Glossary and Vocabulary for Diamond Sūtra 《金剛般若波羅蜜經》, The virtuous practice of a pure mind 淨心行善分

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 4 善法 shànfǎ a wholesome thing / a beneficial dharma 修一切善法
2 2 須菩提 xūpútí Subhuti / Subhūti 須菩提
3 2 阿耨多羅三藐三菩提 ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí anuttara-samyak-sambodhi / anuttara samyaksaṃbodhi / anuttarasamyaksaṃbodhi / unsurpassed complete perfect enlightenment 是名阿耨多羅三藐三菩提
4 2 無我 wúwǒ selflessness / non-self / anātman / anattā 以無我
5 2 平等 píngděng be equal in social status 是法平等
6 2 無壽 wú shòu no life 無壽者
7 2 高下 gāoxià high and low / up and down 無有高下
8 1 method / way 是法平等
9 1 yán to speak / to say / said 所言善法者
10 1 行善 xíng shàn to do good works / to perform wholesome actions 淨心行善分
11 1 xiū to decorate / to embellish 修一切善法
12 1 如來 Rúlái Thus-Come (tathagata) / Tathāgata / Thus Come One 如來說非善法
13 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 如來說非善法
14 1 淨心 jìngxīn a purified mind 淨心行善分
15 1 fēn to separate / to divide into parts 淨心行善分
16 1 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed
17 1 無人 wú rén unmanned / uninhabited 無人
18 1 無有 wú yǒu there is not 無有高下
19 1 眾生 zhòngshēng beings / all living things / all sentient beings 無眾生

Frequencies of all Words

Top 30

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 4 善法 shànfǎ a wholesome thing / a beneficial dharma 修一切善法
2 3 shì is / are / am / to be 是法平等
3 2 須菩提 xūpútí Subhuti / Subhūti 須菩提
4 2 阿耨多羅三藐三菩提 ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí anuttara-samyak-sambodhi / anuttara samyaksaṃbodhi / anuttarasamyaksaṃbodhi / unsurpassed complete perfect enlightenment 是名阿耨多羅三藐三菩提
5 2 無我 wúwǒ selflessness / non-self / anātman / anattā 以無我
6 2 平等 píngděng be equal in social status 是法平等
7 2 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 無壽者
8 2 míng measure word for people 是名阿耨多羅三藐三菩提
9 2 無壽 wú shòu no life 無壽者
10 2 高下 gāoxià high and low / up and down 無有高下
11 1 一切 yīqiè all / every / everything 修一切善法
12 1 method / way 是法平等
13 1 yán to speak / to say / said 所言善法者
14 1 行善 xíng shàn to do good works / to perform wholesome actions 淨心行善分
15 1 so as to / in order to 以無我
16 1 復次 fùcì furthermore / moreover 復次
17 1 xiū to decorate / to embellish 修一切善法
18 1 如來 Rúlái Thus-Come (tathagata) / Tathāgata / Thus Come One 如來說非善法
19 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 如來說非善法
20 1 淨心 jìngxīn a purified mind 淨心行善分
21 1 fēn to separate / to divide into parts 淨心行善分
22 1 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed
23 1 無人 wú rén unmanned / uninhabited 無人
24 1 de potential marker 則得阿耨多羅三藐三菩提
25 1 fēi not / non- / un- 如來說非善法
26 1 無有 wú yǒu there is not 無有高下
27 1 no 無眾生
28 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 所言善法者
29 1 眾生 zhòngshēng beings / all living things / all sentient beings 無眾生
30 1 otherwise / but / however 則得阿耨多羅三藐三菩提

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
善法
  1. shànfǎ
  2. shànfǎ
  1. a wholesome thing / a beneficial dharma
  2. a wholesome teaching
须菩提 須菩提
  1. xūpútí
  2. xūpútí
  1. Subhuti / Subhūti
  2. Subhuti
阿耨多罗三藐三菩提 阿耨多羅三藐三菩提 ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí anuttara-samyak-sambodhi / anuttara samyaksaṃbodhi / anuttarasamyaksaṃbodhi / unsurpassed complete perfect enlightenment
无我 無我 wúwǒ selflessness / non-self / anātman / anattā
平等
  1. píngděng
  2. píngděng
  1. equal / without partiality
  2. equality
一切 yīqiè all, everything
  1. the teachings of the Buddha / Dharma / Dhárma
  2. a dharma / a dhárma / a natural law / teachings
  3. a mental object / a phenomenon / dharma / a thought
  4. quality / characteristic
  5. Dharma
行善 xíng shàn to do good works / to perform wholesome actions
  1. xiū
  2. xiū
  3. xiū
  1. bhāvanā / spiritual cultivation
  2. pratipatti / spiritual practice
  3. Cultivation
如来 如來
  1. Rúlái
  2. Rúlái
  1. Thus-Come (tathagata) / Tathāgata / Thus Come One
  2. Tathagata

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
如来 如來 Rúlái
  1. Thus-Come (tathagata) / Tathāgata / Thus Come One
  2. Tathagata
须菩提 須菩提 xūpútí
  1. Subhuti / Subhūti
  2. Subhuti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified Traditional Pinyin English
阿耨多罗三藐三菩提 阿耨多羅三藐三菩提 ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí anuttara-samyak-sambodhi / anuttara samyaksaṃbodhi / anuttarasamyaksaṃbodhi / unsurpassed complete perfect enlightenment
  1. a dharma / a dhárma / a natural law / teachings
  2. a mental object / a phenomenon / dharma / a thought
  3. quality / characteristic
  4. Dharma
净心 淨心 jìngxīn
  1. a purified mind
  2. Purify the Mind
平等 píngděng
  1. equal / without partiality
  2. equality
shàn
  1. kuśala / kusala / virtuous
  2. shan
善法 shànfǎ
  1. a wholesome thing / a beneficial dharma
  2. a wholesome teaching
  1. mo
  2. Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.
无我 無我 wúwǒ selflessness / non-self / anātman / anattā
行善 xíng shàn to do good works / to perform wholesome actions
xiū
  1. bhāvanā / spiritual cultivation
  2. pratipatti / spiritual practice
  3. Cultivation
一切 yīqiè all, everything
koan / kōan / gong'an
众生 眾生 zhòngshēng
  1. beings / all living things / all sentient beings
  2. sentient beings