Glossary and Vocabulary for Diamond Sūtra Discussion, The principle of the unity of appearances 一合理相分

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 6 微塵 wēichén dust; a minute particle 以三千大千世界碎為微塵
2 6 微塵 wēichén fine dust 以三千大千世界碎為微塵
3 6 微塵 wēichén an atom 以三千大千世界碎為微塵
4 6 zhòng many; numerous 是微塵眾寧為多不
5 6 zhòng masses; people; multitude; crowd 是微塵眾寧為多不
6 6 zhòng general; common; public 是微塵眾寧為多不
7 4 一合相 yī hé xiàng a composite 則是一合相
8 4 一合相 yī hé xiàng a combined form 則是一合相
9 4 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 佛則不說是微塵眾
10 4 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 佛則不說是微塵眾
11 4 shuì to persuade 佛則不說是微塵眾
12 4 shuō to teach; to recite; to explain 佛則不說是微塵眾
13 4 shuō a doctrine; a theory 佛則不說是微塵眾
14 4 shuō to claim; to assert 佛則不說是微塵眾
15 4 shuō allocution 佛則不說是微塵眾
16 4 shuō to criticize; to scold 佛則不說是微塵眾
17 4 shuō to indicate; to refer to 佛則不說是微塵眾
18 4 shuō speach; vāda 佛則不說是微塵眾
19 4 shuō to speak; bhāṣate 佛則不說是微塵眾
20 4 shuō to instruct 佛則不說是微塵眾
21 4 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 佛則不說是微塵眾
22 4 a grade; a level 佛則不說是微塵眾
23 4 an example; a model 佛則不說是微塵眾
24 4 a weighing device 佛則不說是微塵眾
25 4 to grade; to rank 佛則不說是微塵眾
26 4 to copy; to imitate; to follow 佛則不說是微塵眾
27 4 to do 佛則不說是微塵眾
28 4 koan; kōan; gong'an 佛則不說是微塵眾
29 3 zhě ca 若是微塵眾實有者
30 2 三千大千世界 sān qiān dà qiān shìjiè Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos 以三千大千世界碎為微塵
31 2 甚多 shén duō extremely many 甚多
32 2 甚多 shén duō numerous; bahutaram 甚多
33 2 實有 shí yǒu absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing 若是微塵眾實有者
34 2 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 是微塵眾寧為多不
35 2 duó many; much 是微塵眾寧為多不
36 2 duō more 是微塵眾寧為多不
37 2 duō excessive 是微塵眾寧為多不
38 2 duō abundant 是微塵眾寧為多不
39 2 duō to multiply; to acrue 是微塵眾寧為多不
40 2 duō Duo 是微塵眾寧為多不
41 2 duō ta 是微塵眾寧為多不
42 2 infix potential marker 是微塵眾寧為多不
43 2 須菩提 xūpútí Subhuti 須菩提
44 2 須菩提 xūpútí Subhuti; Subhūti 須菩提
45 2 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊
46 2 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊
47 2 如來 rúlái Tathagata 如來所說三千大千世界
48 2 如來 Rúlái Tathagata 如來所說三千大千世界
49 2 如來 rúlái Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One 如來所說三千大千世界
50 2 wéi to act as; to serve 以三千大千世界碎為微塵
51 2 wéi to change into; to become 以三千大千世界碎為微塵
52 2 wéi to be; is 以三千大千世界碎為微塵
53 2 wéi to do 以三千大千世界碎為微塵
54 2 wèi to support; to help 以三千大千世界碎為微塵
55 2 wéi to govern 以三千大千世界碎為微塵
56 2 wèi to be; bhū 以三千大千世界碎為微塵
57 1 不可說 bù kě shuō inexplicable 則是不可說
58 1 不可說 bù kě shuō cannot be described 則是不可說
59 1 善女人 shàn nǚrén good women 善女人
60 1 善女人 shàn nǚrén a good woman; a daughter of a noble family 善女人
61 1 níng Nanjing 是微塵眾寧為多不
62 1 níng peaceful 是微塵眾寧為多不
63 1 níng repose; serenity; peace 是微塵眾寧為多不
64 1 níng to pacify 是微塵眾寧為多不
65 1 níng to return home 是微塵眾寧為多不
66 1 nìng Ning 是微塵眾寧為多不
67 1 níng to visit 是微塵眾寧為多不
68 1 níng to mourn for parents 是微塵眾寧為多不
69 1 níng Ningxia 是微塵眾寧為多不
70 1 zhù space between main doorwary and a screen 是微塵眾寧為多不
71 1 nìng tranquillity; kṣema 是微塵眾寧為多不
72 1 但凡 dànfán every single; as long as 但凡夫之人貪著其事
73 1 suì to break; to smash 以三千大千世界碎為微塵
74 1 suì small; fragmented; broken 以三千大千世界碎為微塵
75 1 suì trivial 以三千大千世界碎為微塵
76 1 suì talkative 以三千大千世界碎為微塵
77 1 suì crush; pramṛd 以三千大千世界碎為微塵
78 1 善男子 shàn nánzi good men 若善男子
79 1 善男子 shàn nánzi a good man; a son of a noble family 若善男子
80 1 idea 於意云何
81 1 Italy (abbreviation) 於意云何
82 1 a wish; a desire; intention 於意云何
83 1 mood; feeling 於意云何
84 1 will; willpower; determination 於意云何
85 1 bearing; spirit 於意云何
86 1 to think of; to long for; to miss 於意云何
87 1 to anticipate; to expect 於意云何
88 1 to doubt; to suspect 於意云何
89 1 meaning 於意云何
90 1 a suggestion; a hint 於意云何
91 1 an understanding; a point of view 於意云何
92 1 Yi 於意云何
93 1 manas; mind; mentation 於意云何
94 1 貪著 tānzhe attachment to desire 但凡夫之人貪著其事
95 1 míng fame; renown; reputation 是名一合相
96 1 míng a name; personal name; designation 是名一合相
97 1 míng rank; position 是名一合相
98 1 míng an excuse 是名一合相
99 1 míng life 是名一合相
100 1 míng to name; to call 是名一合相
101 1 míng to express; to describe 是名一合相
102 1 míng to be called; to have the name 是名一合相
103 1 míng to own; to possess 是名一合相
104 1 míng famous; renowned 是名一合相
105 1 míng moral 是名一合相
106 1 míng name; naman 是名一合相
107 1 míng fame; renown; yasas 是名一合相
108 1 其事 qí shì that thing; this thing 但凡夫之人貪著其事
109 1 金剛經解義 jīngāng jīng jiě yì Exegesis on the Diamond Sutra 金剛經解義
110 1 合理 hélǐ rational; reasonable; fair 一合理相分
111 1 相分 xiāngfēn an idea; a form 一合理相分
112 1 zhī to go 但凡夫之人貪著其事
113 1 zhī to arrive; to go 但凡夫之人貪著其事
114 1 zhī is 但凡夫之人貪著其事
115 1 zhī to use 但凡夫之人貪著其事
116 1 zhī Zhi 但凡夫之人貪著其事
117 1 zhī winding 但凡夫之人貪著其事
118 1 suǒ a few; various; some 如來所說三千大千世界
119 1 suǒ a place; a location 如來所說三千大千世界
120 1 suǒ indicates a passive voice 如來所說三千大千世界
121 1 suǒ an ordinal number 如來所說三千大千世界
122 1 suǒ meaning 如來所說三千大千世界
123 1 suǒ garrison 如來所說三千大千世界
124 1 suǒ place; pradeśa 如來所說三千大千世界
125 1 非世界 fēi shìjiè no-sphere 則非世界
126 1 所以者何 suǒ yǐ zhě hé Why is that? 所以者何
127 1 世界 shìjiè the world; the universe; the cosmos 若世界實有者
128 1 世界 shìjiè the earth 若世界實有者
129 1 世界 shìjiè a domain; a realm 若世界實有者
130 1 世界 shìjiè the human world 若世界實有者
131 1 世界 shìjiè the conditions in the world 若世界實有者
132 1 世界 shìjiè world 若世界實有者
133 1 世界 shìjiè a world; lokadhatu 若世界實有者
134 1 合相 héxiāng co-occurrence; simultaneous existence; sahabhāva 則非一合相
135 1 to use; to grasp 以三千大千世界碎為微塵
136 1 to rely on 以三千大千世界碎為微塵
137 1 to regard 以三千大千世界碎為微塵
138 1 to be able to 以三千大千世界碎為微塵
139 1 to order; to command 以三千大千世界碎為微塵
140 1 used after a verb 以三千大千世界碎為微塵
141 1 a reason; a cause 以三千大千世界碎為微塵
142 1 Israel 以三千大千世界碎為微塵
143 1 Yi 以三千大千世界碎為微塵
144 1 use; yogena 以三千大千世界碎為微塵
145 1 是名微塵 shì míng wēi chén In that sense ‘a particle of dust’ is used. 是名微塵眾
146 1 Buddha; Awakened One 佛則不說是微塵眾
147 1 relating to Buddhism 佛則不說是微塵眾
148 1 a statue or image of a Buddha 佛則不說是微塵眾
149 1 a Buddhist text 佛則不說是微塵眾
150 1 to touch; to stroke 佛則不說是微塵眾
151 1 Buddha 佛則不說是微塵眾
152 1 Buddha; Awakened One 佛則不說是微塵眾
153 1 a man; a male adult 但凡夫之人貪著其事
154 1 husband 但凡夫之人貪著其事
155 1 a person 但凡夫之人貪著其事
156 1 someone who does manual work 但凡夫之人貪著其事
157 1 a hired worker 但凡夫之人貪著其事
158 1 非一 fēi yī not unified; not the same 則非一合相
159 1 佛說 fó shuō buddhavacana; as spoken by the Buddha 佛說微塵眾
160 1 非微塵 fēi wēichén non-particle 則非微塵眾
161 1 rén person; people; a human being 但凡夫之人貪著其事
162 1 rén Kangxi radical 9 但凡夫之人貪著其事
163 1 rén a kind of person 但凡夫之人貪著其事
164 1 rén everybody 但凡夫之人貪著其事
165 1 rén adult 但凡夫之人貪著其事
166 1 rén somebody; others 但凡夫之人貪著其事
167 1 rén an upright person 但凡夫之人貪著其事
168 1 rén person; manuṣya 但凡夫之人貪著其事
169 1 one 一合理相分
170 1 Kangxi radical 1 一合理相分
171 1 pure; concentrated 一合理相分
172 1 first 一合理相分
173 1 the same 一合理相分
174 1 sole; single 一合理相分
175 1 a very small amount 一合理相分
176 1 Yi 一合理相分
177 1 other 一合理相分
178 1 to unify 一合理相分
179 1 accidentally; coincidentally 一合理相分
180 1 abruptly; suddenly 一合理相分
181 1 one; eka 一合理相分
182 1 to go; to 於意云何
183 1 to rely on; to depend on 於意云何
184 1 Yu 於意云何
185 1 a crow 於意云何
186 1 是名世界 shì míng shìjiè Therefore it is called the sphere of worlds. 是名世界

Frequencies of all Words

Top 336

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 微塵 wēichén dust; a minute particle 以三千大千世界碎為微塵
2 6 微塵 wēichén fine dust 以三千大千世界碎為微塵
3 6 微塵 wēichén an atom 以三千大千世界碎為微塵
4 6 zhòng many; numerous 是微塵眾寧為多不
5 6 zhòng masses; people; multitude; crowd 是微塵眾寧為多不
6 6 zhòng general; common; public 是微塵眾寧為多不
7 6 zhòng many; all; sarva 是微塵眾寧為多不
8 4 一合相 yī hé xiàng a composite 則是一合相
9 4 一合相 yī hé xiàng a combined form 則是一合相
10 4 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 佛則不說是微塵眾
11 4 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 佛則不說是微塵眾
12 4 shuì to persuade 佛則不說是微塵眾
13 4 shuō to teach; to recite; to explain 佛則不說是微塵眾
14 4 shuō a doctrine; a theory 佛則不說是微塵眾
15 4 shuō to claim; to assert 佛則不說是微塵眾
16 4 shuō allocution 佛則不說是微塵眾
17 4 shuō to criticize; to scold 佛則不說是微塵眾
18 4 shuō to indicate; to refer to 佛則不說是微塵眾
19 4 shuō speach; vāda 佛則不說是微塵眾
20 4 shuō to speak; bhāṣate 佛則不說是微塵眾
21 4 shuō to instruct 佛則不說是微塵眾
22 4 otherwise; but; however 佛則不說是微塵眾
23 4 then 佛則不說是微塵眾
24 4 measure word for short sections of text 佛則不說是微塵眾
25 4 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 佛則不說是微塵眾
26 4 a grade; a level 佛則不說是微塵眾
27 4 an example; a model 佛則不說是微塵眾
28 4 a weighing device 佛則不說是微塵眾
29 4 to grade; to rank 佛則不說是微塵眾
30 4 to copy; to imitate; to follow 佛則不說是微塵眾
31 4 to do 佛則不說是微塵眾
32 4 only 佛則不說是微塵眾
33 4 immediately 佛則不說是微塵眾
34 4 then; moreover; atha 佛則不說是微塵眾
35 4 koan; kōan; gong'an 佛則不說是微塵眾
36 3 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 若是微塵眾實有者
37 3 zhě that 若是微塵眾實有者
38 3 zhě nominalizing function word 若是微塵眾實有者
39 3 zhě used to mark a definition 若是微塵眾實有者
40 3 zhě used to mark a pause 若是微塵眾實有者
41 3 zhě topic marker; that; it 若是微塵眾實有者
42 3 zhuó according to 若是微塵眾實有者
43 3 zhě ca 若是微塵眾實有者
44 3 shì is; are; am; to be 是微塵眾寧為多不
45 3 shì is exactly 是微塵眾寧為多不
46 3 shì is suitable; is in contrast 是微塵眾寧為多不
47 3 shì this; that; those 是微塵眾寧為多不
48 3 shì really; certainly 是微塵眾寧為多不
49 3 shì correct; yes; affirmative 是微塵眾寧為多不
50 3 shì true 是微塵眾寧為多不
51 3 shì is; has; exists 是微塵眾寧為多不
52 3 shì used between repetitions of a word 是微塵眾寧為多不
53 3 shì a matter; an affair 是微塵眾寧為多不
54 3 shì Shi 是微塵眾寧為多不
55 3 shì is; bhū 是微塵眾寧為多不
56 3 shì this; idam 是微塵眾寧為多不
57 2 三千大千世界 sān qiān dà qiān shìjiè Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos 以三千大千世界碎為微塵
58 2 甚多 shén duō extremely many 甚多
59 2 甚多 shén duō numerous; bahutaram 甚多
60 2 則是 zéshì only 則是一合相
61 2 ruò to seem; to be like; as 若善男子
62 2 ruò seemingly 若善男子
63 2 ruò if 若善男子
64 2 ruò you 若善男子
65 2 ruò this; that 若善男子
66 2 ruò and; or 若善男子
67 2 ruò as for; pertaining to 若善男子
68 2 pomegranite 若善男子
69 2 ruò to choose 若善男子
70 2 ruò to agree; to accord with; to conform to 若善男子
71 2 ruò thus 若善男子
72 2 ruò pollia 若善男子
73 2 ruò Ruo 若善男子
74 2 ruò only then 若善男子
75 2 ja 若善男子
76 2 jñā 若善男子
77 2 ruò if; yadi 若善男子
78 2 實有 shí yǒu absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing 若是微塵眾實有者
79 2 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 是微塵眾寧為多不
80 2 duó many; much 是微塵眾寧為多不
81 2 duō more 是微塵眾寧為多不
82 2 duō an unspecified extent 是微塵眾寧為多不
83 2 duō used in exclamations 是微塵眾寧為多不
84 2 duō excessive 是微塵眾寧為多不
85 2 duō to what extent 是微塵眾寧為多不
86 2 duō abundant 是微塵眾寧為多不
87 2 duō to multiply; to acrue 是微塵眾寧為多不
88 2 duō mostly 是微塵眾寧為多不
89 2 duō simply; merely 是微塵眾寧為多不
90 2 duō frequently 是微塵眾寧為多不
91 2 duō very 是微塵眾寧為多不
92 2 duō Duo 是微塵眾寧為多不
93 2 duō ta 是微塵眾寧為多不
94 2 duō many; bahu 是微塵眾寧為多不
95 2 not; no 是微塵眾寧為多不
96 2 expresses that a certain condition cannot be acheived 是微塵眾寧為多不
97 2 as a correlative 是微塵眾寧為多不
98 2 no (answering a question) 是微塵眾寧為多不
99 2 forms a negative adjective from a noun 是微塵眾寧為多不
100 2 at the end of a sentence to form a question 是微塵眾寧為多不
101 2 to form a yes or no question 是微塵眾寧為多不
102 2 infix potential marker 是微塵眾寧為多不
103 2 no; na 是微塵眾寧為多不
104 2 須菩提 xūpútí Subhuti 須菩提
105 2 須菩提 xūpútí Subhuti; Subhūti 須菩提
106 2 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊
107 2 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊
108 2 如來 rúlái Tathagata 如來所說三千大千世界
109 2 如來 Rúlái Tathagata 如來所說三千大千世界
110 2 如來 rúlái Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One 如來所說三千大千世界
111 2 wèi for; to 以三千大千世界碎為微塵
112 2 wèi because of 以三千大千世界碎為微塵
113 2 wéi to act as; to serve 以三千大千世界碎為微塵
114 2 wéi to change into; to become 以三千大千世界碎為微塵
115 2 wéi to be; is 以三千大千世界碎為微塵
116 2 wéi to do 以三千大千世界碎為微塵
117 2 wèi for 以三千大千世界碎為微塵
118 2 wèi because of; for; to 以三千大千世界碎為微塵
119 2 wèi to 以三千大千世界碎為微塵
120 2 wéi in a passive construction 以三千大千世界碎為微塵
121 2 wéi forming a rehetorical question 以三千大千世界碎為微塵
122 2 wéi forming an adverb 以三千大千世界碎為微塵
123 2 wéi to add emphasis 以三千大千世界碎為微塵
124 2 wèi to support; to help 以三千大千世界碎為微塵
125 2 wéi to govern 以三千大千世界碎為微塵
126 2 wèi to be; bhū 以三千大千世界碎為微塵
127 2 purposely; intentionally; deliberately; knowingly 何以故
128 2 old; ancient; former; past 何以故
129 2 reason; cause; purpose 何以故
130 2 to die 何以故
131 2 so; therefore; hence 何以故
132 2 original 何以故
133 2 accident; happening; instance 何以故
134 2 a friend; an acquaintance; friendship 何以故
135 2 something in the past 何以故
136 2 deceased; dead 何以故
137 2 still; yet 何以故
138 2 therefore; tasmāt 何以故
139 2 何以 héyǐ why 何以故
140 2 何以 héyǐ how 何以故
141 2 何以 héyǐ how is that? 何以故
142 1 不可說 bù kě shuō inexplicable 則是不可說
143 1 不可說 bù kě shuō cannot be described 則是不可說
144 1 善女人 shàn nǚrén good women 善女人
145 1 善女人 shàn nǚrén a good woman; a daughter of a noble family 善女人
146 1 níng Nanjing 是微塵眾寧為多不
147 1 nìng rather 是微塵眾寧為多不
148 1 níng peaceful 是微塵眾寧為多不
149 1 níng repose; serenity; peace 是微塵眾寧為多不
150 1 níng to pacify 是微塵眾寧為多不
151 1 níng to return home 是微塵眾寧為多不
152 1 nìng Ning 是微塵眾寧為多不
153 1 níng to visit 是微塵眾寧為多不
154 1 níng to mourn for parents 是微塵眾寧為多不
155 1 nìng in this way 是微塵眾寧為多不
156 1 nìng don't tell me ... 是微塵眾寧為多不
157 1 nìng unexpectedly 是微塵眾寧為多不
158 1 níng Ningxia 是微塵眾寧為多不
159 1 nìng particle without meaning 是微塵眾寧為多不
160 1 zhù space between main doorwary and a screen 是微塵眾寧為多不
161 1 nìng tranquillity; kṣema 是微塵眾寧為多不
162 1 但凡 dànfán every single; as long as 但凡夫之人貪著其事
163 1 suì to break; to smash 以三千大千世界碎為微塵
164 1 suì small; fragmented; broken 以三千大千世界碎為微塵
165 1 suì trivial 以三千大千世界碎為微塵
166 1 suì talkative 以三千大千世界碎為微塵
167 1 suì crush; pramṛd 以三千大千世界碎為微塵
168 1 善男子 shàn nánzi good men 若善男子
169 1 善男子 shàn nánzi a good man; a son of a noble family 若善男子
170 1 云何 yúnhé why; how 於意云何
171 1 云何 yúnhé how; katham 於意云何
172 1 idea 於意云何
173 1 Italy (abbreviation) 於意云何
174 1 a wish; a desire; intention 於意云何
175 1 mood; feeling 於意云何
176 1 will; willpower; determination 於意云何
177 1 bearing; spirit 於意云何
178 1 to think of; to long for; to miss 於意云何
179 1 to anticipate; to expect 於意云何
180 1 to doubt; to suspect 於意云何
181 1 meaning 於意云何
182 1 a suggestion; a hint 於意云何
183 1 an understanding; a point of view 於意云何
184 1 or 於意云何
185 1 Yi 於意云何
186 1 manas; mind; mentation 於意云何
187 1 貪著 tānzhe attachment to desire 但凡夫之人貪著其事
188 1 míng measure word for people 是名一合相
189 1 míng fame; renown; reputation 是名一合相
190 1 míng a name; personal name; designation 是名一合相
191 1 míng rank; position 是名一合相
192 1 míng an excuse 是名一合相
193 1 míng life 是名一合相
194 1 míng to name; to call 是名一合相
195 1 míng to express; to describe 是名一合相
196 1 míng to be called; to have the name 是名一合相
197 1 míng to own; to possess 是名一合相
198 1 míng famous; renowned 是名一合相
199 1 míng moral 是名一合相
200 1 míng name; naman 是名一合相
201 1 míng fame; renown; yasas 是名一合相
202 1 其事 qí shì that thing; this thing 但凡夫之人貪著其事
203 1 金剛經解義 jīngāng jīng jiě yì Exegesis on the Diamond Sutra 金剛經解義
204 1 合理 hélǐ rational; reasonable; fair 一合理相分
205 1 相分 xiāngfēn an idea; a form 一合理相分
206 1 zhī him; her; them; that 但凡夫之人貪著其事
207 1 zhī used between a modifier and a word to form a word group 但凡夫之人貪著其事
208 1 zhī to go 但凡夫之人貪著其事
209 1 zhī this; that 但凡夫之人貪著其事
210 1 zhī genetive marker 但凡夫之人貪著其事
211 1 zhī it 但凡夫之人貪著其事
212 1 zhī in; in regards to 但凡夫之人貪著其事
213 1 zhī all 但凡夫之人貪著其事
214 1 zhī and 但凡夫之人貪著其事
215 1 zhī however 但凡夫之人貪著其事
216 1 zhī if 但凡夫之人貪著其事
217 1 zhī then 但凡夫之人貪著其事
218 1 zhī to arrive; to go 但凡夫之人貪著其事
219 1 zhī is 但凡夫之人貪著其事
220 1 zhī to use 但凡夫之人貪著其事
221 1 zhī Zhi 但凡夫之人貪著其事
222 1 zhī winding 但凡夫之人貪著其事
223 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 如來所說三千大千世界
224 1 suǒ an office; an institute 如來所說三千大千世界
225 1 suǒ introduces a relative clause 如來所說三千大千世界
226 1 suǒ it 如來所說三千大千世界
227 1 suǒ if; supposing 如來所說三千大千世界
228 1 suǒ a few; various; some 如來所說三千大千世界
229 1 suǒ a place; a location 如來所說三千大千世界
230 1 suǒ indicates a passive voice 如來所說三千大千世界
231 1 suǒ that which 如來所說三千大千世界
232 1 suǒ an ordinal number 如來所說三千大千世界
233 1 suǒ meaning 如來所說三千大千世界
234 1 suǒ garrison 如來所說三千大千世界
235 1 suǒ place; pradeśa 如來所說三千大千世界
236 1 suǒ that which; yad 如來所說三千大千世界
237 1 非世界 fēi shìjiè no-sphere 則非世界
238 1 所以者何 suǒ yǐ zhě hé Why is that? 所以者何
239 1 世界 shìjiè the world; the universe; the cosmos 若世界實有者
240 1 世界 shìjiè the earth 若世界實有者
241 1 世界 shìjiè a domain; a realm 若世界實有者
242 1 世界 shìjiè the human world 若世界實有者
243 1 世界 shìjiè the conditions in the world 若世界實有者
244 1 世界 shìjiè world 若世界實有者
245 1 世界 shìjiè a world; lokadhatu 若世界實有者
246 1 合相 héxiāng co-occurrence; simultaneous existence; sahabhāva 則非一合相
247 1 so as to; in order to 以三千大千世界碎為微塵
248 1 to use; to regard as 以三千大千世界碎為微塵
249 1 to use; to grasp 以三千大千世界碎為微塵
250 1 according to 以三千大千世界碎為微塵
251 1 because of 以三千大千世界碎為微塵
252 1 on a certain date 以三千大千世界碎為微塵
253 1 and; as well as 以三千大千世界碎為微塵
254 1 to rely on 以三千大千世界碎為微塵
255 1 to regard 以三千大千世界碎為微塵
256 1 to be able to 以三千大千世界碎為微塵
257 1 to order; to command 以三千大千世界碎為微塵
258 1 further; moreover 以三千大千世界碎為微塵
259 1 used after a verb 以三千大千世界碎為微塵
260 1 very 以三千大千世界碎為微塵
261 1 already 以三千大千世界碎為微塵
262 1 increasingly 以三千大千世界碎為微塵
263 1 a reason; a cause 以三千大千世界碎為微塵
264 1 Israel 以三千大千世界碎為微塵
265 1 Yi 以三千大千世界碎為微塵
266 1 use; yogena 以三千大千世界碎為微塵
267 1 若是 ruòshì if 若是微塵眾實有者
268 1 若是 ruòshì so; in this way; such 若是微塵眾實有者
269 1 若是 ruòshì if; sa cet 若是微塵眾實有者
270 1 是名微塵 shì míng wēi chén In that sense ‘a particle of dust’ is used. 是名微塵眾
271 1 Buddha; Awakened One 佛則不說是微塵眾
272 1 relating to Buddhism 佛則不說是微塵眾
273 1 a statue or image of a Buddha 佛則不說是微塵眾
274 1 a Buddhist text 佛則不說是微塵眾
275 1 to touch; to stroke 佛則不說是微塵眾
276 1 Buddha 佛則不說是微塵眾
277 1 Buddha; Awakened One 佛則不說是微塵眾
278 1 a man; a male adult 但凡夫之人貪著其事
279 1 this; that; those 但凡夫之人貪著其事
280 1 now; still 但凡夫之人貪著其事
281 1 is it not?; final particle 但凡夫之人貪著其事
282 1 husband 但凡夫之人貪著其事
283 1 a person 但凡夫之人貪著其事
284 1 someone who does manual work 但凡夫之人貪著其事
285 1 a hired worker 但凡夫之人貪著其事
286 1 he 但凡夫之人貪著其事
287 1 非一 fēi yī not unified; not the same 則非一合相
288 1 佛說 fó shuō buddhavacana; as spoken by the Buddha 佛說微塵眾
289 1 非微塵 fēi wēichén non-particle 則非微塵眾
290 1 rén person; people; a human being 但凡夫之人貪著其事
291 1 rén Kangxi radical 9 但凡夫之人貪著其事
292 1 rén a kind of person 但凡夫之人貪著其事
293 1 rén everybody 但凡夫之人貪著其事
294 1 rén adult 但凡夫之人貪著其事
295 1 rén somebody; others 但凡夫之人貪著其事
296 1 rén an upright person 但凡夫之人貪著其事
297 1 rén person; manuṣya 但凡夫之人貪著其事
298 1 one 一合理相分
299 1 Kangxi radical 1 一合理相分
300 1 as soon as; all at once 一合理相分
301 1 pure; concentrated 一合理相分
302 1 whole; all 一合理相分
303 1 first 一合理相分
304 1 the same 一合理相分
305 1 each 一合理相分
306 1 certain 一合理相分
307 1 throughout 一合理相分
308 1 used in between a reduplicated verb 一合理相分
309 1 sole; single 一合理相分
310 1 a very small amount 一合理相分
311 1 Yi 一合理相分
312 1 other 一合理相分
313 1 to unify 一合理相分
314 1 accidentally; coincidentally 一合理相分
315 1 abruptly; suddenly 一合理相分
316 1 or 一合理相分
317 1 one; eka 一合理相分
318 1 in; at 於意云何
319 1 in; at 於意云何
320 1 in; at; to; from 於意云何
321 1 to go; to 於意云何
322 1 to rely on; to depend on 於意云何
323 1 to go to; to arrive at 於意云何
324 1 from 於意云何
325 1 give 於意云何
326 1 oppposing 於意云何
327 1 and 於意云何
328 1 compared to 於意云何
329 1 by 於意云何
330 1 and; as well as 於意云何
331 1 for 於意云何
332 1 Yu 於意云何
333 1 a crow 於意云何
334 1 whew; wow 於意云何
335 1 near to; antike 於意云何
336 1 是名世界 shì míng shìjiè Therefore it is called the sphere of worlds. 是名世界

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
微尘 微塵
  1. wēichén
  2. wēichén
  1. fine dust
  2. an atom
zhòng many; all; sarva
一合相
  1. yī hé xiàng
  2. yī hé xiàng
  1. a composite
  2. a combined form
  1. shuō
  2. shuō
  3. shuō
  1. speach; vāda
  2. to speak; bhāṣate
  3. to instruct
  1. then; moreover; atha
  2. koan; kōan; gong'an
zhě ca
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
三千大千世界 sān qiān dà qiān shìjiè Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
什多 甚多 shén duō numerous; bahutaram
  1. ruò
  1. ja
  2. jñā
  3. if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
金刚经解义 金剛經解義 106 Exegesis on the Diamond Sutra
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
须菩提 須菩提 120
  1. Subhuti
  2. Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified Traditional Pinyin English
不可说 不可說 98
  1. inexplicable
  2. cannot be described
非世界 102 no-sphere
非微尘 非微塵 102 non-particle
佛说 佛說 102 buddhavacana; as spoken by the Buddha
合相 104 co-occurrence; simultaneous existence; sahabhāva
三千大千世界 115 Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
善男子 115
  1. good men
  2. a good man; a son of a noble family
善女人 115
  1. good women
  2. a good woman; a daughter of a noble family
是名世界 115 Therefore it is called the sphere of worlds.
是名微尘 是名微塵 115 In that sense ‘a particle of dust’ is used.
实有 實有 115 absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
所以者何 115 Why is that?
贪着 貪著 116 attachment to desire
相分 120 an idea; a form
一合相 121
  1. a composite
  2. a combined form