Glossary and Vocabulary for Bian Zheng Lun 辯正論, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	311	之	zhī	to go	魏司徒高隆之
2	311	之	zhī	to arrive; to go	魏司徒高隆之
3	311	之	zhī	is	魏司徒高隆之
4	311	之	zhī	to use	魏司徒高隆之
5	311	之	zhī	Zhi	魏司徒高隆之
6	125	王	wáng	Wang	魏大丞相勃海王
7	125	王	wáng	a king	魏大丞相勃海王
8	125	王	wáng	Kangxi radical 96	魏大丞相勃海王
9	125	王	wàng	to be king; to rule	魏大丞相勃海王
10	125	王	wáng	a prince; a duke	魏大丞相勃海王
11	125	王	wáng	grand; great	魏大丞相勃海王
12	125	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	魏大丞相勃海王
13	125	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	魏大丞相勃海王
14	125	王	wáng	the head of a group or gang	魏大丞相勃海王
15	125	王	wáng	the biggest or best of a group	魏大丞相勃海王
16	125	王	wáng	king; best of a kind; rāja	魏大丞相勃海王
17	108	國	guó	a country; a nation	幽州刺史司徒公胡國珍
18	108	國	guó	the capital of a state	幽州刺史司徒公胡國珍
19	108	國	guó	a feud; a vassal state	幽州刺史司徒公胡國珍
20	108	國	guó	a state; a kingdom	幽州刺史司徒公胡國珍
21	108	國	guó	a place; a land	幽州刺史司徒公胡國珍
22	108	國	guó	domestic; Chinese	幽州刺史司徒公胡國珍
23	108	國	guó	national	幽州刺史司徒公胡國珍
24	108	國	guó	top in the nation	幽州刺史司徒公胡國珍
25	108	國	guó	Guo	幽州刺史司徒公胡國珍
26	108	國	guó	community; nation; janapada	幽州刺史司徒公胡國珍
27	106	魏	wèi	Wei Dynasty	魏大丞相勃海王
28	106	魏	wèi	State of Wei	魏大丞相勃海王
29	106	魏	wèi	Cao Wei	魏大丞相勃海王
30	106	魏	wéi	tall and big	魏大丞相勃海王
31	106	魏	wèi	Wei [surname]	魏大丞相勃海王
32	106	魏	wèi	a watchtower	魏大丞相勃海王
33	106	魏	wèi	a palace	魏大丞相勃海王
34	106	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏大丞相勃海王
35	99	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	式建伽藍造靈仙寺
36	99	寺	sì	a government office	式建伽藍造靈仙寺
37	99	寺	sì	a eunuch	式建伽藍造靈仙寺
38	99	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	式建伽藍造靈仙寺
39	90	公	gōng	public; common; state-owned	公廣陽懿烈王
40	90	公	gōng	official	公廣陽懿烈王
41	90	公	gōng	male	公廣陽懿烈王
42	90	公	gōng	duke; lord	公廣陽懿烈王
43	90	公	gōng	fair; equitable	公廣陽懿烈王
44	90	公	gōng	Mr.; mister	公廣陽懿烈王
45	90	公	gōng	father-in-law	公廣陽懿烈王
46	90	公	gōng	form of address; your honor	公廣陽懿烈王
47	90	公	gōng	accepted; mutual	公廣陽懿烈王
48	90	公	gōng	metric	公廣陽懿烈王
49	90	公	gōng	to release to the public	公廣陽懿烈王
50	90	公	gōng	the common good	公廣陽懿烈王
51	90	公	gōng	to divide equally	公廣陽懿烈王
52	90	公	gōng	Gong	公廣陽懿烈王
53	84	齊	qí	even; equal; uniform	魏齊
54	84	齊	qí	Kangxi radical 210	魏齊
55	84	齊	qí	Qi Dynasty	魏齊
56	84	齊	qí	State of Qi	魏齊
57	84	齊	qí	to arrange	魏齊
58	84	齊	qí	agile; nimble	魏齊
59	84	齊	qí	navel	魏齊
60	84	齊	jī	to rise; to ascend	魏齊
61	84	齊	jī	chopped meat or vegetables	魏齊
62	84	齊	jì	to blend ingredients	魏齊
63	84	齊	jì	to delimit; to distinguish	魏齊
64	84	齊	zī	the lower part of a garment	魏齊
65	84	齊	zī	broomcorn millet	魏齊
66	84	齊	zhāi	to fast	魏齊
67	84	齊	qí	to level with	魏齊
68	84	齊	qí	all present; all ready	魏齊
69	84	齊	qí	Qi	魏齊
70	84	齊	qí	alike; similar; identical; same	魏齊
71	84	齊	qí	an alloy	魏齊
72	83	造	zào	to make; to build; to manufacture	式建伽藍造靈仙寺
73	83	造	zào	to arrive; to go	式建伽藍造靈仙寺
74	83	造	zào	to pay a visit; to call on	式建伽藍造靈仙寺
75	83	造	zào	to edit; to collect; to compile	式建伽藍造靈仙寺
76	83	造	zào	to attain; to achieve	式建伽藍造靈仙寺
77	83	造	zào	an achievement	式建伽藍造靈仙寺
78	83	造	zào	a crop	式建伽藍造靈仙寺
79	83	造	zào	a time; an age	式建伽藍造靈仙寺
80	83	造	zào	fortune; destiny	式建伽藍造靈仙寺
81	83	造	zào	to educate; to train	式建伽藍造靈仙寺
82	83	造	zào	to invent	式建伽藍造靈仙寺
83	83	造	zào	a party in a lawsuit	式建伽藍造靈仙寺
84	83	造	zào	to run wild; to overspend	式建伽藍造靈仙寺
85	83	造	zào	indifferently; negligently	式建伽藍造靈仙寺
86	83	造	zào	a woman moving to her husband's home	式建伽藍造靈仙寺
87	83	造	zào	imaginary	式建伽藍造靈仙寺
88	83	造	zào	to found; to initiate	式建伽藍造靈仙寺
89	83	造	zào	to contain	式建伽藍造靈仙寺
90	83	造	zào	made; kṛta	式建伽藍造靈仙寺
91	78	於	yú	to go; to	乃於神祠
92	78	於	yú	to rely on; to depend on	乃於神祠
93	78	於	yú	Yu	乃於神祠
94	78	於	wū	a crow	乃於神祠
95	74	柱	zhù	a pillar; a post	周柱國襄州總管衛王
96	74	柱	zhù	to support	周柱國襄州總管衛王
97	74	柱	zhù	to lean on	周柱國襄州總管衛王
98	74	柱	zhù	a pillar; stambha	周柱國襄州總管衛王
99	69	周	zhōu	Zhou Dynasty	周柱國襄州總管衛王
100	69	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周柱國襄州總管衛王
101	69	周	zhōu	to aid	周柱國襄州總管衛王
102	69	周	zhōu	a cycle	周柱國襄州總管衛王
103	69	周	zhōu	Zhou	周柱國襄州總管衛王
104	69	周	zhōu	all; universal	周柱國襄州總管衛王
105	69	周	zhōu	dense; near	周柱國襄州總管衛王
106	69	周	zhōu	circumference; surroundings	周柱國襄州總管衛王
107	69	周	zhōu	to circle	周柱國襄州總管衛王
108	69	周	zhōu	to adapt to	周柱國襄州總管衛王
109	69	周	zhōu	to wear around the waist	周柱國襄州總管衛王
110	69	周	zhōu	to bend	周柱國襄州總管衛王
111	69	周	zhōu	an entire year	周柱國襄州總管衛王
112	69	周	zhōu	universal; entire; samanta	周柱國襄州總管衛王
113	68	而	ér	Kangxi radical 126	因九合而樂推
114	68	而	ér	as if; to seem like	因九合而樂推
115	68	而	néng	can; able	因九合而樂推
116	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因九合而樂推
117	68	而	ér	to arrive; up to	因九合而樂推
118	63	隋	Suí	Sui Dynasty	隋秦王俊
119	63	上	shàng	top; a high position	大唐今上皇帝
120	63	上	shang	top; the position on or above something	大唐今上皇帝
121	63	上	shàng	to go up; to go forward	大唐今上皇帝
122	63	上	shàng	shang	大唐今上皇帝
123	63	上	shàng	previous; last	大唐今上皇帝
124	63	上	shàng	high; higher	大唐今上皇帝
125	63	上	shàng	advanced	大唐今上皇帝
126	63	上	shàng	a monarch; a sovereign	大唐今上皇帝
127	63	上	shàng	time	大唐今上皇帝
128	63	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	大唐今上皇帝
129	63	上	shàng	far	大唐今上皇帝
130	63	上	shàng	big; as big as	大唐今上皇帝
131	63	上	shàng	abundant; plentiful	大唐今上皇帝
132	63	上	shàng	to report	大唐今上皇帝
133	63	上	shàng	to offer	大唐今上皇帝
134	63	上	shàng	to go on stage	大唐今上皇帝
135	63	上	shàng	to take office; to assume a post	大唐今上皇帝
136	63	上	shàng	to install; to erect	大唐今上皇帝
137	63	上	shàng	to suffer; to sustain	大唐今上皇帝
138	63	上	shàng	to burn	大唐今上皇帝
139	63	上	shàng	to remember	大唐今上皇帝
140	63	上	shàng	to add	大唐今上皇帝
141	63	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	大唐今上皇帝
142	63	上	shàng	to meet	大唐今上皇帝
143	63	上	shàng	falling then rising (4th) tone	大唐今上皇帝
144	63	上	shang	used after a verb indicating a result	大唐今上皇帝
145	63	上	shàng	a musical note	大唐今上皇帝
146	63	上	shàng	higher, superior; uttara	大唐今上皇帝
147	56	為	wéi	to act as; to serve	又捨舊第為興聖尼寺
148	56	為	wéi	to change into; to become	又捨舊第為興聖尼寺
149	56	為	wéi	to be; is	又捨舊第為興聖尼寺
150	56	為	wéi	to do	又捨舊第為興聖尼寺
151	56	為	wèi	to support; to help	又捨舊第為興聖尼寺
152	56	為	wéi	to govern	又捨舊第為興聖尼寺
153	56	為	wèi	to be; bhū	又捨舊第為興聖尼寺
154	51	其	qí	Qi	其地乃萬國朝宗之路
155	44	州	zhōu	a state; a province	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
156	44	州	zhōu	a unit of 2,500 households	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
157	44	州	zhōu	a prefecture	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
158	44	州	zhōu	a country	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
159	44	州	zhōu	an island	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
160	44	州	zhōu	Zhou	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
161	44	州	zhōu	autonomous prefecture	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
162	44	州	zhōu	a country	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
163	43	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	魏尚書令廣陽王嘉
