Glossary and Vocabulary for Tārādevīnāmāṣṭaśatakasūtra (Sheng Duoluo Pusa Yibai Ba Ming Tuoluoni Jing) 聖多羅菩薩一百八名陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	374	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	374	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	374	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	374	引	yǐn	to stretch	引一
5	374	引	yǐn	to involve	引一
6	374	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	374	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	374	引	yǐn	to recruit	引一
9	374	引	yǐn	to hold	引一
10	374	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	374	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	374	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	374	引	yǐn	a license	引一
14	374	引	yǐn	long	引一
15	374	引	yǐn	to cause	引一
16	374	引	yǐn	to pull; to draw	引一
17	374	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
18	374	引	yǐn	to grow	引一
19	374	引	yǐn	to command	引一
20	374	引	yǐn	to accuse	引一
21	374	引	yǐn	to commit suicide	引一
22	374	引	yǐn	a genre	引一
23	374	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
24	374	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
25	245	合	hé	to join; to combine	二合引
26	245	合	hé	to close	二合引
27	245	合	hé	to agree with; equal to	二合引
28	245	合	hé	to gather	二合引
29	245	合	hé	whole	二合引
30	245	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
31	245	合	hé	a musical note	二合引
32	245	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
33	245	合	hé	to fight	二合引
34	245	合	hé	to conclude	二合引
35	245	合	hé	to be similar to	二合引
36	245	合	hé	crowded	二合引
37	245	合	hé	a box	二合引
38	245	合	hé	to copulate	二合引
39	245	合	hé	a partner; a spouse	二合引
40	245	合	hé	harmonious	二合引
41	245	合	hé	He	二合引
42	245	合	gè	a container for grain measurement	二合引
43	245	合	hé	Merge	二合引
44	245	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
45	237	二	èr	two	二合引
46	237	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
47	237	二	èr	second	二合引
48	237	二	èr	twice; double; di-	二合引
49	237	二	èr	more than one kind	二合引
50	237	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
51	237	二	èr	both; dvaya	二合引
52	102	囉	luó	baby talk	囉娑摩
53	102	囉	luō	to nag	囉娑摩
54	102	囉	luó	ra	囉娑摩
55	83	哩	lī	sporadic; scattered	那迦哩
56	83	哩	lǐ	ṛ	那迦哩
57	67	野	yě	wilderness	尾惹野
58	67	野	yě	open country; field	尾惹野
59	67	野	yě	outskirts; countryside	尾惹野
60	67	野	yě	wild; uncivilized	尾惹野
61	67	野	yě	celestial area	尾惹野
62	67	野	yě	district; region	尾惹野
63	67	野	yě	community	尾惹野
64	67	野	yě	rude; coarse	尾惹野
65	67	野	yě	unofficial	尾惹野
66	67	野	yě	ya	尾惹野
67	67	野	yě	the wild; aṭavī	尾惹野
68	63	嚩	fú	fu	阿儞嚩
69	63	嚩	fú	va	阿儞嚩
70	58	摩	mó	to rub	摩賀
71	58	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
72	58	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
73	58	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
74	58	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
75	58	摩	mó	friction	摩賀
76	58	摩	mó	ma	摩賀
77	58	摩	mó	Māyā	摩賀
78	47	尾	wěi	tail	尾惹野
79	47	尾	wěi	extremity; end; stern	尾惹野
80	47	尾	wěi	to follow	尾惹野
81	47	尾	wěi	Wei constellation	尾惹野
82	47	尾	wěi	last	尾惹野
83	47	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾惹野
84	47	尾	wěi	to mate [of animals]	尾惹野
85	47	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾惹野
86	47	尾	wěi	remaining	尾惹野
87	47	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾惹野
88	47	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾惹野
89	44	曩	nǎng	ancient times; former times	度曩度
90	44	曩	nǎng	na	度曩度
91	41	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
92	41	鉢	bō	a bowl	鉢囉
93	41	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
94	41	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
95	41	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
96	41	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
97	41	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
98	41	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
99	36	哆	duō	to tremble; to shiver	哆
100	36	哆	chě	gaping	哆
101	36	哆	duō	ta	哆
102	35	賀	hè	to congratulate	摩賀
103	35	賀	hè	to send a present	摩賀
104	35	賀	hè	He	摩賀
105	35	賀	hè	ha	摩賀
106	33	波	bō	undulations	劍波劍波
107	33	波	bō	waves; breakers	劍波劍波
108	33	波	bō	wavelength	劍波劍波
109	33	波	bō	pa	劍波劍波
110	33	波	bō	wave; taraṅga	劍波劍波
111	32	那	nā	No	那迦哩
112	32	那	nuó	to move	那迦哩
113	32	那	nuó	much	那迦哩
114	32	那	nuó	stable; quiet	那迦哩
115	32	那	nà	na	那迦哩
116	31	諦	dì	truth	諦詣
117	31	諦	dì	to examine	諦詣
118	31	諦	dì	truth; satya	諦詣
119	31	惹	rě	to vex; to offend; to incite	尾惹野
120	31	惹	rě	to attract	尾惹野
121	31	惹	rě	to worry about	尾惹野
122	31	惹	rě	to infect	尾惹野
123	31	惹	rě	injure; viheṭhaka	尾惹野
124	30	羅	luó	Luo	羅尼法
125	30	羅	luó	to catch; to capture	羅尼法
126	30	羅	luó	gauze	羅尼法
127	30	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼法
128	30	羅	luó	a net for catching birds	羅尼法
129	30	羅	luó	to recruit	羅尼法
130	30	羅	luó	to include	羅尼法
131	30	羅	luó	to distribute	羅尼法
132	30	羅	luó	ra	羅尼法
133	28	馱	duò	to carry on one's back	巘馱
134	28	馱	tuó	to carry on one's back	巘馱
135	28	馱	duò	dha	巘馱
136	26	娑	suō	to dance; to frolic	娑摩
137	26	娑	suō	to lounge	娑摩
138	26	娑	suō	to saunter	娑摩
139	26	娑	suō	suo	娑摩
140	26	娑	suō	sa	娑摩
141	25	怛	dá	grieved; saddened	怛賴
142	25	怛	dá	worried	怛賴
143	25	怛	dá	ta	怛賴
144	25	迦	jiā	ka	迦
145	25	迦	jiā	ka	迦
146	24	拏	ná	to take	鼻惹拏
147	24	拏	ná	to bring	鼻惹拏
148	24	拏	ná	to grasp; to hold	鼻惹拏
149	24	拏	ná	to arrest	鼻惹拏
150	24	拏	ná	da	鼻惹拏
151	24	拏	ná	na	鼻惹拏
152	23	嚕	lū	verbose; talkative	嚕尼計
153	23	嚕	lū	mumbling	嚕尼計
154	23	嚕	lū	ru	嚕尼計
155	21	蘇	sū	Soviet Union	蘇囉鼻
156	21	蘇	sū	Su	蘇囉鼻
157	21	蘇	sū	to revive	蘇囉鼻
158	21	蘇	sū	Suzhou	蘇囉鼻
159	21	蘇	sū	Jiangsu	蘇囉鼻
160	21	蘇	sū	a species of thyme	蘇囉鼻
161	21	蘇	sū	earrings	蘇囉鼻
162	21	蘇	sū	to awaken	蘇囉鼻
163	21	蘇	sū	to be rescued	蘇囉鼻
164	21	蘇	sū	to mow grass	蘇囉鼻
165	21	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇囉鼻
166	19	婆	pó	grandmother	婆誐嚩諦
167	19	婆	pó	old woman	婆誐嚩諦
168	19	婆	pó	bha	婆誐嚩諦
169	18	左	zuǒ	left	左囉左囉
170	18	左	zuǒ	unorthodox; improper	左囉左囉
171	18	左	zuǒ	east	左囉左囉
172	18	左	zuǒ	to bring	左囉左囉
173	18	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左囉左囉
174	18	左	zuǒ	Zuo	左囉左囉
175	18	左	zuǒ	extreme	左囉左囉
176	18	左	zuǒ	ca	左囉左囉
177	18	左	zuǒ	left; vāma	左囉左囉
178	17	誐	é	to intone	散誐哩惹
179	17	誐	é	ga	散誐哩惹
180	17	誐	é	na	散誐哩惹
181	17	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	嚩囉禰
182	17	禰	nǐ	deceased father	嚩囉禰
183	17	禰	nǐ	Ni	嚩囉禰
184	17	禰	mí	Mi	嚩囉禰
185	17	禰	nǐ	deḥ	嚩囉禰
186	16	尼	ní	bhiksuni; a nun	羅尼法
187	16	尼	ní	Confucius; Father	羅尼法
188	16	尼	ní	Ni	羅尼法
189	16	尼	ní	ni	羅尼法
190	16	尼	nì	to obstruct	羅尼法
191	16	尼	nì	near to	羅尼法
192	16	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	羅尼法
193	16	三	sān	three	三
194	16	三	sān	third	三
195	16	三	sān	more than two	三
196	16	三	sān	very few	三
197	16	三	sān	San	三
198	16	三	sān	three; tri	三
199	16	三	sān	sa	三
200	16	三	sān	three kinds; trividha	三
201	15	舍	shě	to give	尾舍
202	15	舍	shě	to give up; to abandon	尾舍
203	15	舍	shě	a house; a home; an abode	尾舍
204	15	舍	shè	my	尾舍
205	15	舍	shě	equanimity	尾舍
206	15	舍	shè	my house	尾舍
207	15	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	尾舍
208	15	舍	shè	to leave	尾舍
209	15	舍	shě	She	尾舍
210	15	舍	shè	disciple	尾舍
211	15	舍	shè	a barn; a pen	尾舍
212	15	舍	shè	to reside	尾舍
213	15	舍	shè	to stop; to halt; to cease	尾舍
214	15	舍	shè	to find a place for; to arrange	尾舍
215	15	舍	shě	Give	尾舍
216	15	舍	shě	abandoning; prahāṇa	尾舍
217	15	舍	shě	house; gṛha	尾舍
218	15	舍	shě	equanimity; upeksa	尾舍
219	12	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒薩頗
220	12	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒薩頗
221	12	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒薩頗
222	12	吒	zhā	zha	吒薩頗
223	12	吒	zhà	to exaggerate	吒薩頗
224	12	吒	zhà	ta	吒薩頗
225	12	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼細
226	12	麼	yāo	one	麼細
227	12	麼	yāo	small; tiny	麼細
228	12	麼	yāo	small; tiny	麼細
229	12	麼	yāo	smallest	麼細
230	12	麼	yāo	one	麼細
231	12	麼	yāo	Yao	麼細
232	12	麼	ma	ba	麼細
233	12	麼	ma	ma	麼細
234	12	訖	qì	to stop	嚩訖叉野
235	12	訖	qì	up until; until now; arrive at	嚩訖叉野
236	12	訖	qì	to settle [an account]	嚩訖叉野
237	12	訖	qì	intent on; niṣṭha	嚩訖叉野
238	11	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
239	11	瑟	sè	a type of standing harp	瑟吒
240	11	瑟	sè	solitary	瑟吒
241	11	瑟	sè	dignified	瑟吒
242	11	瑟	sè	massive	瑟吒
243	11	瑟	sè	the sound of the wind	瑟吒
244	11	瑟	sè	harp	瑟吒
245	10	那摩	nàmó	namo; to pay respect to; homage	那摩儞那摩儞
246	10	契	qì	to agree; to get along well with somebody	目契
247	10	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	目契
248	10	契	qì	to cut; to carve	目契
249	10	契	qì	a chisel	目契
250	10	契	qì	a companion	目契
251	10	契	xiè	Xie	目契
252	10	契	qì	a critical point	目契
253	10	契	qiè	to work diligently	目契
254	10	契	qiè	to take; to hold; to adopt	目契
255	10	契	qì	a divining tool	目契
256	10	契	qì	a carved character or symbol	目契
257	10	契	qì	bond; yukta	目契
258	10	呬	xì	to rest	呬
259	10	呬	xì	to rest	呬
260	9	他	tā	other; another; some other	他
261	9	他	tā	other	他
262	9	他	tā	tha	他
263	9	他	tā	ṭha	他
264	9	他	tā	other; anya	他
265	9	憾	hàn	regretful	尾囉惹憾
266	9	憾	hàn	to shake	尾囉惹憾
267	9	憾	hàn	to hate	尾囉惹憾
268	9	憾	hàn	dissatisfaction	尾囉惹憾
269	9	憾	hàn	haṃ	尾囉惹憾
270	9	捨	shě	to give	尾捨那尾捨那
271	9	捨	shě	to give up; to abandon	尾捨那尾捨那
272	9	捨	shě	a house; a home; an abode	尾捨那尾捨那
273	9	捨	shè	my	尾捨那尾捨那
274	9	捨	shě	equanimity	尾捨那尾捨那
275	9	捨	shè	my house	尾捨那尾捨那
276	9	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	尾捨那尾捨那
277	9	捨	shè	to leave	尾捨那尾捨那
278	9	捨	shě	She	尾捨那尾捨那
279	9	捨	shè	disciple	尾捨那尾捨那
280	9	捨	shè	a barn; a pen	尾捨那尾捨那
281	9	捨	shè	to reside	尾捨那尾捨那
282	9	捨	shè	to stop; to halt; to cease	尾捨那尾捨那
283	9	捨	shè	to find a place for; to arrange	尾捨那尾捨那
284	9	捨	shě	Give	尾捨那尾捨那
285	9	捨	shě	abandoning; prahāṇa	尾捨那尾捨那
286	9	捨	shě	house; gṛha	尾捨那尾捨那
287	9	捨	shě	equanimity; upeksa	尾捨那尾捨那
288	9	弭	mǐ	to stop; to repress	弭
289	9	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭
290	9	弭	mǐ	composed; calm	弭
291	9	弭	mǐ	agreeable	弭
292	9	弭	mǐ	to forget	弭
293	9	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭
294	9	弭	mǐ	Mi [place]	弭
295	9	弭	mǐ	Mi [name]	弭
296	9	弭	mǐ	mi	弭
297	9	目	mù	an item	目契
298	9	目	mù	Kangxi radical 109	目契
299	9	目	mù	to look; to stare	目契
300	9	目	mù	an eye	目契
301	9	目	mù	an order	目契
302	9	目	mù	a title	目契
303	9	目	mù	mesh	目契
304	9	目	mù	list; catalog; table of contents	目契
305	9	目	mù	goal	目契
306	9	目	mù	knot on a tree	目契
307	9	目	mù	a section; a clause	目契
308	9	目	mù	a name	目契
309	9	目	mù	Mu	目契
310	9	目	mù	eye	目契
311	9	隷	lì	to be subservient to	隷儞怛
312	9	隷	lì	laborer; servant	隷儞怛
313	9	隷	lì	to be attached; to be dependent on	隷儞怛
314	9	隷	lì	to check; to examine; to study	隷儞怛
315	9	隷	lì	Clerical Script	隷儞怛
316	9	隷	lì	Li	隷儞怛
317	9	隷	lì	subservient	隷儞怛
318	9	薩	sà	Sa	薩頗
319	9	薩	sà	sa; sat	薩頗
320	8	末	mò	end; final stage; latter part	三末囉三
321	8	末	mò	to not have	三末囉三
322	8	末	mò	insignificant	三末囉三
323	8	末	mò	ma	三末囉三
324	8	末	mò	future; anāgata	三末囉三
325	8	末	mò	end; anta	三末囉三
326	8	路	lù	road; path; way	路
327	8	路	lù	journey	路
328	8	路	lù	grain patterns; veins	路
329	8	路	lù	a way; a method	路
330	8	路	lù	a type; a kind	路
331	8	路	lù	a circuit; an area; a region	路
332	8	路	lù	a route	路
333	8	路	lù	Lu	路
334	8	路	lù	impressive	路
335	8	路	lù	conveyance	路
336	8	路	lù	road; path; patha	路
337	8	一切	yīqiè	temporary	一切平等
338	8	一切	yīqiè	the same	一切平等
339	8	捺	nà	downwards-right concave stroke	捺囉
340	8	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	捺囉
341	8	捺	nà	inhibit	捺囉
342	8	捺	nà	to set aside	捺囉
343	8	捺	nà	na	捺囉
344	8	難	nán	difficult; arduous; hard	難那難那末羅
345	8	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難那難那末羅
346	8	難	nán	hardly possible; unable	難那難那末羅
347	8	難	nàn	disaster; calamity	難那難那末羅
348	8	難	nàn	enemy; foe	難那難那末羅
349	8	難	nán	bad; unpleasant	難那難那末羅
350	8	難	nàn	to blame; to rebuke	難那難那末羅
351	8	難	nàn	to object to; to argue against	難那難那末羅
352	8	難	nàn	to reject; to repudiate	難那難那末羅
353	8	難	nán	inopportune; aksana	難那難那末羅
354	8	鼻	bí	nose	蘇囉鼻
355	8	鼻	bí	Kangxi radical 209	蘇囉鼻
356	8	鼻	bí	to smell	蘇囉鼻
357	8	鼻	bí	a grommet; an eyelet	蘇囉鼻
358	8	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	蘇囉鼻
359	8	鼻	bí	a handle	蘇囉鼻
360	8	鼻	bí	cape; promontory	蘇囉鼻
361	8	鼻	bí	first	蘇囉鼻
362	8	鼻	bí	nose; ghrāṇa	蘇囉鼻
363	8	必	bì	must	必哩
364	8	必	bì	Bi	必哩
365	8	末羅	mòluó	jasmine; mallika	賀羅馱囉馱末羅
366	8	末羅	mòluó	Malla	賀羅馱囉馱末羅
367	8	努	nǔ	to exert; to strive	努
368	8	努	nǔ	to stick out; to pout	努
369	8	地	dì	soil; ground; land	地嚩
370	8	地	dì	floor	地嚩
371	8	地	dì	the earth	地嚩
372	8	地	dì	fields	地嚩
373	8	地	dì	a place	地嚩
374	8	地	dì	a situation; a position	地嚩
375	8	地	dì	background	地嚩
376	8	地	dì	terrain	地嚩
377	8	地	dì	a territory; a region	地嚩
378	8	地	dì	used after a distance measure	地嚩
379	8	地	dì	coming from the same clan	地嚩
380	8	地	dì	earth; pṛthivī	地嚩
381	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地嚩
382	7	史	shǐ	history	訖史
383	7	史	shǐ	Shi	訖史
384	7	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	訖史
385	7	史	shǐ	a historian	訖史
386	7	史	shǐ	diverse	訖史
387	7	室	shì	room; bedroom	蘇室哩
388	7	室	shì	house; dwelling	蘇室哩
389	7	室	shì	organizational subdivision	蘇室哩
390	7	室	shì	number 13 of the 28 constellations	蘇室哩
391	7	室	shì	household	蘇室哩
392	7	室	shì	house of nobility	蘇室哩
393	7	室	shì	family assets	蘇室哩
394	7	室	shì	wife	蘇室哩
395	7	室	shì	tomb; burial chamber	蘇室哩
396	7	室	shì	knife sheath	蘇室哩
397	7	室	shì	Shi	蘇室哩
398	7	室	shì	abode; ālaya	蘇室哩
399	7	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	蘇室哩
400	7	沒	mò	to drown; to sink	沒撓
401	7	沒	mò	to overflow; to inundate	沒撓
402	7	沒	mò	to confiscate; to impound	沒撓
403	7	沒	mò	to end; to the end	沒撓
404	7	沒	mò	to die	沒撓
405	7	沒	mò	deeply buried	沒撓
406	7	沒	mò	to disappear	沒撓
407	7	沒	méi	not as good as	沒撓
408	7	沒	méi	not	沒撓
409	7	沒	méi	gone away; cyuta	沒撓
410	7	大	dà	big; huge; large	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
411	7	大	dà	Kangxi radical 37	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
412	7	大	dà	great; major; important	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
413	7	大	dà	size	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
414	7	大	dà	old	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
415	7	大	dà	oldest; earliest	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
416	7	大	dà	adult	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
417	7	大	dài	an important person	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
418	7	大	dà	senior	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
419	7	大	dà	an element	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
420	7	大	dà	great; mahā	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
421	7	贊	zàn	to meet with a superior	贊拏
422	7	贊	zàn	to help	贊拏
423	7	贊	zàn	a eulogy	贊拏
424	7	贊	zàn	to recommend	贊拏
425	7	贊	zàn	to introduce; to tell	贊拏
426	7	贊	zàn	to lead	贊拏
427	7	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊拏
428	7	贊	zàn	to agree; to consent	贊拏
429	7	贊	zàn	to praise	贊拏
430	7	贊	zàn	to participate	贊拏
431	7	贊	zàn	praise; varṇita	贊拏
432	7	贊	zàn	assist	贊拏
433	7	摩尼	móní	mani; jewel	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
434	7	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
435	7	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
436	7	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
437	7	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
438	7	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
439	7	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
440	7	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
441	7	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
442	7	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
443	7	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
444	7	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
445	7	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
446	7	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
447	7	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
448	7	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
449	7	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
450	7	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
451	7	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
452	7	阿	ā	to groan	阿
453	7	阿	ā	a	阿
454	7	阿	ē	to flatter	阿
455	7	阿	ē	river bank	阿
456	7	阿	ē	beam; pillar	阿
457	7	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
458	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
459	7	阿	ē	E	阿
460	7	阿	ē	to depend on	阿
461	7	阿	ē	e	阿
462	7	阿	ē	a buttress	阿
463	7	阿	ē	be partial to	阿
464	7	阿	ē	thick silk	阿
465	7	阿	ē	e	阿
466	6	納	nà	to take; to receive; to accept	嚩諦波納摩
467	6	納	nà	to admit	嚩諦波納摩
468	6	納	nà	to enter	嚩諦波納摩
469	6	納	nà	to include; to contain	嚩諦波納摩
470	6	納	nà	to turn in	嚩諦波納摩
471	6	納	nà	to repair	嚩諦波納摩
472	6	納	nà	to take a wife	嚩諦波納摩
473	6	納	nà	to wear	嚩諦波納摩
474	6	納	nà	to install	嚩諦波納摩
475	6	納	nà	to receive; pratīṣ	嚩諦波納摩
476	6	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	散怛囉
477	6	嚩囉	fúluó	vara; enclosing	嚩囉禰
478	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時多羅大菩薩
479	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時多羅大菩薩
480	6	孕	yùn	to be pregnant	吉孕
481	6	孕	yùn	to train; to groom	吉孕
482	6	孕	yùn	to contain; to include	吉孕
483	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得清淨
484	5	得	děi	to want to; to need to	得清淨
485	5	得	děi	must; ought to	得清淨
486	5	得	dé	de	得清淨
487	5	得	de	infix potential marker	得清淨
488	5	得	dé	to result in	得清淨
489	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得清淨
490	5	得	dé	to be satisfied	得清淨
491	5	得	dé	to be finished	得清淨
492	5	得	děi	satisfying	得清淨
493	5	得	dé	to contract	得清淨
494	5	得	dé	to hear	得清淨
495	5	得	dé	to have; there is	得清淨
496	5	得	dé	marks time passed	得清淨
497	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得清淨
498	5	入	rù	to enter	入
499	5	入	rù	Kangxi radical 11	入
500	5	入	rù	radical	入

Frequencies of all Words

Top 801

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	374	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	374	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	374	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	374	引	yǐn	to stretch	引一
5	374	引	yǐn	to involve	引一
6	374	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	374	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	374	引	yǐn	to recruit	引一
9	374	引	yǐn	to hold	引一
10	374	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	374	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	374	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	374	引	yǐn	a license	引一
14	374	引	yǐn	long	引一
15	374	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引一
16	374	引	yǐn	to cause	引一
17	374	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引一
18	374	引	yǐn	to pull; to draw	引一
19	374	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
20	374	引	yǐn	to grow	引一
21	374	引	yǐn	to command	引一
22	374	引	yǐn	to accuse	引一
23	374	引	yǐn	to commit suicide	引一
24	374	引	yǐn	a genre	引一
25	374	引	yǐn	yin; a weight measure	引一
26	374	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
27	374	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
28	245	合	hé	to join; to combine	二合引
29	245	合	hé	a time; a trip	二合引
30	245	合	hé	to close	二合引
31	245	合	hé	to agree with; equal to	二合引
32	245	合	hé	to gather	二合引
33	245	合	hé	whole	二合引
34	245	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
35	245	合	hé	a musical note	二合引
36	245	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
37	245	合	hé	to fight	二合引
38	245	合	hé	to conclude	二合引
39	245	合	hé	to be similar to	二合引
40	245	合	hé	and; also	二合引
41	245	合	hé	crowded	二合引
42	245	合	hé	a box	二合引
43	245	合	hé	to copulate	二合引
44	245	合	hé	a partner; a spouse	二合引
45	245	合	hé	harmonious	二合引
46	245	合	hé	should	二合引
47	245	合	hé	He	二合引
48	245	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
49	245	合	gè	a container for grain measurement	二合引
50	245	合	hé	Merge	二合引
51	245	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
52	237	二	èr	two	二合引
53	237	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
54	237	二	èr	second	二合引
55	237	二	èr	twice; double; di-	二合引
56	237	二	èr	another; the other	二合引
57	237	二	èr	more than one kind	二合引
58	237	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
59	237	二	èr	both; dvaya	二合引
60	102	囉	luó	an exclamatory final particle	囉娑摩
61	102	囉	luó	baby talk	囉娑摩
62	102	囉	luō	to nag	囉娑摩
63	102	囉	luó	ra	囉娑摩
64	83	哩	lǐ	a mile	那迦哩
65	83	哩	lì	a sentence ending particle	那迦哩
66	83	哩	lī	sporadic; scattered	那迦哩
67	83	哩	lǐ	ṛ	那迦哩
68	67	野	yě	wilderness	尾惹野
69	67	野	yě	open country; field	尾惹野
70	67	野	yě	outskirts; countryside	尾惹野
71	67	野	yě	wild; uncivilized	尾惹野
72	67	野	yě	celestial area	尾惹野
73	67	野	yě	district; region	尾惹野
74	67	野	yě	community	尾惹野
75	67	野	yě	rude; coarse	尾惹野
76	67	野	yě	unofficial	尾惹野
77	67	野	yě	exceptionally; very	尾惹野
78	67	野	yě	ya	尾惹野
79	67	野	yě	the wild; aṭavī	尾惹野
80	63	嚩	fú	fu	阿儞嚩
81	63	嚩	fú	va	阿儞嚩
82	58	摩	mó	to rub	摩賀
83	58	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
84	58	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
85	58	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
86	58	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
87	58	摩	mó	friction	摩賀
88	58	摩	mó	ma	摩賀
89	58	摩	mó	Māyā	摩賀
90	49	儞	nǐ	you	阿儞寅
91	49	儞	nǐ	you; tvad	阿儞寅
92	47	尾	wěi	tail	尾惹野
93	47	尾	wěi	measure word for fish	尾惹野
94	47	尾	wěi	extremity; end; stern	尾惹野
95	47	尾	wěi	to follow	尾惹野
96	47	尾	wěi	Wei constellation	尾惹野
97	47	尾	wěi	last	尾惹野
98	47	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾惹野
99	47	尾	wěi	to mate [of animals]	尾惹野
100	47	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾惹野
101	47	尾	wěi	remaining	尾惹野
102	47	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾惹野
103	47	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾惹野
104	44	曩	nǎng	ancient times; former times	度曩度
105	44	曩	nǎng	na	度曩度
106	41	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
107	41	鉢	bō	a bowl	鉢囉
108	41	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
109	41	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
110	41	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
111	41	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
112	41	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
113	41	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
114	36	哆	duō	to tremble; to shiver	哆
115	36	哆	chě	gaping	哆
116	36	哆	duō	ta	哆
117	35	賀	hè	to congratulate	摩賀
118	35	賀	hè	to send a present	摩賀
119	35	賀	hè	He	摩賀
120	35	賀	hè	ha	摩賀
121	33	波	bō	undulations	劍波劍波
122	33	波	bō	waves; breakers	劍波劍波
123	33	波	bō	wavelength	劍波劍波
124	33	波	bō	pa	劍波劍波
125	33	波	bō	wave; taraṅga	劍波劍波
126	32	那	nà	that	那迦哩
127	32	那	nà	if that is the case	那迦哩
128	32	那	nèi	that	那迦哩
129	32	那	nǎ	where	那迦哩
130	32	那	nǎ	how	那迦哩
131	32	那	nā	No	那迦哩
132	32	那	nuó	to move	那迦哩
133	32	那	nuó	much	那迦哩
134	32	那	nuó	stable; quiet	那迦哩
135	32	那	nà	na	那迦哩
136	31	諦	dì	truth	諦詣
137	31	諦	dì	to examine	諦詣
138	31	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	諦詣
139	31	諦	dì	truth; satya	諦詣
140	31	惹	rě	to vex; to offend; to incite	尾惹野
141	31	惹	rě	to attract	尾惹野
142	31	惹	rě	to worry about	尾惹野
143	31	惹	rě	to infect	尾惹野
144	31	惹	rě	injure; viheṭhaka	尾惹野
145	30	羅	luó	Luo	羅尼法
146	30	羅	luó	to catch; to capture	羅尼法
147	30	羅	luó	gauze	羅尼法
148	30	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼法
149	30	羅	luó	a net for catching birds	羅尼法
150	30	羅	luó	to recruit	羅尼法
151	30	羅	luó	to include	羅尼法
152	30	羅	luó	to distribute	羅尼法
153	30	羅	luó	ra	羅尼法
154	28	馱	duò	to carry on one's back	巘馱
155	28	馱	tuó	to carry on one's back	巘馱
156	28	馱	duò	dha	巘馱
157	26	娑	suō	to dance; to frolic	娑摩
158	26	娑	suō	to lounge	娑摩
159	26	娑	suō	to saunter	娑摩
160	26	娑	suō	suo	娑摩
161	26	娑	suō	sa	娑摩
162	25	怛	dá	grieved; saddened	怛賴
163	25	怛	dá	worried	怛賴
164	25	怛	dá	ta	怛賴
165	25	迦	jiā	ka	迦
166	25	迦	jiā	ka	迦
167	24	拏	ná	to take	鼻惹拏
168	24	拏	ná	to bring	鼻惹拏
169	24	拏	ná	to grasp; to hold	鼻惹拏
170	24	拏	ná	to arrest	鼻惹拏
171	24	拏	ná	da	鼻惹拏
172	24	拏	ná	na	鼻惹拏
173	23	嚕	lū	verbose; talkative	嚕尼計
174	23	嚕	lū	mumbling	嚕尼計
175	23	嚕	lū	ru	嚕尼計
176	21	蘇	sū	Soviet Union	蘇囉鼻
177	21	蘇	sū	Su	蘇囉鼻
178	21	蘇	sū	to revive	蘇囉鼻
179	21	蘇	sū	Suzhou	蘇囉鼻
180	21	蘇	sū	Jiangsu	蘇囉鼻
181	21	蘇	sū	a species of thyme	蘇囉鼻
182	21	蘇	sū	earrings	蘇囉鼻
183	21	蘇	sū	to awaken	蘇囉鼻
184	21	蘇	sū	to be rescued	蘇囉鼻
185	21	蘇	sū	to mow grass	蘇囉鼻
186	21	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇囉鼻
187	19	婆	pó	grandmother	婆誐嚩諦
188	19	婆	pó	old woman	婆誐嚩諦
189	19	婆	pó	bha	婆誐嚩諦
190	18	左	zuǒ	left	左囉左囉
191	18	左	zuǒ	unorthodox; improper	左囉左囉
192	18	左	zuǒ	east	左囉左囉
193	18	左	zuǒ	to bring	左囉左囉
194	18	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左囉左囉
195	18	左	zuǒ	Zuo	左囉左囉
196	18	左	zuǒ	extreme	左囉左囉
197	18	左	zuǒ	ca	左囉左囉
198	18	左	zuǒ	left; vāma	左囉左囉
199	17	誐	é	to intone	散誐哩惹
200	17	誐	é	ga	散誐哩惹
201	17	誐	é	na	散誐哩惹
202	17	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	嚩囉禰
203	17	禰	nǐ	deceased father	嚩囉禰
204	17	禰	nǐ	Ni	嚩囉禰
205	17	禰	mí	Mi	嚩囉禰
206	17	禰	nǐ	deḥ	嚩囉禰
207	16	尼	ní	bhiksuni; a nun	羅尼法
208	16	尼	ní	Confucius; Father	羅尼法
209	16	尼	ní	Ni	羅尼法
210	16	尼	ní	ni	羅尼法
211	16	尼	nì	to obstruct	羅尼法
212	16	尼	nì	near to	羅尼法
213	16	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	羅尼法
214	16	三	sān	three	三
215	16	三	sān	third	三
216	16	三	sān	more than two	三
217	16	三	sān	very few	三
218	16	三	sān	repeatedly	三
219	16	三	sān	San	三
220	16	三	sān	three; tri	三
221	16	三	sān	sa	三
222	16	三	sān	three kinds; trividha	三
223	15	舍	shě	to give	尾舍
224	15	舍	shě	to give up; to abandon	尾舍
225	15	舍	shě	a house; a home; an abode	尾舍
226	15	舍	shè	my	尾舍
227	15	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	尾舍
228	15	舍	shě	equanimity	尾舍
229	15	舍	shè	my house	尾舍
230	15	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	尾舍
231	15	舍	shè	to leave	尾舍
232	15	舍	shě	She	尾舍
233	15	舍	shè	disciple	尾舍
234	15	舍	shè	a barn; a pen	尾舍
235	15	舍	shè	to reside	尾舍
236	15	舍	shè	to stop; to halt; to cease	尾舍
237	15	舍	shè	to find a place for; to arrange	尾舍
238	15	舍	shě	Give	尾舍
239	15	舍	shě	abandoning; prahāṇa	尾舍
240	15	舍	shě	house; gṛha	尾舍
241	15	舍	shě	equanimity; upeksa	尾舍
242	12	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒薩頗
243	12	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒薩頗
244	12	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒薩頗
245	12	吒	zhā	zha	吒薩頗
246	12	吒	zhà	to exaggerate	吒薩頗
247	12	吒	zhà	talking while eating	吒薩頗
248	12	吒	zhà	ta	吒薩頗
249	12	麼	ma	final interrogative particle	麼細
250	12	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼細
251	12	麼	má	final interrogative particle	麼細
252	12	麼	me	final expresses to some extent	麼細
253	12	麼	yāo	one	麼細
254	12	麼	yāo	small; tiny	麼細
255	12	麼	yāo	small; tiny	麼細
256	12	麼	yāo	smallest	麼細
257	12	麼	yāo	one	麼細
258	12	麼	yāo	Yao	麼細
259	12	麼	ma	ba	麼細
260	12	麼	ma	ma	麼細
261	12	訖	qì	to stop	嚩訖叉野
262	12	訖	qì	up until; until now; arrive at	嚩訖叉野
263	12	訖	qì	all	嚩訖叉野
264	12	訖	qì	completed	嚩訖叉野
265	12	訖	qì	to settle [an account]	嚩訖叉野
266	12	訖	qì	intent on; niṣṭha	嚩訖叉野
267	11	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
268	11	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	摩儞再嚩舍
269	11	再	zài	twice	摩儞再嚩舍
270	11	再	zài	even though	摩儞再嚩舍
271	11	再	zài	in addition; even more	摩儞再嚩舍
272	11	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	摩儞再嚩舍
273	11	再	zài	again; punar	摩儞再嚩舍
274	11	瑟	sè	a type of standing harp	瑟吒
275	11	瑟	sè	solitary	瑟吒
276	11	瑟	sè	dignified	瑟吒
277	11	瑟	sè	massive	瑟吒
278	11	瑟	sè	the sound of the wind	瑟吒
279	11	瑟	sè	harp	瑟吒
280	10	那摩	nàmó	namo; to pay respect to; homage	那摩儞那摩儞
281	10	契	qì	to agree; to get along well with somebody	目契
282	10	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	目契
283	10	契	qì	to cut; to carve	目契
284	10	契	qì	a chisel	目契
285	10	契	qì	a companion	目契
286	10	契	xiè	Xie	目契
287	10	契	qì	a critical point	目契
288	10	契	qiè	to work diligently	目契
289	10	契	qiè	to take; to hold; to adopt	目契
290	10	契	qì	a divining tool	目契
291	10	契	qì	a carved character or symbol	目契
292	10	契	qì	bond; yukta	目契
293	10	呬	xì	to rest	呬
294	10	呬	xì	to rest	呬
295	9	他	tā	he; him	他
296	9	他	tā	another aspect	他
297	9	他	tā	other; another; some other	他
298	9	他	tā	everybody	他
299	9	他	tā	other	他
300	9	他	tuō	other; another; some other	他
301	9	他	tā	tha	他
302	9	他	tā	ṭha	他
303	9	他	tā	other; anya	他
304	9	憾	hàn	regretful	尾囉惹憾
305	9	憾	hàn	to shake	尾囉惹憾
306	9	憾	hàn	to hate	尾囉惹憾
307	9	憾	hàn	dissatisfaction	尾囉惹憾
308	9	憾	hàn	haṃ	尾囉惹憾
309	9	捨	shě	to give	尾捨那尾捨那
310	9	捨	shě	to give up; to abandon	尾捨那尾捨那
311	9	捨	shě	a house; a home; an abode	尾捨那尾捨那
312	9	捨	shè	my	尾捨那尾捨那
313	9	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	尾捨那尾捨那
314	9	捨	shě	equanimity	尾捨那尾捨那
315	9	捨	shè	my house	尾捨那尾捨那
316	9	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	尾捨那尾捨那
317	9	捨	shè	to leave	尾捨那尾捨那
318	9	捨	shě	She	尾捨那尾捨那
319	9	捨	shè	disciple	尾捨那尾捨那
320	9	捨	shè	a barn; a pen	尾捨那尾捨那
321	9	捨	shè	to reside	尾捨那尾捨那
322	9	捨	shè	to stop; to halt; to cease	尾捨那尾捨那
323	9	捨	shè	to find a place for; to arrange	尾捨那尾捨那
324	9	捨	shě	Give	尾捨那尾捨那
325	9	捨	shě	abandoning; prahāṇa	尾捨那尾捨那
326	9	捨	shě	house; gṛha	尾捨那尾捨那
327	9	捨	shě	equanimity; upeksa	尾捨那尾捨那
328	9	弭	mǐ	to stop; to repress	弭
329	9	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭
330	9	弭	mǐ	composed; calm	弭
331	9	弭	mǐ	agreeable	弭
332	9	弭	mǐ	to forget	弭
333	9	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭
334	9	弭	mǐ	Mi [place]	弭
335	9	弭	mǐ	Mi [name]	弭
336	9	弭	mǐ	mi	弭
337	9	目	mù	an item	目契
338	9	目	mù	Kangxi radical 109	目契
339	9	目	mù	to look; to stare	目契
340	9	目	mù	an eye	目契
341	9	目	mù	an order	目契
342	9	目	mù	a title	目契
343	9	目	mù	mesh	目契
344	9	目	mù	list; catalog; table of contents	目契
345	9	目	mù	goal	目契
346	9	目	mù	knot on a tree	目契
347	9	目	mù	a section; a clause	目契
348	9	目	mù	a name	目契
349	9	目	mù	Mu	目契
350	9	目	mù	eye	目契
351	9	隷	lì	to be subservient to	隷儞怛
352	9	隷	lì	laborer; servant	隷儞怛
353	9	隷	lì	to be attached; to be dependent on	隷儞怛
354	9	隷	lì	to check; to examine; to study	隷儞怛
355	9	隷	lì	Clerical Script	隷儞怛
356	9	隷	lì	Li	隷儞怛
357	9	隷	lì	subservient	隷儞怛
358	9	薩	sà	Sa	薩頗
359	9	薩	sà	sadhu; excellent	薩頗
360	9	薩	sà	sa; sat	薩頗
361	8	末	mò	end; final stage; latter part	三末囉三
362	8	末	mò	to not have	三末囉三
363	8	末	mò	insignificant	三末囉三
364	8	末	mò	ma	三末囉三
365	8	末	mò	not; no; na	三末囉三
366	8	末	mò	future; anāgata	三末囉三
367	8	末	mò	end; anta	三末囉三
368	8	路	lù	road; path; way	路
369	8	路	lù	journey	路
370	8	路	lù	grain patterns; veins	路
371	8	路	lù	a way; a method	路
372	8	路	lù	a type; a kind	路
373	8	路	lù	a circuit; an area; a region	路
374	8	路	lù	a route	路
375	8	路	lù	Lu	路
376	8	路	lù	impressive	路
377	8	路	lù	conveyance	路
378	8	路	lù	road; path; patha	路
379	8	一切	yīqiè	all; every; everything	一切平等
380	8	一切	yīqiè	temporary	一切平等
381	8	一切	yīqiè	the same	一切平等
382	8	一切	yīqiè	generally	一切平等
383	8	一切	yīqiè	all, everything	一切平等
384	8	一切	yīqiè	all; sarva	一切平等
385	8	捺	nà	downwards-right concave stroke	捺囉
386	8	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	捺囉
387	8	捺	nà	inhibit	捺囉
388	8	捺	nà	to set aside	捺囉
389	8	捺	nà	na	捺囉
390	8	難	nán	difficult; arduous; hard	難那難那末羅
391	8	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難那難那末羅
392	8	難	nán	hardly possible; unable	難那難那末羅
393	8	難	nàn	disaster; calamity	難那難那末羅
394	8	難	nàn	enemy; foe	難那難那末羅
395	8	難	nán	bad; unpleasant	難那難那末羅
396	8	難	nàn	to blame; to rebuke	難那難那末羅
397	8	難	nàn	to object to; to argue against	難那難那末羅
398	8	難	nàn	to reject; to repudiate	難那難那末羅
399	8	難	nán	inopportune; aksana	難那難那末羅
400	8	鼻	bí	nose	蘇囉鼻
401	8	鼻	bí	Kangxi radical 209	蘇囉鼻
402	8	鼻	bí	to smell	蘇囉鼻
403	8	鼻	bí	a grommet; an eyelet	蘇囉鼻
404	8	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	蘇囉鼻
405	8	鼻	bí	a handle	蘇囉鼻
406	8	鼻	bí	cape; promontory	蘇囉鼻
407	8	鼻	bí	first	蘇囉鼻
408	8	鼻	bí	nose; ghrāṇa	蘇囉鼻
409	8	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必哩
410	8	必	bì	must	必哩
411	8	必	bì	if; suppose	必哩
412	8	必	bì	Bi	必哩
413	8	必	bì	certainly; avaśyam	必哩
414	8	末羅	mòluó	jasmine; mallika	賀羅馱囉馱末羅
415	8	末羅	mòluó	Malla	賀羅馱囉馱末羅
416	8	努	nǔ	to exert; to strive	努
417	8	努	nǔ	to stick out; to pout	努
418	8	努	nǔ	to be injured while overexerting oneself	努
419	8	地	dì	soil; ground; land	地嚩
420	8	地	de	subordinate particle	地嚩
421	8	地	dì	floor	地嚩
422	8	地	dì	the earth	地嚩
423	8	地	dì	fields	地嚩
424	8	地	dì	a place	地嚩
425	8	地	dì	a situation; a position	地嚩
426	8	地	dì	background	地嚩
427	8	地	dì	terrain	地嚩
428	8	地	dì	a territory; a region	地嚩
429	8	地	dì	used after a distance measure	地嚩
430	8	地	dì	coming from the same clan	地嚩
431	8	地	dì	earth; pṛthivī	地嚩
432	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地嚩
433	7	史	shǐ	history	訖史
434	7	史	shǐ	Shi	訖史
435	7	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	訖史
436	7	史	shǐ	a historian	訖史
437	7	史	shǐ	diverse	訖史
438	7	室	shì	room; bedroom	蘇室哩
439	7	室	shì	house; dwelling	蘇室哩
440	7	室	shì	organizational subdivision	蘇室哩
441	7	室	shì	number 13 of the 28 constellations	蘇室哩
442	7	室	shì	household	蘇室哩
443	7	室	shì	house of nobility	蘇室哩
444	7	室	shì	family assets	蘇室哩
445	7	室	shì	wife	蘇室哩
446	7	室	shì	tomb; burial chamber	蘇室哩
447	7	室	shì	knife sheath	蘇室哩
448	7	室	shì	Shi	蘇室哩
449	7	室	shì	abode; ālaya	蘇室哩
450	7	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	蘇室哩
451	7	沒	méi	not have	沒撓
452	7	沒	méi	not	沒撓
453	7	沒	mò	to drown; to sink	沒撓
454	7	沒	mò	to overflow; to inundate	沒撓
455	7	沒	mò	to confiscate; to impound	沒撓
456	7	沒	mò	to end; to the end	沒撓
457	7	沒	mò	to die	沒撓
458	7	沒	mò	deeply buried	沒撓
459	7	沒	mò	to disappear	沒撓
460	7	沒	méi	not as good as	沒撓
461	7	沒	méi	not	沒撓
462	7	沒	méi	gone away; cyuta	沒撓
463	7	大	dà	big; huge; large	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
464	7	大	dà	Kangxi radical 37	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
465	7	大	dà	great; major; important	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
466	7	大	dà	size	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
467	7	大	dà	old	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
468	7	大	dà	greatly; very	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
469	7	大	dà	oldest; earliest	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
470	7	大	dà	adult	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
471	7	大	tài	greatest; grand	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
472	7	大	dài	an important person	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
473	7	大	dà	senior	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
474	7	大	dà	approximately	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
475	7	大	tài	greatest; grand	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
476	7	大	dà	an element	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
477	7	大	dà	great; mahā	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
478	7	贊	zàn	to meet with a superior	贊拏
479	7	贊	zàn	to help	贊拏
480	7	贊	zàn	a eulogy	贊拏
481	7	贊	zàn	to recommend	贊拏
482	7	贊	zàn	to introduce; to tell	贊拏
483	7	贊	zàn	to lead	贊拏
484	7	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊拏
485	7	贊	zàn	to agree; to consent	贊拏
486	7	贊	zàn	to praise	贊拏
487	7	贊	zàn	to participate	贊拏
488	7	贊	zàn	praise; varṇita	贊拏
489	7	贊	zàn	assist	贊拏
490	7	摩尼	móní	mani; jewel	歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世
491	7	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
492	7	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
493	7	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
494	7	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
495	7	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
496	7	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
497	7	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
498	7	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
499	7	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
500	7	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
啰	囉	luó	ra
哩		lǐ	ṛ
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
嚩		fú	va
摩		mó mó	ma Māyā
儞		nǐ	you; tvad
尾		wěi wěi	tail; lāṅgūla Mūlabarhaṇī; Mūla

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
法天		102	Dharmadeva; Fatian
佛号	佛號	102	name of the Buddha
吉野		106	Yoshino
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗摩	羅摩	108	Rāma
没驮	沒馱	109	Buddha
摩罗	摩羅	109	Māra
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼苏	尼蘇	110	Nisu (language)
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
圣多罗菩萨一百八名陀罗尼经	聖多羅菩薩一百八名陀羅尼經	115	tārādevīnāmāṣṭaśatakasūtra; Sheng Duoluo Pusa Yibai Ba Ming Tuoluoni Jing
西天		120	India; Indian continent
自在天王		122	Mahesvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
彼岸		98	the other shore the other shore
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成满	成滿	99	to become complete
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
广心	廣心	103	a broad mind Guang Xin
广大心	廣大心	103	magnanimous
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
净修	淨修	106	proper cultivation
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
迷妄		109	deluded and misled
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
摩喉罗迦	摩睺羅迦	109	mahoraga
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩尼		109	mani; jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
能破		110	refutation
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
普照十方		112	shines over the ten directions
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
信受		120	to believe and accept
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
赞歎	讚歎	122	praise
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸天	諸天	122	devas
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma