Glossary and Vocabulary for Vajra Crown Sutra One Word Wheel Crown Liturgy (Jingang Ding Jing Yizi Ding Lunwang Yi Gui Yin Yi) 金剛頂經一字頂輪王儀軌音義, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	也	yě	ya	謂一於初句言普賢者是理也
2	21	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	三密印
3	21	印	yìn	India	三密印
4	21	印	yìn	a mudra; a hand gesture	三密印
5	21	印	yìn	a seal; a stamp	三密印
6	21	印	yìn	to tally	三密印
7	21	印	yìn	a vestige; a trace	三密印
8	21	印	yìn	Yin	三密印
9	21	印	yìn	to leave a track or trace	三密印
10	21	印	yìn	mudra	三密印
11	17	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	可爾反
12	17	反	fǎn	to rebel; to oppose	可爾反
13	17	反	fǎn	to go back; to return	可爾反
14	17	反	fǎn	to combat; to rebel	可爾反
15	17	反	fǎn	the fanqie phonetic system	可爾反
16	17	反	fǎn	a counter-revolutionary	可爾反
17	17	反	fǎn	to flip; to turn over	可爾反
18	17	反	fǎn	to take back; to give back	可爾反
19	17	反	fǎn	to reason by analogy	可爾反
20	17	反	fǎn	to introspect	可爾反
21	17	反	fān	to reverse a verdict	可爾反
22	17	反	fǎn	opposed; viruddha	可爾反
23	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	或分為二佛
24	17	佛	fó	relating to Buddhism	或分為二佛
25	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	或分為二佛
26	17	佛	fó	a Buddhist text	或分為二佛
27	17	佛	fú	to touch; to stroke	或分為二佛
28	17	佛	fó	Buddha	或分為二佛
29	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	或分為二佛
30	16	次	cì	second-rate	次一句妙觀察即阿彌
31	16	次	cì	second; secondary	次一句妙觀察即阿彌
32	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次一句妙觀察即阿彌
33	16	次	cì	a sequence; an order	次一句妙觀察即阿彌
34	16	次	cì	to arrive	次一句妙觀察即阿彌
35	16	次	cì	to be next in sequence	次一句妙觀察即阿彌
36	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次一句妙觀察即阿彌
37	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次一句妙觀察即阿彌
38	16	次	cì	stage of a journey	次一句妙觀察即阿彌
39	16	次	cì	ranks	次一句妙觀察即阿彌
40	16	次	cì	an official position	次一句妙觀察即阿彌
41	16	次	cì	inside	次一句妙觀察即阿彌
42	16	次	zī	to hesitate	次一句妙觀察即阿彌
43	16	次	cì	secondary; next; tatas	次一句妙觀察即阿彌
44	16	言	yán	to speak; to say; said	謂一於初句言普賢者是理也
45	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謂一於初句言普賢者是理也
46	16	言	yán	Kangxi radical 149	謂一於初句言普賢者是理也
47	16	言	yán	phrase; sentence	謂一於初句言普賢者是理也
48	16	言	yán	a word; a syllable	謂一於初句言普賢者是理也
49	16	言	yán	a theory; a doctrine	謂一於初句言普賢者是理也
50	16	言	yán	to regard as	謂一於初句言普賢者是理也
51	16	言	yán	to act as	謂一於初句言普賢者是理也
52	16	言	yán	speech; vāc	謂一於初句言普賢者是理也
53	16	言	yán	speak; vad	謂一於初句言普賢者是理也
54	13	左	zuǒ	left	左左布
55	13	左	zuǒ	unorthodox; improper	左左布
56	13	左	zuǒ	east	左左布
57	13	左	zuǒ	to bring	左左布
58	13	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左左布
59	13	左	zuǒ	Zuo	左左布
60	13	左	zuǒ	extreme	左左布
61	13	左	zuǒ	ca	左左布
62	13	左	zuǒ	left; vāma	左左布
63	12	二	èr	two	或分為二佛
64	12	二	èr	Kangxi radical 7	或分為二佛
65	12	二	èr	second	或分為二佛
66	12	二	èr	twice; double; di-	或分為二佛
67	12	二	èr	more than one kind	或分為二佛
68	12	二	èr	two; dvā; dvi	或分為二佛
69	11	加	jiā	to add	先二加現證大菩提是也
70	11	加	jiā	to increase	先二加現證大菩提是也
71	11	加	jiā	to inflict [punishment]	先二加現證大菩提是也
72	11	加	jiā	to append	先二加現證大菩提是也
73	11	加	jiā	Jia	先二加現證大菩提是也
74	11	加	jiā	to wear	先二加現證大菩提是也
75	11	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	先二加現證大菩提是也
76	11	加	jiā	to pass	先二加現證大菩提是也
77	11	加	jiā	to place above	先二加現證大菩提是也
78	11	加	jiā	to implement; to apply	先二加現證大菩提是也
79	11	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	先二加現證大菩提是也
80	11	加	jiā	to say falsely	先二加現證大菩提是也
81	11	加	jiā	addition	先二加現證大菩提是也
82	11	加	jiā	Canada	先二加現證大菩提是也
83	11	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	先二加現證大菩提是也
84	10	以	yǐ	to use; to grasp	以土高作此云臺
85	10	以	yǐ	to rely on	以土高作此云臺
86	10	以	yǐ	to regard	以土高作此云臺
87	10	以	yǐ	to be able to	以土高作此云臺
88	10	以	yǐ	to order; to command	以土高作此云臺
89	10	以	yǐ	used after a verb	以土高作此云臺
90	10	以	yǐ	a reason; a cause	以土高作此云臺
91	10	以	yǐ	Israel	以土高作此云臺
92	10	以	yǐ	Yi	以土高作此云臺
93	10	以	yǐ	use; yogena	以土高作此云臺
94	10	句	jù	sentence	此八頌初五句有五
95	10	句	gōu	to bend; to strike; to catch	此八頌初五句有五
96	10	句	gōu	to tease	此八頌初五句有五
97	10	句	gōu	to delineate	此八頌初五句有五
98	10	句	gōu	a young bud	此八頌初五句有五
99	10	句	jù	clause; phrase; line	此八頌初五句有五
100	10	句	jù	a musical phrase	此八頌初五句有五
101	10	句	jù	verse; pada; gāthā	此八頌初五句有五
102	10	了	liǎo	to know; to understand	而手口淨了
103	10	了	liǎo	to understand; to know	而手口淨了
104	10	了	liào	to look afar from a high place	而手口淨了
105	10	了	liǎo	to complete	而手口淨了
106	10	了	liǎo	clever; intelligent	而手口淨了
107	10	了	liǎo	to know; jñāta	而手口淨了
108	9	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	衣良布
109	9	布	bù	to spread	衣良布
110	9	布	bù	to announce	衣良布
111	9	布	bù	to arrange	衣良布
112	9	布	bù	an ancient coin	衣良布
113	9	布	bù	to bestow	衣良布
114	9	布	bù	to publish	衣良布
115	9	布	bù	Bu	衣良布
116	9	布	bù	to state; to describe	衣良布
117	9	布	bù	cloth; vastra	衣良布
118	9	久	jiǔ	old	婆句反川萬太久
119	9	久	jiǔ	age	婆句反川萬太久
120	9	久	jiǔ	to remain	婆句反川萬太久
121	9	久	jiǔ	extending; ayata	婆句反川萬太久
122	9	久	jiǔ	lasting a long time; cira	婆句反川萬太久
123	8	於	yú	to go; to	謂一於初句言普賢者是理也
124	8	於	yú	to rely on; to depend on	謂一於初句言普賢者是理也
125	8	於	yú	Yu	謂一於初句言普賢者是理也
126	8	於	wū	a crow	謂一於初句言普賢者是理也
127	8	三	sān	three	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
128	8	三	sān	third	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
129	8	三	sān	more than two	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
130	8	三	sān	very few	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
131	8	三	sān	San	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
132	8	三	sān	three; tri	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
133	8	三	sān	sa	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
134	8	作	zuò	to do	或分作四智
135	8	作	zuò	to act as; to serve as	或分作四智
136	8	作	zuò	to start	或分作四智
137	8	作	zuò	a writing; a work	或分作四智
138	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或分作四智
139	8	作	zuō	to create; to make	或分作四智
140	8	作	zuō	a workshop	或分作四智
141	8	作	zuō	to write; to compose	或分作四智
142	8	作	zuò	to rise	或分作四智
143	8	作	zuò	to be aroused	或分作四智
144	8	作	zuò	activity; action; undertaking	或分作四智
145	8	作	zuò	to regard as	或分作四智
146	8	作	zuò	action; kāraṇa	或分作四智
147	7	太	tài	grand	婆句反川萬太久
148	7	太	tài	tera	婆句反川萬太久
149	7	太	tài	senior	婆句反川萬太久
150	7	太	tài	most senior member	婆句反川萬太久
151	7	本	běn	to be one's own	五相觀本尊本真言印
152	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	五相觀本尊本真言印
153	7	本	běn	the roots of a plant	五相觀本尊本真言印
154	7	本	běn	capital	五相觀本尊本真言印
155	7	本	běn	main; central; primary	五相觀本尊本真言印
156	7	本	běn	according to	五相觀本尊本真言印
157	7	本	běn	a version; an edition	五相觀本尊本真言印
158	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	五相觀本尊本真言印
159	7	本	běn	a book	五相觀本尊本真言印
160	7	本	běn	trunk of a tree	五相觀本尊本真言印
161	7	本	běn	to investigate the root of	五相觀本尊本真言印
162	7	本	běn	a manuscript for a play	五相觀本尊本真言印
163	7	本	běn	Ben	五相觀本尊本真言印
164	7	本	běn	root; origin; mula	五相觀本尊本真言印
165	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	五相觀本尊本真言印
166	7	本	běn	former; previous; pūrva	五相觀本尊本真言印
167	6	阿	ā	to groan	次一句妙觀察即阿彌
168	6	阿	ā	a	次一句妙觀察即阿彌
169	6	阿	ē	to flatter	次一句妙觀察即阿彌
170	6	阿	ē	river bank	次一句妙觀察即阿彌
171	6	阿	ē	beam; pillar	次一句妙觀察即阿彌
172	6	阿	ē	a hillslope; a mound	次一句妙觀察即阿彌
173	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	次一句妙觀察即阿彌
174	6	阿	ē	E	次一句妙觀察即阿彌
175	6	阿	ē	to depend on	次一句妙觀察即阿彌
176	6	阿	ē	e	次一句妙觀察即阿彌
177	6	阿	ē	a buttress	次一句妙觀察即阿彌
178	6	阿	ē	be partial to	次一句妙觀察即阿彌
179	6	阿	ē	thick silk	次一句妙觀察即阿彌
180	6	阿	ē	e	次一句妙觀察即阿彌
181	6	至	zhì	Kangxi radical 133	文稽首至是故常歸命
182	6	至	zhì	to arrive	文稽首至是故常歸命
183	6	比	bì	to associate with; be near	於保由比
184	6	比	bǐ	to compare; to contrast	於保由比
185	6	比	bǐ	Kangxi radical 81	於保由比
186	6	比	bǐ	to gesture (with hands)	於保由比
187	6	比	bǐ	to make an analogy	於保由比
188	6	比	bǐ	an analogy	於保由比
189	6	比	bǐ	an example	於保由比
190	6	比	bì	comparison; upamā	於保由比
191	6	云	yún	cloud	梵語此云壇也
192	6	云	yún	Yunnan	梵語此云壇也
193	6	云	yún	Yun	梵語此云壇也
194	6	云	yún	to say	梵語此云壇也
195	6	云	yún	to have	梵語此云壇也
196	6	云	yún	cloud; megha	梵語此云壇也
197	6	云	yún	to say; iti	梵語此云壇也
198	6	之	zhī	to go	謂我身金剛薩埵等思之
199	6	之	zhī	to arrive; to go	謂我身金剛薩埵等思之
200	6	之	zhī	is	謂我身金剛薩埵等思之
201	6	之	zhī	to use	謂我身金剛薩埵等思之
202	6	之	zhī	Zhi	謂我身金剛薩埵等思之
203	5	上	shàng	top; a high position	上止加利下止志
204	5	上	shang	top; the position on or above something	上止加利下止志
205	5	上	shàng	to go up; to go forward	上止加利下止志
206	5	上	shàng	shang	上止加利下止志
207	5	上	shàng	previous; last	上止加利下止志
208	5	上	shàng	high; higher	上止加利下止志
209	5	上	shàng	advanced	上止加利下止志
210	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上止加利下止志
211	5	上	shàng	time	上止加利下止志
212	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上止加利下止志
213	5	上	shàng	far	上止加利下止志
214	5	上	shàng	big; as big as	上止加利下止志
215	5	上	shàng	abundant; plentiful	上止加利下止志
216	5	上	shàng	to report	上止加利下止志
217	5	上	shàng	to offer	上止加利下止志
218	5	上	shàng	to go on stage	上止加利下止志
219	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上止加利下止志
220	5	上	shàng	to install; to erect	上止加利下止志
221	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上止加利下止志
222	5	上	shàng	to burn	上止加利下止志
223	5	上	shàng	to remember	上止加利下止志
224	5	上	shàng	to add	上止加利下止志
225	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上止加利下止志
226	5	上	shàng	to meet	上止加利下止志
227	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上止加利下止志
228	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上止加利下止志
229	5	上	shàng	a musical note	上止加利下止志
230	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上止加利下止志
231	5	等	děng	et cetera; and so on	謂我身金剛薩埵等思之
232	5	等	děng	to wait	謂我身金剛薩埵等思之
233	5	等	děng	to be equal	謂我身金剛薩埵等思之
234	5	等	děng	degree; level	謂我身金剛薩埵等思之
235	5	等	děng	to compare	謂我身金剛薩埵等思之
236	5	川	chuān	Sichuan	婆句反川萬太久
237	5	川	chuān	a river	婆句反川萬太久
238	5	川	chuān	Kangxi radical 47	婆句反川萬太久
239	5	川	chuān	to cook in chuan style	婆句反川萬太久
240	5	川	chuān	river; nadī	婆句反川萬太久
241	5	奈	nài	to endure; to bear; to stand	果和反奈太良爾
242	5	奈	nài	to handle; to deal with	果和反奈太良爾
243	5	奈	nài	yellow plum; āmalaka	果和反奈太良爾
244	5	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
245	5	誦	sòng	to recount; to narrate	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
246	5	誦	sòng	a poem	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
247	5	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
248	5	止	zhǐ	to stop; to halt	知益反止良加須
249	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	知益反止良加須
250	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	知益反止良加須
251	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	知益反止良加須
252	5	止	zhǐ	to rest; to settle	知益反止良加須
253	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	知益反止良加須
254	5	止	zhǐ	foot	知益反止良加須
255	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	知益反止良加須
256	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	果和反奈太良爾
257	5	和	hé	peace; harmony	果和反奈太良爾
258	5	和	hé	He	果和反奈太良爾
259	5	和	hé	harmonious [sound]	果和反奈太良爾
260	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	果和反奈太良爾
261	5	和	hé	warm	果和反奈太良爾
262	5	和	hé	to harmonize; to make peace	果和反奈太良爾
263	5	和	hé	a transaction	果和反奈太良爾
264	5	和	hé	a bell on a chariot	果和反奈太良爾
265	5	和	hé	a musical instrument	果和反奈太良爾
266	5	和	hé	a military gate	果和反奈太良爾
267	5	和	hé	a coffin headboard	果和反奈太良爾
268	5	和	hé	a skilled worker	果和反奈太良爾
269	5	和	hé	compatible	果和反奈太良爾
270	5	和	hé	calm; peaceful	果和反奈太良爾
271	5	和	hè	to sing in accompaniment	果和反奈太良爾
272	5	和	hè	to write a matching poem	果和反奈太良爾
273	5	和	hé	harmony; gentleness	果和反奈太良爾
274	5	和	hé	venerable	果和反奈太良爾
275	5	一句	yījù	a sentence	次一句妙觀察即阿彌
276	5	一句	yījù	a single verse; a single word	次一句妙觀察即阿彌
277	5	謂	wèi	to call	謂一於初句言普賢者是理也
278	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂一於初句言普賢者是理也
279	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一於初句言普賢者是理也
280	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂一於初句言普賢者是理也
281	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂一於初句言普賢者是理也
282	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一於初句言普賢者是理也
283	5	謂	wèi	to think	謂一於初句言普賢者是理也
284	5	謂	wèi	for; is to be	謂一於初句言普賢者是理也
285	5	謂	wèi	to make; to cause	謂一於初句言普賢者是理也
286	5	謂	wèi	principle; reason	謂一於初句言普賢者是理也
287	5	謂	wèi	Wei	謂一於初句言普賢者是理也
288	4	音	yīn	sound; noise	音釋河河也飢須留
289	4	音	yīn	Kangxi radical 180	音釋河河也飢須留
290	4	音	yīn	news	音釋河河也飢須留
291	4	音	yīn	tone; timbre	音釋河河也飢須留
292	4	音	yīn	music	音釋河河也飢須留
293	4	音	yīn	material from which musical instruments are made	音釋河河也飢須留
294	4	音	yīn	voice; words	音釋河河也飢須留
295	4	音	yīn	tone of voice	音釋河河也飢須留
296	4	音	yīn	rumour	音釋河河也飢須留
297	4	音	yīn	shade	音釋河河也飢須留
298	4	音	yīn	sound; ghoṣa	音釋河河也飢須留
299	4	者	zhě	ca	謂一於初句言普賢者是理也
300	4	即	jí	to be near by; to be close to	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
301	4	即	jí	at that time	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
302	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
303	4	即	jí	supposed; so-called	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
304	4	即	jí	to arrive at; to ascend	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
305	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	四無量觀
306	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	四無量觀
307	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	四無量觀
308	4	觀	guān	Guan	四無量觀
309	4	觀	guān	appearance; looks	四無量觀
310	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	四無量觀
311	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	四無量觀
312	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	四無量觀
313	4	觀	guàn	an announcement	四無量觀
314	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	四無量觀
315	4	觀	guān	Surview	四無量觀
316	4	觀	guān	Observe	四無量觀
317	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	四無量觀
318	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	四無量觀
319	4	觀	guān	recollection; anusmrti	四無量觀
320	4	觀	guān	viewing; avaloka	四無量觀
321	4	伊	yī	is exactly	妓伊反乃留
322	4	伊	yī	Yi	妓伊反乃留
323	4	伊	yī	Yi River	妓伊反乃留
324	4	伊	yī	Iraq	妓伊反乃留
325	4	伊	yī	Iran	妓伊反乃留
326	4	伊	yī	i	妓伊反乃留
327	4	良	liáng	good; virtuous; respectable	衣良布
328	4	良	liáng	moderate	衣良布
329	4	良	liáng	wise and capable	衣良布
330	4	良	liáng	natural; innate	衣良布
331	4	良	liáng	a virtuous person	衣良布
332	4	良	liáng	Liang	衣良布
333	4	歸命	guīmìng	to devote one's life	文稽首至是故常歸命
334	4	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	文稽首至是故常歸命
335	4	心印	xīnyìn	mind seal	次以佛部心印於頂三誦
336	4	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志憶反川波久
337	4	志	zhì	to write down; to record	志憶反川波久
338	4	志	zhì	Zhi	志憶反川波久
339	4	志	zhì	a written record; a treatise	志憶反川波久
340	4	志	zhì	to remember	志憶反川波久
341	4	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志憶反川波久
342	4	志	zhì	a birthmark; a mole	志憶反川波久
343	4	志	zhì	determination; will	志憶反川波久
344	4	志	zhì	a magazine	志憶反川波久
345	4	志	zhì	to measure; to weigh	志憶反川波久
346	4	志	zhì	aspiration	志憶反川波久
347	4	志	zhì	Aspiration	志憶反川波久
348	4	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	志憶反川波久
349	4	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	音釋河河也飢須留
350	4	留	liú	to stop; to halt	音釋河河也飢須留
351	4	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	音釋河河也飢須留
352	4	須	xū	beard; whiskers	音釋河河也飢須留
353	4	須	xū	must	音釋河河也飢須留
354	4	須	xū	to wait	音釋河河也飢須留
355	4	須	xū	moment	音釋河河也飢須留
356	4	須	xū	whiskers	音釋河河也飢須留
357	4	須	xū	Xu	音釋河河也飢須留
358	4	須	xū	to be slow	音釋河河也飢須留
359	4	須	xū	to stop	音釋河河也飢須留
360	4	須	xū	to use	音釋河河也飢須留
361	4	須	xū	to be; is	音釋河河也飢須留
362	4	須	xū	tentacles; feelers; antennae	音釋河河也飢須留
363	4	須	xū	a fine stem	音釋河河也飢須留
364	4	須	xū	fine; slender; whisker-like	音釋河河也飢須留
365	4	右	yòu	right; right-hand	次以蓮華部心印上右大指
366	4	右	yòu	to help; to assist	次以蓮華部心印上右大指
367	4	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	次以蓮華部心印上右大指
368	4	右	yòu	to bless and protect	次以蓮華部心印上右大指
369	4	右	yòu	an official building	次以蓮華部心印上右大指
370	4	右	yòu	the west	次以蓮華部心印上右大指
371	4	右	yòu	right wing; conservative	次以蓮華部心印上右大指
372	4	右	yòu	super	次以蓮華部心印上右大指
373	4	右	yòu	right	次以蓮華部心印上右大指
374	4	右	yòu	right; dakṣiṇa	次以蓮華部心印上右大指
375	4	遍	biàn	all; complete	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
376	4	遍	biàn	to be covered with	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
377	4	遍	biàn	everywhere; sarva	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
378	4	遍	biàn	pervade; visva	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
379	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
380	3	一字	yī zì	without exception	即是為一字攝在下諸佛故
381	3	一字	yī zì	one word	即是為一字攝在下諸佛故
382	3	一字	yī zì	the character yi	即是為一字攝在下諸佛故
383	3	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖波無
384	3	祖	zǔ	paternal grandparent	祖波無
385	3	祖	zǔ	patriarch; founder	祖波無
386	3	祖	zǔ	to found; to initiate	祖波無
387	3	祖	zǔ	to follow the example of	祖波無
388	3	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖波無
389	3	祖	zǔ	ancestral temple	祖波無
390	3	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖波無
391	3	祖	zǔ	be familiar with	祖波無