164	43	尚書	shàngshū	a high official	魏尚書令廣陽王嘉
165	41	以	yǐ	to use; to grasp	一匡以興運
166	41	以	yǐ	to rely on	一匡以興運
167	41	以	yǐ	to regard	一匡以興運
168	41	以	yǐ	to be able to	一匡以興運
169	41	以	yǐ	to order; to command	一匡以興運
170	41	以	yǐ	used after a verb	一匡以興運
171	41	以	yǐ	a reason; a cause	一匡以興運
172	41	以	yǐ	Israel	一匡以興運
173	41	以	yǐ	Yi	一匡以興運
174	41	以	yǐ	use; yogena	一匡以興運
175	39	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	魏太師大司馬洛州刺史馮熈
176	34	無	wú	Kangxi radical 71	普建道場設無遮
177	34	無	wú	to not have; without	普建道場設無遮
178	34	無	mó	mo	普建道場設無遮
179	34	無	wú	to not have	普建道場設無遮
180	34	無	wú	Wu	普建道場設無遮
181	34	無	mó	mo	普建道場設無遮
182	34	高	gāo	high; tall	魏相國高王
183	34	高	gāo	Kangxi radical 189	魏相國高王
184	34	高	gāo	height	魏相國高王
185	34	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	魏相國高王
186	34	高	gāo	high pitched; loud	魏相國高王
187	34	高	gāo	fine; good	魏相國高王
188	34	高	gāo	senior	魏相國高王
189	34	高	gāo	expensive	魏相國高王
190	34	高	gāo	Gao	魏相國高王
191	34	高	gāo	heights; an elevated place	魏相國高王
192	34	高	gāo	to be respected; to be eminent	魏相國高王
193	34	高	gāo	to respect	魏相國高王
194	34	高	gāo	height; samucchraya	魏相國高王
195	34	高	gāo	eminent; unnata	魏相國高王
196	34	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
197	34	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
198	33	事	shì	matter; thing; item	魏使持節中外諸軍事齊王
199	33	事	shì	to serve	魏使持節中外諸軍事齊王
200	33	事	shì	a government post	魏使持節中外諸軍事齊王
201	33	事	shì	duty; post; work	魏使持節中外諸軍事齊王
202	33	事	shì	occupation	魏使持節中外諸軍事齊王
203	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	魏使持節中外諸軍事齊王
204	33	事	shì	an accident	魏使持節中外諸軍事齊王
205	33	事	shì	to attend	魏使持節中外諸軍事齊王
206	33	事	shì	an allusion	魏使持節中外諸軍事齊王
207	33	事	shì	a condition; a state; a situation	魏使持節中外諸軍事齊王
208	33	事	shì	to engage in	魏使持節中外諸軍事齊王
209	33	事	shì	to enslave	魏使持節中外諸軍事齊王
210	33	事	shì	to pursue	魏使持節中外諸軍事齊王
211	33	事	shì	to administer	魏使持節中外諸軍事齊王
212	33	事	shì	to appoint	魏使持節中外諸軍事齊王
213	33	事	shì	thing; phenomena	魏使持節中外諸軍事齊王
214	33	事	shì	actions; karma	魏使持節中外諸軍事齊王
215	30	所	suǒ	a few; various; some	一所碑文李庶子
216	30	所	suǒ	a place; a location	一所碑文李庶子
217	30	所	suǒ	indicates a passive voice	一所碑文李庶子
218	30	所	suǒ	an ordinal number	一所碑文李庶子
219	30	所	suǒ	meaning	一所碑文李庶子
220	30	所	suǒ	garrison	一所碑文李庶子
221	30	所	suǒ	place; pradeśa	一所碑文李庶子
222	29	大	dà	big; huge; large	魏大丞相勃海王
223	29	大	dà	Kangxi radical 37	魏大丞相勃海王
224	29	大	dà	great; major; important	魏大丞相勃海王
225	29	大	dà	size	魏大丞相勃海王
226	29	大	dà	old	魏大丞相勃海王
227	29	大	dà	oldest; earliest	魏大丞相勃海王
228	29	大	dà	adult	魏大丞相勃海王
229	29	大	dài	an important person	魏大丞相勃海王
230	29	大	dà	senior	魏大丞相勃海王
231	29	大	dà	an element	魏大丞相勃海王
232	29	大	dà	great; mahā	魏大丞相勃海王
233	28	世	shì	a generation	管魏興公韋世文
234	28	世	shì	a period of thirty years	管魏興公韋世文
235	28	世	shì	the world	管魏興公韋世文
236	28	世	shì	years; age	管魏興公韋世文
237	28	世	shì	a dynasty	管魏興公韋世文
238	28	世	shì	secular; worldly	管魏興公韋世文
239	28	世	shì	over generations	管魏興公韋世文
240	28	世	shì	world	管魏興公韋世文
241	28	世	shì	an era	管魏興公韋世文
242	28	世	shì	from generation to generation; across generations	管魏興公韋世文
243	28	世	shì	to keep good family relations	管魏興公韋世文
244	28	世	shì	Shi	管魏興公韋世文
245	28	世	shì	a geologic epoch	管魏興公韋世文
246	28	世	shì	hereditary	管魏興公韋世文
247	28	世	shì	later generations	管魏興公韋世文
248	28	世	shì	a successor; an heir	管魏興公韋世文
249	28	世	shì	the current times	管魏興公韋世文
250	28	世	shì	loka; a world	管魏興公韋世文
251	28	日	rì	day of the month; a certain day	於太極殿七日
252	28	日	rì	Kangxi radical 72	於太極殿七日
253	28	日	rì	a day	於太極殿七日
254	28	日	rì	Japan	於太極殿七日
255	28	日	rì	sun	於太極殿七日
256	28	日	rì	daytime	於太極殿七日
257	28	日	rì	sunlight	於太極殿七日
258	28	日	rì	everyday	於太極殿七日
259	28	日	rì	season	於太極殿七日
260	28	日	rì	available time	於太極殿七日
261	28	日	rì	in the past	於太極殿七日
262	28	日	mì	mi	於太極殿七日
263	28	日	rì	sun; sūrya	於太極殿七日
264	28	日	rì	a day; divasa	於太極殿七日
265	28	武	wǔ	martial; military	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
266	28	武	wǔ	a battle; (military) force	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
267	28	武	wǔ	martial arts	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
268	28	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
269	28	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
270	28	武	wǔ	half a step	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
271	28	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
272	28	武	wǔ	Wu	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
273	28	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
274	28	武	wǔ	to continue; to succeed	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
275	28	武	wǔ	fighter; yodha	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
276	28	人	rén	person; people; a human being	命沙門道士各六十九人
277	28	人	rén	Kangxi radical 9	命沙門道士各六十九人
278	28	人	rén	a kind of person	命沙門道士各六十九人
279	28	人	rén	everybody	命沙門道士各六十九人
280	28	人	rén	adult	命沙門道士各六十九人
281	28	人	rén	somebody; others	命沙門道士各六十九人
282	28	人	rén	an upright person	命沙門道士各六十九人
283	28	人	rén	person; manuṣya	命沙門道士各六十九人
284	27	文	wén	writing; text	廣陽文
285	27	文	wén	Kangxi radical 67	廣陽文
286	27	文	wén	Wen	廣陽文
287	27	文	wén	lines or grain on an object	廣陽文
288	27	文	wén	culture	廣陽文
289	27	文	wén	refined writings	廣陽文
290	27	文	wén	civil; non-military	廣陽文
291	27	文	wén	to conceal a fault; gloss over	廣陽文
292	27	文	wén	wen	廣陽文
293	27	文	wén	ornamentation; adornment	廣陽文
294	27	文	wén	to ornament; to adorn	廣陽文
295	27	文	wén	beautiful	廣陽文
296	27	文	wén	a text; a manuscript	廣陽文
297	27	文	wén	a group responsible for ritual and music	廣陽文
298	27	文	wén	the text of an imperial order	廣陽文
299	27	文	wén	liberal arts	廣陽文
300	27	文	wén	a rite; a ritual	廣陽文
301	27	文	wén	a tattoo	廣陽文
302	27	文	wén	a classifier for copper coins	廣陽文
303	27	文	wén	text; grantha	廣陽文
304	27	文	wén	letter; vyañjana	廣陽文
305	26	總	zǒng	general; total; overall; chief	周柱國襄州總管衛王
306	26	總	zǒng	to sum up	周柱國襄州總管衛王
307	26	總	zǒng	in general	周柱國襄州總管衛王
308	26	總	zǒng	invariably	周柱國襄州總管衛王
309	26	總	zǒng	to assemble together	周柱國襄州總管衛王
310	26	總	zōng	to sew together; to suture	周柱國襄州總管衛王
311	26	總	zǒng	to manage	周柱國襄州總管衛王
312	26	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	周柱國襄州總管衛王
313	26	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	周柱國襄州總管衛王
314	26	儀	yí	apparatus	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
315	26	儀	yí	a rite; a ceremony	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
316	26	儀	yí	appearance; demeanor	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
317	26	儀	yí	a gift	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
318	26	儀	yí	a norm; a standard	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
319	26	儀	yí	to admire	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
320	26	儀	yí	embellishment	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
321	26	儀	yí	formal dress	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
322	26	儀	yí	an analogue; a match	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
323	26	儀	yí	to be inclined; to trend	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
324	26	儀	yí	to watch	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
325	26	儀	yí	to come	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
326	26	儀	yí	Yi	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
327	26	儀	yí	ritual; vidhi	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
328	26	三	sān	three	周開府儀同三
329	26	三	sān	third	周開府儀同三
330	26	三	sān	more than two	周開府儀同三
331	26	三	sān	very few	周開府儀同三
332	26	三	sān	San	周開府儀同三
333	26	三	sān	three; tri	周開府儀同三
334	26	三	sān	sa	周開府儀同三
335	26	三	sān	three kinds; trividha	周開府儀同三
336	26	德	dé	Germany	德元年仲春之月
337	26	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德元年仲春之月
338	26	德	dé	kindness; favor	德元年仲春之月
339	26	德	dé	conduct; behavior	德元年仲春之月
340	26	德	dé	to be grateful	德元年仲春之月
341	26	德	dé	heart; intention	德元年仲春之月
342	26	德	dé	De	德元年仲春之月
343	26	德	dé	potency; natural power	德元年仲春之月
344	26	德	dé	wholesome; good	德元年仲春之月
345	26	德	dé	Virtue	德元年仲春之月
346	26	德	dé	merit; puṇya; puñña	德元年仲春之月
347	26	德	dé	guṇa	德元年仲春之月
348	25	同	tóng	like; same; similar	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
349	25	同	tóng	to be the same	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
350	25	同	tòng	an alley; a lane	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
351	25	同	tóng	to do something for somebody	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
352	25	同	tóng	Tong	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
353	25	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
354	25	同	tóng	to be unified	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
355	25	同	tóng	to approve; to endorse	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
356	25	同	tóng	peace; harmony	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
357	25	同	tóng	an agreement	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
358	25	同	tóng	same; sama	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
359	25	同	tóng	together; saha	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
360	25	金	jīn	gold	金大夫破多羅紀
361	25	金	jīn	money	金大夫破多羅紀
362	25	金	jīn	Jin; Kim	金大夫破多羅紀
363	25	金	jīn	Kangxi radical 167	金大夫破多羅紀
364	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金大夫破多羅紀
365	25	金	jīn	metal	金大夫破多羅紀
366	25	金	jīn	hard	金大夫破多羅紀
367	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金大夫破多羅紀
368	25	金	jīn	golden; gold colored	金大夫破多羅紀
369	25	金	jīn	a weapon	金大夫破多羅紀
370	25	金	jīn	valuable	金大夫破多羅紀
371	25	金	jīn	metal agent	金大夫破多羅紀
372	25	金	jīn	cymbals	金大夫破多羅紀
373	25	金	jīn	Venus	金大夫破多羅紀
374	25	金	jīn	gold; hiranya	金大夫破多羅紀
375	25	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金大夫破多羅紀
376	25	經	jīng	to go through; to experience	而義旗初指經彼華陰
377	25	經	jīng	a sutra; a scripture	而義旗初指經彼華陰
378	25	經	jīng	warp	而義旗初指經彼華陰
379	25	經	jīng	longitude	而義旗初指經彼華陰
380	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	而義旗初指經彼華陰
381	25	經	jīng	a woman's period	而義旗初指經彼華陰
382	25	經	jīng	to bear; to endure	而義旗初指經彼華陰
383	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	而義旗初指經彼華陰
384	25	經	jīng	classics	而義旗初指經彼華陰
385	25	經	jīng	to be frugal; to save	而義旗初指經彼華陰
386	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	而義旗初指經彼華陰
387	25	經	jīng	a standard; a norm	而義旗初指經彼華陰
388	25	經	jīng	a section of a Confucian work	而義旗初指經彼華陰
389	25	經	jīng	to measure	而義旗初指經彼華陰
390	25	經	jīng	human pulse	而義旗初指經彼華陰
391	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	而義旗初指經彼華陰
392	25	經	jīng	sutra; discourse	而義旗初指經彼華陰
393	23	仁	rén	a kernel; a pit	平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
394	23	仁	rén	benevolent; humane	平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
395	23	仁	rén	benevolence; humanity	平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
396	23	仁	rén	a benevolent person	平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
397	23	仁	rén	kindness	平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
398	23	仁	rén	polite form of address	平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
399	23	仁	rén	to pity	平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
400	23	仁	rén	a person	平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
401	23	仁	rén	Ren	平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
402	23	仁	rén	Benevolence	平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
403	23	仁	rén	a sage; muni	平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
404	23	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	魏侍中太保司徒
405	23	光	guāng	light	引曜朝夕之光
406	23	光	guāng	brilliant; bright; shining	引曜朝夕之光
407	23	光	guāng	to shine	引曜朝夕之光
408	23	光	guāng	to bare; to go naked	引曜朝夕之光
409	23	光	guāng	bare; naked	引曜朝夕之光
410	23	光	guāng	glory; honor	引曜朝夕之光
411	23	光	guāng	scenery	引曜朝夕之光
412	23	光	guāng	smooth	引曜朝夕之光
413	23	光	guāng	sheen; luster; gloss	引曜朝夕之光
414	23	光	guāng	time; a moment	引曜朝夕之光
415	23	光	guāng	grace; favor	引曜朝夕之光
416	23	光	guāng	Guang	引曜朝夕之光
417	23	光	guāng	to manifest	引曜朝夕之光
418	23	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	引曜朝夕之光
419	23	光	guāng	a ray of light; rasmi	引曜朝夕之光
420	22	使	shǐ	to make; to cause	魏使持節中外諸軍事齊王
421	22	使	shǐ	to make use of for labor	魏使持節中外諸軍事齊王
422	22	使	shǐ	to indulge	魏使持節中外諸軍事齊王
423	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	魏使持節中外諸軍事齊王
424	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	魏使持節中外諸軍事齊王
425	22	使	shǐ	to dispatch	魏使持節中外諸軍事齊王
426	22	使	shǐ	to use	魏使持節中外諸軍事齊王
427	22	使	shǐ	to be able to	魏使持節中外諸軍事齊王
428	22	使	shǐ	messenger; dūta	魏使持節中外諸軍事齊王
429	22	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	宇輪奐像設嚴華
430	22	像	xiàng	image; portrait; statue	宇輪奐像設嚴華
431	22	像	xiàng	appearance	宇輪奐像設嚴華
432	22	像	xiàng	for example	宇輪奐像設嚴華
433	22	像	xiàng	likeness; pratirūpa	宇輪奐像設嚴華
434	22	也	yě	ya	未有我皇之用兵也
435	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	魏尚書令廣陽王嘉
436	22	令	lìng	to issue a command	魏尚書令廣陽王嘉
437	22	令	lìng	rules of behavior; customs	魏尚書令廣陽王嘉
438	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	魏尚書令廣陽王嘉
439	22	令	lìng	a season	魏尚書令廣陽王嘉
440	22	令	lìng	respected; good reputation	魏尚書令廣陽王嘉
441	22	令	lìng	good	魏尚書令廣陽王嘉
442	22	令	lìng	pretentious	魏尚書令廣陽王嘉
443	22	令	lìng	a transcending state of existence	魏尚書令廣陽王嘉
444	22	令	lìng	a commander	魏尚書令廣陽王嘉
445	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	魏尚書令廣陽王嘉
446	22	令	lìng	lyrics	魏尚書令廣陽王嘉
447	22	令	lìng	Ling	魏尚書令廣陽王嘉
448	22	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	魏尚書令廣陽王嘉
449	22	右	yòu	right; right-hand	魏右僕射大行臺慕容紹宗
450	22	右	yòu	to help; to assist	魏右僕射大行臺慕容紹宗
451	22	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	魏右僕射大行臺慕容紹宗
452	22	右	yòu	to bless and protect	魏右僕射大行臺慕容紹宗
453	22	右	yòu	an official building	魏右僕射大行臺慕容紹宗
454	22	右	yòu	the west	魏右僕射大行臺慕容紹宗
455	22	右	yòu	right wing; conservative	魏右僕射大行臺慕容紹宗
456	22	右	yòu	super	魏右僕射大行臺慕容紹宗
457	22	右	yòu	right	魏右僕射大行臺慕容紹宗
458	22	右	yòu	right; dakṣiṇa	魏右僕射大行臺慕容紹宗
459	22	年	nián	year	年
460	22	年	nián	New Year festival	年
461	22	年	nián	age	年
462	22	年	nián	life span; life expectancy	年
463	22	年	nián	an era; a period	年
464	22	年	nián	a date	年
465	22	年	nián	time; years	年
466	22	年	nián	harvest	年
467	22	年	nián	annual; every year	年
468	22	年	nián	year; varṣa	年
469	22	又	yòu	Kangxi radical 29	魏侍中尚書令元又
470	21	侯	hóu	marquis; lord	魏太常卿恭侯鄭瓊
471	21	侯	hóu	a target in archery	魏太常卿恭侯鄭瓊
472	21	心	xīn	heart [organ]	不以黃屋為心
473	21	心	xīn	Kangxi radical 61	不以黃屋為心
474	21	心	xīn	mind; consciousness	不以黃屋為心
475	21	心	xīn	the center; the core; the middle	不以黃屋為心
476	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	不以黃屋為心
477	21	心	xīn	heart	不以黃屋為心
478	21	心	xīn	emotion	不以黃屋為心
479	21	心	xīn	intention; consideration	不以黃屋為心
480	21	心	xīn	disposition; temperament	不以黃屋為心
481	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不以黃屋為心
482	21	四	sì	four	隋上柱國毫靈四州總管海陵公
483	21	四	sì	note a musical scale	隋上柱國毫靈四州總管海陵公
484	21	四	sì	fourth	隋上柱國毫靈四州總管海陵公
485	21	四	sì	Si	隋上柱國毫靈四州總管海陵公
486	21	四	sì	four; catur	隋上柱國毫靈四州總管海陵公
487	21	將軍	jiāngjūn	a general	魏寧遠將軍侯莫陳引
488	21	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	魏寧遠將軍侯莫陳引
489	21	風	fēng	wind	蕩霧洞戶延風
490	21	風	fēng	Kangxi radical 182	蕩霧洞戶延風
491	21	風	fēng	demeanor; style; appearance	蕩霧洞戶延風
492	21	風	fēng	prana	蕩霧洞戶延風
493	21	風	fēng	a scene	蕩霧洞戶延風
494	21	風	fēng	a custom; a tradition	蕩霧洞戶延風
495	21	風	fēng	news	蕩霧洞戶延風
496	21	風	fēng	a disturbance /an incident	蕩霧洞戶延風
497	21	風	fēng	a fetish	蕩霧洞戶延風
498	21	風	fēng	a popular folk song	蕩霧洞戶延風
499	21	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	蕩霧洞戶延風
500	21	風	fēng	Feng	蕩霧洞戶延風

Frequencies of all Words

Top 1208

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	311	之	zhī	him; her; them; that	魏司徒高隆之
2	311	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	魏司徒高隆之
3	311	之	zhī	to go	魏司徒高隆之
4	311	之	zhī	this; that	魏司徒高隆之
5	311	之	zhī	genetive marker	魏司徒高隆之
6	311	之	zhī	it	魏司徒高隆之
7	311	之	zhī	in	魏司徒高隆之
8	311	之	zhī	all	魏司徒高隆之
9	311	之	zhī	and	魏司徒高隆之
10	311	之	zhī	however	魏司徒高隆之
11	311	之	zhī	if	魏司徒高隆之
12	311	之	zhī	then	魏司徒高隆之
13	311	之	zhī	to arrive; to go	魏司徒高隆之
14	311	之	zhī	is	魏司徒高隆之
15	311	之	zhī	to use	魏司徒高隆之
16	311	之	zhī	Zhi	魏司徒高隆之
17	125	王	wáng	Wang	魏大丞相勃海王
18	125	王	wáng	a king	魏大丞相勃海王
19	125	王	wáng	Kangxi radical 96	魏大丞相勃海王
20	125	王	wàng	to be king; to rule	魏大丞相勃海王
21	125	王	wáng	a prince; a duke	魏大丞相勃海王
22	125	王	wáng	grand; great	魏大丞相勃海王
23	125	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	魏大丞相勃海王
24	125	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	魏大丞相勃海王
25	125	王	wáng	the head of a group or gang	魏大丞相勃海王
26	125	王	wáng	the biggest or best of a group	魏大丞相勃海王
27	125	王	wáng	king; best of a kind; rāja	魏大丞相勃海王
28	108	國	guó	a country; a nation	幽州刺史司徒公胡國珍
29	108	國	guó	the capital of a state	幽州刺史司徒公胡國珍
30	108	國	guó	a feud; a vassal state	幽州刺史司徒公胡國珍
31	108	國	guó	a state; a kingdom	幽州刺史司徒公胡國珍
32	108	國	guó	a place; a land	幽州刺史司徒公胡國珍
33	108	國	guó	domestic; Chinese	幽州刺史司徒公胡國珍
34	108	國	guó	national	幽州刺史司徒公胡國珍
35	108	國	guó	top in the nation	幽州刺史司徒公胡國珍
36	108	國	guó	Guo	幽州刺史司徒公胡國珍
37	108	國	guó	community; nation; janapada	幽州刺史司徒公胡國珍
38	106	魏	wèi	Wei Dynasty	魏大丞相勃海王
39	106	魏	wèi	State of Wei	魏大丞相勃海王
40	106	魏	wèi	Cao Wei	魏大丞相勃海王
41	106	魏	wéi	tall and big	魏大丞相勃海王
42	106	魏	wèi	Wei [surname]	魏大丞相勃海王
43	106	魏	wèi	a watchtower	魏大丞相勃海王
44	106	魏	wèi	a palace	魏大丞相勃海王
45	106	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏大丞相勃海王
46	99	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	式建伽藍造靈仙寺
47	99	寺	sì	a government office	式建伽藍造靈仙寺
48	99	寺	sì	a eunuch	式建伽藍造靈仙寺
49	99	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	式建伽藍造靈仙寺
50	90	公	gōng	public; common; state-owned	公廣陽懿烈王
51	90	公	gōng	official	公廣陽懿烈王
52	90	公	gōng	male	公廣陽懿烈王
53	90	公	gōng	duke; lord	公廣陽懿烈王
54	90	公	gōng	fair; equitable	公廣陽懿烈王
55	90	公	gōng	Mr.; mister	公廣陽懿烈王
56	90	公	gōng	father-in-law	公廣陽懿烈王
57	90	公	gōng	form of address; your honor	公廣陽懿烈王
58	90	公	gōng	accepted; mutual	公廣陽懿烈王
59	90	公	gōng	metric	公廣陽懿烈王
60	90	公	gōng	to release to the public	公廣陽懿烈王
61	90	公	gōng	the common good	公廣陽懿烈王
62	90	公	gōng	to divide equally	公廣陽懿烈王
63	90	公	gōng	Gong	公廣陽懿烈王
64	90	公	gōng	publicly; openly	公廣陽懿烈王
65	90	公	gōng	publicly operated; state run	公廣陽懿烈王
66	84	齊	qí	even; equal; uniform	魏齊
67	84	齊	qí	Kangxi radical 210	魏齊
68	84	齊	qí	Qi Dynasty	魏齊
69	84	齊	qí	State of Qi	魏齊
70	84	齊	qí	to arrange	魏齊
71	84	齊	qí	altogether; simultaneously	魏齊
72	84	齊	qí	agile; nimble	魏齊
73	84	齊	qí	navel	魏齊
74	84	齊	jī	to rise; to ascend	魏齊
75	84	齊	jī	chopped meat or vegetables	魏齊
76	84	齊	jì	to blend ingredients	魏齊
77	84	齊	jì	to delimit; to distinguish	魏齊
78	84	齊	zī	the lower part of a garment	魏齊
79	84	齊	zī	broomcorn millet	魏齊
80	84	齊	zhāi	to fast	魏齊
81	84	齊	qí	to level with	魏齊
82	84	齊	qí	all present; all ready	魏齊
83	84	齊	qí	Qi	魏齊
84	84	齊	qí	alike; similar; identical; same	魏齊
85	84	齊	qí	an alloy	魏齊
86	83	造	zào	to make; to build; to manufacture	式建伽藍造靈仙寺
87	83	造	zào	to arrive; to go	式建伽藍造靈仙寺
88	83	造	zào	to pay a visit; to call on	式建伽藍造靈仙寺
89	83	造	zào	to edit; to collect; to compile	式建伽藍造靈仙寺
90	83	造	zào	to attain; to achieve	式建伽藍造靈仙寺
91	83	造	zào	an achievement	式建伽藍造靈仙寺
92	83	造	zào	a crop	式建伽藍造靈仙寺
93	83	造	zào	a time; an age	式建伽藍造靈仙寺
94	83	造	zào	fortune; destiny	式建伽藍造靈仙寺
95	83	造	zào	suddenly	式建伽藍造靈仙寺
96	83	造	zào	to educate; to train	式建伽藍造靈仙寺
97	83	造	zào	to invent	式建伽藍造靈仙寺
98	83	造	zào	a party in a lawsuit	式建伽藍造靈仙寺
99	83	造	zào	to run wild; to overspend	式建伽藍造靈仙寺
100	83	造	zào	indifferently; negligently	式建伽藍造靈仙寺
101	83	造	zào	a woman moving to her husband's home	式建伽藍造靈仙寺
102	83	造	zào	imaginary	式建伽藍造靈仙寺
103	83	造	zào	to found; to initiate	式建伽藍造靈仙寺
104	83	造	zào	to contain	式建伽藍造靈仙寺
105	83	造	zào	made; kṛta	式建伽藍造靈仙寺
106	78	於	yú	in; at	乃於神祠
107	78	於	yú	in; at	乃於神祠
108	78	於	yú	in; at; to; from	乃於神祠
109	78	於	yú	to go; to	乃於神祠
110	78	於	yú	to rely on; to depend on	乃於神祠
111	78	於	yú	to go to; to arrive at	乃於神祠
112	78	於	yú	from	乃於神祠
113	78	於	yú	give	乃於神祠
114	78	於	yú	oppposing	乃於神祠
115	78	於	yú	and	乃於神祠
116	78	於	yú	compared to	乃於神祠
117	78	於	yú	by	乃於神祠
118	78	於	yú	and; as well as	乃於神祠
119	78	於	yú	for	乃於神祠
120	78	於	yú	Yu	乃於神祠
121	78	於	wū	a crow	乃於神祠
122	78	於	wū	whew; wow	乃於神祠
123	78	於	yú	near to; antike	乃於神祠
124	74	柱	zhù	a pillar; a post	周柱國襄州總管衛王
125	74	柱	zhù	to support	周柱國襄州總管衛王
126	74	柱	zhù	to lean on	周柱國襄州總管衛王
127	74	柱	zhù	a pillar; stambha	周柱國襄州總管衛王
128	69	周	zhōu	Zhou Dynasty	周柱國襄州總管衛王
129	69	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周柱國襄州總管衛王
130	69	周	zhōu	to aid	周柱國襄州總管衛王
131	69	周	zhōu	a cycle	周柱國襄州總管衛王
132	69	周	zhōu	Zhou	周柱國襄州總管衛王
133	69	周	zhōu	all; universal	周柱國襄州總管衛王
134	69	周	zhōu	dense; near	周柱國襄州總管衛王
135	69	周	zhōu	circumference; surroundings	周柱國襄州總管衛王
136	69	周	zhōu	to circle	周柱國襄州總管衛王
137	69	周	zhōu	to adapt to	周柱國襄州總管衛王
138	69	周	zhōu	to wear around the waist	周柱國襄州總管衛王
139	69	周	zhōu	to bend	周柱國襄州總管衛王
140	69	周	zhōu	an entire year	周柱國襄州總管衛王
141	69	周	zhōu	universal; entire; samanta	周柱國襄州總管衛王
142	68	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	因九合而樂推
143	68	而	ér	Kangxi radical 126	因九合而樂推
144	68	而	ér	you	因九合而樂推
145	68	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	因九合而樂推
146	68	而	ér	right away; then	因九合而樂推
147	68	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	因九合而樂推
148	68	而	ér	if; in case; in the event that	因九合而樂推
149	68	而	ér	therefore; as a result; thus	因九合而樂推
150	68	而	ér	how can it be that?	因九合而樂推
151	68	而	ér	so as to	因九合而樂推
152	68	而	ér	only then	因九合而樂推
153	68	而	ér	as if; to seem like	因九合而樂推
154	68	而	néng	can; able	因九合而樂推
155	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因九合而樂推
156	68	而	ér	me	因九合而樂推
157	68	而	ér	to arrive; up to	因九合而樂推
158	68	而	ér	possessive	因九合而樂推
159	68	而	ér	and; ca	因九合而樂推
160	63	隋	Suí	Sui Dynasty	隋秦王俊
161	63	上	shàng	top; a high position	大唐今上皇帝
162	63	上	shang	top; the position on or above something	大唐今上皇帝
163	63	上	shàng	to go up; to go forward	大唐今上皇帝
164	63	上	shàng	shang	大唐今上皇帝
165	63	上	shàng	previous; last	大唐今上皇帝
166	63	上	shàng	high; higher	大唐今上皇帝
167	63	上	shàng	advanced	大唐今上皇帝
168	63	上	shàng	a monarch; a sovereign	大唐今上皇帝
169	63	上	shàng	time	大唐今上皇帝
170	63	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	大唐今上皇帝
171	63	上	shàng	far	大唐今上皇帝
172	63	上	shàng	big; as big as	大唐今上皇帝
173	63	上	shàng	abundant; plentiful	大唐今上皇帝
174	63	上	shàng	to report	大唐今上皇帝
175	63	上	shàng	to offer	大唐今上皇帝
176	63	上	shàng	to go on stage	大唐今上皇帝
177	63	上	shàng	to take office; to assume a post	大唐今上皇帝
178	63	上	shàng	to install; to erect	大唐今上皇帝
179	63	上	shàng	to suffer; to sustain	大唐今上皇帝
180	63	上	shàng	to burn	大唐今上皇帝
181	63	上	shàng	to remember	大唐今上皇帝
182	63	上	shang	on; in	大唐今上皇帝
183	63	上	shàng	upward	大唐今上皇帝
184	63	上	shàng	to add	大唐今上皇帝
185	63	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	大唐今上皇帝
186	63	上	shàng	to meet	大唐今上皇帝
187	63	上	shàng	falling then rising (4th) tone	大唐今上皇帝
188	63	上	shang	used after a verb indicating a result	大唐今上皇帝
189	63	上	shàng	a musical note	大唐今上皇帝
190	63	上	shàng	higher, superior; uttara	大唐今上皇帝
191	56	為	wèi	for; to	又捨舊第為興聖尼寺
192	56	為	wèi	because of	又捨舊第為興聖尼寺
193	56	為	wéi	to act as; to serve	又捨舊第為興聖尼寺
194	56	為	wéi	to change into; to become	又捨舊第為興聖尼寺
195	56	為	wéi	to be; is	又捨舊第為興聖尼寺
196	56	為	wéi	to do	又捨舊第為興聖尼寺
197	56	為	wèi	for	又捨舊第為興聖尼寺
198	56	為	wèi	because of; for; to	又捨舊第為興聖尼寺
199	56	為	wèi	to	又捨舊第為興聖尼寺
200	56	為	wéi	in a passive construction	又捨舊第為興聖尼寺
201	56	為	wéi	forming a rehetorical question	又捨舊第為興聖尼寺
202	56	為	wéi	forming an adverb	又捨舊第為興聖尼寺
203	56	為	wéi	to add emphasis	又捨舊第為興聖尼寺
204	56	為	wèi	to support; to help	又捨舊第為興聖尼寺
205	56	為	wéi	to govern	又捨舊第為興聖尼寺
206	56	為	wèi	to be; bhū	又捨舊第為興聖尼寺
207	51	其	qí	his; hers; its; theirs	其地乃萬國朝宗之路
208	51	其	qí	to add emphasis	其地乃萬國朝宗之路
209	51	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其地乃萬國朝宗之路
210	51	其	qí	used when making a request or giving an order	其地乃萬國朝宗之路
211	51	其	qí	he; her; it; them	其地乃萬國朝宗之路
212	51	其	qí	probably; likely	其地乃萬國朝宗之路
213	51	其	qí	will	其地乃萬國朝宗之路
214	51	其	qí	may	其地乃萬國朝宗之路
215	51	其	qí	if	其地乃萬國朝宗之路
216	51	其	qí	or	其地乃萬國朝宗之路
217	51	其	qí	Qi	其地乃萬國朝宗之路
218	51	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其地乃萬國朝宗之路
219	44	州	zhōu	a state; a province	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
220	44	州	zhōu	a unit of 2,500 households	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
221	44	州	zhōu	a prefecture	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
222	44	州	zhōu	a country	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
223	44	州	zhōu	an island	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
224	44	州	zhōu	Zhou	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
225	44	州	zhōu	autonomous prefecture	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
226	44	州	zhōu	a country	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
227	43	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	魏尚書令廣陽王嘉
228	43	尚書	shàngshū	a high official	魏尚書令廣陽王嘉
229	41	以	yǐ	so as to; in order to	一匡以興運
230	41	以	yǐ	to use; to regard as	一匡以興運
231	41	以	yǐ	to use; to grasp	一匡以興運
232	41	以	yǐ	according to	一匡以興運
233	41	以	yǐ	because of	一匡以興運
234	41	以	yǐ	on a certain date	一匡以興運
235	41	以	yǐ	and; as well as	一匡以興運
236	41	以	yǐ	to rely on	一匡以興運
237	41	以	yǐ	to regard	一匡以興運
238	41	以	yǐ	to be able to	一匡以興運
239	41	以	yǐ	to order; to command	一匡以興運
240	41	以	yǐ	further; moreover	一匡以興運
241	41	以	yǐ	used after a verb	一匡以興運
242	41	以	yǐ	very	一匡以興運
243	41	以	yǐ	already	一匡以興運
244	41	以	yǐ	increasingly	一匡以興運
245	41	以	yǐ	a reason; a cause	一匡以興運
246	41	以	yǐ	Israel	一匡以興運
247	41	以	yǐ	Yi	一匡以興運
248	41	以	yǐ	use; yogena	一匡以興運
249	39	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	魏太師大司馬洛州刺史馮熈
250	34	無	wú	no	普建道場設無遮
251	34	無	wú	Kangxi radical 71	普建道場設無遮
252	34	無	wú	to not have; without	普建道場設無遮
253	34	無	wú	has not yet	普建道場設無遮
254	34	無	mó	mo	普建道場設無遮
255	34	無	wú	do not	普建道場設無遮
256	34	無	wú	not; -less; un-	普建道場設無遮
257	34	無	wú	regardless of	普建道場設無遮
258	34	無	wú	to not have	普建道場設無遮
259	34	無	wú	um	普建道場設無遮
260	34	無	wú	Wu	普建道場設無遮
261	34	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	普建道場設無遮
262	34	無	wú	not; non-	普建道場設無遮
263	34	無	mó	mo	普建道場設無遮
264	34	高	gāo	high; tall	魏相國高王
265	34	高	gāo	Kangxi radical 189	魏相國高王
266	34	高	gāo	height	魏相國高王
267	34	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	魏相國高王
268	34	高	gāo	high pitched; loud	魏相國高王
269	34	高	gāo	fine; good	魏相國高王
270	34	高	gāo	senior	魏相國高王
271	34	高	gāo	expensive	魏相國高王
272	34	高	gāo	Gao	魏相國高王
273	34	高	gāo	heights; an elevated place	魏相國高王
274	34	高	gāo	to be respected; to be eminent	魏相國高王
275	34	高	gāo	to respect	魏相國高王
276	34	高	gāo	height; samucchraya	魏相國高王
277	34	高	gāo	eminent; unnata	魏相國高王
278	34	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
279	34	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
280	33	有	yǒu	is; are; to exist	良有愧哉
281	33	有	yǒu	to have; to possess	良有愧哉
282	33	有	yǒu	indicates an estimate	良有愧哉
283	33	有	yǒu	indicates a large quantity	良有愧哉
284	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	良有愧哉
285	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	良有愧哉
286	33	有	yǒu	used to compare two things	良有愧哉
287	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	良有愧哉
288	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	良有愧哉
289	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	良有愧哉
290	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	良有愧哉
291	33	有	yǒu	abundant	良有愧哉
292	33	有	yǒu	purposeful	良有愧哉
293	33	有	yǒu	You	良有愧哉
294	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	良有愧哉
295	33	有	yǒu	becoming; bhava	良有愧哉
296	33	事	shì	matter; thing; item	魏使持節中外諸軍事齊王
297	33	事	shì	to serve	魏使持節中外諸軍事齊王
298	33	事	shì	a government post	魏使持節中外諸軍事齊王
299	33	事	shì	duty; post; work	魏使持節中外諸軍事齊王
300	33	事	shì	occupation	魏使持節中外諸軍事齊王
301	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	魏使持節中外諸軍事齊王
302	33	事	shì	an accident	魏使持節中外諸軍事齊王
303	33	事	shì	to attend	魏使持節中外諸軍事齊王
304	33	事	shì	an allusion	魏使持節中外諸軍事齊王
305	33	事	shì	a condition; a state; a situation	魏使持節中外諸軍事齊王
306	33	事	shì	to engage in	魏使持節中外諸軍事齊王
307	33	事	shì	to enslave	魏使持節中外諸軍事齊王
308	33	事	shì	to pursue	魏使持節中外諸軍事齊王
309	33	事	shì	to administer	魏使持節中外諸軍事齊王
310	33	事	shì	to appoint	魏使持節中外諸軍事齊王
311	33	事	shì	a piece	魏使持節中外諸軍事齊王
312	33	事	shì	thing; phenomena	魏使持節中外諸軍事齊王
313	33	事	shì	actions; karma	魏使持節中外諸軍事齊王
314	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一所碑文李庶子
315	30	所	suǒ	an office; an institute	一所碑文李庶子
316	30	所	suǒ	introduces a relative clause	一所碑文李庶子
317	30	所	suǒ	it	一所碑文李庶子
318	30	所	suǒ	if; supposing	一所碑文李庶子
319	30	所	suǒ	a few; various; some	一所碑文李庶子
320	30	所	suǒ	a place; a location	一所碑文李庶子
321	30	所	suǒ	indicates a passive voice	一所碑文李庶子
322	30	所	suǒ	that which	一所碑文李庶子
323	30	所	suǒ	an ordinal number	一所碑文李庶子
324	30	所	suǒ	meaning	一所碑文李庶子
325	30	所	suǒ	garrison	一所碑文李庶子
326	30	所	suǒ	place; pradeśa	一所碑文李庶子
327	30	所	suǒ	that which; yad	一所碑文李庶子
328	29	大	dà	big; huge; large	魏大丞相勃海王
329	29	大	dà	Kangxi radical 37	魏大丞相勃海王
330	29	大	dà	great; major; important	魏大丞相勃海王
331	29	大	dà	size	魏大丞相勃海王
332	29	大	dà	old	魏大丞相勃海王
333	29	大	dà	greatly; very	魏大丞相勃海王
334	29	大	dà	oldest; earliest	魏大丞相勃海王
335	29	大	dà	adult	魏大丞相勃海王
336	29	大	tài	greatest; grand	魏大丞相勃海王
337	29	大	dài	an important person	魏大丞相勃海王
338	29	大	dà	senior	魏大丞相勃海王
339	29	大	dà	approximately	魏大丞相勃海王
340	29	大	tài	greatest; grand	魏大丞相勃海王
341	29	大	dà	an element	魏大丞相勃海王
342	29	大	dà	great; mahā	魏大丞相勃海王
343	28	世	shì	a generation	管魏興公韋世文
344	28	世	shì	a period of thirty years	管魏興公韋世文
345	28	世	shì	the world	管魏興公韋世文
346	28	世	shì	years; age	管魏興公韋世文
347	28	世	shì	a dynasty	管魏興公韋世文
348	28	世	shì	secular; worldly	管魏興公韋世文
349	28	世	shì	over generations	管魏興公韋世文
350	28	世	shì	always	管魏興公韋世文
351	28	世	shì	world	管魏興公韋世文
352	28	世	shì	a life; a lifetime	管魏興公韋世文
353	28	世	shì	an era	管魏興公韋世文
354	28	世	shì	from generation to generation; across generations	管魏興公韋世文
355	28	世	shì	to keep good family relations	管魏興公韋世文
356	28	世	shì	Shi	管魏興公韋世文
357	28	世	shì	a geologic epoch	管魏興公韋世文
358	28	世	shì	hereditary	管魏興公韋世文
359	28	世	shì	later generations	管魏興公韋世文
360	28	世	shì	a successor; an heir	管魏興公韋世文
361	28	世	shì	the current times	管魏興公韋世文
362	28	世	shì	loka; a world	管魏興公韋世文
363	28	日	rì	day of the month; a certain day	於太極殿七日
364	28	日	rì	Kangxi radical 72	於太極殿七日
365	28	日	rì	a day	於太極殿七日
366	28	日	rì	Japan	於太極殿七日
367	28	日	rì	sun	於太極殿七日
368	28	日	rì	daytime	於太極殿七日
369	28	日	rì	sunlight	於太極殿七日
370	28	日	rì	everyday	於太極殿七日
371	28	日	rì	season	於太極殿七日
372	28	日	rì	available time	於太極殿七日
373	28	日	rì	a day	於太極殿七日
374	28	日	rì	in the past	於太極殿七日
375	28	日	mì	mi	於太極殿七日
376	28	日	rì	sun; sūrya	於太極殿七日
377	28	日	rì	a day; divasa	於太極殿七日
378	28	武	wǔ	martial; military	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
379	28	武	wǔ	a battle; (military) force	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
380	28	武	wǔ	martial arts	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
381	28	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
382	28	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
383	28	武	wǔ	half a step	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
384	28	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
385	28	武	wǔ	Wu	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
386	28	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
387	28	武	wǔ	to continue; to succeed	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
388	28	武	wǔ	fighter; yodha	國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
389	28	人	rén	person; people; a human being	命沙門道士各六十九人
390	28	人	rén	Kangxi radical 9	命沙門道士各六十九人
391	28	人	rén	a kind of person	命沙門道士各六十九人
392	28	人	rén	everybody	命沙門道士各六十九人
393	28	人	rén	adult	命沙門道士各六十九人
394	28	人	rén	somebody; others	命沙門道士各六十九人
395	28	人	rén	an upright person	命沙門道士各六十九人
396	28	人	rén	person; manuṣya	命沙門道士各六十九人
397	27	文	wén	writing; text	廣陽文
398	27	文	wén	Kangxi radical 67	廣陽文
399	27	文	wén	Wen	廣陽文
400	27	文	wén	lines or grain on an object	廣陽文
401	27	文	wén	culture	廣陽文
402	27	文	wén	refined writings	廣陽文
403	27	文	wén	civil; non-military	廣陽文
404	27	文	wén	to conceal a fault; gloss over	廣陽文
405	27	文	wén	wen	廣陽文
406	27	文	wén	ornamentation; adornment	廣陽文
407	27	文	wén	to ornament; to adorn	廣陽文
408	27	文	wén	beautiful	廣陽文
409	27	文	wén	a text; a manuscript	廣陽文
410	27	文	wén	a group responsible for ritual and music	廣陽文
411	27	文	wén	the text of an imperial order	廣陽文
412	27	文	wén	liberal arts	廣陽文
413	27	文	wén	a rite; a ritual	廣陽文
414	27	文	wén	a tattoo	廣陽文
415	27	文	wén	a classifier for copper coins	廣陽文
416	27	文	wén	text; grantha	廣陽文
417	27	文	wén	letter; vyañjana	廣陽文
418	26	總	zǒng	general; total; overall; chief	周柱國襄州總管衛王
419	26	總	zǒng	to sum up	周柱國襄州總管衛王
420	26	總	zǒng	in general	周柱國襄州總管衛王
421	26	總	zǒng	invariably	周柱國襄州總管衛王
422	26	總	zǒng	after all	周柱國襄州總管衛王
423	26	總	zǒng	to assemble together	周柱國襄州總管衛王
424	26	總	zǒng	although	周柱國襄州總管衛王
425	26	總	zōng	to sew together; to suture	周柱國襄州總管衛王
426	26	總	zǒng	to manage	周柱國襄州總管衛王
427	26	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	周柱國襄州總管衛王
428	26	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	周柱國襄州總管衛王
429	26	儀	yí	apparatus	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
430	26	儀	yí	a rite; a ceremony	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
431	26	儀	yí	appearance; demeanor	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
432	26	儀	yí	a gift	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
433	26	儀	yí	a norm; a standard	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
434	26	儀	yí	to admire	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
435	26	儀	yí	embellishment	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
436	26	儀	yí	formal dress	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
437	26	儀	yí	an analogue; a match	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
438	26	儀	yí	to be inclined; to trend	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
439	26	儀	yí	to watch	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
440	26	儀	yí	to come	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
441	26	儀	yí	Yi	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
442	26	儀	yí	ritual; vidhi	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
443	26	三	sān	three	周開府儀同三
444	26	三	sān	third	周開府儀同三
445	26	三	sān	more than two	周開府儀同三
446	26	三	sān	very few	周開府儀同三
447	26	三	sān	repeatedly	周開府儀同三
448	26	三	sān	San	周開府儀同三
449	26	三	sān	three; tri	周開府儀同三
450	26	三	sān	sa	周開府儀同三
451	26	三	sān	three kinds; trividha	周開府儀同三
452	26	德	dé	Germany	德元年仲春之月
453	26	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德元年仲春之月
454	26	德	dé	kindness; favor	德元年仲春之月
455	26	德	dé	conduct; behavior	德元年仲春之月
456	26	德	dé	to be grateful	德元年仲春之月
457	26	德	dé	heart; intention	德元年仲春之月
458	26	德	dé	De	德元年仲春之月
459	26	德	dé	potency; natural power	德元年仲春之月
460	26	德	dé	wholesome; good	德元年仲春之月
461	26	德	dé	Virtue	德元年仲春之月
462	26	德	dé	merit; puṇya; puñña	德元年仲春之月
463	26	德	dé	guṇa	德元年仲春之月
464	25	同	tóng	like; same; similar	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
465	25	同	tóng	simultaneously; coincide	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
466	25	同	tóng	together	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
467	25	同	tóng	together	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
468	25	同	tóng	to be the same	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
469	25	同	tòng	an alley; a lane	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
470	25	同	tóng	same－	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
471	25	同	tóng	to do something for somebody	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
472	25	同	tóng	Tong	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
473	25	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
474	25	同	tóng	to be unified	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
475	25	同	tóng	to approve; to endorse	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
476	25	同	tóng	peace; harmony	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
477	25	同	tóng	an agreement	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
478	25	同	tóng	same; sama	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
479	25	同	tóng	together; saha	魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
480	25	金	jīn	gold	金大夫破多羅紀
481	25	金	jīn	money	金大夫破多羅紀
482	25	金	jīn	Jin; Kim	金大夫破多羅紀
483	25	金	jīn	Kangxi radical 167	金大夫破多羅紀
484	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金大夫破多羅紀
485	25	金	jīn	metal	金大夫破多羅紀
486	25	金	jīn	hard	金大夫破多羅紀
487	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金大夫破多羅紀
488	25	金	jīn	golden; gold colored	金大夫破多羅紀
489	25	金	jīn	a weapon	金大夫破多羅紀
490	25	金	jīn	valuable	金大夫破多羅紀
491	25	金	jīn	metal agent	金大夫破多羅紀
492	25	金	jīn	cymbals	金大夫破多羅紀
493	25	金	jīn	Venus	金大夫破多羅紀
494	25	金	jīn	gold; hiranya	金大夫破多羅紀
495	25	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金大夫破多羅紀
496	25	經	jīng	to go through; to experience	而義旗初指經彼華陰
497	25	經	jīng	a sutra; a scripture	而義旗初指經彼華陰
498	25	經	jīng	warp	而義旗初指經彼華陰
499	25	經	jīng	longitude	而義旗初指經彼華陰
500	25	經	jīng	often; regularly; frequently	而義旗初指經彼華陰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
国	國	guó	community; nation; janapada
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
造		zào	made; kṛta
于	於	yú	near to; antike
柱		zhù	a pillar; stambha
周		zhōu	universal; entire; samanta
而		ér	and; ca
上		shàng	higher, superior; uttara
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安化		196	Anhua
安仁		196	Anren
安养	安養	196	Western Pure Land
安⻏	安邑	196	Anyi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
宝历	寶曆	98	Baoli
北朝		66	Northern Dynasties
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
兵部		98	Ministry of War
璧山		98	Bishan
渤海		66	Bohai Sea
勃海		98	Bohai
波颇	波頗	98	Prabhakaramitra
般若灯	般若燈	98	Prajñāpradīpa
般若灯论	般若燈論	98	Prajñāpradīpa
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长广	長廣	99	Changguang
昌乐	昌樂	67	Changle
长乐	長樂	67	Changle
昌宁	昌寧	99	Changning
常山		99	Changshan
陈留	陳留	99	Chenliu
赤烏	赤乌	67	Chiwu reign
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
刺史		99	Regional Inspector
大秦		100	the Roman Empire
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大治		100	Daiji
大中		100	Da Zhong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
岱		100	Mount Tai
儋耳		100	Dan'er [commandery]
大宁	大寧	100	Daning
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大司马	大司馬	100	Minister of War
大夏		100	Bactria
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
狄		100	Di peoples Di Di peoples
东汉	東漢	68	Eastern Han
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东阳	東陽	100	Dongyang
端拱		100	Duangong
都监	都監	100	Executive Executive
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法琳		102	Fa Lin
法众	法眾	102	Fa Zhong
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
分别明	分別明	70	Bhavyaviveka; Bhavya
分别明菩萨	分別明菩薩	70	Bhāviveka
凤林	鳳林	102	Fenglin
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
浮屠		102	Buddha stupa
福建		70	Fujian
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
涪陵		102	Fuling
甘泉		103	Ganquan
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
宫城	宮城	103	Miyagi
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
广汉	廣漢	103	Guanghan
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
广阳	廣陽	103	Guangyang
光宅		103	Guangzhai
广宗	廣宗	103	Guangzong
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
关中	關中	71	Guanzhong
海陵		72	Hailing
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉王	漢王	72	Han Wang
汉南	漢南	104	Hannan
汉中	漢中	104	Hongzhong
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
弘福寺		104	Hongfu Temple
沪	滬	104	Shanghai Hu River
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄门	黃門	72	Huangmen
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华阴	華陰	104	Huayin
会昌	會昌	104	Huichang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建昌		106	Jianchang
建德		106	Jiande
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏王		106	Prince of Jiangxia
建兴	建興	106	Jianxing reign
建义	建義	106	Jianyi reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
济南	濟南	74	Jinan
荆门	荊門	74	Jingmen
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
郡守		106	Commandery Governor
康王		107	King Kang of Zhou
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
梁园	梁園	108	Liangyuan
凉州	涼州	108	Liangzhou
连云	連雲	108	Lianyun
烈王		76	King Lie of Zhou
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
灵川	靈川	108	Lingchuan
临洮	臨洮	108	Lintao County
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘向	劉向	76	Liu Xiang
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙岗	龍崗	108	Longgang
龙文	龍文	108	Longwen
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁国	魯國	76	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗汉寺	羅漢寺	108	Luohan Temple; Arhat Temple
洛州		108	Luozhou
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
孟津		109	Mengjin
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
密多罗	密多羅	109	Mitra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒寺	彌勒寺	109	Mireuksa Mile Temple
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
墨者		109	Mohist; follower of Mohist school
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
慕容		109	Murong
南康		110	Nankang
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南通		110	Nantong
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
宁国寺	寧國寺	110	Nyeongguk-sa; Nyeongguk-sa Temple Ningguo Temple
宁远	寧遠	110	Ningyuan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
沛郡		112	Pei prefecture
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平南		112	Pingnan
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
七略		113	Seven Categories
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
青阳	青陽	113	Qingyang
岐山		81	Mount Qi
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
日南		114	Rinan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三山		115	Sanshan
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上党	上黨	115	Shangdang
上帝		115	God Lord on High
上京		115	Shangjing
释老志	釋老志	115	Treatise on Buddhism and Daoism
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	83	Book of History
蜀国	蜀國	115	Shu Han Kingdom
舜		83	Emperor Shun
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏武	蘇武	115	Su Wu
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
睢阳	睢陽	115	Suiyang
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
孙武	孫武	115	Sunzi; Sun Tzu; Sun Wu
肃宁	肅寧	115	Suning
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐国	唐國	116	Tangguo
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天皇		116	Japanese Emperor
天门	天門	116	Tianmen
天长	天長	116	Tianchang
天竺		116	India; Indian subcontinent
同德		116	Tongde
通玄寺		116	Tongxuan Temple
通州		84	Tongzhou District
拓拔		84	Tuoba
王嘉		119	Wang Jia
王戎		119	Wang Rong
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威远	威遠	119	Weiyuan
文昌		119	Wenchang
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武德		119	Wude
武威		119	Wuwei
武邑		119	Wuyi
西汉	西漢	120	Western Han
仙台	仙臺	88	Terrace of the Immortals
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香山		120	Fragrant Hills Park
襄公		120	Lord Xiang
相国	相國	120	Chancellor of State
襄垣		120	Xiangyuan
咸亨		120	Xianheng
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
息烽		120	Xifeng
邢		120	Xing Xing
新郑	新鄭	120	Xinzheng
新州		120	Xinzhou
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
雪山		120	Himalayan Mountains
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
叶衣	葉衣	121	Parṇaśavarī
宜都		89	Yidu
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
义兴寺	義興寺	121	Yixing Temple
义真	義真	121	Gishin
益州		89	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永安		121	Yong'an reign
雍州		89	Yongzhou
有顶	有頂	121	Akanistha
幽州		121	Youzhou; Fanyang
远安	遠安	121	Yuan'an
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
尉迟	尉遲	121	Yuchi
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
鱼豢	魚豢	121	Yuhuan
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
章武		122	Zhangwu
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	90	State of Zhao
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
正德		90	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至治		122	Zhizhi reign
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中原		122	the Central Plains of China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中天		122	Central North India
周朝		122	Zhou Dynasty
周代		122	Zhou Dynasty
周南		122	Zhou Nan
周四	週四	122	Thursday
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
竹林寺		90	Zhulin Temple
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 168.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
拔苦		98	Relieve suffering
八藏		98	eight canons
百八		98	one hundred and eight
八戒		98	eight precepts
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
悲田		98	field of piety
本起		98	jātaka; a jātaka story
本刹	本剎	98	main temple; home temple; this
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可称	不可稱	98	unequalled
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大统	大統	100	the head of an order
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等身		100	a life-size image
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度僧		100	to lead to become a monastic
二教		195	two teachings
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法城		102	Dharma citadel
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法桥	法橋	102	hokkyō
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
观门	觀門	103	the gate of contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘宣		104	to widely advocate
弘誓		104	great vows
化导	化導	104	instruct and guide
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
济度	濟度	106	to ferry across
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
加祐		106	blessing
金人		106	golden person; Buddha statue
金相		106	Golden Form
金地		106	Buddhist temple
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
金刚师	金剛師	106	preceptor
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净域	淨域	106	pure land
近事		106	disciple; lay person
俱空		106	both self and all things are empty
卷第四		106	scroll 4
觉道	覺道	106	Path of Awakening
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
立义	立義	108	establishing the definition
莲台	蓮臺	108	lotus seat
了义	了義	108	nītārtha; definitive
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
利生		108	to benefit living beings
六斋	六齋	108	six days of abstinence
轮王	輪王	108	wheel turning king
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
尼寺		110	nunnery
婆毘薛迦		112	Bhaviveka
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清规	清規	113	Pure Rule monastic rules
群生		113	all living beings
仁祠		114	a Buddhist temple
仁王		114	humane king the Buddha
三长月	三長月	115	three full months of abstinence
三轮	三輪	115	the three cycles
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
僧坊		115	monastic quarters
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
善报	善報	115	wholesome retribution
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生忍		115	Ordinary Patience
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣教	聖教	115	sacred teachings
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四德		115	the four virtues
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四弘		115	four great vows
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
寺主		115	temple director; head of monastery
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
四事		115	the four necessities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
田衣		116	kasapa; patch robe
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
徒众	徒眾	116	a group of disciples
王种姓	王種姓	119	royal family; rāja-kula
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
闲居	閑居	120	a place to rest
香城		120	Fragrant City
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心心		120	the mind and mental conditions
信行		120	faith and practice Xinxing
修善		120	to cultivate goodness
绣像	繡像	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
西序		120	west; west row
玄旨		120	a profound concept
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
养德	養德	121	Foster Virtue
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业品	業品	121	teachings related to ceremonial acts and sacrificial rites; karmakāṇḍa
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一门	一門	121	one gate one gate
因时	因時	121	the circumstances of time
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切经	一切經	121	all scriptures
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
真俗		122	absolute and conventional truth
正法炬		122	Torch of Righteous Dharma
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention