Glossary and Vocabulary for Vajrakumara Liturgy (Jingang Tongzi Chi Nian Jing) 金剛童子持念經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	150	二	èr	two	二合引
2	150	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
3	150	二	èr	second	二合引
4	150	二	èr	twice; double; di-	二合引
5	150	二	èr	more than one kind	二合引
6	150	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
7	150	二	èr	both; dvaya	二合引
8	102	引	yǐn	to lead; to guide	引
9	102	引	yǐn	to draw a bow	引
10	102	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
11	102	引	yǐn	to stretch	引
12	102	引	yǐn	to involve	引
13	102	引	yǐn	to quote; to cite	引
14	102	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
15	102	引	yǐn	to recruit	引
16	102	引	yǐn	to hold	引
17	102	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
18	102	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
19	102	引	yǐn	a preface ; a forward	引
20	102	引	yǐn	a license	引
21	102	引	yǐn	long	引
22	102	引	yǐn	to cause	引
23	102	引	yǐn	to pull; to draw	引
24	102	引	yǐn	a refrain; a tune	引
25	102	引	yǐn	to grow	引
26	102	引	yǐn	to command	引
27	102	引	yǐn	to accuse	引
28	102	引	yǐn	to commit suicide	引
29	102	引	yǐn	a genre	引
30	102	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
31	102	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
32	89	合	hé	to join; to combine	二合引
33	89	合	hé	to close	二合引
34	89	合	hé	to agree with; equal to	二合引
35	89	合	hé	to gather	二合引
36	89	合	hé	whole	二合引
37	89	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
38	89	合	hé	a musical note	二合引
39	89	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
40	89	合	hé	to fight	二合引
41	89	合	hé	to conclude	二合引
42	89	合	hé	to be similar to	二合引
43	89	合	hé	crowded	二合引
44	89	合	hé	a box	二合引
45	89	合	hé	to copulate	二合引
46	89	合	hé	a partner; a spouse	二合引
47	89	合	hé	harmonious	二合引
48	89	合	hé	He	二合引
49	89	合	gè	a container for grain measurement	二合引
50	89	合	hé	Merge	二合引
51	89	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
52	64	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	次結普禮一切如來印
53	64	印	yìn	India	次結普禮一切如來印
54	64	印	yìn	a mudra; a hand gesture	次結普禮一切如來印
55	64	印	yìn	a seal; a stamp	次結普禮一切如來印
56	64	印	yìn	to tally	次結普禮一切如來印
57	64	印	yìn	a vestige; a trace	次結普禮一切如來印
58	64	印	yìn	Yin	次結普禮一切如來印
59	64	印	yìn	to leave a track or trace	次結普禮一切如來印
60	64	印	yìn	mudra	次結普禮一切如來印
61	46	嚩	fú	fu	野娑嚩
62	46	嚩	fú	va	野娑嚩
63	46	真言	zhēnyán	true words	淨三業真言
64	46	真言	zhēnyán	an incantation	淨三業真言
65	46	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	淨三業真言
66	39	以	yǐ	to use; to grasp	以二信二惠反相叉安於頂上
67	39	以	yǐ	to rely on	以二信二惠反相叉安於頂上
68	39	以	yǐ	to regard	以二信二惠反相叉安於頂上
69	39	以	yǐ	to be able to	以二信二惠反相叉安於頂上
70	39	以	yǐ	to order; to command	以二信二惠反相叉安於頂上
71	39	以	yǐ	used after a verb	以二信二惠反相叉安於頂上
72	39	以	yǐ	a reason; a cause	以二信二惠反相叉安於頂上
73	39	以	yǐ	Israel	以二信二惠反相叉安於頂上
74	39	以	yǐ	Yi	以二信二惠反相叉安於頂上
75	39	以	yǐ	use; yogena	以二信二惠反相叉安於頂上
76	38	即	jí	to be near by; to be close to	即結加趺坐或半加坐
77	38	即	jí	at that time	即結加趺坐或半加坐
78	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即結加趺坐或半加坐
79	38	即	jí	supposed; so-called	即結加趺坐或半加坐
80	38	即	jí	to arrive at; to ascend	即結加趺坐或半加坐
81	32	賀	hè	to congratulate	賀
82	32	賀	hè	to send a present	賀
83	32	賀	hè	He	賀
84	32	賀	hè	ha	賀
85	29	唵	ǎn	to contain	唵
86	29	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
87	27	曰	yuē	to speak; to say	蓮花三昧耶真言曰
88	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	蓮花三昧耶真言曰
89	27	曰	yuē	to be called	蓮花三昧耶真言曰
90	27	曰	yuē	said; ukta	蓮花三昧耶真言曰
91	26	前	qián	front	誦前真言七遍
92	26	前	qián	former; the past	誦前真言七遍
93	26	前	qián	to go forward	誦前真言七遍
94	26	前	qián	preceding	誦前真言七遍
95	26	前	qián	before; earlier; prior	誦前真言七遍
96	26	前	qián	to appear before	誦前真言七遍
97	26	前	qián	future	誦前真言七遍
98	26	前	qián	top; first	誦前真言七遍
99	26	前	qián	battlefront	誦前真言七遍
100	26	前	qián	before; former; pūrva	誦前真言七遍
101	26	前	qián	facing; mukha	誦前真言七遍
102	25	結	jié	to bond; to tie; to bind	次結普禮一切如來印
103	25	結	jié	a knot	次結普禮一切如來印
104	25	結	jié	to conclude; to come to a result	次結普禮一切如來印
105	25	結	jié	to provide a bond for; to contract	次結普禮一切如來印
106	25	結	jié	pent-up	次結普禮一切如來印
107	25	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	次結普禮一切如來印
108	25	結	jié	a bound state	次結普禮一切如來印
109	25	結	jié	hair worn in a topknot	次結普禮一切如來印
110	25	結	jiē	firm; secure	次結普禮一切如來印
111	25	結	jié	to plait; to thatch; to weave	次結普禮一切如來印
112	25	結	jié	to form; to organize	次結普禮一切如來印
113	25	結	jié	to congeal; to crystallize	次結普禮一切如來印
114	25	結	jié	a junction	次結普禮一切如來印
115	25	結	jié	a node	次結普禮一切如來印
116	25	結	jiē	to bear fruit	次結普禮一切如來印
117	25	結	jiē	stutter	次結普禮一切如來印
118	25	結	jié	a fetter	次結普禮一切如來印
119	24	囉	luó	baby talk	囉
120	24	囉	luō	to nag	囉
121	24	囉	luó	ra	囉
122	23	次	cì	second-rate	次結普禮一切如來印
123	23	次	cì	second; secondary	次結普禮一切如來印
124	23	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結普禮一切如來印
125	23	次	cì	a sequence; an order	次結普禮一切如來印
126	23	次	cì	to arrive	次結普禮一切如來印
127	23	次	cì	to be next in sequence	次結普禮一切如來印
128	23	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結普禮一切如來印
129	23	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結普禮一切如來印
130	23	次	cì	stage of a journey	次結普禮一切如來印
131	23	次	cì	ranks	次結普禮一切如來印
132	23	次	cì	an official position	次結普禮一切如來印
133	23	次	cì	inside	次結普禮一切如來印
134	23	次	zī	to hesitate	次結普禮一切如來印
135	23	次	cì	secondary; next; tatas	次結普禮一切如來印
136	23	上	shàng	top; a high position	以二定輔於二念上節文側
137	23	上	shang	top; the position on or above something	以二定輔於二念上節文側
138	23	上	shàng	to go up; to go forward	以二定輔於二念上節文側
139	23	上	shàng	shang	以二定輔於二念上節文側
140	23	上	shàng	previous; last	以二定輔於二念上節文側
141	23	上	shàng	high; higher	以二定輔於二念上節文側
142	23	上	shàng	advanced	以二定輔於二念上節文側
143	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	以二定輔於二念上節文側
144	23	上	shàng	time	以二定輔於二念上節文側
145	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以二定輔於二念上節文側
146	23	上	shàng	far	以二定輔於二念上節文側
147	23	上	shàng	big; as big as	以二定輔於二念上節文側
148	23	上	shàng	abundant; plentiful	以二定輔於二念上節文側
149	23	上	shàng	to report	以二定輔於二念上節文側
150	23	上	shàng	to offer	以二定輔於二念上節文側
151	23	上	shàng	to go on stage	以二定輔於二念上節文側
152	23	上	shàng	to take office; to assume a post	以二定輔於二念上節文側
153	23	上	shàng	to install; to erect	以二定輔於二念上節文側
154	23	上	shàng	to suffer; to sustain	以二定輔於二念上節文側
155	23	上	shàng	to burn	以二定輔於二念上節文側
156	23	上	shàng	to remember	以二定輔於二念上節文側
157	23	上	shàng	to add	以二定輔於二念上節文側
158	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以二定輔於二念上節文側
159	23	上	shàng	to meet	以二定輔於二念上節文側
160	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以二定輔於二念上節文側
161	23	上	shang	used after a verb indicating a result	以二定輔於二念上節文側
162	23	上	shàng	a musical note	以二定輔於二念上節文側
163	23	上	shàng	higher, superior; uttara	以二定輔於二念上節文側
164	22	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦前真言七遍
165	22	誦	sòng	to recount; to narrate	誦前真言七遍
166	22	誦	sòng	a poem	誦前真言七遍
167	22	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦前真言七遍
168	21	吽	hōng	hum	吽
169	21	吽	óu	to bellow	吽
170	21	吽	hōng	dull; stupid	吽
171	21	吽	hōng	hum	吽
172	21	娑	suō	to dance; to frolic	野娑嚩
173	21	娑	suō	to lounge	野娑嚩
174	21	娑	suō	to saunter	野娑嚩
175	21	娑	suō	suo	野娑嚩
176	21	娑	suō	sa	野娑嚩
177	21	野	yě	wilderness	野娑嚩
178	21	野	yě	open country; field	野娑嚩
179	21	野	yě	outskirts; countryside	野娑嚩
180	21	野	yě	wild; uncivilized	野娑嚩
181	21	野	yě	celestial area	野娑嚩
182	21	野	yě	district; region	野娑嚩
183	21	野	yě	community	野娑嚩
184	21	野	yě	rude; coarse	野娑嚩
185	21	野	yě	unofficial	野娑嚩
186	21	野	yě	ya	野娑嚩
187	21	野	yě	the wild; aṭavī	野娑嚩
188	19	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	唵薩嚩訥瑟吒
189	19	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	唵薩嚩訥瑟吒
190	19	吒	zhà	to sympathize with; to lament	唵薩嚩訥瑟吒
191	19	吒	zhā	zha	唵薩嚩訥瑟吒
192	19	吒	zhà	to exaggerate	唵薩嚩訥瑟吒
193	19	吒	zhà	ta	唵薩嚩訥瑟吒
194	19	迦	jiā	ka	嚩餉羯囉迦抳矩嚕
195	19	迦	jiā	ka	嚩餉羯囉迦抳矩嚕
196	18	左	zuǒ	left	二羽左覆
197	18	左	zuǒ	unorthodox; improper	二羽左覆
198	18	左	zuǒ	east	二羽左覆
199	18	左	zuǒ	to bring	二羽左覆
200	18	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	二羽左覆
201	18	左	zuǒ	Zuo	二羽左覆
202	18	左	zuǒ	extreme	二羽左覆
203	18	左	zuǒ	ca	二羽左覆
204	18	左	zuǒ	left; vāma	二羽左覆
205	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	定下第一文即成
206	18	成	chéng	to become; to turn into	定下第一文即成
207	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	定下第一文即成
208	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	定下第一文即成
209	18	成	chéng	a full measure of	定下第一文即成
210	18	成	chéng	whole	定下第一文即成
211	18	成	chéng	set; established	定下第一文即成
212	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	定下第一文即成
213	18	成	chéng	to reconcile	定下第一文即成
214	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	定下第一文即成
215	18	成	chéng	composed of	定下第一文即成
216	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	定下第一文即成
217	18	成	chéng	capable; able; accomplished	定下第一文即成
218	18	成	chéng	to help somebody achieve something	定下第一文即成
219	18	成	chéng	Cheng	定下第一文即成
220	18	成	chéng	Become	定下第一文即成
221	18	成	chéng	becoming; bhāva	定下第一文即成
222	17	三	sān	three	加持身心三
223	17	三	sān	third	加持身心三
224	17	三	sān	more than two	加持身心三
225	17	三	sān	very few	加持身心三
226	17	三	sān	San	加持身心三
227	17	三	sān	three; tri	加持身心三
228	17	三	sān	sa	加持身心三
229	17	三	sān	three kinds; trividha	加持身心三
230	17	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	以二信二惠反相叉安於頂上
231	17	惠	huì	Hui	以二信二惠反相叉安於頂上
232	17	惠	huì	to confer	以二信二惠反相叉安於頂上
233	17	惠	huì	to spoil; to dote on	以二信二惠反相叉安於頂上
234	17	惠	huì	gentle; amiable	以二信二惠反相叉安於頂上
235	17	惠	huì	would you be so kind	以二信二惠反相叉安於頂上
236	17	惠	huì	Kindness	以二信二惠反相叉安於頂上
237	17	惠	huì	devotion; mati	以二信二惠反相叉安於頂上
238	16	竪	shù	vertical	二信二惠各并竪
239	16	竪	shù	upright; ucchrita	二信二惠各并竪
240	14	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	嚩餉羯囉迦抳矩嚕
241	14	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	以二信二惠反相叉安於頂上
242	14	反	fǎn	to rebel; to oppose	以二信二惠反相叉安於頂上
243	14	反	fǎn	to go back; to return	以二信二惠反相叉安於頂上
244	14	反	fǎn	to combat; to rebel	以二信二惠反相叉安於頂上
245	14	反	fǎn	the fanqie phonetic system	以二信二惠反相叉安於頂上
246	14	反	fǎn	a counter-revolutionary	以二信二惠反相叉安於頂上
247	14	反	fǎn	to flip; to turn over	以二信二惠反相叉安於頂上
248	14	反	fǎn	to take back; to give back	以二信二惠反相叉安於頂上
249	14	反	fǎn	to reason by analogy	以二信二惠反相叉安於頂上
250	14	反	fǎn	to introspect	以二信二惠反相叉安於頂上
251	14	反	fān	to reverse a verdict	以二信二惠反相叉安於頂上
252	14	反	fǎn	opposed; viruddha	以二信二惠反相叉安於頂上
253	13	遍	biàn	all; complete	誦前真言七遍
254	13	遍	biàn	to be covered with	誦前真言七遍
255	13	遍	biàn	everywhere; sarva	誦前真言七遍
256	13	遍	biàn	pervade; visva	誦前真言七遍
257	13	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦前真言七遍
258	13	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦前真言七遍
259	13	相	xiàng	to observe; to assess	仰背相著
260	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	仰背相著
261	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	仰背相著
262	13	相	xiàng	to aid; to help	仰背相著
263	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	仰背相著
264	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	仰背相著
265	13	相	xiāng	alternately; in turn	仰背相著
266	13	相	xiāng	Xiang	仰背相著
267	13	相	xiāng	form substance	仰背相著
268	13	相	xiāng	to express	仰背相著
269	13	相	xiàng	to choose	仰背相著
270	13	相	xiāng	Xiang	仰背相著
271	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	仰背相著
272	13	相	xiāng	the seventh lunar month	仰背相著
273	13	相	xiāng	to compare	仰背相著
274	13	相	xiàng	to divine	仰背相著
275	13	相	xiàng	to administer	仰背相著
276	13	相	xiàng	helper for a blind person	仰背相著
277	13	相	xiāng	rhythm [music]	仰背相著
278	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	仰背相著
279	13	相	xiāng	coralwood	仰背相著
280	13	相	xiàng	ministry	仰背相著
281	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	仰背相著
282	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	仰背相著
283	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	仰背相著
284	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	仰背相著
285	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	仰背相著
286	12	之	zhī	to go	繫縛之
287	12	之	zhī	to arrive; to go	繫縛之
288	12	之	zhī	is	繫縛之
289	12	之	zhī	to use	繫縛之
290	12	之	zhī	Zhi	繫縛之
291	12	之	zhī	winding	繫縛之
292	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
293	12	多	duó	many; much	多
294	12	多	duō	more	多
295	12	多	duō	excessive	多
296	12	多	duō	abundant	多
297	12	多	duō	to multiply; to acrue	多
298	12	多	duō	Duo	多
299	12	多	duō	ta	多
300	12	撥	bō	to move; to shake	撥
301	12	撥	bō	to dispel; to discard	撥
302	12	撥	bō	to distribute; to scatter	撥
303	12	撥	bō	to reject	撥
304	12	撥	bō	plucking sound	撥
305	12	撥	bō	to sort; to arrange	撥
306	12	撥	bō	to break open; to push away	撥
307	12	撥	bō	bent	撥
308	12	撥	bō	to turn around	撥
309	12	撥	bō	group; burst	撥
310	12	撥	bō	a plectrum	撥
311	12	撥	bō	denial; apavāda	撥
312	12	曩	nǎng	ancient times; former times	唵度曩尾度曩怛羅
313	12	曩	nǎng	na	唵度曩尾度曩怛羅
314	11	心	xīn	heart [organ]	澄定身心
315	11	心	xīn	Kangxi radical 61	澄定身心
316	11	心	xīn	mind; consciousness	澄定身心
317	11	心	xīn	the center; the core; the middle	澄定身心
318	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	澄定身心
319	11	心	xīn	heart	澄定身心
320	11	心	xīn	emotion	澄定身心
321	11	心	xīn	intention; consideration	澄定身心
322	11	心	xīn	disposition; temperament	澄定身心
323	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	澄定身心
324	11	心	xīn	heart; hṛdaya	澄定身心
325	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	澄定身心
326	11	婆	pó	grandmother	婆
327	11	婆	pó	old woman	婆
328	11	婆	pó	bha	婆
329	11	頭	tóu	head	頭相去各一
330	11	頭	tóu	top	頭相去各一
331	11	頭	tóu	a piece; an aspect	頭相去各一
332	11	頭	tóu	a leader	頭相去各一
333	11	頭	tóu	first	頭相去各一
334	11	頭	tóu	hair	頭相去各一
335	11	頭	tóu	start; end	頭相去各一
336	11	頭	tóu	a commission	頭相去各一
337	11	頭	tóu	a person	頭相去各一
338	11	頭	tóu	direction; bearing	頭相去各一
339	11	頭	tóu	previous	頭相去各一
340	11	頭	tóu	head; śiras	頭相去各一
341	11	杵	chǔ	a pestle	股杵形
342	11	杵	chǔ	a baton	股杵形
343	11	杵	chǔ	to pound; to beat	股杵形
344	11	杵	chǔ	to be unresponsive	股杵形
345	11	杵	chǔ	sceptre; vajra	股杵形
346	11	杵	chǔ	a wooden stake; kila	股杵形
347	11	杵	chǔ	a pestle; musala	股杵形
348	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	唵鉢納謨
349	11	鉢	bō	a bowl	唵鉢納謨
350	11	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	唵鉢納謨
351	11	鉢	bō	an earthenware basin	唵鉢納謨
352	11	鉢	bō	Alms bowl	唵鉢納謨
353	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	唵鉢納謨
354	11	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	唵鉢納謨
355	11	鉢	bō	an alms bowl; patra	唵鉢納謨
356	11	去	qù	to go	去引
357	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引
358	11	去	qù	to be distant	去引
359	11	去	qù	to leave	去引
360	11	去	qù	to play a part	去引
361	11	去	qù	to abandon; to give up	去引
362	11	去	qù	to die	去引
363	11	去	qù	previous; past	去引
364	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引
365	11	去	qù	falling tone	去引
366	11	去	qù	to lose	去引
367	11	去	qù	Qu	去引
368	11	去	qù	go; gati	去引
369	10	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	唵度曩尾度曩怛羅
370	10	度	duó	to estimate; to calculate	唵度曩尾度曩怛羅
371	10	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	唵度曩尾度曩怛羅
372	10	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	唵度曩尾度曩怛羅
373	10	度	dù	musical or poetic rhythm	唵度曩尾度曩怛羅
374	10	度	dù	conduct; bearing	唵度曩尾度曩怛羅
375	10	度	dù	to spend time; to pass time	唵度曩尾度曩怛羅
376	10	度	dù	pāramitā; perfection	唵度曩尾度曩怛羅
377	10	度	dù	ordination	唵度曩尾度曩怛羅
378	10	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	唵度曩尾度曩怛羅
379	10	股	gǔ	share	股杵形
380	10	股	gǔ	thigh; haunches; rump	股杵形
381	10	股	gǔ	a section	股杵形
382	10	股	gǔ	aplay strand	股杵形
383	10	股	gǔ	leg	股杵形
384	10	股	gǔ	a brace; a support	股杵形
385	10	股	gǔ	part joining the hub to spokes of a wheel	股杵形
386	10	股	gǔ	a kind of rack for bell chimes	股杵形
387	10	股	gǔ	a department	股杵形
388	10	股	gǔ	hypotenuse	股杵形
389	10	股	gǔ	thigh; uru	股杵形
390	10	右	yòu	right; right-hand	右
391	10	右	yòu	to help; to assist	右
392	10	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右
393	10	右	yòu	to bless and protect	右
394	10	右	yòu	an official building	右
395	10	右	yòu	the west	右
396	10	右	yòu	right wing; conservative	右
397	10	右	yòu	super	右
398	10	右	yòu	right	右
399	10	右	yòu	right; dakṣiṇa	右
400	10	尾	wěi	tail	尾
401	10	尾	wěi	extremity; end; stern	尾
402	10	尾	wěi	to follow	尾
403	10	尾	wěi	Wei constellation	尾
404	10	尾	wěi	last	尾
405	10	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾
406	10	尾	wěi	to mate [of animals]	尾
407	10	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾
408	10	尾	wěi	remaining	尾
409	10	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾
410	10	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾
411	10	於	yú	to go; to	心想自身滿於法
412	10	於	yú	to rely on; to depend on	心想自身滿於法
413	10	於	yú	Yu	心想自身滿於法
414	10	於	wū	a crow	心想自身滿於法
415	10	定	dìng	to decide	以二定輔於二念上節文側
416	10	定	dìng	certainly; definitely	以二定輔於二念上節文側
417	10	定	dìng	to determine	以二定輔於二念上節文側
418	10	定	dìng	to calm down	以二定輔於二念上節文側
419	10	定	dìng	to set; to fix	以二定輔於二念上節文側
420	10	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	以二定輔於二念上節文側
421	10	定	dìng	still	以二定輔於二念上節文側
422	10	定	dìng	Concentration	以二定輔於二念上節文側
423	10	定	dìng	meditative concentration; meditation	以二定輔於二念上節文側
424	10	定	dìng	real; sadbhūta	以二定輔於二念上節文側
425	10	麼	mó	insignificant; small; tiny	迦抳野麼娜賀吽
426	10	麼	yāo	one	迦抳野麼娜賀吽
427	10	麼	yāo	small; tiny	迦抳野麼娜賀吽
428	10	麼	yāo	small; tiny	迦抳野麼娜賀吽
429	10	麼	yāo	smallest	迦抳野麼娜賀吽
430	10	麼	yāo	one	迦抳野麼娜賀吽
431	10	麼	yāo	Yao	迦抳野麼娜賀吽
432	10	麼	ma	ba	迦抳野麼娜賀吽
433	10	麼	ma	ma	迦抳野麼娜賀吽
434	9	押	yā	to mortgage; to pawn	二羽右押左
435	9	押	yā	to arrest; to detain; to guard	二羽右押左
436	9	押	yā	a signature; a seal used as a signature	二羽右押左
437	9	押	yā	to escort	二羽右押左
438	9	押	yā	a curtain hanger	二羽右押左
439	9	押	yā	to supervise	二羽右押左
440	9	押	yā	to suppress	二羽右押左
441	9	押	yā	to gamble	二羽右押左
442	9	押	yā	to press; pīḍ	二羽右押左
443	9	日	rì	day of the month; a certain day	日
444	9	日	rì	Kangxi radical 72	日
445	9	日	rì	a day	日
446	9	日	rì	Japan	日
447	9	日	rì	sun	日
448	9	日	rì	daytime	日
449	9	日	rì	sunlight	日
450	9	日	rì	everyday	日
451	9	日	rì	season	日
452	9	日	rì	available time	日
453	9	日	rì	in the past	日
454	9	日	mì	mi	日
455	9	日	rì	sun; sūrya	日
456	9	日	rì	a day; divasa	日
457	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	次獻五供養先結塗香印
458	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	次獻五供養先結塗香印
459	9	供養	gòngyǎng	offering	次獻五供養先結塗香印
460	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	次獻五供養先結塗香印
461	9	嚕	lū	verbose; talkative	嚩餉羯囉迦抳矩嚕
462	9	嚕	lū	mumbling	嚩餉羯囉迦抳矩嚕
463	9	嚕	lū	ru	嚩餉羯囉迦抳矩嚕
464	9	一	yī	one	頭相去各一
465	9	一	yī	Kangxi radical 1	頭相去各一
466	9	一	yī	pure; concentrated	頭相去各一
467	9	一	yī	first	頭相去各一
468	9	一	yī	the same	頭相去各一
469	9	一	yī	sole; single	頭相去各一
470	9	一	yī	a very small amount	頭相去各一
471	9	一	yī	Yi	頭相去各一
472	9	一	yī	other	頭相去各一
473	9	一	yī	to unify	頭相去各一
474	9	一	yī	accidentally; coincidentally	頭相去各一
475	9	一	yī	abruptly; suddenly	頭相去各一
476	9	一	yī	one; eka	頭相去各一
477	9	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	結佛部三昧耶印
478	9	各	gè	ka	頭相去各一
479	9	半音	bànyīn	semitone	半音
480	9	薩	sà	Sa	薩
481	9	薩	sà	sa; sat	薩
482	9	獨	dú	alone; independent; single; sole	以獨股杵印
483	9	獨	dú	an elderly person without children	以獨股杵印
484	9	獨	dú	intolerant	以獨股杵印
485	9	獨	dú	doucs; douc langurs	以獨股杵印
486	9	獨	dú	alone; eka	以獨股杵印
487	8	馱	duò	to carry on one's back	馱囉乞灑
488	8	馱	tuó	to carry on one's back	馱囉乞灑
489	8	馱	duò	dha	馱囉乞灑
490	8	身	shēn	human body; torso	身住此儀相
491	8	身	shēn	Kangxi radical 158	身住此儀相
492	8	身	shēn	self	身住此儀相
493	8	身	shēn	life	身住此儀相
494	8	身	shēn	an object	身住此儀相
495	8	身	shēn	a lifetime	身住此儀相
496	8	身	shēn	moral character	身住此儀相
497	8	身	shēn	status; identity; position	身住此儀相
498	8	身	shēn	pregnancy	身住此儀相
499	8	身	juān	India	身住此儀相
500	8	身	shēn	body; kāya	身住此儀相

Frequencies of all Words

Top 1006

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	150	二	èr	two	二合引
2	150	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
3	150	二	èr	second	二合引
4	150	二	èr	twice; double; di-	二合引
5	150	二	èr	another; the other	二合引
6	150	二	èr	more than one kind	二合引
7	150	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
8	150	二	èr	both; dvaya	二合引
9	102	引	yǐn	to lead; to guide	引
10	102	引	yǐn	to draw a bow	引
11	102	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
12	102	引	yǐn	to stretch	引
13	102	引	yǐn	to involve	引
14	102	引	yǐn	to quote; to cite	引
15	102	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
16	102	引	yǐn	to recruit	引
17	102	引	yǐn	to hold	引
18	102	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
19	102	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
20	102	引	yǐn	a preface ; a forward	引
21	102	引	yǐn	a license	引
22	102	引	yǐn	long	引
23	102	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
24	102	引	yǐn	to cause	引
25	102	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
26	102	引	yǐn	to pull; to draw	引
27	102	引	yǐn	a refrain; a tune	引
28	102	引	yǐn	to grow	引
29	102	引	yǐn	to command	引
30	102	引	yǐn	to accuse	引
31	102	引	yǐn	to commit suicide	引
32	102	引	yǐn	a genre	引
33	102	引	yǐn	yin; a weight measure	引
34	102	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
35	102	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
36	89	合	hé	to join; to combine	二合引
37	89	合	hé	a time; a trip	二合引
38	89	合	hé	to close	二合引
39	89	合	hé	to agree with; equal to	二合引
40	89	合	hé	to gather	二合引
41	89	合	hé	whole	二合引
42	89	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
43	89	合	hé	a musical note	二合引
44	89	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
45	89	合	hé	to fight	二合引
46	89	合	hé	to conclude	二合引
47	89	合	hé	to be similar to	二合引
48	89	合	hé	and; also	二合引
49	89	合	hé	crowded	二合引
50	89	合	hé	a box	二合引
51	89	合	hé	to copulate	二合引
52	89	合	hé	a partner; a spouse	二合引
53	89	合	hé	harmonious	二合引
54	89	合	hé	should	二合引
55	89	合	hé	He	二合引
56	89	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
57	89	合	gè	a container for grain measurement	二合引
58	89	合	hé	Merge	二合引
59	89	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
60	64	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	次結普禮一切如來印
61	64	印	yìn	India	次結普禮一切如來印
62	64	印	yìn	a mudra; a hand gesture	次結普禮一切如來印
63	64	印	yìn	a seal; a stamp	次結普禮一切如來印
64	64	印	yìn	to tally	次結普禮一切如來印
65	64	印	yìn	a vestige; a trace	次結普禮一切如來印
66	64	印	yìn	Yin	次結普禮一切如來印
67	64	印	yìn	to leave a track or trace	次結普禮一切如來印
68	64	印	yìn	mudra	次結普禮一切如來印
69	46	嚩	fú	fu	野娑嚩
70	46	嚩	fú	va	野娑嚩
71	46	真言	zhēnyán	true words	淨三業真言
72	46	真言	zhēnyán	an incantation	淨三業真言
73	46	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	淨三業真言
74	39	以	yǐ	so as to; in order to	以二信二惠反相叉安於頂上
75	39	以	yǐ	to use; to regard as	以二信二惠反相叉安於頂上
76	39	以	yǐ	to use; to grasp	以二信二惠反相叉安於頂上
77	39	以	yǐ	according to	以二信二惠反相叉安於頂上
78	39	以	yǐ	because of	以二信二惠反相叉安於頂上
79	39	以	yǐ	on a certain date	以二信二惠反相叉安於頂上
80	39	以	yǐ	and; as well as	以二信二惠反相叉安於頂上
81	39	以	yǐ	to rely on	以二信二惠反相叉安於頂上
82	39	以	yǐ	to regard	以二信二惠反相叉安於頂上
83	39	以	yǐ	to be able to	以二信二惠反相叉安於頂上
84	39	以	yǐ	to order; to command	以二信二惠反相叉安於頂上
85	39	以	yǐ	further; moreover	以二信二惠反相叉安於頂上
86	39	以	yǐ	used after a verb	以二信二惠反相叉安於頂上
87	39	以	yǐ	very	以二信二惠反相叉安於頂上
88	39	以	yǐ	already	以二信二惠反相叉安於頂上
89	39	以	yǐ	increasingly	以二信二惠反相叉安於頂上
90	39	以	yǐ	a reason; a cause	以二信二惠反相叉安於頂上
91	39	以	yǐ	Israel	以二信二惠反相叉安於頂上
92	39	以	yǐ	Yi	以二信二惠反相叉安於頂上
93	39	以	yǐ	use; yogena	以二信二惠反相叉安於頂上
94	38	即	jí	promptly; right away; immediately	即結加趺坐或半加坐
95	38	即	jí	to be near by; to be close to	即結加趺坐或半加坐
96	38	即	jí	at that time	即結加趺坐或半加坐
97	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即結加趺坐或半加坐
98	38	即	jí	supposed; so-called	即結加趺坐或半加坐
99	38	即	jí	if; but	即結加趺坐或半加坐
100	38	即	jí	to arrive at; to ascend	即結加趺坐或半加坐
101	38	即	jí	then; following	即結加趺坐或半加坐
102	38	即	jí	so; just so; eva	即結加趺坐或半加坐
103	32	賀	hè	to congratulate	賀
104	32	賀	hè	to send a present	賀
105	32	賀	hè	He	賀
106	32	賀	hè	ha	賀
107	29	唵	ǎn	om	唵
108	29	唵	ǎn	to contain	唵
109	29	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
110	29	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
111	29	唵	ǎn	om	唵
112	27	曰	yuē	to speak; to say	蓮花三昧耶真言曰
113	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	蓮花三昧耶真言曰
114	27	曰	yuē	to be called	蓮花三昧耶真言曰
115	27	曰	yuē	particle without meaning	蓮花三昧耶真言曰
116	27	曰	yuē	said; ukta	蓮花三昧耶真言曰
117	26	前	qián	front	誦前真言七遍
118	26	前	qián	former; the past	誦前真言七遍
119	26	前	qián	to go forward	誦前真言七遍
120	26	前	qián	preceding	誦前真言七遍
121	26	前	qián	before; earlier; prior	誦前真言七遍
122	26	前	qián	to appear before	誦前真言七遍
123	26	前	qián	future	誦前真言七遍
124	26	前	qián	top; first	誦前真言七遍
125	26	前	qián	battlefront	誦前真言七遍
126	26	前	qián	pre-	誦前真言七遍
127	26	前	qián	before; former; pūrva	誦前真言七遍
128	26	前	qián	facing; mukha	誦前真言七遍
129	25	結	jié	to bond; to tie; to bind	次結普禮一切如來印
130	25	結	jié	a knot	次結普禮一切如來印
131	25	結	jié	to conclude; to come to a result	次結普禮一切如來印
132	25	結	jié	to provide a bond for; to contract	次結普禮一切如來印
133	25	結	jié	pent-up	次結普禮一切如來印
134	25	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	次結普禮一切如來印
135	25	結	jié	a bound state	次結普禮一切如來印
136	25	結	jié	hair worn in a topknot	次結普禮一切如來印
137	25	結	jiē	firm; secure	次結普禮一切如來印
138	25	結	jié	to plait; to thatch; to weave	次結普禮一切如來印
139	25	結	jié	to form; to organize	次結普禮一切如來印
140	25	結	jié	to congeal; to crystallize	次結普禮一切如來印
141	25	結	jié	a junction	次結普禮一切如來印
142	25	結	jié	a node	次結普禮一切如來印
143	25	結	jiē	to bear fruit	次結普禮一切如來印
144	25	結	jiē	stutter	次結普禮一切如來印
145	25	結	jié	a fetter	次結普禮一切如來印
146	24	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
147	24	囉	luó	baby talk	囉
148	24	囉	luō	to nag	囉
149	24	囉	luó	ra	囉
150	23	次	cì	a time	次結普禮一切如來印
151	23	次	cì	second-rate	次結普禮一切如來印
152	23	次	cì	second; secondary	次結普禮一切如來印
153	23	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結普禮一切如來印
154	23	次	cì	a sequence; an order	次結普禮一切如來印
155	23	次	cì	to arrive	次結普禮一切如來印
156	23	次	cì	to be next in sequence	次結普禮一切如來印
157	23	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結普禮一切如來印
158	23	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結普禮一切如來印
159	23	次	cì	stage of a journey	次結普禮一切如來印
160	23	次	cì	ranks	次結普禮一切如來印
161	23	次	cì	an official position	次結普禮一切如來印
162	23	次	cì	inside	次結普禮一切如來印
163	23	次	zī	to hesitate	次結普禮一切如來印
164	23	次	cì	secondary; next; tatas	次結普禮一切如來印
165	23	上	shàng	top; a high position	以二定輔於二念上節文側
166	23	上	shang	top; the position on or above something	以二定輔於二念上節文側
167	23	上	shàng	to go up; to go forward	以二定輔於二念上節文側
168	23	上	shàng	shang	以二定輔於二念上節文側
169	23	上	shàng	previous; last	以二定輔於二念上節文側
170	23	上	shàng	high; higher	以二定輔於二念上節文側
171	23	上	shàng	advanced	以二定輔於二念上節文側
172	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	以二定輔於二念上節文側
173	23	上	shàng	time	以二定輔於二念上節文側
174	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以二定輔於二念上節文側
175	23	上	shàng	far	以二定輔於二念上節文側
176	23	上	shàng	big; as big as	以二定輔於二念上節文側
177	23	上	shàng	abundant; plentiful	以二定輔於二念上節文側
178	23	上	shàng	to report	以二定輔於二念上節文側
179	23	上	shàng	to offer	以二定輔於二念上節文側
180	23	上	shàng	to go on stage	以二定輔於二念上節文側
181	23	上	shàng	to take office; to assume a post	以二定輔於二念上節文側
182	23	上	shàng	to install; to erect	以二定輔於二念上節文側
183	23	上	shàng	to suffer; to sustain	以二定輔於二念上節文側
184	23	上	shàng	to burn	以二定輔於二念上節文側
185	23	上	shàng	to remember	以二定輔於二念上節文側
186	23	上	shang	on; in	以二定輔於二念上節文側
187	23	上	shàng	upward	以二定輔於二念上節文側
188	23	上	shàng	to add	以二定輔於二念上節文側
189	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以二定輔於二念上節文側
190	23	上	shàng	to meet	以二定輔於二念上節文側
191	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以二定輔於二念上節文側
192	23	上	shang	used after a verb indicating a result	以二定輔於二念上節文側
193	23	上	shàng	a musical note	以二定輔於二念上節文側
194	23	上	shàng	higher, superior; uttara	以二定輔於二念上節文側
195	22	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦前真言七遍
196	22	誦	sòng	to recount; to narrate	誦前真言七遍
197	22	誦	sòng	a poem	誦前真言七遍
198	22	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦前真言七遍
199	21	吽	hōng	hum	吽
200	21	吽	óu	to bellow	吽
201	21	吽	hōng	dull; stupid	吽
202	21	吽	hōng	hum	吽
203	21	娑	suō	to dance; to frolic	野娑嚩
204	21	娑	suō	to lounge	野娑嚩
205	21	娑	suō	to saunter	野娑嚩
206	21	娑	suō	suo	野娑嚩
207	21	娑	suō	sa	野娑嚩
208	21	野	yě	wilderness	野娑嚩
209	21	野	yě	open country; field	野娑嚩
210	21	野	yě	outskirts; countryside	野娑嚩
211	21	野	yě	wild; uncivilized	野娑嚩
212	21	野	yě	celestial area	野娑嚩
213	21	野	yě	district; region	野娑嚩
214	21	野	yě	community	野娑嚩
215	21	野	yě	rude; coarse	野娑嚩
216	21	野	yě	unofficial	野娑嚩
217	21	野	yě	exceptionally; very	野娑嚩
218	21	野	yě	ya	野娑嚩
219	21	野	yě	the wild; aṭavī	野娑嚩
220	19	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	唵薩嚩訥瑟吒
221	19	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	唵薩嚩訥瑟吒
222	19	吒	zhà	to sympathize with; to lament	唵薩嚩訥瑟吒
223	19	吒	zhā	zha	唵薩嚩訥瑟吒
224	19	吒	zhà	to exaggerate	唵薩嚩訥瑟吒
225	19	吒	zhà	talking while eating	唵薩嚩訥瑟吒
226	19	吒	zhà	ta	唵薩嚩訥瑟吒
227	19	迦	jiā	ka	嚩餉羯囉迦抳矩嚕
228	19	迦	jiā	ka	嚩餉羯囉迦抳矩嚕
229	18	左	zuǒ	left	二羽左覆
230	18	左	zuǒ	unorthodox; improper	二羽左覆
231	18	左	zuǒ	east	二羽左覆
232	18	左	zuǒ	to bring	二羽左覆
233	18	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	二羽左覆
234	18	左	zuǒ	Zuo	二羽左覆
235	18	左	zuǒ	extreme	二羽左覆
236	18	左	zuǒ	ca	二羽左覆
237	18	左	zuǒ	left; vāma	二羽左覆
238	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	定下第一文即成
239	18	成	chéng	one tenth	定下第一文即成
240	18	成	chéng	to become; to turn into	定下第一文即成
241	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	定下第一文即成
242	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	定下第一文即成
243	18	成	chéng	a full measure of	定下第一文即成
244	18	成	chéng	whole	定下第一文即成
245	18	成	chéng	set; established	定下第一文即成
246	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	定下第一文即成
247	18	成	chéng	to reconcile	定下第一文即成
248	18	成	chéng	alright; OK	定下第一文即成
249	18	成	chéng	an area of ten square miles	定下第一文即成
250	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	定下第一文即成
251	18	成	chéng	composed of	定下第一文即成
252	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	定下第一文即成
253	18	成	chéng	capable; able; accomplished	定下第一文即成
254	18	成	chéng	to help somebody achieve something	定下第一文即成
255	18	成	chéng	Cheng	定下第一文即成
256	18	成	chéng	Become	定下第一文即成
257	18	成	chéng	becoming; bhāva	定下第一文即成
258	17	三	sān	three	加持身心三
259	17	三	sān	third	加持身心三
260	17	三	sān	more than two	加持身心三
261	17	三	sān	very few	加持身心三
262	17	三	sān	repeatedly	加持身心三
263	17	三	sān	San	加持身心三
264	17	三	sān	three; tri	加持身心三
265	17	三	sān	sa	加持身心三
266	17	三	sān	three kinds; trividha	加持身心三
267	17	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	以二信二惠反相叉安於頂上
268	17	惠	huì	Hui	以二信二惠反相叉安於頂上
269	17	惠	huì	to confer	以二信二惠反相叉安於頂上
270	17	惠	huì	to spoil; to dote on	以二信二惠反相叉安於頂上
271	17	惠	huì	gentle; amiable	以二信二惠反相叉安於頂上
272	17	惠	huì	would you be so kind	以二信二惠反相叉安於頂上
273	17	惠	huì	Kindness	以二信二惠反相叉安於頂上
274	17	惠	huì	devotion; mati	以二信二惠反相叉安於頂上
275	17	如	rú	such as; for example; for instance	開手如掬
276	17	如	rú	if	開手如掬
277	17	如	rú	in accordance with	開手如掬
278	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	開手如掬
279	17	如	rú	this	開手如掬
280	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	開手如掬
281	17	如	rú	to go to	開手如掬
282	17	如	rú	to meet	開手如掬
283	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	開手如掬
284	17	如	rú	at least as good as	開手如掬
285	17	如	rú	and	開手如掬
286	17	如	rú	or	開手如掬
287	17	如	rú	but	開手如掬
288	17	如	rú	then	開手如掬
289	17	如	rú	naturally	開手如掬
290	17	如	rú	expresses a question or doubt	開手如掬
291	17	如	rú	you	開手如掬
292	17	如	rú	the second lunar month	開手如掬
293	17	如	rú	in; at	開手如掬
294	17	如	rú	Ru	開手如掬
295	17	如	rú	Thus	開手如掬
296	17	如	rú	thus; tathā	開手如掬
297	17	如	rú	like; iva	開手如掬
298	17	如	rú	suchness; tathatā	開手如掬
299	16	竪	shù	vertical	二信二惠各并竪
300	16	竪	shù	upright; ucchrita	二信二惠各并竪
301	14	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	嚩餉羯囉迦抳矩嚕
302	14	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	以二信二惠反相叉安於頂上
303	14	反	fǎn	instead; anti-	以二信二惠反相叉安於頂上
304	14	反	fǎn	to rebel; to oppose	以二信二惠反相叉安於頂上
305	14	反	fǎn	to go back; to return	以二信二惠反相叉安於頂上
306	14	反	fǎn	to combat; to rebel	以二信二惠反相叉安於頂上
307	14	反	fǎn	the fanqie phonetic system	以二信二惠反相叉安於頂上
308	14	反	fǎn	on the contrary	以二信二惠反相叉安於頂上
309	14	反	fǎn	a counter-revolutionary	以二信二惠反相叉安於頂上
310	14	反	fǎn	to flip; to turn over	以二信二惠反相叉安於頂上
311	14	反	fǎn	to take back; to give back	以二信二惠反相叉安於頂上
312	14	反	fǎn	to reason by analogy	以二信二惠反相叉安於頂上
313	14	反	fǎn	to introspect	以二信二惠反相叉安於頂上
314	14	反	fān	to reverse a verdict	以二信二惠反相叉安於頂上
315	14	反	fǎn	opposed; viruddha	以二信二惠反相叉安於頂上
316	13	遍	biàn	turn; one time	誦前真言七遍
317	13	遍	biàn	all; complete	誦前真言七遍
318	13	遍	biàn	everywhere; common	誦前真言七遍
319	13	遍	biàn	to be covered with	誦前真言七遍
320	13	遍	biàn	everywhere; sarva	誦前真言七遍
321	13	遍	biàn	pervade; visva	誦前真言七遍
322	13	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦前真言七遍
323	13	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦前真言七遍
324	13	此	cǐ	this; these	身住此儀相
325	13	此	cǐ	in this way	身住此儀相
326	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	身住此儀相
327	13	此	cǐ	at this time; now; here	身住此儀相
328	13	此	cǐ	this; here; etad	身住此儀相
329	13	相	xiāng	each other; one another; mutually	仰背相著
330	13	相	xiàng	to observe; to assess	仰背相著
331	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	仰背相著
332	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	仰背相著
333	13	相	xiàng	to aid; to help	仰背相著
334	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	仰背相著
335	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	仰背相著
336	13	相	xiāng	alternately; in turn	仰背相著
337	13	相	xiāng	Xiang	仰背相著
338	13	相	xiāng	form substance	仰背相著
339	13	相	xiāng	to express	仰背相著
340	13	相	xiàng	to choose	仰背相著
341	13	相	xiāng	Xiang	仰背相著
342	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	仰背相著
343	13	相	xiāng	the seventh lunar month	仰背相著
344	13	相	xiāng	to compare	仰背相著
345	13	相	xiàng	to divine	仰背相著
346	13	相	xiàng	to administer	仰背相著
347	13	相	xiàng	helper for a blind person	仰背相著
348	13	相	xiāng	rhythm [music]	仰背相著
349	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	仰背相著
350	13	相	xiāng	coralwood	仰背相著
351	13	相	xiàng	ministry	仰背相著
352	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	仰背相著
353	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	仰背相著
354	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	仰背相著
355	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	仰背相著
356	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	仰背相著
357	12	之	zhī	him; her; them; that	繫縛之
358	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	繫縛之
359	12	之	zhī	to go	繫縛之
360	12	之	zhī	this; that	繫縛之
361	12	之	zhī	genetive marker	繫縛之
362	12	之	zhī	it	繫縛之
363	12	之	zhī	in; in regards to	繫縛之
364	12	之	zhī	all	繫縛之
365	12	之	zhī	and	繫縛之
366	12	之	zhī	however	繫縛之
367	12	之	zhī	if	繫縛之
368	12	之	zhī	then	繫縛之
369	12	之	zhī	to arrive; to go	繫縛之
370	12	之	zhī	is	繫縛之
371	12	之	zhī	to use	繫縛之
372	12	之	zhī	Zhi	繫縛之
373	12	之	zhī	winding	繫縛之
374	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
375	12	多	duó	many; much	多
376	12	多	duō	more	多
377	12	多	duō	an unspecified extent	多
378	12	多	duō	used in exclamations	多
379	12	多	duō	excessive	多
380	12	多	duō	to what extent	多
381	12	多	duō	abundant	多
382	12	多	duō	to multiply; to acrue	多
383	12	多	duō	mostly	多
384	12	多	duō	simply; merely	多
385	12	多	duō	frequently	多
386	12	多	duō	very	多
387	12	多	duō	Duo	多
388	12	多	duō	ta	多
389	12	多	duō	many; bahu	多
390	12	撥	bō	to move; to shake	撥
391	12	撥	bō	to dispel; to discard	撥
392	12	撥	bō	to distribute; to scatter	撥
393	12	撥	bō	to reject	撥
394	12	撥	bō	plucking sound	撥
395	12	撥	bō	to sort; to arrange	撥
396	12	撥	bō	to break open; to push away	撥
397	12	撥	bō	bent	撥
398	12	撥	bō	to turn around	撥
399	12	撥	bō	group; burst	撥
400	12	撥	bō	a plectrum	撥
401	12	撥	bō	denial; apavāda	撥
402	12	曩	nǎng	ancient times; former times	唵度曩尾度曩怛羅
403	12	曩	nǎng	na	唵度曩尾度曩怛羅
404	11	心	xīn	heart [organ]	澄定身心
405	11	心	xīn	Kangxi radical 61	澄定身心
406	11	心	xīn	mind; consciousness	澄定身心
407	11	心	xīn	the center; the core; the middle	澄定身心
408	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	澄定身心
409	11	心	xīn	heart	澄定身心
410	11	心	xīn	emotion	澄定身心
411	11	心	xīn	intention; consideration	澄定身心
412	11	心	xīn	disposition; temperament	澄定身心
413	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	澄定身心
414	11	心	xīn	heart; hṛdaya	澄定身心
415	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	澄定身心
416	11	婆	pó	grandmother	婆
417	11	婆	pó	old woman	婆
418	11	婆	pó	bha	婆
419	11	頭	tóu	head	頭相去各一
420	11	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	頭相去各一
421	11	頭	tóu	top	頭相去各一
422	11	頭	tóu	a piece; an aspect	頭相去各一
423	11	頭	tóu	a leader	頭相去各一
424	11	頭	tóu	first	頭相去各一
425	11	頭	tou	head	頭相去各一
426	11	頭	tóu	top; side; head	頭相去各一
427	11	頭	tóu	hair	頭相去各一
428	11	頭	tóu	start; end	頭相去各一
429	11	頭	tóu	a commission	頭相去各一
430	11	頭	tóu	a person	頭相去各一
431	11	頭	tóu	direction; bearing	頭相去各一
432	11	頭	tóu	previous	頭相去各一
433	11	頭	tóu	head; śiras	頭相去各一
434	11	杵	chǔ	a pestle	股杵形
435	11	杵	chǔ	a baton	股杵形
436	11	杵	chǔ	to pound; to beat	股杵形
437	11	杵	chǔ	to be unresponsive	股杵形
438	11	杵	chǔ	sceptre; vajra	股杵形
439	11	杵	chǔ	a wooden stake; kila	股杵形
440	11	杵	chǔ	a pestle; musala	股杵形
441	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	唵鉢納謨
442	11	鉢	bō	a bowl	唵鉢納謨
443	11	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	唵鉢納謨
444	11	鉢	bō	an earthenware basin	唵鉢納謨
445	11	鉢	bō	Alms bowl	唵鉢納謨
446	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	唵鉢納謨
447	11	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	唵鉢納謨
448	11	鉢	bō	an alms bowl; patra	唵鉢納謨
449	11	去	qù	to go	去引
450	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引
451	11	去	qù	to be distant	去引
452	11	去	qù	to leave	去引
453	11	去	qù	to play a part	去引
454	11	去	qù	to abandon; to give up	去引
455	11	去	qù	to die	去引
456	11	去	qù	previous; past	去引
457	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引
458	11	去	qù	expresses a tendency	去引
459	11	去	qù	falling tone	去引
460	11	去	qù	to lose	去引
461	11	去	qù	Qu	去引
462	11	去	qù	go; gati	去引
463	10	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	唵度曩尾度曩怛羅
464	10	度	duó	to estimate; to calculate	唵度曩尾度曩怛羅
465	10	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	唵度曩尾度曩怛羅
466	10	度	dù	amount	唵度曩尾度曩怛羅
467	10	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	唵度曩尾度曩怛羅
468	10	度	dù	musical or poetic rhythm	唵度曩尾度曩怛羅
469	10	度	dù	conduct; bearing	唵度曩尾度曩怛羅
470	10	度	dù	a time	唵度曩尾度曩怛羅
471	10	度	dù	to spend time; to pass time	唵度曩尾度曩怛羅
472	10	度	dù	kilowatt-hour	唵度曩尾度曩怛羅
473	10	度	dù	degree	唵度曩尾度曩怛羅
474	10	度	dù	pāramitā; perfection	唵度曩尾度曩怛羅
475	10	度	dù	ordination	唵度曩尾度曩怛羅
476	10	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	唵度曩尾度曩怛羅
477	10	股	gǔ	share	股杵形
478	10	股	gǔ	thigh; haunches; rump	股杵形
479	10	股	gǔ	strand; portion; section; part	股杵形
480	10	股	gǔ	a section	股杵形
481	10	股	gǔ	aplay strand	股杵形
482	10	股	gǔ	leg	股杵形
483	10	股	gǔ	a brace; a support	股杵形
484	10	股	gǔ	part joining the hub to spokes of a wheel	股杵形
485	10	股	gǔ	a kind of rack for bell chimes	股杵形
486	10	股	gǔ	a department	股杵形
487	10	股	gǔ	hypotenuse	股杵形
488	10	股	gǔ	thigh; uru	股杵形
489	10	右	yòu	right; right-hand	右
490	10	右	yòu	to help; to assist	右
491	10	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右
492	10	右	yòu	to bless and protect	右
493	10	右	yòu	an official building	右
494	10	右	yòu	the west	右
495	10	右	yòu	right wing; conservative	右
496	10	右	yòu	super	右
497	10	右	yòu	right	右
498	10	右	yòu	right; dakṣiṇa	右
499	10	尾	wěi	tail	尾
500	10	尾	wěi	measure word for fish	尾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
印		yìn	mudra
嚩		fú	va
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
以		yǐ	use; yogena
即		jí	so; just so; eva
贺	賀	hè	ha
唵		ǎn	om

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚童子持念经	金剛童子持念經	106	Vajrakumara Liturgy; Jingang Tongzi Chi Nian Jing
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
毘那夜迦		112	Vinayaka
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
苏悉地经	蘇悉地經	115	Susuddhikara sūtra
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
印加		121	Inca Civilization
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 77.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不异	不異	98	not different
承事		99	to entrust with duty
大忿怒		100	Great Wrathful One
大界		100	monastic establishment
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
定根		100	faculty of meditatative concentration
定身		100	body of meditation
多生		100	many births; many rebirths
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
佛部		102	Buddha division
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
广说	廣說	103	to explain; to teach
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
护身	護身	104	protection of the body
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
羯磨		106	karma
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚网	金剛網	106	vajra net
莲花部	蓮花部	108	lotus division
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
纳么	納麼	110	homage
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三昧地		115	samadhi
三昧耶		115	samaya; vow
上方金刚网	上方金剛網	115	vajra net
圣众	聖眾	115	holy ones
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
事相		115	phenomenon; esoteric practice
四生		115	four types of birth
四重禁		115	four grave prohibitions
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿业	宿業	115	past karma
天乐	天樂	116	heavenly music
涂香	塗香	116	to annoint
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
我身		119	I; myself
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无始	無始	119	without beginning
献食	獻食	120	food offering
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心想		120	thoughts of the mind; thought
心印		120	mind seal
心真言		120	heart mantra
药叉	藥叉	121	yaksa
摇振	搖振	121	elimination of defilements through ascetic practice
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
迎请	迎請	121	invocation
音声	音聲	121	sound; noise
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
战拏	戰拏	122	canda; violent
众圣	眾聖	122	all sages
罪障		122	the barrier of sin