392	3	祖	zǔ	Zu	祖波無
393	3	臺	tái	Taiwan	臺
394	3	臺	tái	desk; platform; terrace	臺
395	3	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	臺
396	3	臺	tái	typhoon	臺
397	3	臺	tái	desk; platform; terrace	臺
398	3	臺	tái	station; broadcasting station	臺
399	3	臺	tái	official post	臺
400	3	臺	yí	eminent	臺
401	3	臺	tái	elevated	臺
402	3	臺	tái	tribunal	臺
403	3	臺	tái	capitulum	臺
404	3	為	wéi	to act as; to serve	即是為一字攝在下諸佛故
405	3	為	wéi	to change into; to become	即是為一字攝在下諸佛故
406	3	為	wéi	to be; is	即是為一字攝在下諸佛故
407	3	為	wéi	to do	即是為一字攝在下諸佛故
408	3	為	wèi	to support; to help	即是為一字攝在下諸佛故
409	3	為	wéi	to govern	即是為一字攝在下諸佛故
410	3	為	wèi	to be; bhū	即是為一字攝在下諸佛故
411	3	先	xiān	first	先二加現證大菩提是也
412	3	先	xiān	early; prior; former	先二加現證大菩提是也
413	3	先	xiān	to go forward; to advance	先二加現證大菩提是也
414	3	先	xiān	to attach importance to; to value	先二加現證大菩提是也
415	3	先	xiān	to start	先二加現證大菩提是也
416	3	先	xiān	ancestors; forebears	先二加現證大菩提是也
417	3	先	xiān	before; in front	先二加現證大菩提是也
418	3	先	xiān	fundamental; basic	先二加現證大菩提是也
419	3	先	xiān	Xian	先二加現證大菩提是也
420	3	先	xiān	ancient; archaic	先二加現證大菩提是也
421	3	先	xiān	super	先二加現證大菩提是也
422	3	先	xiān	deceased	先二加現證大菩提是也
423	3	先	xiān	first; former; pūrva	先二加現證大菩提是也
424	3	保	bǎo	to defend; to protect	於保由比
425	3	保	bǎo	insurance	於保由比
426	3	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	於保由比
427	3	保	bǎo	persevering; sthāyin	於保由比
428	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又智拳本言
429	3	中	zhōng	middle	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
430	3	中	zhōng	medium; medium sized	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
431	3	中	zhōng	China	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
432	3	中	zhòng	to hit the mark	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
433	3	中	zhōng	midday	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
434	3	中	zhōng	inside	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
435	3	中	zhōng	during	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
436	3	中	zhōng	Zhong	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
437	3	中	zhōng	intermediary	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
438	3	中	zhōng	half	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
439	3	中	zhòng	to reach; to attain	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
440	3	中	zhòng	to suffer; to infect	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
441	3	中	zhòng	to obtain	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
442	3	中	zhòng	to pass an exam	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
443	3	中	zhōng	middle	自此下句配四方并中胎毘盧舍那佛也
444	3	加持	jiāchí	to bless	次本言加持印四處
445	3	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	次本言加持印四處
446	3	頂輪	dǐnglún	sahasrāra or sahasrara, the crown or fontanel chakra, residing at the top of the skull	一字頂輪次第將往堂
447	3	體	tǐ	a human or animal body	至一體故中體佛也
448	3	體	tǐ	form; style	至一體故中體佛也
449	3	體	tǐ	a substance	至一體故中體佛也
450	3	體	tǐ	a system	至一體故中體佛也
451	3	體	tǐ	a font	至一體故中體佛也
452	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	至一體故中體佛也
453	3	體	tǐ	to experience; to realize	至一體故中體佛也
454	3	體	tī	ti	至一體故中體佛也
455	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	至一體故中體佛也
456	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	至一體故中體佛也
457	3	體	tǐ	a genre of writing	至一體故中體佛也
458	3	體	tǐ	body; śarīra	至一體故中體佛也
459	3	體	tǐ	śarīra; human body	至一體故中體佛也
460	3	體	tǐ	ti; essence	至一體故中體佛也
461	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	至一體故中體佛也
462	3	由	yóu	Kangxi radical 102	於保由比
463	3	由	yóu	to follow along	於保由比
464	3	由	yóu	cause; reason	於保由比
465	3	由	yóu	You	於保由比
466	3	一	yī	one	謂一於初句言普賢者是理也
467	3	一	yī	Kangxi radical 1	謂一於初句言普賢者是理也
468	3	一	yī	pure; concentrated	謂一於初句言普賢者是理也
469	3	一	yī	first	謂一於初句言普賢者是理也
470	3	一	yī	the same	謂一於初句言普賢者是理也
471	3	一	yī	sole; single	謂一於初句言普賢者是理也
472	3	一	yī	a very small amount	謂一於初句言普賢者是理也
473	3	一	yī	Yi	謂一於初句言普賢者是理也
474	3	一	yī	other	謂一於初句言普賢者是理也
475	3	一	yī	to unify	謂一於初句言普賢者是理也
476	3	一	yī	accidentally; coincidentally	謂一於初句言普賢者是理也
477	3	一	yī	abruptly; suddenly	謂一於初句言普賢者是理也
478	3	一	yī	one; eka	謂一於初句言普賢者是理也
479	3	讚	zàn	to praise	讚曰
480	3	讚	zàn	to praise	讚曰
481	3	讚	zàn	to help	讚曰
482	3	讚	zàn	a eulogy	讚曰
483	3	讚	zàn	to introduce	讚曰
484	3	讚	zàn	to tell	讚曰
485	3	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	讚曰
486	3	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚曰
487	3	前	qián	front	印言數如前二十一遍
488	3	前	qián	former; the past	印言數如前二十一遍
489	3	前	qián	to go forward	印言數如前二十一遍
490	3	前	qián	preceding	印言數如前二十一遍
491	3	前	qián	before; earlier; prior	印言數如前二十一遍
492	3	前	qián	to appear before	印言數如前二十一遍
493	3	前	qián	future	印言數如前二十一遍
494	3	前	qián	top; first	印言數如前二十一遍
495	3	前	qián	battlefront	印言數如前二十一遍
496	3	前	qián	before; former; pūrva	印言數如前二十一遍
497	3	前	qián	facing; mukha	印言數如前二十一遍
498	3	及	jí	to reach	次以囕字淨身及處皆燒淨了
499	3	及	jí	to attain	次以囕字淨身及處皆燒淨了
500	3	及	jí	to understand	次以囕字淨身及處皆燒淨了

Frequencies of all Words

Top 973

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	也	yě	also; too	謂一於初句言普賢者是理也
2	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	謂一於初句言普賢者是理也
3	27	也	yě	either	謂一於初句言普賢者是理也
4	27	也	yě	even	謂一於初句言普賢者是理也
5	27	也	yě	used to soften the tone	謂一於初句言普賢者是理也
6	27	也	yě	used for emphasis	謂一於初句言普賢者是理也
7	27	也	yě	used to mark contrast	謂一於初句言普賢者是理也
8	27	也	yě	used to mark compromise	謂一於初句言普賢者是理也
9	27	也	yě	ya	謂一於初句言普賢者是理也
10	21	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	三密印
11	21	印	yìn	India	三密印
12	21	印	yìn	a mudra; a hand gesture	三密印
13	21	印	yìn	a seal; a stamp	三密印
14	21	印	yìn	to tally	三密印
15	21	印	yìn	a vestige; a trace	三密印
16	21	印	yìn	Yin	三密印
17	21	印	yìn	to leave a track or trace	三密印
18	21	印	yìn	mudra	三密印
19	17	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	可爾反
20	17	反	fǎn	instead; anti-	可爾反
21	17	反	fǎn	to rebel; to oppose	可爾反
22	17	反	fǎn	to go back; to return	可爾反
23	17	反	fǎn	to combat; to rebel	可爾反
24	17	反	fǎn	the fanqie phonetic system	可爾反
25	17	反	fǎn	on the contrary	可爾反
26	17	反	fǎn	a counter-revolutionary	可爾反
27	17	反	fǎn	to flip; to turn over	可爾反
28	17	反	fǎn	to take back; to give back	可爾反
29	17	反	fǎn	to reason by analogy	可爾反
30	17	反	fǎn	to introspect	可爾反
31	17	反	fān	to reverse a verdict	可爾反
32	17	反	fǎn	opposed; viruddha	可爾反
33	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	或分為二佛
34	17	佛	fó	relating to Buddhism	或分為二佛
35	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	或分為二佛
36	17	佛	fó	a Buddhist text	或分為二佛
37	17	佛	fú	to touch; to stroke	或分為二佛
38	17	佛	fó	Buddha	或分為二佛
39	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	或分為二佛
40	16	次	cì	a time	次一句妙觀察即阿彌
41	16	次	cì	second-rate	次一句妙觀察即阿彌
42	16	次	cì	second; secondary	次一句妙觀察即阿彌
43	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次一句妙觀察即阿彌
44	16	次	cì	a sequence; an order	次一句妙觀察即阿彌
45	16	次	cì	to arrive	次一句妙觀察即阿彌
46	16	次	cì	to be next in sequence	次一句妙觀察即阿彌
47	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次一句妙觀察即阿彌
48	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次一句妙觀察即阿彌
49	16	次	cì	stage of a journey	次一句妙觀察即阿彌
50	16	次	cì	ranks	次一句妙觀察即阿彌
51	16	次	cì	an official position	次一句妙觀察即阿彌
52	16	次	cì	inside	次一句妙觀察即阿彌
53	16	次	zī	to hesitate	次一句妙觀察即阿彌
54	16	次	cì	secondary; next; tatas	次一句妙觀察即阿彌
55	16	言	yán	to speak; to say; said	謂一於初句言普賢者是理也
56	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謂一於初句言普賢者是理也
57	16	言	yán	Kangxi radical 149	謂一於初句言普賢者是理也
58	16	言	yán	a particle with no meaning	謂一於初句言普賢者是理也
59	16	言	yán	phrase; sentence	謂一於初句言普賢者是理也
60	16	言	yán	a word; a syllable	謂一於初句言普賢者是理也
61	16	言	yán	a theory; a doctrine	謂一於初句言普賢者是理也
62	16	言	yán	to regard as	謂一於初句言普賢者是理也
63	16	言	yán	to act as	謂一於初句言普賢者是理也
64	16	言	yán	speech; vāc	謂一於初句言普賢者是理也
65	16	言	yán	speak; vad	謂一於初句言普賢者是理也
66	13	左	zuǒ	left	左左布
67	13	左	zuǒ	unorthodox; improper	左左布
68	13	左	zuǒ	east	左左布
69	13	左	zuǒ	to bring	左左布
70	13	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左左布
71	13	左	zuǒ	Zuo	左左布
72	13	左	zuǒ	extreme	左左布
73	13	左	zuǒ	ca	左左布
74	13	左	zuǒ	left; vāma	左左布
75	12	二	èr	two	或分為二佛
76	12	二	èr	Kangxi radical 7	或分為二佛
77	12	二	èr	second	或分為二佛
78	12	二	èr	twice; double; di-	或分為二佛
79	12	二	èr	another; the other	或分為二佛
80	12	二	èr	more than one kind	或分為二佛
81	12	二	èr	two; dvā; dvi	或分為二佛
82	11	加	jiā	to add	先二加現證大菩提是也
83	11	加	jiā	to increase	先二加現證大菩提是也
84	11	加	jiā	to inflict [punishment]	先二加現證大菩提是也
85	11	加	jiā	to append	先二加現證大菩提是也
86	11	加	jiā	Jia	先二加現證大菩提是也
87	11	加	jiā	to wear	先二加現證大菩提是也
88	11	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	先二加現證大菩提是也
89	11	加	jiā	to pass	先二加現證大菩提是也
90	11	加	jiā	to place above	先二加現證大菩提是也
91	11	加	jiā	to implement; to apply	先二加現證大菩提是也
92	11	加	jiā	increasingly	先二加現證大菩提是也
93	11	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	先二加現證大菩提是也
94	11	加	jiā	to say falsely	先二加現證大菩提是也
95	11	加	jiā	addition	先二加現證大菩提是也
96	11	加	jiā	Canada	先二加現證大菩提是也
97	11	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	先二加現證大菩提是也
98	10	以	yǐ	so as to; in order to	以土高作此云臺
99	10	以	yǐ	to use; to regard as	以土高作此云臺
100	10	以	yǐ	to use; to grasp	以土高作此云臺
101	10	以	yǐ	according to	以土高作此云臺
102	10	以	yǐ	because of	以土高作此云臺
103	10	以	yǐ	on a certain date	以土高作此云臺
104	10	以	yǐ	and; as well as	以土高作此云臺
105	10	以	yǐ	to rely on	以土高作此云臺
106	10	以	yǐ	to regard	以土高作此云臺
107	10	以	yǐ	to be able to	以土高作此云臺
108	10	以	yǐ	to order; to command	以土高作此云臺
109	10	以	yǐ	further; moreover	以土高作此云臺
110	10	以	yǐ	used after a verb	以土高作此云臺
111	10	以	yǐ	very	以土高作此云臺
112	10	以	yǐ	already	以土高作此云臺
113	10	以	yǐ	increasingly	以土高作此云臺
114	10	以	yǐ	a reason; a cause	以土高作此云臺
115	10	以	yǐ	Israel	以土高作此云臺
116	10	以	yǐ	Yi	以土高作此云臺
117	10	以	yǐ	use; yogena	以土高作此云臺
118	10	句	jù	sentence	此八頌初五句有五
119	10	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	此八頌初五句有五
120	10	句	gōu	to bend; to strike; to catch	此八頌初五句有五
121	10	句	gōu	to tease	此八頌初五句有五
122	10	句	gōu	to delineate	此八頌初五句有五
123	10	句	gōu	if	此八頌初五句有五
124	10	句	gōu	a young bud	此八頌初五句有五
125	10	句	jù	clause; phrase; line	此八頌初五句有五
126	10	句	jù	a musical phrase	此八頌初五句有五
127	10	句	jù	verse; pada; gāthā	此八頌初五句有五
128	10	了	le	completion of an action	而手口淨了
129	10	了	liǎo	to know; to understand	而手口淨了
130	10	了	liǎo	to understand; to know	而手口淨了
131	10	了	liào	to look afar from a high place	而手口淨了
132	10	了	le	modal particle	而手口淨了
133	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	而手口淨了
134	10	了	liǎo	to complete	而手口淨了
135	10	了	liǎo	completely	而手口淨了
136	10	了	liǎo	clever; intelligent	而手口淨了
137	10	了	liǎo	to know; jñāta	而手口淨了
138	9	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	衣良布
139	9	布	bù	to spread	衣良布
140	9	布	bù	to announce	衣良布
141	9	布	bù	to arrange	衣良布
142	9	布	bù	an ancient coin	衣良布
143	9	布	bù	to bestow	衣良布
144	9	布	bù	to publish	衣良布
145	9	布	bù	Bu	衣良布
146	9	布	bù	to state; to describe	衣良布
147	9	布	bù	cloth; vastra	衣良布
148	9	久	jiǔ	old	婆句反川萬太久
149	9	久	jiǔ	over a long time	婆句反川萬太久
150	9	久	jiǔ	age	婆句反川萬太久
151	9	久	jiǔ	to remain	婆句反川萬太久
152	9	久	jiǔ	extending; ayata	婆句反川萬太久
153	9	久	jiǔ	lasting a long time; cira	婆句反川萬太久
154	8	於	yú	in; at	謂一於初句言普賢者是理也
155	8	於	yú	in; at	謂一於初句言普賢者是理也
156	8	於	yú	in; at; to; from	謂一於初句言普賢者是理也
157	8	於	yú	to go; to	謂一於初句言普賢者是理也
158	8	於	yú	to rely on; to depend on	謂一於初句言普賢者是理也
159	8	於	yú	to go to; to arrive at	謂一於初句言普賢者是理也
160	8	於	yú	from	謂一於初句言普賢者是理也
161	8	於	yú	give	謂一於初句言普賢者是理也
162	8	於	yú	oppposing	謂一於初句言普賢者是理也
163	8	於	yú	and	謂一於初句言普賢者是理也
164	8	於	yú	compared to	謂一於初句言普賢者是理也
165	8	於	yú	by	謂一於初句言普賢者是理也
166	8	於	yú	and; as well as	謂一於初句言普賢者是理也
167	8	於	yú	for	謂一於初句言普賢者是理也
168	8	於	yú	Yu	謂一於初句言普賢者是理也
169	8	於	wū	a crow	謂一於初句言普賢者是理也
170	8	於	wū	whew; wow	謂一於初句言普賢者是理也
171	8	於	yú	near to; antike	謂一於初句言普賢者是理也
172	8	三	sān	three	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
173	8	三	sān	third	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
174	8	三	sān	more than two	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
175	8	三	sān	very few	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
176	8	三	sān	repeatedly	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
177	8	三	sān	San	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
178	8	三	sān	three; tri	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
179	8	三	sān	sa	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
180	8	作	zuò	to do	或分作四智
181	8	作	zuò	to act as; to serve as	或分作四智
182	8	作	zuò	to start	或分作四智
183	8	作	zuò	a writing; a work	或分作四智
184	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或分作四智
185	8	作	zuō	to create; to make	或分作四智
186	8	作	zuō	a workshop	或分作四智
187	8	作	zuō	to write; to compose	或分作四智
188	8	作	zuò	to rise	或分作四智
189	8	作	zuò	to be aroused	或分作四智
190	8	作	zuò	activity; action; undertaking	或分作四智
191	8	作	zuò	to regard as	或分作四智
192	8	作	zuò	action; kāraṇa	或分作四智
193	7	太	tài	very; too; extremely	婆句反川萬太久
194	7	太	tài	most	婆句反川萬太久
195	7	太	tài	grand	婆句反川萬太久
196	7	太	tài	tera	婆句反川萬太久
197	7	太	tài	senior	婆句反川萬太久
198	7	太	tài	most senior member	婆句反川萬太久
199	7	太	tài	very; great; ati	婆句反川萬太久
200	7	此	cǐ	this; these	此八頌初五句有五
201	7	此	cǐ	in this way	此八頌初五句有五
202	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此八頌初五句有五
203	7	此	cǐ	at this time; now; here	此八頌初五句有五
204	7	此	cǐ	this; here; etad	此八頌初五句有五
205	7	本	běn	measure word for books	五相觀本尊本真言印
206	7	本	běn	this (city, week, etc)	五相觀本尊本真言印
207	7	本	běn	originally; formerly	五相觀本尊本真言印
208	7	本	běn	to be one's own	五相觀本尊本真言印
209	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	五相觀本尊本真言印
210	7	本	běn	the roots of a plant	五相觀本尊本真言印
211	7	本	běn	self	五相觀本尊本真言印
212	7	本	běn	measure word for flowering plants	五相觀本尊本真言印
213	7	本	běn	capital	五相觀本尊本真言印
214	7	本	běn	main; central; primary	五相觀本尊本真言印
215	7	本	běn	according to	五相觀本尊本真言印
216	7	本	běn	a version; an edition	五相觀本尊本真言印
217	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	五相觀本尊本真言印
218	7	本	běn	a book	五相觀本尊本真言印
219	7	本	běn	trunk of a tree	五相觀本尊本真言印
220	7	本	běn	to investigate the root of	五相觀本尊本真言印
221	7	本	běn	a manuscript for a play	五相觀本尊本真言印
222	7	本	běn	Ben	五相觀本尊本真言印
223	7	本	běn	root; origin; mula	五相觀本尊本真言印
224	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	五相觀本尊本真言印
225	7	本	běn	former; previous; pūrva	五相觀本尊本真言印
226	6	阿	ā	prefix to names of people	次一句妙觀察即阿彌
227	6	阿	ā	to groan	次一句妙觀察即阿彌
228	6	阿	ā	a	次一句妙觀察即阿彌
229	6	阿	ē	to flatter	次一句妙觀察即阿彌
230	6	阿	ā	expresses doubt	次一句妙觀察即阿彌
231	6	阿	ē	river bank	次一句妙觀察即阿彌
232	6	阿	ē	beam; pillar	次一句妙觀察即阿彌
233	6	阿	ē	a hillslope; a mound	次一句妙觀察即阿彌
234	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	次一句妙觀察即阿彌
235	6	阿	ē	E	次一句妙觀察即阿彌
236	6	阿	ē	to depend on	次一句妙觀察即阿彌
237	6	阿	ā	a final particle	次一句妙觀察即阿彌
238	6	阿	ē	e	次一句妙觀察即阿彌
239	6	阿	ē	a buttress	次一句妙觀察即阿彌
240	6	阿	ē	be partial to	次一句妙觀察即阿彌
241	6	阿	ē	thick silk	次一句妙觀察即阿彌
242	6	阿	ā	this; these	次一句妙觀察即阿彌
243	6	阿	ē	e	次一句妙觀察即阿彌
244	6	至	zhì	to; until	文稽首至是故常歸命
245	6	至	zhì	Kangxi radical 133	文稽首至是故常歸命
246	6	至	zhì	extremely; very; most	文稽首至是故常歸命
247	6	至	zhì	to arrive	文稽首至是故常歸命
248	6	是	shì	is; are; am; to be	謂一於初句言普賢者是理也
249	6	是	shì	is exactly	謂一於初句言普賢者是理也
250	6	是	shì	is suitable; is in contrast	謂一於初句言普賢者是理也
251	6	是	shì	this; that; those	謂一於初句言普賢者是理也
252	6	是	shì	really; certainly	謂一於初句言普賢者是理也
253	6	是	shì	correct; yes; affirmative	謂一於初句言普賢者是理也
254	6	是	shì	true	謂一於初句言普賢者是理也
255	6	是	shì	is; has; exists	謂一於初句言普賢者是理也
256	6	是	shì	used between repetitions of a word	謂一於初句言普賢者是理也
257	6	是	shì	a matter; an affair	謂一於初句言普賢者是理也
258	6	是	shì	Shi	謂一於初句言普賢者是理也
259	6	是	shì	is; bhū	謂一於初句言普賢者是理也
260	6	是	shì	this; idam	謂一於初句言普賢者是理也
261	6	比	bì	to associate with; be near	於保由比
262	6	比	bǐ	to compare; to contrast	於保由比
263	6	比	bǐ	used for comparison	於保由比
264	6	比	bǐ	Kangxi radical 81	於保由比
265	6	比	bǐ	by the time that; when	於保由比
266	6	比	bǐ	to gesture (with hands)	於保由比
267	6	比	bǐ	to make an analogy	於保由比
268	6	比	bǐ	an analogy	於保由比
269	6	比	bǐ	an example	於保由比
270	6	比	bì	comparison; upamā	於保由比
271	6	云	yún	cloud	梵語此云壇也
272	6	云	yún	Yunnan	梵語此云壇也
273	6	云	yún	Yun	梵語此云壇也
274	6	云	yún	to say	梵語此云壇也
275	6	云	yún	to have	梵語此云壇也
276	6	云	yún	a particle with no meaning	梵語此云壇也
277	6	云	yún	in this way	梵語此云壇也
278	6	云	yún	cloud; megha	梵語此云壇也
279	6	云	yún	to say; iti	梵語此云壇也
280	6	之	zhī	him; her; them; that	謂我身金剛薩埵等思之
281	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	謂我身金剛薩埵等思之
282	6	之	zhī	to go	謂我身金剛薩埵等思之
283	6	之	zhī	this; that	謂我身金剛薩埵等思之
284	6	之	zhī	genetive marker	謂我身金剛薩埵等思之
285	6	之	zhī	it	謂我身金剛薩埵等思之
286	6	之	zhī	in	謂我身金剛薩埵等思之
287	6	之	zhī	all	謂我身金剛薩埵等思之
288	6	之	zhī	and	謂我身金剛薩埵等思之
289	6	之	zhī	however	謂我身金剛薩埵等思之
290	6	之	zhī	if	謂我身金剛薩埵等思之
291	6	之	zhī	then	謂我身金剛薩埵等思之
292	6	之	zhī	to arrive; to go	謂我身金剛薩埵等思之
293	6	之	zhī	is	謂我身金剛薩埵等思之
294	6	之	zhī	to use	謂我身金剛薩埵等思之
295	6	之	zhī	Zhi	謂我身金剛薩埵等思之
296	6	爾	ěr	thus; so; like that	可爾反
297	6	爾	ěr	in a manner	可爾反
298	6	爾	ěr	final particle with no meaning	可爾反
299	6	爾	ěr	final particle marking a question	可爾反
300	6	爾	ěr	you; thou	可爾反
301	6	爾	ěr	this; that	可爾反
302	6	爾	ěr	thus; atha khalu	可爾反
303	5	上	shàng	top; a high position	上止加利下止志
304	5	上	shang	top; the position on or above something	上止加利下止志
305	5	上	shàng	to go up; to go forward	上止加利下止志
306	5	上	shàng	shang	上止加利下止志
307	5	上	shàng	previous; last	上止加利下止志
308	5	上	shàng	high; higher	上止加利下止志
309	5	上	shàng	advanced	上止加利下止志
310	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上止加利下止志
311	5	上	shàng	time	上止加利下止志
312	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上止加利下止志
313	5	上	shàng	far	上止加利下止志
314	5	上	shàng	big; as big as	上止加利下止志
315	5	上	shàng	abundant; plentiful	上止加利下止志
316	5	上	shàng	to report	上止加利下止志
317	5	上	shàng	to offer	上止加利下止志
318	5	上	shàng	to go on stage	上止加利下止志
319	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上止加利下止志
320	5	上	shàng	to install; to erect	上止加利下止志
321	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上止加利下止志
322	5	上	shàng	to burn	上止加利下止志
323	5	上	shàng	to remember	上止加利下止志
324	5	上	shang	on; in	上止加利下止志
325	5	上	shàng	upward	上止加利下止志
326	5	上	shàng	to add	上止加利下止志
327	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上止加利下止志
328	5	上	shàng	to meet	上止加利下止志
329	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上止加利下止志
330	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上止加利下止志
331	5	上	shàng	a musical note	上止加利下止志
332	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上止加利下止志
333	5	等	děng	et cetera; and so on	謂我身金剛薩埵等思之
334	5	等	děng	to wait	謂我身金剛薩埵等思之
335	5	等	děng	degree; kind	謂我身金剛薩埵等思之
336	5	等	děng	plural	謂我身金剛薩埵等思之
337	5	等	děng	to be equal	謂我身金剛薩埵等思之
338	5	等	děng	degree; level	謂我身金剛薩埵等思之
339	5	等	děng	to compare	謂我身金剛薩埵等思之
340	5	川	chuān	Sichuan	婆句反川萬太久
341	5	川	chuān	a river	婆句反川萬太久
342	5	川	chuān	Kangxi radical 47	婆句反川萬太久
343	5	川	chuān	to cook in chuan style	婆句反川萬太久
344	5	川	chuān	river; nadī	婆句反川萬太久
345	5	奈	nài	how	果和反奈太良爾
346	5	奈	nài	to endure; to bear; to stand	果和反奈太良爾
347	5	奈	nài	to handle; to deal with	果和反奈太良爾
348	5	奈	nài	yellow plum; āmalaka	果和反奈太良爾
349	5	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
350	5	誦	sòng	to recount; to narrate	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
351	5	誦	sòng	a poem	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
352	5	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	字手三遍舌三遍心密三遍誦了
353	5	止	zhǐ	to stop; to halt	知益反止良加須
354	5	止	zhǐ	until; to end	知益反止良加須
355	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	知益反止良加須
356	5	止	zhǐ	only	知益反止良加須
357	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	知益反止良加須
358	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	知益反止良加須
359	5	止	zhǐ	to rest; to settle	知益反止良加須
360	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	知益反止良加須
361	5	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	知益反止良加須
362	5	止	zhǐ	foot	知益反止良加須
363	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	知益反止良加須
364	5	和	hé	and	果和反奈太良爾
365	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	果和反奈太良爾
366	5	和	hé	peace; harmony	果和反奈太良爾
367	5	和	hé	He	果和反奈太良爾
368	5	和	hé	harmonious [sound]	果和反奈太良爾
369	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	果和反奈太良爾
370	5	和	hé	warm	果和反奈太良爾
371	5	和	hé	to harmonize; to make peace	果和反奈太良爾
372	5	和	hé	a transaction	果和反奈太良爾
373	5	和	hé	a bell on a chariot	果和反奈太良爾
374	5	和	hé	a musical instrument	果和反奈太良爾
375	5	和	hé	a military gate	果和反奈太良爾
376	5	和	hé	a coffin headboard	果和反奈太良爾
377	5	和	hé	a skilled worker	果和反奈太良爾
378	5	和	hé	compatible	果和反奈太良爾
379	5	和	hé	calm; peaceful	果和反奈太良爾
380	5	和	hè	to sing in accompaniment	果和反奈太良爾
381	5	和	hè	to write a matching poem	果和反奈太良爾
382	5	和	hé	Harmony	果和反奈太良爾
383	5	和	hé	harmony; gentleness	果和反奈太良爾
384	5	和	hé	venerable	果和反奈太良爾
385	5	一句	yījù	a sentence	次一句妙觀察即阿彌
386	5	一句	yījù	a single verse; a single word	次一句妙觀察即阿彌
387	5	謂	wèi	to call	謂一於初句言普賢者是理也
388	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂一於初句言普賢者是理也
389	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一於初句言普賢者是理也
390	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂一於初句言普賢者是理也
391	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂一於初句言普賢者是理也
392	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一於初句言普賢者是理也
393	5	謂	wèi	to think	謂一於初句言普賢者是理也
394	5	謂	wèi	for; is to be	謂一於初句言普賢者是理也
395	5	謂	wèi	to make; to cause	謂一於初句言普賢者是理也
396	5	謂	wèi	and	謂一於初句言普賢者是理也
397	5	謂	wèi	principle; reason	謂一於初句言普賢者是理也
398	5	謂	wèi	Wei	謂一於初句言普賢者是理也
399	5	謂	wèi	which; what; yad	謂一於初句言普賢者是理也
400	5	謂	wèi	to say; iti	謂一於初句言普賢者是理也
401	4	音	yīn	sound; noise	音釋河河也飢須留
402	4	音	yīn	Kangxi radical 180	音釋河河也飢須留
403	4	音	yīn	news	音釋河河也飢須留
404	4	音	yīn	tone; timbre	音釋河河也飢須留
405	4	音	yīn	music	音釋河河也飢須留
406	4	音	yīn	material from which musical instruments are made	音釋河河也飢須留
407	4	音	yīn	voice; words	音釋河河也飢須留
408	4	音	yīn	tone of voice	音釋河河也飢須留
409	4	音	yīn	rumour	音釋河河也飢須留
410	4	音	yīn	shade	音釋河河也飢須留
411	4	音	yīn	sound; ghoṣa	音釋河河也飢須留
412	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	謂一於初句言普賢者是理也
413	4	者	zhě	that	謂一於初句言普賢者是理也
414	4	者	zhě	nominalizing function word	謂一於初句言普賢者是理也
415	4	者	zhě	used to mark a definition	謂一於初句言普賢者是理也
416	4	者	zhě	used to mark a pause	謂一於初句言普賢者是理也
417	4	者	zhě	topic marker; that; it	謂一於初句言普賢者是理也
418	4	者	zhuó	according to	謂一於初句言普賢者是理也
419	4	者	zhě	ca	謂一於初句言普賢者是理也
420	4	即	jí	promptly; right away; immediately	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
421	4	即	jí	to be near by; to be close to	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
422	4	即	jí	at that time	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
423	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
424	4	即	jí	supposed; so-called	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
425	4	即	jí	if; but	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
426	4	即	jí	to arrive at; to ascend	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
427	4	即	jí	then; following	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
428	4	即	jí	so; just so; eva	謂普賢者是大圓鏡智即阿閦佛
429	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	四無量觀
430	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	四無量觀
431	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	四無量觀
432	4	觀	guān	Guan	四無量觀
433	4	觀	guān	appearance; looks	四無量觀
434	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	四無量觀
435	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	四無量觀
436	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	四無量觀
437	4	觀	guàn	an announcement	四無量觀
438	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	四無量觀
439	4	觀	guān	Surview	四無量觀
440	4	觀	guān	Observe	四無量觀
441	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	四無量觀
442	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	四無量觀
443	4	觀	guān	recollection; anusmrti	四無量觀
444	4	觀	guān	viewing; avaloka	四無量觀
445	4	伊	yī	is exactly	妓伊反乃留
446	4	伊	yī	Yi	妓伊反乃留
447	4	伊	yī	he; she	妓伊反乃留
448	4	伊	yī	Yi River	妓伊反乃留
449	4	伊	yī	you	妓伊反乃留
450	4	伊	yī	particle with no meaning	妓伊反乃留
451	4	伊	yī	just now	妓伊反乃留
452	4	伊	yī	Iraq	妓伊反乃留
453	4	伊	yī	Iran	妓伊反乃留
454	4	伊	yī	i	妓伊反乃留
455	4	或	huò	or; either; else	或分為二佛
456	4	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或分為二佛
457	4	或	huò	some; someone	或分為二佛
458	4	或	míngnián	suddenly	或分為二佛
459	4	或	huò	or; vā	或分為二佛
460	4	良	liáng	good; virtuous; respectable	衣良布
461	4	良	liáng	very	衣良布
462	4	良	liáng	moderate	衣良布
463	4	良	liáng	wise and capable	衣良布
464	4	良	liáng	natural; innate	衣良布
465	4	良	liáng	a virtuous person	衣良布
466	4	良	liáng	Liang	衣良布
467	4	良	liáng	really; surely	衣良布
468	4	歸命	guīmìng	to devote one's life	文稽首至是故常歸命
469	4	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	文稽首至是故常歸命
470	4	心印	xīnyìn	mind seal	次以佛部心印於頂三誦
471	4	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志憶反川波久
472	4	志	zhì	to write down; to record	志憶反川波久
473	4	志	zhì	Zhi	志憶反川波久
474	4	志	zhì	a written record; a treatise	志憶反川波久
475	4	志	zhì	to remember	志憶反川波久
476	4	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志憶反川波久
477	4	志	zhì	a birthmark; a mole	志憶反川波久
478	4	志	zhì	determination; will	志憶反川波久
479	4	志	zhì	a magazine	志憶反川波久
480	4	志	zhì	to measure; to weigh	志憶反川波久
481	4	志	zhì	aspiration	志憶反川波久
482	4	志	zhì	Aspiration	志憶反川波久
483	4	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	志憶反川波久
484	4	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	音釋河河也飢須留
485	4	留	liú	to stop; to halt	音釋河河也飢須留
486	4	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	音釋河河也飢須留
487	4	須	xū	necessary; must	音釋河河也飢須留
488	4	須	xū	beard; whiskers	音釋河河也飢須留
489	4	須	xū	must	音釋河河也飢須留
490	4	須	xū	to wait	音釋河河也飢須留
491	4	須	xū	moment	音釋河河也飢須留
492	4	須	xū	whiskers	音釋河河也飢須留
493	4	須	xū	Xu	音釋河河也飢須留
494	4	須	xū	to be slow	音釋河河也飢須留
495	4	須	xū	should	音釋河河也飢須留
496	4	須	xū	to stop	音釋河河也飢須留
497	4	須	xū	to use	音釋河河也飢須留
498	4	須	xū	to be; is	音釋河河也飢須留
499	4	須	xū	in the end; after all	音釋河河也飢須留
500	4	須	xū	roughly; approximately	音釋河河也飢須留

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
印		yìn	mudra
反		fǎn	opposed; viruddha
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
次		cì	secondary; next; tatas
言		yán yán	speech; vāc speak; vad
左		zuǒ zuǒ	ca left; vāma
二		èr	two; dvā; dvi
加		jiā	to step over; adhiṣṭhā
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
宝生佛	寶生佛	66	Jewel-Born Buddha Ratnasambhava Buddha
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
不空成就佛		98	Amoghasiddhi Buddha
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
观本	觀本	103	Guan Ben
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
金刚顶经一字顶轮王仪轨音义	金剛頂經一字頂輪王儀軌音義	106	Vajra Crown Sutra One Word Wheel Crown Liturgy; Jingang Ding Jing Yizi Ding Lunwang Yi Gui Yin Yi
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
久保		106	Kubo
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
妙观察	妙觀察	109	Vipaśyin; Vipaśyī Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
仁和寺		114	Ninna-ji
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
享和		120	Kyōwa
伊川		121	Yichuan
印加		121	Inca Civilization
智积院	智積院	122	Chishaku-in

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
定印		100	meditation seal; meditation mudra
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界体性智	法界體性智	102	understanding of the fundamental nature of the universe
佛部		102	Buddha division
佛眼		70	Buddha eye
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结坐	結坐	106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
莲华部	蓮華部	108	lotus division
轮王	輪王	108	wheel turning king
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
平等性智		112	wisdom of universal equality
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
三部		115	three divisions
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三密		115	three mysteries
三字		115	three characters
身密		115	mystery of the body
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四姓		115	four castes
四智		115	the four forms of wisdom
涂香	塗香	116	to annoint
我身		119	I; myself
五智		119	five kinds of wisdom
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
现证	現證	120	immediate realization
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心密		120	mystery of the mind
心印		120	mind seal
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention