Glossary and Vocabulary for Records of Lushan (Lushan Ji) 廬山記, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	52	書	shū	book	士徐鍇書并篆額
2	52	書	shū	document; manuscript	士徐鍇書并篆額
3	52	書	shū	letter	士徐鍇書并篆額
4	52	書	shū	the Cannon of Documents	士徐鍇書并篆額
5	52	書	shū	to write	士徐鍇書并篆額
6	52	書	shū	writing	士徐鍇書并篆額
7	52	書	shū	calligraphy; writing style	士徐鍇書并篆額
8	52	書	shū	Shu	士徐鍇書并篆額
9	52	書	shū	to record	士徐鍇書并篆額
10	52	書	shū	book; pustaka	士徐鍇書并篆額
11	52	書	shū	write; copy; likh	士徐鍇書并篆額
12	52	書	shū	manuscript; lekha	士徐鍇書并篆額
13	52	書	shū	book; pustaka	士徐鍇書并篆額
14	52	書	shū	document; lekha	士徐鍇書并篆額
15	50	日	rì	day of the month; a certain day	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
16	50	日	rì	Kangxi radical 72	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
17	50	日	rì	a day	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
18	50	日	rì	Japan	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
19	50	日	rì	sun	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
20	50	日	rì	daytime	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
21	50	日	rì	sunlight	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
22	50	日	rì	everyday	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
23	50	日	rì	season	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
24	50	日	rì	available time	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
25	50	日	rì	in the past	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
26	50	日	mì	mi	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
27	50	日	rì	sun; sūrya	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
28	50	日	rì	a day; divasa	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
29	42	年	nián	year	幾八百年
30	42	年	nián	New Year festival	幾八百年
31	42	年	nián	age	幾八百年
32	42	年	nián	life span; life expectancy	幾八百年
33	42	年	nián	an era; a period	幾八百年
34	42	年	nián	a date	幾八百年
35	42	年	nián	time; years	幾八百年
36	42	年	nián	harvest	幾八百年
37	42	年	nián	annual; every year	幾八百年
38	42	年	nián	year; varṣa	幾八百年
39	31	并	bìng	to combine; to amalgamate	士徐鍇書并篆額
40	31	并	bìng	to combine	士徐鍇書并篆額
41	31	并	bìng	to resemble; to be like	士徐鍇書并篆額
42	31	并	bìng	to stand side-by-side	士徐鍇書并篆額
43	31	并	bīng	Taiyuan	士徐鍇書并篆額
44	31	并	bìng	equally; both; together	士徐鍇書并篆額
45	30	國	guó	a country; a nation	應運匡國
46	30	國	guó	the capital of a state	應運匡國
47	30	國	guó	a feud; a vassal state	應運匡國
48	30	國	guó	a state; a kingdom	應運匡國
49	30	國	guó	a place; a land	應運匡國
50	30	國	guó	domestic; Chinese	應運匡國
51	30	國	guó	national	應運匡國
52	30	國	guó	top in the nation	應運匡國
53	30	國	guó	Guo	應運匡國
54	30	國	guó	community; nation; janapada	應運匡國
55	29	上	shàng	top; a high position	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
56	29	上	shang	top; the position on or above something	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
57	29	上	shàng	to go up; to go forward	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
58	29	上	shàng	shang	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
59	29	上	shàng	previous; last	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
60	29	上	shàng	high; higher	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
61	29	上	shàng	advanced	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
62	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
63	29	上	shàng	time	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
64	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
65	29	上	shàng	far	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
66	29	上	shàng	big; as big as	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
67	29	上	shàng	abundant; plentiful	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
68	29	上	shàng	to report	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
69	29	上	shàng	to offer	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
70	29	上	shàng	to go on stage	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
71	29	上	shàng	to take office; to assume a post	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
72	29	上	shàng	to install; to erect	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
73	29	上	shàng	to suffer; to sustain	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
74	29	上	shàng	to burn	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
75	29	上	shàng	to remember	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
76	29	上	shàng	to add	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
77	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
78	29	上	shàng	to meet	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
79	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
80	29	上	shang	used after a verb indicating a result	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
81	29	上	shàng	a musical note	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
82	29	上	shàng	higher, superior; uttara	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
83	29	使	shǐ	to make; to cause	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
84	29	使	shǐ	to make use of for labor	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
85	29	使	shǐ	to indulge	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
86	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
87	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
88	29	使	shǐ	to dispatch	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
89	29	使	shǐ	to use	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
90	29	使	shǐ	to be able to	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
91	29	使	shǐ	messenger; dūta	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
92	29	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	開寶八年胡則守江州事
93	29	守	shǒu	to watch over	開寶八年胡則守江州事
94	29	守	shǒu	to observe; to abide by	開寶八年胡則守江州事
95	29	守	shǒu	to be near; to be close to	開寶八年胡則守江州事
96	29	守	shǒu	Governor	開寶八年胡則守江州事
97	29	守	shǒu	duty; an official post	開寶八年胡則守江州事
98	29	守	shǒu	personal integrity; moral character	開寶八年胡則守江州事
99	29	守	shǒu	Shou	開寶八年胡則守江州事
100	29	守	shǒu	to preserve; to conserve	開寶八年胡則守江州事
101	29	守	shǒu	to wait for	開寶八年胡則守江州事
102	29	守	shǒu	to rely on	開寶八年胡則守江州事
103	29	守	shòu	to hunt	開寶八年胡則守江州事
104	29	守	shǒu	protect; gupta	開寶八年胡則守江州事
105	29	江州	jiāngzhōu	Jiangzhou	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
106	29	江州	jiāngzhōu	Jiuzhou	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
107	28	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	使者靈驗記
108	28	記	jì	to record; to note	使者靈驗記
109	28	記	jì	notes; a record	使者靈驗記
110	28	記	jì	a sign; a mark	使者靈驗記
111	28	記	jì	a birthmark	使者靈驗記
112	28	記	jì	a memorandum	使者靈驗記
113	28	記	jì	an account of a topic, person, or incident	使者靈驗記
114	28	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	使者靈驗記
115	27	碑	bēi	a stone tablet	古碑目第七
116	27	碑	bēi	a gravestone	古碑目第七
117	26	柱	zhù	a pillar; a post	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
118	26	柱	zhù	to support	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
119	26	柱	zhù	to lean on	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
120	26	柱	zhù	a pillar; stambha	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
121	25	公	gōng	public; common; state-owned	若殷仲堪作遠公碑
122	25	公	gōng	official	若殷仲堪作遠公碑
123	25	公	gōng	male	若殷仲堪作遠公碑
124	25	公	gōng	duke; lord	若殷仲堪作遠公碑
125	25	公	gōng	fair; equitable	若殷仲堪作遠公碑
126	25	公	gōng	Mr.; mister	若殷仲堪作遠公碑
127	25	公	gōng	father-in-law	若殷仲堪作遠公碑
128	25	公	gōng	form of address; your honor	若殷仲堪作遠公碑
129	25	公	gōng	accepted; mutual	若殷仲堪作遠公碑
130	25	公	gōng	metric	若殷仲堪作遠公碑
131	25	公	gōng	to release to the public	若殷仲堪作遠公碑
132	25	公	gōng	the common good	若殷仲堪作遠公碑
133	25	公	gōng	to divide equally	若殷仲堪作遠公碑
134	25	公	gōng	Gong	若殷仲堪作遠公碑
135	24	撰	zhuàn	to compile	撰
136	24	撰	zhuàn	to compose; to write	撰
137	24	撰	zhuàn	to make using one's hands	撰
138	24	撰	zhuàn	to prepare; to provide	撰
139	24	撰	zhuàn	to take by the hand	撰
140	24	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	撰
141	24	撰	zhuàn	inclination; interest	撰
142	24	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
143	22	之	zhī	to go	之詩
144	22	之	zhī	to arrive; to go	之詩
145	22	之	zhī	is	之詩
146	22	之	zhī	to use	之詩
147	22	之	zhī	Zhi	之詩
148	22	之	zhī	winding	之詩
149	21	大	dà	big; huge; large	保大十二年歲在乙亥十一月
150	21	大	dà	Kangxi radical 37	保大十二年歲在乙亥十一月
151	21	大	dà	great; major; important	保大十二年歲在乙亥十一月
152	21	大	dà	size	保大十二年歲在乙亥十一月
153	21	大	dà	old	保大十二年歲在乙亥十一月
154	21	大	dà	oldest; earliest	保大十二年歲在乙亥十一月
155	21	大	dà	adult	保大十二年歲在乙亥十一月
156	21	大	dài	an important person	保大十二年歲在乙亥十一月
157	21	大	dà	senior	保大十二年歲在乙亥十一月
158	21	大	dà	an element	保大十二年歲在乙亥十一月
159	21	大	dà	great; mahā	保大十二年歲在乙亥十一月
160	21	唐	táng	Tang Dynasty	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
161	21	唐	táng	Tang	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
162	21	唐	táng	exagerated	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
163	21	唐	táng	vast; extensive	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
164	21	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
165	21	唐	táng	China	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
166	21	唐	táng	rude	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
167	21	唐	táng	Tang; China; cīna	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
168	21	東林寺	dōnglín sì	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery	東林寺
169	20	事	shì	matter; thing; item	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
170	20	事	shì	to serve	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
171	20	事	shì	a government post	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
172	20	事	shì	duty; post; work	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
173	20	事	shì	occupation	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
174	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
175	20	事	shì	an accident	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
176	20	事	shì	to attend	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
177	20	事	shì	an allusion	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
178	20	事	shì	a condition; a state; a situation	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
179	20	事	shì	to engage in	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
180	20	事	shì	to enslave	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
181	20	事	shì	to pursue	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
182	20	事	shì	to administer	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
183	20	事	shì	to appoint	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
184	20	事	shì	thing; phenomena	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
185	20	事	shì	actions; karma	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
186	19	兼	jiān	to merge; to combine	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
187	19	兼	jiān	to double	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
188	19	兼	jiān	to repeat; to accumulate	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
189	19	兼	jiān	equal to	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
190	19	兼	jiān	not selective; impartial	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
191	19	八	bā	eight	壬申三月八日辛亥立
192	19	八	bā	Kangxi radical 12	壬申三月八日辛亥立
193	19	八	bā	eighth	壬申三月八日辛亥立
194	19	八	bā	all around; all sides	壬申三月八日辛亥立
195	19	八	bā	eight; aṣṭa	壬申三月八日辛亥立
196	19	本	běn	to be one's own	高山寺藏本廬山記五卷
197	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	高山寺藏本廬山記五卷
198	19	本	běn	the roots of a plant	高山寺藏本廬山記五卷
199	19	本	běn	capital	高山寺藏本廬山記五卷
200	19	本	běn	main; central; primary	高山寺藏本廬山記五卷
201	19	本	běn	according to	高山寺藏本廬山記五卷
202	19	本	běn	a version; an edition	高山寺藏本廬山記五卷
203	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	高山寺藏本廬山記五卷
204	19	本	běn	a book	高山寺藏本廬山記五卷
205	19	本	běn	trunk of a tree	高山寺藏本廬山記五卷
206	19	本	běn	to investigate the root of	高山寺藏本廬山記五卷
207	19	本	běn	a manuscript for a play	高山寺藏本廬山記五卷
208	19	本	běn	Ben	高山寺藏本廬山記五卷
209	19	本	běn	root; origin; mula	高山寺藏本廬山記五卷
210	19	本	běn	becoming, being, existing; bhava	高山寺藏本廬山記五卷
211	19	本	běn	former; previous; pūrva	高山寺藏本廬山記五卷
212	18	卷	juǎn	to coil; to roll	高山寺藏本廬山記五卷
213	18	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	高山寺藏本廬山記五卷
214	18	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	高山寺藏本廬山記五卷
215	18	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	高山寺藏本廬山記五卷
216	18	卷	juǎn	to involve; to embroil	高山寺藏本廬山記五卷
217	18	卷	juǎn	a break roll	高山寺藏本廬山記五卷
218	18	卷	juàn	an examination paper	高山寺藏本廬山記五卷
219	18	卷	juàn	a file	高山寺藏本廬山記五卷
220	18	卷	quán	crinkled; curled	高山寺藏本廬山記五卷
221	18	卷	juǎn	to include	高山寺藏本廬山記五卷
222	18	卷	juǎn	to store away	高山寺藏本廬山記五卷
223	18	卷	juǎn	to sever; to break off	高山寺藏本廬山記五卷
224	18	卷	juǎn	Juan	高山寺藏本廬山記五卷
225	18	卷	juàn	tired	高山寺藏本廬山記五卷
226	18	卷	quán	beautiful	高山寺藏本廬山記五卷
227	18	卷	juǎn	wrapped	高山寺藏本廬山記五卷
228	18	篇	piān	chapter; section; essay; article	古人題名篇第八
229	18	額	é	a fixed number	士徐鍇書并篆額
230	18	額	é	forehead	士徐鍇書并篆額
231	18	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	士徐鍇書并篆額
232	18	額	é	top part	士徐鍇書并篆額
233	18	額	é	E	士徐鍇書并篆額
234	18	額	é	forehead; lalāṭa	士徐鍇書并篆額
235	17	建	jiàn	to build; to construct	日癸卯建
236	17	建	jiàn	to establish	日癸卯建
237	17	建	jiàn	to propose; to suggest	日癸卯建
238	17	建	jiàn	Jian River	日癸卯建
239	17	建	jiàn	Fujian	日癸卯建
240	17	建	jiàn	to appoint	日癸卯建
241	17	建	jiàn	to stand upright	日癸卯建
242	17	建	jiàn	to determine	日癸卯建
243	17	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	日癸卯建
244	17	建	jiàn	Jian	日癸卯建
245	17	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	日癸卯建
246	16	戶	hù	Kangxi radical 63	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
247	16	戶	hù	a household; a family	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
248	16	戶	hù	a door	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
249	16	戶	hù	a company; a unit	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
250	16	戶	hù	family status	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
251	16	戶	hù	Hu	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
252	16	戶	hù	door; dvāra	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
253	16	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	昇元六年歲在壬寅七月六日
254	16	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	昇元六年歲在壬寅七月六日
255	16	大中	dà zhōng	Da Zhong reign	大中十年
256	16	二	èr	two	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
257	16	二	èr	Kangxi radical 7	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
258	16	二	èr	second	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
259	16	二	èr	twice; double; di-	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
260	16	二	èr	more than one kind	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
261	16	二	èr	two; dvā; dvi	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
262	16	二	èr	both; dvaya	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
263	16	郎	láng	gentleman; minister; official	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
264	16	郎	láng	a palace attendant	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
265	16	郎	láng	darling; husband	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
266	16	郎	láng	a young man	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
267	16	郎	láng	somebody else's son	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
268	16	郎	láng	a form of address	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
269	16	郎	láng	Lang	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
270	16	郎	láng	corridor	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
271	16	郎	láng	Lang	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
272	15	序	xù	preface; introduction	謝靈運撰張野序
273	15	序	xù	order; sequence	謝靈運撰張野序
274	15	序	xù	wings of a house; lateral walls	謝靈運撰張野序
275	15	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	謝靈運撰張野序
276	15	序	xù	to arrange; to put in order	謝靈運撰張野序
277	15	序	xù	precedence; rank	謝靈運撰張野序
278	15	序	xù	to narrate; to describe	謝靈運撰張野序
279	15	序	xù	a text written for seeing someone off	謝靈運撰張野序
280	15	序	xù	an antechamber	謝靈運撰張野序
281	15	序	xù	season	謝靈運撰張野序
282	15	序	xù	overture; prelude	謝靈運撰張野序
283	15	序	xù	first; nidāna	謝靈運撰張野序
284	15	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山自晉宋齊梁陳隋唐
285	15	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山自晉宋齊梁陳隋唐
286	15	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
287	15	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
288	15	觀察	guānchá	clear perception	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
289	15	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
290	15	立	lì	to stand	壬申三月八日辛亥立
291	15	立	lì	Kangxi radical 117	壬申三月八日辛亥立
292	15	立	lì	erect; upright; vertical	壬申三月八日辛亥立
293	15	立	lì	to establish; to set up; to found	壬申三月八日辛亥立
294	15	立	lì	to conclude; to draw up	壬申三月八日辛亥立
295	15	立	lì	to ascend the throne	壬申三月八日辛亥立
296	15	立	lì	to designate; to appoint	壬申三月八日辛亥立
297	15	立	lì	to live; to exist	壬申三月八日辛亥立
298	15	立	lì	to erect; to stand something up	壬申三月八日辛亥立
299	15	立	lì	to take a stand	壬申三月八日辛亥立
300	15	立	lì	to cease; to stop	壬申三月八日辛亥立
301	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	壬申三月八日辛亥立
302	15	立	lì	stand	壬申三月八日辛亥立
303	15	州	zhōu	a state; a province	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
304	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
305	15	州	zhōu	a prefecture	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
306	15	州	zhōu	a country	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
307	15	州	zhōu	an island	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
308	15	州	zhōu	Zhou	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
309	15	州	zhōu	autonomous prefecture	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
310	15	州	zhōu	a country	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
311	15	三	sān	three	治平三年重立
312	15	三	sān	third	治平三年重立
313	15	三	sān	more than two	治平三年重立
314	15	三	sān	very few	治平三年重立
315	15	三	sān	San	治平三年重立
316	15	三	sān	three; tri	治平三年重立
317	15	三	sān	sa	治平三年重立
318	15	三	sān	three kinds; trividha	治平三年重立
319	15	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
320	15	檢校	jiǎnxiào	Inspector	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
321	15	中	zhōng	middle	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
322	15	中	zhōng	medium; medium sized	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
323	15	中	zhōng	China	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
324	15	中	zhòng	to hit the mark	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
325	15	中	zhōng	midday	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
326	15	中	zhōng	inside	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
327	15	中	zhōng	during	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
328	15	中	zhōng	Zhong	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
329	15	中	zhōng	intermediary	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
330	15	中	zhōng	half	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
331	15	中	zhòng	to reach; to attain	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
332	15	中	zhòng	to suffer; to infect	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
333	15	中	zhòng	to obtain	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
334	15	中	zhòng	to pass an exam	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
335	15	中	zhōng	middle	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
336	14	題	tí	topic; subject	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
337	14	題	tí	to inscribe	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
338	14	題	tí	to recount; to narrate	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
339	14	題	tí	a title	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
340	14	題	tí	forehead	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
341	14	題	tí	Ti	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
342	14	題	tí	an exam question	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
343	14	等	děng	et cetera; and so on	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
344	14	等	děng	to wait	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
345	14	等	děng	to be equal	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
346	14	等	děng	degree; level	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
347	14	等	děng	to compare	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
348	14	等	děng	same; equal; sama	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
349	14	節度	jiédù	a solar term	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
350	14	節度	jiédù	a law	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
351	14	節度	jiédù	Military Commissioner	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
352	14	節度	jiédù	economy; revenue	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
353	14	十五	shíwǔ	fifteen	十五日己巳樹
354	14	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五日己巳樹
355	14	篆	zhuàn	seal (of office)	士徐鍇書并篆額
356	14	篆	zhuàn	seal script	士徐鍇書并篆額
357	14	篆	zhuàn	to inscribe text into stone	士徐鍇書并篆額
358	14	篆	zhuàn	bands with ridges on a bell	士徐鍇書并篆額
359	14	篆	zhuàn	sir	士徐鍇書并篆額
360	14	行	xíng	to walk	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
361	14	行	xíng	capable; competent	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
362	14	行	háng	profession	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
363	14	行	xíng	Kangxi radical 144	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
364	14	行	xíng	to travel	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
365	14	行	xìng	actions; conduct	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
366	14	行	xíng	to do; to act; to practice	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
367	14	行	xíng	all right; OK; okay	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
368	14	行	háng	horizontal line	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
369	14	行	héng	virtuous deeds	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
370	14	行	hàng	a line of trees	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
371	14	行	hàng	bold; steadfast	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
372	14	行	xíng	to move	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
373	14	行	xíng	to put into effect; to implement	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
374	14	行	xíng	travel	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
375	14	行	xíng	to circulate	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
376	14	行	xíng	running script; running script	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
377	14	行	xíng	temporary	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
378	14	行	háng	rank; order	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
379	14	行	háng	a business; a shop	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
380	14	行	xíng	to depart; to leave	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
381	14	行	xíng	to experience	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
382	14	行	xíng	path; way	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
383	14	行	xíng	xing; ballad	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
384	14	行	xíng	Xing	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
385	14	行	xíng	Practice	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
386	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
387	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
388	13	持節	chíjié	to travel in support of a festival	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
389	13	持節	chíjié	to defend moral integrity	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
390	13	食邑	shíyì	a fiefdom	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
391	13	朝	cháo	to face	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
392	13	朝	cháo	dynasty	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
393	13	朝	cháo	Korea	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
394	13	朝	zhāo	morning; dawn	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
395	13	朝	cháo	the imperial court	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
396	13	朝	zhāo	a day	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
397	13	朝	zhāo	Zhao	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
398	13	朝	zhāo	having vitality	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
399	13	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
400	13	朝	cháo	to worship	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
401	13	朝	zhāo	early	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
402	13	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
403	13	賜	cì	to give; to bestow favors	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
404	13	賜	cì	grace; favor; a gift	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
405	13	賜	cì	to award; to appoint	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
406	13	賜	cì	to do in full	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
407	13	賜	cì	to bestow an honorific title	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
408	13	賜	cì	offer; anuprayam	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
409	13	開國	kāiguó	to found a state	同州刺史上柱國范陽縣開國男張廷珪書
410	13	開國	kāiguó	to open a closed country	同州刺史上柱國范陽縣開國男張廷珪書
411	13	朔	shuò	first day of the lunar month	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
412	13	朔	shuò	the north	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
413	13	朔	shuò	beginning	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
414	13	保	bǎo	to defend; to protect	保大十二年歲在乙亥十一月
415	13	保	bǎo	insurance	保大十二年歲在乙亥十一月
416	13	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	保大十二年歲在乙亥十一月
417	13	保	bǎo	persevering; sthāyin	保大十二年歲在乙亥十一月
418	13	五	wǔ	five	今錄太平東林已下五
419	13	五	wǔ	fifth musical note	今錄太平東林已下五
420	13	五	wǔ	Wu	今錄太平東林已下五
421	13	五	wǔ	the five elements	今錄太平東林已下五
422	13	五	wǔ	five; pañca	今錄太平東林已下五
423	12	袋	dài	bag; pouch; sack; pocket	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
424	12	袋	dài	a case	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
425	12	袋	dài	leather bag; bhastrā	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
426	12	諸軍	zhū jūn	all armies	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
427	12	光祿大夫	guāng lù dàifu	Glorious grand master	銀青光祿大夫前守慶州
428	12	年歲	niánsuì	years of age; age	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
429	12	年歲	niánsuì	years of age; age	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
430	12	年歲	niánsuì	decade; era; period	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
431	12	年歲	niánsuì	the year's harvest	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
432	12	同	tóng	like; same; similar	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
433	12	同	tóng	to be the same	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
434	12	同	tòng	an alley; a lane	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
435	12	同	tóng	to do something for somebody	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
436	12	同	tóng	Tong	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
437	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
438	12	同	tóng	to be unified	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
439	12	同	tóng	to approve; to endorse	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
440	12	同	tóng	peace; harmony	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
441	12	同	tóng	an agreement	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
442	12	同	tóng	same; sama	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
443	12	同	tóng	together; saha	吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰
444	12	軍	jūn	army; military	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
445	12	軍	jūn	soldiers; troops	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
446	12	軍	jūn	an organized collective	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
447	12	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
448	12	軍	jūn	a garrison	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
449	12	軍	jūn	a front	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
450	12	軍	jūn	penal miltary service	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
451	12	軍	jūn	to organize troops	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
452	12	軍	jūn	army; senā	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
453	12	於	yú	to go; to	天祐間猶見於貫休
454	12	於	yú	to rely on; to depend on	天祐間猶見於貫休
455	12	於	yú	Yu	天祐間猶見於貫休
456	12	於	wū	a crow	天祐間猶見於貫休
457	12	大德	dàdé	most virtuous	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
458	12	大德	dàdé	Dade reign	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
459	12	大德	dàdé	a major festival	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
460	12	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
461	12	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
462	11	觀	guān	to look at; to watch; to observe	太平觀
463	11	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	太平觀
464	11	觀	guān	to display; to show; to make visible	太平觀
465	11	觀	guān	Guan	太平觀
466	11	觀	guān	appearance; looks	太平觀
467	11	觀	guān	a sight; a view; a vista	太平觀
468	11	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	太平觀
469	11	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	太平觀
470	11	觀	guàn	an announcement	太平觀
471	11	觀	guàn	a high tower; a watchtower	太平觀
472	11	觀	guān	Surview	太平觀
473	11	觀	guān	Observe	太平觀
474	11	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	太平觀
475	11	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	太平觀
476	11	觀	guān	recollection; anusmrti	太平觀
477	11	觀	guān	viewing; avaloka	太平觀
478	11	郡	jùn	a commandery; a prefecture	中書舍人趙郡李訥文
479	11	郡	jùn	Jun	中書舍人趙郡李訥文
480	11	郡	jùn	prefecture	中書舍人趙郡李訥文
481	11	魚	yú	fish	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
482	11	魚	yú	Kangxi radical 195	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
483	11	魚	yú	Yu [star]	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
484	11	魚	yú	fish-like object	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
485	11	魚	yú	Yu	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
486	11	魚	yú	fish; matsya	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
487	10	元祿	yuánlù	Genroku	元祿十年刊本均完足
488	10	一	yī	one	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
489	10	一	yī	Kangxi radical 1	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
490	10	一	yī	pure; concentrated	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
491	10	一	yī	first	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
492	10	一	yī	the same	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
493	10	一	yī	sole; single	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
494	10	一	yī	a very small amount	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
495	10	一	yī	Yi	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
496	10	一	yī	other	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
497	10	一	yī	to unify	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
498	10	一	yī	accidentally; coincidentally	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
499	10	一	yī	abruptly; suddenly	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
500	10	一	yī	one; eka	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶

Frequencies of all Words

Top 862

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	52	書	shū	book	士徐鍇書并篆額
2	52	書	shū	document; manuscript	士徐鍇書并篆額
3	52	書	shū	letter	士徐鍇書并篆額
4	52	書	shū	the Cannon of Documents	士徐鍇書并篆額
5	52	書	shū	to write	士徐鍇書并篆額
6	52	書	shū	writing	士徐鍇書并篆額
7	52	書	shū	calligraphy; writing style	士徐鍇書并篆額
8	52	書	shū	Shu	士徐鍇書并篆額
9	52	書	shū	to record	士徐鍇書并篆額
10	52	書	shū	book; pustaka	士徐鍇書并篆額
11	52	書	shū	write; copy; likh	士徐鍇書并篆額
12	52	書	shū	manuscript; lekha	士徐鍇書并篆額
13	52	書	shū	book; pustaka	士徐鍇書并篆額
14	52	書	shū	document; lekha	士徐鍇書并篆額
15	50	日	rì	day of the month; a certain day	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
16	50	日	rì	Kangxi radical 72	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
17	50	日	rì	a day	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
18	50	日	rì	Japan	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
19	50	日	rì	sun	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
20	50	日	rì	daytime	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
21	50	日	rì	sunlight	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
22	50	日	rì	everyday	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
23	50	日	rì	season	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
24	50	日	rì	available time	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
25	50	日	rì	a day	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
26	50	日	rì	in the past	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
27	50	日	mì	mi	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
28	50	日	rì	sun; sūrya	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
29	50	日	rì	a day; divasa	寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日
30	42	年	nián	year	幾八百年
31	42	年	nián	New Year festival	幾八百年
32	42	年	nián	age	幾八百年
33	42	年	nián	life span; life expectancy	幾八百年
34	42	年	nián	an era; a period	幾八百年
35	42	年	nián	a date	幾八百年
36	42	年	nián	time; years	幾八百年
37	42	年	nián	harvest	幾八百年
38	42	年	nián	annual; every year	幾八百年
39	42	年	nián	year; varṣa	幾八百年
40	31	并	bìng	and; furthermore; also	士徐鍇書并篆額
41	31	并	bìng	completely; entirely	士徐鍇書并篆額
42	31	并	bìng	to combine; to amalgamate	士徐鍇書并篆額
43	31	并	bìng	to combine	士徐鍇書并篆額
44	31	并	bìng	to resemble; to be like	士徐鍇書并篆額
45	31	并	bìng	both; equally	士徐鍇書并篆額
46	31	并	bìng	both; side-by-side; equally	士徐鍇書并篆額
47	31	并	bìng	completely; entirely	士徐鍇書并篆額
48	31	并	bìng	to stand side-by-side	士徐鍇書并篆額
49	31	并	bìng	definitely; absolutely; actually	士徐鍇書并篆額
50	31	并	bīng	Taiyuan	士徐鍇書并篆額
51	31	并	bìng	equally; both; together	士徐鍇書并篆額
52	31	并	bìng	together; saha	士徐鍇書并篆額
53	30	國	guó	a country; a nation	應運匡國
54	30	國	guó	the capital of a state	應運匡國
55	30	國	guó	a feud; a vassal state	應運匡國
56	30	國	guó	a state; a kingdom	應運匡國
57	30	國	guó	a place; a land	應運匡國
58	30	國	guó	domestic; Chinese	應運匡國
59	30	國	guó	national	應運匡國
60	30	國	guó	top in the nation	應運匡國
61	30	國	guó	Guo	應運匡國
62	30	國	guó	community; nation; janapada	應運匡國
63	29	上	shàng	top; a high position	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
64	29	上	shang	top; the position on or above something	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
65	29	上	shàng	to go up; to go forward	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
66	29	上	shàng	shang	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
67	29	上	shàng	previous; last	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
68	29	上	shàng	high; higher	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
69	29	上	shàng	advanced	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
70	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
71	29	上	shàng	time	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
72	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
73	29	上	shàng	far	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
74	29	上	shàng	big; as big as	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
75	29	上	shàng	abundant; plentiful	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
76	29	上	shàng	to report	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
77	29	上	shàng	to offer	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
78	29	上	shàng	to go on stage	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
79	29	上	shàng	to take office; to assume a post	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
80	29	上	shàng	to install; to erect	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
81	29	上	shàng	to suffer; to sustain	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
82	29	上	shàng	to burn	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
83	29	上	shàng	to remember	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
84	29	上	shang	on; in	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
85	29	上	shàng	upward	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
86	29	上	shàng	to add	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
87	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
88	29	上	shàng	to meet	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
89	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
90	29	上	shang	used after a verb indicating a result	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
91	29	上	shàng	a musical note	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
92	29	上	shàng	higher, superior; uttara	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
93	29	使	shǐ	to make; to cause	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
94	29	使	shǐ	to make use of for labor	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
95	29	使	shǐ	to indulge	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
96	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
97	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
98	29	使	shǐ	to dispatch	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
99	29	使	shǐ	if	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
100	29	使	shǐ	to use	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
101	29	使	shǐ	to be able to	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
102	29	使	shǐ	messenger; dūta	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
103	29	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	開寶八年胡則守江州事
104	29	守	shǒu	to watch over	開寶八年胡則守江州事
105	29	守	shǒu	to observe; to abide by	開寶八年胡則守江州事
106	29	守	shǒu	to be near; to be close to	開寶八年胡則守江州事
107	29	守	shǒu	Governor	開寶八年胡則守江州事
108	29	守	shǒu	duty; an official post	開寶八年胡則守江州事
109	29	守	shǒu	personal integrity; moral character	開寶八年胡則守江州事
110	29	守	shǒu	Shou	開寶八年胡則守江州事
111	29	守	shǒu	to preserve; to conserve	開寶八年胡則守江州事
112	29	守	shǒu	to wait for	開寶八年胡則守江州事
113	29	守	shǒu	to rely on	開寶八年胡則守江州事
114	29	守	shòu	to hunt	開寶八年胡則守江州事
115	29	守	shǒu	protect; gupta	開寶八年胡則守江州事
116	29	江州	jiāngzhōu	Jiangzhou	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
117	29	江州	jiāngzhōu	Jiuzhou	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
118	28	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	使者靈驗記
119	28	記	jì	measure word for striking actions	使者靈驗記
120	28	記	jì	to record; to note	使者靈驗記
121	28	記	jì	notes; a record	使者靈驗記
122	28	記	jì	a sign; a mark	使者靈驗記
123	28	記	jì	a birthmark	使者靈驗記
124	28	記	jì	a memorandum	使者靈驗記
125	28	記	jì	an account of a topic, person, or incident	使者靈驗記
126	28	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	使者靈驗記
127	27	碑	bēi	a stone tablet	古碑目第七
128	27	碑	bēi	a gravestone	古碑目第七
129	26	柱	zhù	a pillar; a post	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
130	26	柱	zhù	to support	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
131	26	柱	zhù	to lean on	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
132	26	柱	zhù	a pillar; stambha	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
133	25	公	gōng	public; common; state-owned	若殷仲堪作遠公碑
134	25	公	gōng	official	若殷仲堪作遠公碑
135	25	公	gōng	male	若殷仲堪作遠公碑
136	25	公	gōng	duke; lord	若殷仲堪作遠公碑
137	25	公	gōng	fair; equitable	若殷仲堪作遠公碑
138	25	公	gōng	Mr.; mister	若殷仲堪作遠公碑
139	25	公	gōng	father-in-law	若殷仲堪作遠公碑
140	25	公	gōng	form of address; your honor	若殷仲堪作遠公碑
141	25	公	gōng	accepted; mutual	若殷仲堪作遠公碑
142	25	公	gōng	metric	若殷仲堪作遠公碑
143	25	公	gōng	to release to the public	若殷仲堪作遠公碑
144	25	公	gōng	the common good	若殷仲堪作遠公碑
145	25	公	gōng	to divide equally	若殷仲堪作遠公碑
146	25	公	gōng	Gong	若殷仲堪作遠公碑
147	25	公	gōng	publicly; openly	若殷仲堪作遠公碑
148	25	公	gōng	publicly operated; state run	若殷仲堪作遠公碑
149	24	撰	zhuàn	to compile	撰
150	24	撰	zhuàn	to compose; to write	撰
151	24	撰	zhuàn	to make using one's hands	撰
152	24	撰	zhuàn	to prepare; to provide	撰
153	24	撰	zhuàn	to take by the hand	撰
154	24	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	撰
155	24	撰	zhuàn	inclination; interest	撰
156	24	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
157	22	之	zhī	him; her; them; that	之詩
158	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之詩
159	22	之	zhī	to go	之詩
160	22	之	zhī	this; that	之詩
161	22	之	zhī	genetive marker	之詩
162	22	之	zhī	it	之詩
163	22	之	zhī	in; in regards to	之詩
164	22	之	zhī	all	之詩
165	22	之	zhī	and	之詩
166	22	之	zhī	however	之詩
167	22	之	zhī	if	之詩
168	22	之	zhī	then	之詩
169	22	之	zhī	to arrive; to go	之詩
170	22	之	zhī	is	之詩
171	22	之	zhī	to use	之詩
172	22	之	zhī	Zhi	之詩
173	22	之	zhī	winding	之詩
174	21	大	dà	big; huge; large	保大十二年歲在乙亥十一月
175	21	大	dà	Kangxi radical 37	保大十二年歲在乙亥十一月
176	21	大	dà	great; major; important	保大十二年歲在乙亥十一月
177	21	大	dà	size	保大十二年歲在乙亥十一月
178	21	大	dà	old	保大十二年歲在乙亥十一月
179	21	大	dà	greatly; very	保大十二年歲在乙亥十一月
180	21	大	dà	oldest; earliest	保大十二年歲在乙亥十一月
181	21	大	dà	adult	保大十二年歲在乙亥十一月
182	21	大	tài	greatest; grand	保大十二年歲在乙亥十一月
183	21	大	dài	an important person	保大十二年歲在乙亥十一月
184	21	大	dà	senior	保大十二年歲在乙亥十一月
185	21	大	dà	approximately	保大十二年歲在乙亥十一月
186	21	大	tài	greatest; grand	保大十二年歲在乙亥十一月
187	21	大	dà	an element	保大十二年歲在乙亥十一月
188	21	大	dà	great; mahā	保大十二年歲在乙亥十一月
189	21	唐	táng	Tang Dynasty	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
190	21	唐	táng	Tang	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
191	21	唐	táng	exagerated	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
192	21	唐	táng	vast; extensive	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
193	21	唐	táng	in vain; for nothing	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
194	21	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
195	21	唐	táng	China	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
196	21	唐	táng	rude	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
197	21	唐	táng	Tang; China; cīna	唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五
198	21	東林寺	dōnglín sì	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery	東林寺
199	20	事	shì	matter; thing; item	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
200	20	事	shì	to serve	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
201	20	事	shì	a government post	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
202	20	事	shì	duty; post; work	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
203	20	事	shì	occupation	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
204	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
205	20	事	shì	an accident	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
206	20	事	shì	to attend	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
207	20	事	shì	an allusion	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
208	20	事	shì	a condition; a state; a situation	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
209	20	事	shì	to engage in	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
210	20	事	shì	to enslave	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
211	20	事	shì	to pursue	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
212	20	事	shì	to administer	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
213	20	事	shì	to appoint	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
214	20	事	shì	a piece	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
215	20	事	shì	thing; phenomena	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
216	20	事	shì	actions; karma	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
217	19	兼	jiān	simultaneously	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
218	19	兼	jiān	to merge; to combine	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
219	19	兼	jiān	to double	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
220	19	兼	jiān	to repeat; to accumulate	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
221	19	兼	jiān	all; totally; entirely	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
222	19	兼	jiān	in addition to; also	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
223	19	兼	jiān	equal to	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
224	19	兼	jiān	not selective; impartial	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
225	19	兼	jiān	even more; exceeding	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
226	19	兼	jiān	together; saha	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
227	19	八	bā	eight	壬申三月八日辛亥立
228	19	八	bā	Kangxi radical 12	壬申三月八日辛亥立
229	19	八	bā	eighth	壬申三月八日辛亥立
230	19	八	bā	all around; all sides	壬申三月八日辛亥立
231	19	八	bā	eight; aṣṭa	壬申三月八日辛亥立
232	19	本	běn	measure word for books	高山寺藏本廬山記五卷
233	19	本	běn	this (city, week, etc)	高山寺藏本廬山記五卷
234	19	本	běn	originally; formerly	高山寺藏本廬山記五卷
235	19	本	běn	to be one's own	高山寺藏本廬山記五卷
236	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	高山寺藏本廬山記五卷
237	19	本	běn	the roots of a plant	高山寺藏本廬山記五卷
238	19	本	běn	self	高山寺藏本廬山記五卷
239	19	本	běn	measure word for flowering plants	高山寺藏本廬山記五卷
240	19	本	běn	capital	高山寺藏本廬山記五卷
241	19	本	běn	main; central; primary	高山寺藏本廬山記五卷
242	19	本	běn	according to	高山寺藏本廬山記五卷
243	19	本	běn	a version; an edition	高山寺藏本廬山記五卷
244	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	高山寺藏本廬山記五卷
245	19	本	běn	a book	高山寺藏本廬山記五卷
246	19	本	běn	trunk of a tree	高山寺藏本廬山記五卷
247	19	本	běn	to investigate the root of	高山寺藏本廬山記五卷
248	19	本	běn	a manuscript for a play	高山寺藏本廬山記五卷
249	19	本	běn	Ben	高山寺藏本廬山記五卷
250	19	本	běn	root; origin; mula	高山寺藏本廬山記五卷
251	19	本	běn	becoming, being, existing; bhava	高山寺藏本廬山記五卷
252	19	本	běn	former; previous; pūrva	高山寺藏本廬山記五卷
253	18	卷	juǎn	to coil; to roll	高山寺藏本廬山記五卷
254	18	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	高山寺藏本廬山記五卷
255	18	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	高山寺藏本廬山記五卷
256	18	卷	juǎn	roll	高山寺藏本廬山記五卷
257	18	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	高山寺藏本廬山記五卷
258	18	卷	juǎn	to involve; to embroil	高山寺藏本廬山記五卷
259	18	卷	juǎn	a break roll	高山寺藏本廬山記五卷
260	18	卷	juàn	an examination paper	高山寺藏本廬山記五卷
261	18	卷	juàn	a file	高山寺藏本廬山記五卷
262	18	卷	quán	crinkled; curled	高山寺藏本廬山記五卷
263	18	卷	juǎn	to include	高山寺藏本廬山記五卷
264	18	卷	juǎn	to store away	高山寺藏本廬山記五卷
265	18	卷	juǎn	to sever; to break off	高山寺藏本廬山記五卷
266	18	卷	juǎn	Juan	高山寺藏本廬山記五卷
267	18	卷	juàn	a scroll	高山寺藏本廬山記五卷
268	18	卷	juàn	tired	高山寺藏本廬山記五卷
269	18	卷	quán	beautiful	高山寺藏本廬山記五卷
270	18	卷	juǎn	wrapped	高山寺藏本廬山記五卷
271	18	篇	piān	chapter; section; essay; article	古人題名篇第八
272	18	額	é	a fixed number	士徐鍇書并篆額
273	18	額	é	forehead	士徐鍇書并篆額
274	18	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	士徐鍇書并篆額
275	18	額	é	top part	士徐鍇書并篆額
276	18	額	é	E	士徐鍇書并篆額
277	18	額	é	forehead; lalāṭa	士徐鍇書并篆額
278	17	建	jiàn	to build; to construct	日癸卯建
279	17	建	jiàn	to establish	日癸卯建
280	17	建	jiàn	to propose; to suggest	日癸卯建
281	17	建	jiàn	Jian River	日癸卯建
282	17	建	jiàn	Fujian	日癸卯建
283	17	建	jiàn	to appoint	日癸卯建
284	17	建	jiàn	to stand upright	日癸卯建
285	17	建	jiàn	to determine	日癸卯建
286	17	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	日癸卯建
287	17	建	jiàn	Jian	日癸卯建
288	17	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	日癸卯建
289	16	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
290	16	戶	hù	Kangxi radical 63	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
291	16	戶	hù	a household; a family	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
292	16	戶	hù	a door	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
293	16	戶	hù	a company; a unit	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
294	16	戶	hù	family status	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
295	16	戶	hù	Hu	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
296	16	戶	hù	door; dvāra	韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表
297	16	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	昇元六年歲在壬寅七月六日
298	16	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	昇元六年歲在壬寅七月六日
299	16	大中	dà zhōng	Da Zhong reign	大中十年
300	16	二	èr	two	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
301	16	二	èr	Kangxi radical 7	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
302	16	二	èr	second	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
303	16	二	èr	twice; double; di-	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
304	16	二	èr	another; the other	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
305	16	二	èr	more than one kind	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
306	16	二	èr	two; dvā; dvi	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
307	16	二	èr	both; dvaya	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
308	16	郎	láng	gentleman; minister; official	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
309	16	郎	láng	a palace attendant	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
310	16	郎	láng	really; truly	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
311	16	郎	láng	darling; husband	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
312	16	郎	láng	a young man	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
313	16	郎	láng	somebody else's son	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
314	16	郎	láng	a form of address	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
315	16	郎	láng	Lang	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
316	16	郎	láng	corridor	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
317	16	郎	láng	Lang	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
318	15	序	xù	preface; introduction	謝靈運撰張野序
319	15	序	xù	order; sequence	謝靈運撰張野序
320	15	序	xù	wings of a house; lateral walls	謝靈運撰張野序
321	15	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	謝靈運撰張野序
322	15	序	xù	to arrange; to put in order	謝靈運撰張野序
323	15	序	xù	precedence; rank	謝靈運撰張野序
324	15	序	xù	to narrate; to describe	謝靈運撰張野序
325	15	序	xù	a text written for seeing someone off	謝靈運撰張野序
326	15	序	xù	an antechamber	謝靈運撰張野序
327	15	序	xù	season	謝靈運撰張野序
328	15	序	xù	overture; prelude	謝靈運撰張野序
329	15	序	xù	first; nidāna	謝靈運撰張野序
330	15	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山自晉宋齊梁陳隋唐
331	15	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山自晉宋齊梁陳隋唐
332	15	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
333	15	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
334	15	觀察	guānchá	clear perception	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
335	15	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
336	15	立	lì	to stand	壬申三月八日辛亥立
337	15	立	lì	Kangxi radical 117	壬申三月八日辛亥立
338	15	立	lì	erect; upright; vertical	壬申三月八日辛亥立
339	15	立	lì	to establish; to set up; to found	壬申三月八日辛亥立
340	15	立	lì	to conclude; to draw up	壬申三月八日辛亥立
341	15	立	lì	to ascend the throne	壬申三月八日辛亥立
342	15	立	lì	to designate; to appoint	壬申三月八日辛亥立
343	15	立	lì	to live; to exist	壬申三月八日辛亥立
344	15	立	lì	instantaneously; immediatley	壬申三月八日辛亥立
345	15	立	lì	to erect; to stand something up	壬申三月八日辛亥立
346	15	立	lì	to take a stand	壬申三月八日辛亥立
347	15	立	lì	to cease; to stop	壬申三月八日辛亥立
348	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	壬申三月八日辛亥立
349	15	立	lì	stand	壬申三月八日辛亥立
350	15	州	zhōu	a state; a province	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
351	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
352	15	州	zhōu	a prefecture	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
353	15	州	zhōu	a country	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
354	15	州	zhōu	an island	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
355	15	州	zhōu	Zhou	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
356	15	州	zhōu	autonomous prefecture	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
357	15	州	zhōu	a country	太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰
358	15	三	sān	three	治平三年重立
359	15	三	sān	third	治平三年重立
360	15	三	sān	more than two	治平三年重立
361	15	三	sān	very few	治平三年重立
362	15	三	sān	repeatedly	治平三年重立
363	15	三	sān	San	治平三年重立
364	15	三	sān	three; tri	治平三年重立
365	15	三	sān	sa	治平三年重立
366	15	三	sān	three kinds; trividha	治平三年重立
367	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
368	15	故	gù	old; ancient; former; past	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
369	15	故	gù	reason; cause; purpose	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
370	15	故	gù	to die	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
371	15	故	gù	so; therefore; hence	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
372	15	故	gù	original	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
373	15	故	gù	accident; happening; instance	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
374	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
375	15	故	gù	something in the past	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
376	15	故	gù	deceased; dead	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
377	15	故	gù	still; yet	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
378	15	故	gù	therefore; tasmāt	唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘
379	15	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
380	15	檢校	jiǎnxiào	Inspector	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
381	15	中	zhōng	middle	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
382	15	中	zhōng	medium; medium sized	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
383	15	中	zhōng	China	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
384	15	中	zhòng	to hit the mark	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
385	15	中	zhōng	in; amongst	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
386	15	中	zhōng	midday	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
387	15	中	zhōng	inside	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
388	15	中	zhōng	during	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
389	15	中	zhōng	Zhong	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
390	15	中	zhōng	intermediary	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
391	15	中	zhōng	half	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
392	15	中	zhōng	just right; suitably	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
393	15	中	zhōng	while	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
394	15	中	zhòng	to reach; to attain	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
395	15	中	zhòng	to suffer; to infect	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
396	15	中	zhòng	to obtain	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
397	15	中	zhòng	to pass an exam	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
398	15	中	zhōng	middle	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
399	14	題	tí	topic; subject	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
400	14	題	tí	to inscribe	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
401	14	題	tí	to recount; to narrate	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
402	14	題	tí	a title	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
403	14	題	tí	forehead	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
404	14	題	tí	Ti	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
405	14	題	tí	an exam question	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
406	14	題	tí	title; item	唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十
407	14	等	děng	et cetera; and so on	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
408	14	等	děng	to wait	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
409	14	等	děng	degree; kind	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
410	14	等	děng	plural	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
411	14	等	děng	to be equal	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
412	14	等	děng	degree; level	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
413	14	等	děng	to compare	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
414	14	等	děng	same; equal; sama	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
415	14	節度	jiédù	a solar term	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
416	14	節度	jiédù	a law	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
417	14	節度	jiédù	Military Commissioner	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
418	14	節度	jiédù	economy; revenue	佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察
419	14	十五	shíwǔ	fifteen	十五日己巳樹
420	14	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五日己巳樹
421	14	篆	zhuàn	seal (of office)	士徐鍇書并篆額
422	14	篆	zhuàn	seal script	士徐鍇書并篆額
423	14	篆	zhuàn	to inscribe text into stone	士徐鍇書并篆額
424	14	篆	zhuàn	bands with ridges on a bell	士徐鍇書并篆額
425	14	篆	zhuàn	sir	士徐鍇書并篆額
426	14	行	xíng	to walk	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
427	14	行	xíng	capable; competent	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
428	14	行	háng	profession	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
429	14	行	háng	line; row	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
430	14	行	xíng	Kangxi radical 144	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
431	14	行	xíng	to travel	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
432	14	行	xìng	actions; conduct	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
433	14	行	xíng	to do; to act; to practice	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
434	14	行	xíng	all right; OK; okay	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
435	14	行	háng	horizontal line	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
436	14	行	héng	virtuous deeds	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
437	14	行	hàng	a line of trees	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
438	14	行	hàng	bold; steadfast	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
439	14	行	xíng	to move	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
440	14	行	xíng	to put into effect; to implement	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
441	14	行	xíng	travel	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
442	14	行	xíng	to circulate	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
443	14	行	xíng	running script; running script	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
444	14	行	xíng	temporary	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
445	14	行	xíng	soon	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
446	14	行	háng	rank; order	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
447	14	行	háng	a business; a shop	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
448	14	行	xíng	to depart; to leave	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
449	14	行	xíng	to experience	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
450	14	行	xíng	path; way	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
451	14	行	xíng	xing; ballad	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
452	14	行	xíng	a round [of drinks]	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
453	14	行	xíng	Xing	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
454	14	行	xíng	moreover; also	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
455	14	行	xíng	Practice	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
456	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
457	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹
458	13	持節	chíjié	to travel in support of a festival	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
459	13	持節	chíjié	to defend moral integrity	處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣
460	13	食邑	shíyì	a fiefdom	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
461	13	朝	cháo	to face	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
462	13	朝	cháo	dynasty	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
463	13	朝	cháo	Korea	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
464	13	朝	zhāo	morning; dawn	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
465	13	朝	cháo	the imperial court	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
466	13	朝	zhāo	a day	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
467	13	朝	zhāo	Zhao	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
468	13	朝	zhāo	having vitality	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
469	13	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
470	13	朝	cháo	to worship	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
471	13	朝	zhāo	early	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
472	13	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	朝請郎試太常寺協律郎李肇撰
473	13	賜	cì	to give; to bestow favors	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
474	13	賜	cì	grace; favor; a gift	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
475	13	賜	cì	to award; to appoint	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
476	13	賜	cì	to do in full	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
477	13	賜	cì	to bestow an honorific title	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
478	13	賜	cì	offer; anuprayam	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
479	13	開國	kāiguó	to found a state	同州刺史上柱國范陽縣開國男張廷珪書
480	13	開國	kāiguó	to open a closed country	同州刺史上柱國范陽縣開國男張廷珪書
481	13	朔	shuò	first day of the lunar month	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
482	13	朔	shuò	the north	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
483	13	朔	shuò	beginning	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
484	13	保	bǎo	to defend; to protect	保大十二年歲在乙亥十一月
485	13	保	bǎo	insurance	保大十二年歲在乙亥十一月
486	13	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	保大十二年歲在乙亥十一月
487	13	保	bǎo	persevering; sthāyin	保大十二年歲在乙亥十一月
488	13	五	wǔ	five	今錄太平東林已下五
489	13	五	wǔ	fifth musical note	今錄太平東林已下五
490	13	五	wǔ	Wu	今錄太平東林已下五
491	13	五	wǔ	the five elements	今錄太平東林已下五
492	13	五	wǔ	five; pañca	今錄太平東林已下五
493	12	袋	dài	bag; pouch; sack; pocket	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
494	12	袋	dài	bag of; sack of	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
495	12	袋	dài	a case	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
496	12	袋	dài	leather bag; bhastrā	奏試祕書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書并
497	12	諸軍	zhū jūn	all armies	州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶
498	12	光祿大夫	guāng lù dàifu	Glorious grand master	銀青光祿大夫前守慶州
499	12	年歲	niánsuì	years of age; age	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二
500	12	年歲	niánsuì	years of age; age	開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
书	書	shū shū shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha book; pustaka document; lekha
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
年		nián	year; varṣa
并	並	bìng	together; saha
国	國	guó	community; nation; janapada
上		shàng	higher, superior; uttara
使		shǐ	messenger; dūta
守		shǒu	protect; gupta
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
柱		zhù	a pillar; stambha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白居易		98	Bai Juyi
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
兵部		98	Ministry of War
渤海		98	Bohai Sea
曹参	曹參	67	Cao Can
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
邓	鄧	100	Deng
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东山	東山	100	Dongshan
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
端午		100	Dragon Boat Festival
二林		195	Erhlin
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
鄂州		195	Ezhou
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
奉化		102	Fenghua
佛馱跋陀罗	佛馱跋陀羅	102	Buddhabhadra
福建		102	Fujian
抚州	撫州	102	Fuzhou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广平	廣平	103	Guangping
光启	光啟	103	Guangqi
贯休	貫休	103	Guanxiu
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
桂阳	桂陽	71	Guiyang
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
洪州		104	Hongzhou
淮南		104	Huainan
怀宁县	懷寧縣	104	Huaining county
皇甫		104	Huangfu
黄梅县	黃梅縣	104	Huangmei county
会昌	會昌	104	Huichang
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
湖南		104	Hunan
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌县	建昌縣	106	Jianchang county
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南西道		106	Jiangnanxi Circuit
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景云	景雲	106	Jingyun reign
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
集贤	集賢	106	Jixian
吉州		106	Jizhou Kilju
开元	開元	107	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开成	開成	107	Kaicheng
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵宝	靈寶	108	Lingbao
岭南	嶺南	108	Lingnan
柳公权	柳公權	108	Liu Gongquan
刘询	劉詢	108	Liu Xun; Emperor Xuan of Han
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
李肇	李肈	108	Li Zhao
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐阜	廬阜	108	Lufu
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山记	廬山記	108	Records of Lushan; Lushan Ji
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
岷		109	Min
南军	南軍	110	Southern Army
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
宁国	寧國	110	Ningguo
欧阳	歐陽	197	Ouyang
欧阳询	歐陽詢	197	Ouyang Xun
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
裴休		112	Pei Xiu
彭		112	Peng Peng
彭泽县	彭澤縣	112	Pengze county
乾符		113	Qianfu
清河		113	Qinghe
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple Qixia Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上党郡	上黨郡	115	Shangdang prefecture
上饶	上饒	115	Shangrao
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
歙		83	She County
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
十行		115	the ten activities
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
史馆	史館	115	Historiography Institute
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
顺义	順義	115	Shunyi
四库	四庫	115	the four book depositories
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松门	松門	115	Songmen
隋		115	Sui Dynasty
隋唐		115	Sui and Tang dynasties
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
太原		116	Taiyuan
同州		116	Tongzhou; Weinan
头陀寺	頭陀寺	116	Toutuo Temple
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武宁	武寧	119	Wuning
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
显德	顯德	120	Xiande
咸通		120	Xiantong
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西林		120	Xilin Xilin
西林寺		120	Xilin Temple
辛亥		120	Xin Hai year
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
许尧佐	許堯佐	88	Xu Yaozuo
宣统	宣統	120	Xuantong
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
巡官		120	Inspection Officer
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
沂		121	Yi
议郎	議郎	121	Yilang
邕		121	Yong; Nanning
永乐大典	永樂大典	121	Yongle Great Encyclopedia
永丰	永豐	121	Yongfeng
永泰		121	Yongtai
元和		121	Yuanhe
元禄	元祿	121	Genroku
袁州		121	Yuanzhou
筠州		121	Yunzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
知客		122	receptionist Guest Prefect
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中京		122	Zhongjing
中秋		122	the Mid-autumn festival
中岳	中嶽	122	Mt Song

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
二三		195	six non-Buddhist philosophers
梵夹	梵夾	102	fanjia
功德主		103	benefactor a benefactor
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
卷第五		106	scroll 5
灵庙	靈廟	108	stupa
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
三千		115	three thousand-fold
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
僧正		115	sōjō
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
生法		115	sentient beings and dharmas
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
石塔		115	a stone pagoda; stupa
四军	四軍	115	four divisions of troups
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
藏经	藏經	122	Buddhist canon