《大方廣三戒經》 Scroll 3 62
Shi Zhu Pi Po Sha Lun 《十住毘婆沙論》 Scroll 7 38
Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 Scroll 3 32
Upāsakāśīlasūtra (Youposai Jie Jing) 《優婆塞戒經》 Scroll 3 26
Upāsakāśīlasūtra (Youposai Jie Jing) 《優婆塞戒經》 Scroll 2 26
Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 《大乘本生心地觀經》 Scroll 4 25
Ugradattaparipṛcchā (Yu Jialuo Yue Wen Pusa Xing Jing) 《郁迦羅越問菩薩行經》 Scroll 1 24
Gautama Prajñāruci (Youpoyi Jingxing Famen Jing) 《優婆夷淨行法門經》 Scroll 2 22

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
乐在家 樂在家 不樂在家一向纏縛 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 2 3

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
在家 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
在家 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 9
在家 Scroll 10 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
在家 Scroll 11 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
在家 Scroll 13 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
在家灌頂輪王 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 1
在家灌頂輪王 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 3
在家 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
在家 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 5
在家 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
在家出家淨戒 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
是以男女在家 Scroll 3 in Madhyamāgama 《中阿含經》 4
在家 Scroll 6 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
在家 Scroll 11 in Madhyamāgama 《中阿含經》 5
在家白衣 Scroll 12 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
居士在家 Scroll 13 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
在家 Scroll 1 in Si Di Jing (Catuḥsatyasūtra) 《四諦經》 1
初生在家釋種 Scroll 1 in Gu Lai Shi Shi Jing 《古來世時經》 2
在家不信出家 Scroll 1 in Ku Yin Yin Shi Jing (Cuḷadukkhakkhandhasutta) 《苦陰因事經》 3
愛欲在家 Scroll 1 in Laizhaheluo Jing (Raṭṭhapālasutta) 《賴吒和羅經》 1
在家 Scroll 1 in Hu Guo Jing 《護國經》 7
在家施與 Scroll 1 in Sudatta Sutta (Velāma) 《須達經》 2
在家產業 Scroll 1 in Zhai Jing 《齋經》 1
在家啼泣 Scroll 1 in Boluomen Zi Ming Zhong Ai Nian Bu Li Jing (Piyajātikasutta) 《婆羅門子命終愛念不離經》 1
在家可愛 Scroll 1 in Guangyi Famen Jing (Arthavighuṣṭasūtra) 《廣義法門經》 1