Glossary and Vocabulary for Tang Fan Liang Yu Shuang Dui Ji 唐梵兩語雙對集, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	136	囉	luó	baby talk	竭囉拏
2	136	囉	luō	to nag	竭囉拏
3	136	囉	luó	ra	竭囉拏
4	114	引	yǐn	to lead; to guide	去引
5	114	引	yǐn	to draw a bow	去引
6	114	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去引
7	114	引	yǐn	to stretch	去引
8	114	引	yǐn	to involve	去引
9	114	引	yǐn	to quote; to cite	去引
10	114	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去引
11	114	引	yǐn	to recruit	去引
12	114	引	yǐn	to hold	去引
13	114	引	yǐn	to withdraw; to leave	去引
14	114	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去引
15	114	引	yǐn	a preface ; a forward	去引
16	114	引	yǐn	a license	去引
17	114	引	yǐn	long	去引
18	114	引	yǐn	to cause	去引
19	114	引	yǐn	to pull; to draw	去引
20	114	引	yǐn	a refrain; a tune	去引
21	114	引	yǐn	to grow	去引
22	114	引	yǐn	to command	去引
23	114	引	yǐn	to accuse	去引
24	114	引	yǐn	to commit suicide	去引
25	114	引	yǐn	a genre	去引
26	114	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去引
27	114	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去引
28	100	迦	jiā	ka	囉迦多
29	100	迦	jiā	ka	囉迦多
30	96	縛	fú	to bind; to tie	尓賀縛
31	96	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	尓賀縛
32	96	縛	fú	a leash; a tether	尓賀縛
33	96	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	尓賀縛
34	96	縛	fú	va	尓賀縛
35	74	拏	ná	to take	摩拏
36	74	拏	ná	to bring	摩拏
37	74	拏	ná	to grasp; to hold	摩拏
38	74	拏	ná	to arrest	摩拏
39	74	拏	ná	da	摩拏
40	74	拏	ná	na	摩拏
41	69	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼弩史也
42	69	麼	yāo	one	麼弩史也
43	69	麼	yāo	small; tiny	麼弩史也
44	69	麼	yāo	small; tiny	麼弩史也
45	69	麼	yāo	smallest	麼弩史也
46	69	麼	yāo	one	麼弩史也
47	69	麼	yāo	Yao	麼弩史也
48	69	麼	ma	ba	麼弩史也
49	69	麼	ma	ma	麼弩史也
50	68	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
51	68	多	duó	many; much	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
52	68	多	duō	more	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
53	68	多	duō	excessive	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
54	68	多	duō	abundant	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
55	68	多	duō	to multiply; to acrue	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
56	68	多	duō	Duo	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
57	68	多	duō	ta	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
58	66	波	bō	undulations	路波
59	66	波	bō	waves; breakers	路波
60	66	波	bō	wavelength	路波
61	66	波	bō	pa	路波
62	66	波	bō	wave; taraṅga	路波
63	57	阿	ā	to groan	阿戍里
64	57	阿	ā	a	阿戍里
65	57	阿	ē	to flatter	阿戍里
66	57	阿	ē	river bank	阿戍里
67	57	阿	ē	beam; pillar	阿戍里
68	57	阿	ē	a hillslope; a mound	阿戍里
69	57	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿戍里
70	57	阿	ē	E	阿戍里
71	57	阿	ē	to depend on	阿戍里
72	57	阿	ē	e	阿戍里
73	57	阿	ē	a buttress	阿戍里
74	57	阿	ē	be partial to	阿戍里
75	57	阿	ē	thick silk	阿戍里
76	57	阿	ē	e	阿戍里
77	54	攞	luó	to split; to rend	賀薩多怛攞
78	54	攞	luó	to choose	賀薩多怛攞
79	54	攞	luó	to rub; to wipe	賀薩多怛攞
80	54	攞	luó	la	賀薩多怛攞
81	52	舍	shě	to give	鉢囉舍
82	52	舍	shě	to give up; to abandon	鉢囉舍
83	52	舍	shě	a house; a home; an abode	鉢囉舍
84	52	舍	shè	my	鉢囉舍
85	52	舍	shě	equanimity	鉢囉舍
86	52	舍	shè	my house	鉢囉舍
87	52	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	鉢囉舍
88	52	舍	shè	to leave	鉢囉舍
89	52	舍	shě	She	鉢囉舍
90	52	舍	shè	disciple	鉢囉舍
91	52	舍	shè	a barn; a pen	鉢囉舍
92	52	舍	shè	to reside	鉢囉舍
93	52	舍	shè	to stop; to halt; to cease	鉢囉舍
94	52	舍	shè	to find a place for; to arrange	鉢囉舍
95	52	舍	shě	Give	鉢囉舍
96	52	舍	shě	abandoning; prahāṇa	鉢囉舍
97	52	舍	shě	house; gṛha	鉢囉舍
98	52	舍	shě	equanimity; upeksa	鉢囉舍
99	48	羅	luó	Luo	嚕地羅
100	48	羅	luó	to catch; to capture	嚕地羅
101	48	羅	luó	gauze	嚕地羅
102	48	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	嚕地羅
103	48	羅	luó	a net for catching birds	嚕地羅
104	48	羅	luó	to recruit	嚕地羅
105	48	羅	luó	to include	嚕地羅
106	48	羅	luó	to distribute	嚕地羅
107	48	羅	luó	ra	嚕地羅
108	48	底	dǐ	bottom; base; end	底茗囉
109	48	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底茗囉
110	48	底	dǐ	to stop	底茗囉
111	48	底	dǐ	to arrive	底茗囉
112	48	底	dǐ	underneath	底茗囉
113	48	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底茗囉
114	48	底	dǐ	end of month or year	底茗囉
115	48	底	dǐ	remnants	底茗囉
116	48	底	dǐ	background	底茗囉
117	48	底	dǐ	a little deep; āgādha	底茗囉
118	45	哩	lī	sporadic; scattered	尓哩瑟姹
119	45	哩	lǐ	ṛ	尓哩瑟姹
120	44	誐	é	to intone	誐車
121	44	誐	é	ga	誐車
122	44	誐	é	na	誐車
123	43	尾	wěi	tail	尾吉孃波底
124	43	尾	wěi	extremity; end; stern	尾吉孃波底
125	43	尾	wěi	to follow	尾吉孃波底
126	43	尾	wěi	Wei constellation	尾吉孃波底
127	43	尾	wěi	last	尾吉孃波底
128	43	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾吉孃波底
129	43	尾	wěi	to mate [of animals]	尾吉孃波底
130	43	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾吉孃波底
131	43	尾	wěi	remaining	尾吉孃波底
132	43	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾吉孃波底
133	43	怛	dá	grieved; saddened	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
134	43	怛	dá	worried	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
135	43	怛	dá	ta	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
136	40	娑	suō	to dance; to frolic	賀娑
137	40	娑	suō	to lounge	賀娑
138	40	娑	suō	to saunter	賀娑
139	40	娑	suō	suo	賀娑
140	40	娑	suō	sa	賀娑
141	38	那	nā	No	波羅瞿那彌捨沙
142	38	那	nuó	to move	波羅瞿那彌捨沙
143	38	那	nuó	much	波羅瞿那彌捨沙
144	38	那	nuó	stable; quiet	波羅瞿那彌捨沙
145	38	那	nà	na	波羅瞿那彌捨沙
146	37	娜	nà	Na	謎娜
147	37	娜	nuó	elegant; graceful	謎娜
148	37	娜	nà	da	謎娜
149	37	史	shǐ	history	麼弩史也
150	37	史	shǐ	Shi	麼弩史也
151	37	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	麼弩史也
152	37	史	shǐ	a historian	麼弩史也
153	37	史	shǐ	diverse	麼弩史也
154	37	賀	hè	to congratulate	尓賀縛
155	37	賀	hè	to send a present	尓賀縛
156	37	賀	hè	He	尓賀縛
157	37	賀	hè	ha	尓賀縛
158	35	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢捨也
159	35	鉢	bō	a bowl	鉢捨也
160	35	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢捨也
161	35	鉢	bō	an earthenware basin	鉢捨也
162	35	鉢	bō	Alms bowl	鉢捨也
163	35	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢捨也
164	35	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢捨也
165	35	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢捨也
166	34	曩	nǎng	ancient times; former times	阿勢縛曩
167	34	曩	nǎng	na	阿勢縛曩
168	32	薩	sà	Sa	麼薩
169	32	薩	sà	sa; sat	麼薩
170	31	也	yě	ya	麼弩史也
171	30	里	lǐ	inside; interior	阿戍里
172	30	里	lǐ	Kangxi radical 166	阿戍里
173	30	里	lǐ	a small village; ri	阿戍里
174	30	里	lǐ	a residence	阿戍里
175	30	里	lǐ	a neighborhood; an alley	阿戍里
176	30	里	lǐ	a local administrative district	阿戍里
177	30	里	lǐ	interior; antar	阿戍里
178	29	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	羅邏吒
179	29	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	羅邏吒
180	29	吒	zhà	to sympathize with; to lament	羅邏吒
181	29	吒	zhā	zha	羅邏吒
182	29	吒	zhà	to exaggerate	羅邏吒
183	29	吒	zhà	ta	羅邏吒
184	27	乞	qǐ	to beg; to request	斫乞蒭
185	27	乞	qǐ	to hope for; look forward to	斫乞蒭
186	27	乞	qǐ	a beggar	斫乞蒭
187	27	乞	qǐ	Qi	斫乞蒭
188	27	乞	qì	to give	斫乞蒭
189	27	乞	qǐ	destitute; needy	斫乞蒭
190	27	乞	qǐ	to beg; yācñā	斫乞蒭
191	25	瑟	sè	a type of standing harp	尓哩瑟姹
192	25	瑟	sè	solitary	尓哩瑟姹
193	25	瑟	sè	dignified	尓哩瑟姹
194	25	瑟	sè	massive	尓哩瑟姹
195	25	瑟	sè	the sound of the wind	尓哩瑟姹
196	25	瑟	sè	harp	尓哩瑟姹
197	25	沙	shā	sand; gravel; pebbles	波羅瞿那彌捨沙
198	25	沙	shā	Sha	波羅瞿那彌捨沙
199	25	沙	shā	beach	波羅瞿那彌捨沙
200	25	沙	shā	granulated	波羅瞿那彌捨沙
201	25	沙	shā	granules; powder	波羅瞿那彌捨沙
202	25	沙	shā	sha	波羅瞿那彌捨沙
203	25	沙	shā	sa	波羅瞿那彌捨沙
204	25	沙	shā	sand; vālukā	波羅瞿那彌捨沙
205	23	始	shǐ	beginning; start	始羅
206	23	始	shǐ	beginning; ādi	始羅
207	23	捺	nà	downwards-right concave stroke	捺哩拏
208	23	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	捺哩拏
209	23	捺	nà	inhibit	捺哩拏
210	23	捺	nà	to set aside	捺哩拏
211	23	捺	nà	na	捺哩拏
212	22	㗚	lì	vexingly verbose or wordy; prosy; complicated	㗚
213	22	㗚	lì	annoying	㗚
214	21	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹努
215	21	惹	rě	to attract	惹努
216	21	惹	rě	to worry about	惹努
217	21	惹	rě	to infect	惹努
218	21	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹努
219	21	烏	wū	Wu	烏遮
220	21	烏	wū	crow; rook; raven	烏遮
221	21	烏	wū	black; dark	烏遮
222	21	烏	wū	a dark sky during daytime	烏遮
223	21	烏	wū	to dye black	烏遮
224	21	烏	wū	crow; kāka	烏遮
225	20	嚕	lū	verbose; talkative	嚕地羅
226	20	嚕	lū	mumbling	嚕地羅
227	20	嚕	lū	ru	嚕地羅
228	19	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
229	19	口	kǒu	mouth	口
230	19	口	kǒu	an opening; a hole	口
231	19	口	kǒu	eloquence	口
232	19	口	kǒu	the edge of a blade	口
233	19	口	kǒu	edge; border	口
234	19	口	kǒu	verbal; oral	口
235	19	口	kǒu	taste	口
236	19	口	kǒu	population; people	口
237	19	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
238	19	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
239	19	者	zhě	ca	跛者
240	19	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	誐抳多
241	19	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	指怛囉
242	17	去	qù	to go	去引
243	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引
244	17	去	qù	to be distant	去引
245	17	去	qù	to leave	去引
246	17	去	qù	to play a part	去引
247	17	去	qù	to abandon; to give up	去引
248	17	去	qù	to die	去引
249	17	去	qù	previous; past	去引
250	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引
251	17	去	qù	falling tone	去引
252	17	去	qù	to lose	去引
253	17	去	qù	Qu	去引
254	17	去	qù	go; gati	去引
255	16	比	bì	to associate with; be near	比縛
256	16	比	bǐ	to compare; to contrast	比縛
257	16	比	bǐ	Kangxi radical 81	比縛
258	16	比	bǐ	to gesture (with hands)	比縛
259	16	比	bǐ	to make an analogy	比縛
260	16	比	bǐ	an analogy	比縛
261	16	比	bǐ	an example	比縛
262	16	比	bì	comparison; upamā	比縛
263	16	摩	mó	to rub	摩拏
264	16	摩	mó	to approach; to press in	摩拏
265	16	摩	mó	to sharpen; to grind	摩拏
266	16	摩	mó	to obliterate; to erase	摩拏
267	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩拏
268	16	摩	mó	friction	摩拏
269	16	摩	mó	ma	摩拏
270	16	摩	mó	Māyā	摩拏
271	14	泥	ní	mud	泥伽
272	14	泥	nì	earth; clay	泥伽
273	14	泥	ní	paste; plaster	泥伽
274	14	泥	ní	to make dirty	泥伽
275	14	泥	ní	to plaster	泥伽
276	14	泥	ní	mud; paṅka	泥伽
277	14	婆	pó	grandmother	麼婆
278	14	婆	pó	old woman	麼婆
279	14	婆	pó	bha	麼婆
280	14	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩攞他
281	14	矩	jǔ	regulations; rules	矩攞他
282	14	矩	jǔ	to lay out	矩攞他
283	14	矩	jǔ	to underline; to note	矩攞他
284	14	矩	jǔ	square	矩攞他
285	14	矩	jǔ	ku	矩攞他
286	13	他	tā	other; another; some other	他尾地
287	13	他	tā	other	他尾地
288	13	他	tā	tha	他尾地
289	13	他	tā	ṭha	他尾地
290	13	他	tā	other; anya	他尾地
291	13	都	dū	capital city	都哩
292	13	都	dū	a city; a metropolis	都哩
293	13	都	dōu	all	都哩
294	13	都	dū	elegant; refined	都哩
295	13	都	dū	Du	都哩
296	13	都	dū	to establish a capital city	都哩
297	13	都	dū	to reside	都哩
298	13	都	dū	to total; to tally	都哩
299	13	地	dì	soil; ground; land	嚕地羅
300	13	地	dì	floor	嚕地羅
301	13	地	dì	the earth	嚕地羅
302	13	地	dì	fields	嚕地羅
303	13	地	dì	a place	嚕地羅
304	13	地	dì	a situation; a position	嚕地羅
305	13	地	dì	background	嚕地羅
306	13	地	dì	terrain	嚕地羅
307	13	地	dì	a territory; a region	嚕地羅
308	13	地	dì	used after a distance measure	嚕地羅
309	13	地	dì	coming from the same clan	嚕地羅
310	13	地	dì	earth; pṛthivī	嚕地羅
311	13	地	dì	stage; ground; level; bhumi	嚕地羅
312	13	弭	mǐ	to stop; to repress	弭哩
313	13	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭哩
314	13	弭	mǐ	composed; calm	弭哩
315	13	弭	mǐ	agreeable	弭哩
316	13	弭	mǐ	to forget	弭哩
317	13	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭哩
318	13	弭	mǐ	Mi [place]	弭哩
319	13	弭	mǐ	Mi [name]	弭哩
320	13	弭	mǐ	mi	弭哩
321	12	捨	shě	to give	波羅瞿那彌捨沙
322	12	捨	shě	to give up; to abandon	波羅瞿那彌捨沙
323	12	捨	shě	a house; a home; an abode	波羅瞿那彌捨沙
324	12	捨	shè	my	波羅瞿那彌捨沙
325	12	捨	shě	equanimity	波羅瞿那彌捨沙
326	12	捨	shè	my house	波羅瞿那彌捨沙
327	12	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	波羅瞿那彌捨沙
328	12	捨	shè	to leave	波羅瞿那彌捨沙
329	12	捨	shě	She	波羅瞿那彌捨沙
330	12	捨	shè	disciple	波羅瞿那彌捨沙
331	12	捨	shè	a barn; a pen	波羅瞿那彌捨沙
332	12	捨	shè	to reside	波羅瞿那彌捨沙
333	12	捨	shè	to stop; to halt; to cease	波羅瞿那彌捨沙
334	12	捨	shè	to find a place for; to arrange	波羅瞿那彌捨沙
335	12	捨	shě	Give	波羅瞿那彌捨沙
336	12	捨	shě	abandoning; prahāṇa	波羅瞿那彌捨沙
337	12	捨	shě	house; gṛha	波羅瞿那彌捨沙
338	12	捨	shě	equanimity; upeksa	波羅瞿那彌捨沙
339	12	吠	fèi	to bark	薩吠賀吉底
340	12	吠	fèi	bhai; vai	薩吠賀吉底
341	11	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	布
342	11	布	bù	to spread	布
343	11	布	bù	to announce	布
344	11	布	bù	to arrange	布
345	11	布	bù	an ancient coin	布
346	11	布	bù	to bestow	布
347	11	布	bù	to publish	布
348	11	布	bù	Bu	布
349	11	布	bù	to state; to describe	布
350	11	布	bù	cloth; vastra	布
351	11	木	mù	wood; lumber	木
352	11	木	mù	Kangxi radical 75	木
353	11	木	mù	a tree	木
354	11	木	mù	wood phase; wood element	木
355	11	木	mù	a category of musical instrument	木
356	11	木	mù	stiff; rigid	木
357	11	木	mù	laurel magnolia	木
358	11	木	mù	a coffin	木
359	11	木	mù	Jupiter	木
360	11	木	mù	Mu	木
361	11	木	mù	wooden	木
362	11	木	mù	not having perception	木
363	11	木	mù	dimwitted	木
364	11	木	mù	to loose consciousness	木
365	11	木	mù	wood; kāṣṭha	木
366	11	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
367	11	隸	lì	a servant; a slave	隸
368	11	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
369	11	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
370	11	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
371	11	隸	lì	a laborer	隸
372	11	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
373	11	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
374	11	隸	lì	Li	隸
375	11	折	zhé	to fold	折麼
376	11	折	zhé	a discount; a rebate	折麼
377	11	折	zhé	to break; to snap	折麼
378	11	折	zhé	to suffer a loss	折麼
379	11	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折麼
380	11	折	zhé	to twist; to bend	折麼
381	11	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折麼
382	11	折	zhé	to be convinced; to decide	折麼
383	11	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折麼
384	11	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折麼
385	11	折	zhē	to pour liquid out	折麼
386	11	折	shé	to break; to snap	折麼
387	11	折	shé	to loose money	折麼
388	11	折	shé	She	折麼
389	11	折	zhé	to reduce; to deduct	折麼
390	11	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折麼
391	11	折	zhé	to crush	折麼
392	11	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折麼
393	11	折	zhé	to censure; to criticize	折麼
394	11	折	zhé	a kind of medical treatment	折麼
395	11	折	zhé	a sacrificial mound	折麼
396	11	折	zhé	cut off; chinna	折麼
397	11	士	shì	a gentleman; a knight	士
398	11	士	shì	Kangxi radical 33	士
399	11	士	shì	a soldier	士
400	11	士	shì	a social stratum	士
401	11	士	shì	an unmarried man; a man	士
402	11	士	shì	somebody trained in a specialized field	士
403	11	士	shì	a scholar	士
404	11	士	shì	a respectful term for a person	士
405	11	士	shì	corporal; sergeant	士
406	11	士	shì	Shi	士
407	11	士	shì	gentleman; puruṣa	士
408	11	三	sān	three	那三
409	11	三	sān	third	那三
410	11	三	sān	more than two	那三
411	11	三	sān	very few	那三
412	11	三	sān	San	那三
413	11	三	sān	three; tri	那三
414	11	三	sān	sa	那三
415	11	三	sān	three kinds; trividha	那三
416	10	理	lǐ	reason; logic; truth	理
417	10	理	lǐ	to manage	理
418	10	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理
419	10	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理
420	10	理	lǐ	a natural science	理
421	10	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理
422	10	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理
423	10	理	lǐ	a judge	理
424	10	理	lǐ	li; moral principle	理
425	10	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理
426	10	理	lǐ	grain; texture	理
427	10	理	lǐ	reason; logic; truth	理
428	10	理	lǐ	principle; naya	理
429	10	耶	yē	ye	車夜耶
430	10	耶	yé	ya	車夜耶
431	10	計	jì	to calculate; to compute; to count	計努囉車栖
432	10	計	jì	to haggle over	計努囉車栖
433	10	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計努囉車栖
434	10	計	jì	a gauge; a meter	計努囉車栖
435	10	計	jì	to add up to; to amount to	計努囉車栖
436	10	計	jì	to plan; to scheme	計努囉車栖
437	10	計	jì	to settle an account	計努囉車栖
438	10	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計努囉車栖
439	10	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計努囉車栖
440	10	計	jì	to appraise; to assess	計努囉車栖
441	10	計	jì	to register	計努囉車栖
442	10	計	jì	to estimate	計努囉車栖
443	10	計	jì	Ji	計努囉車栖
444	10	計	jì	ketu	計努囉車栖
445	10	計	jì	to prepare; kḷp	計努囉車栖
446	10	戍	shù	to guard a border	戍娜
447	10	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	蘇悉者
448	10	悉	xī	detailed	蘇悉者
449	10	悉	xī	to elaborate; to expound	蘇悉者
450	10	悉	xī	to exhaust; to use up	蘇悉者
451	10	悉	xī	strongly	蘇悉者
452	10	悉	xī	Xi	蘇悉者
453	10	悉	xī	all; kṛtsna	蘇悉者
454	10	馱	duò	to carry on one's back	施物馱
455	10	馱	tuó	to carry on one's back	施物馱
456	10	馱	duò	dha	施物馱
457	10	上	shàng	top; a high position	上
458	10	上	shang	top; the position on or above something	上
459	10	上	shàng	to go up; to go forward	上
460	10	上	shàng	shang	上
461	10	上	shàng	previous; last	上
462	10	上	shàng	high; higher	上
463	10	上	shàng	advanced	上
464	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
465	10	上	shàng	time	上
466	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
467	10	上	shàng	far	上
468	10	上	shàng	big; as big as	上
469	10	上	shàng	abundant; plentiful	上
470	10	上	shàng	to report	上
471	10	上	shàng	to offer	上
472	10	上	shàng	to go on stage	上
473	10	上	shàng	to take office; to assume a post	上
474	10	上	shàng	to install; to erect	上
475	10	上	shàng	to suffer; to sustain	上
476	10	上	shàng	to burn	上
477	10	上	shàng	to remember	上
478	10	上	shàng	to add	上
479	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
480	10	上	shàng	to meet	上
481	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
482	10	上	shang	used after a verb indicating a result	上
483	10	上	shàng	a musical note	上
484	10	上	shàng	higher, superior; uttara	上
485	10	素	sù	plain; white	素設駄
486	10	素	sù	vegetarian food	素設駄
487	10	素	sù	element	素設駄
488	10	素	sù	a letter written on white silk	素設駄
489	10	素	sù	original; former; native	素設駄
490	10	素	sù	plain silk; white silk	素設駄
491	10	素	sù	simple	素設駄
492	10	素	sù	the actual situation	素設駄
493	10	素	sù	beige; the color of plain silk	素設駄
494	10	素	sù	worthy but with no official position	素設駄
495	10	素	sù	fundamental	素設駄
496	10	素	sù	a cloud carriage	素設駄
497	10	素	sù	jasmine	素設駄
498	10	素	sù	white; śveta	素設駄
499	10	廿	niàn	twenty	廿
500	10	呬	xì	to rest	薩呬拏

Frequencies of all Words

Top 855

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	136	囉	luó	an exclamatory final particle	竭囉拏
2	136	囉	luó	baby talk	竭囉拏
3	136	囉	luō	to nag	竭囉拏
4	136	囉	luó	ra	竭囉拏
5	114	引	yǐn	to lead; to guide	去引
6	114	引	yǐn	to draw a bow	去引
7	114	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去引
8	114	引	yǐn	to stretch	去引
9	114	引	yǐn	to involve	去引
10	114	引	yǐn	to quote; to cite	去引
11	114	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去引
12	114	引	yǐn	to recruit	去引
13	114	引	yǐn	to hold	去引
14	114	引	yǐn	to withdraw; to leave	去引
15	114	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去引
16	114	引	yǐn	a preface ; a forward	去引
17	114	引	yǐn	a license	去引
18	114	引	yǐn	long	去引
19	114	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	去引
20	114	引	yǐn	to cause	去引
21	114	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	去引
22	114	引	yǐn	to pull; to draw	去引
23	114	引	yǐn	a refrain; a tune	去引
24	114	引	yǐn	to grow	去引
25	114	引	yǐn	to command	去引
26	114	引	yǐn	to accuse	去引
27	114	引	yǐn	to commit suicide	去引
28	114	引	yǐn	a genre	去引
29	114	引	yǐn	yin; a weight measure	去引
30	114	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去引
31	114	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去引
32	100	迦	jiā	ka	囉迦多
33	100	迦	jiā	ka	囉迦多
34	96	縛	fú	to bind; to tie	尓賀縛
35	96	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	尓賀縛
36	96	縛	fú	a leash; a tether	尓賀縛
37	96	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	尓賀縛
38	96	縛	fú	va	尓賀縛
39	74	拏	ná	to take	摩拏
40	74	拏	ná	to bring	摩拏
41	74	拏	ná	to grasp; to hold	摩拏
42	74	拏	ná	to arrest	摩拏
43	74	拏	ná	da	摩拏
44	74	拏	ná	na	摩拏
45	69	麼	ma	final interrogative particle	麼弩史也
46	69	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼弩史也
47	69	麼	má	final interrogative particle	麼弩史也
48	69	麼	me	final expresses to some extent	麼弩史也
49	69	麼	yāo	one	麼弩史也
50	69	麼	yāo	small; tiny	麼弩史也
51	69	麼	yāo	small; tiny	麼弩史也
52	69	麼	yāo	smallest	麼弩史也
53	69	麼	yāo	one	麼弩史也
54	69	麼	yāo	Yao	麼弩史也
55	69	麼	ma	ba	麼弩史也
56	69	麼	ma	ma	麼弩史也
57	68	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
58	68	多	duó	many; much	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
59	68	多	duō	more	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
60	68	多	duō	an unspecified extent	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
61	68	多	duō	used in exclamations	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
62	68	多	duō	excessive	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
63	68	多	duō	to what extent	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
64	68	多	duō	abundant	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
65	68	多	duō	to multiply; to acrue	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
66	68	多	duō	mostly	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
67	68	多	duō	simply; merely	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
68	68	多	duō	frequently	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
69	68	多	duō	very	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
70	68	多	duō	Duo	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
71	68	多	duō	ta	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
72	68	多	duō	many; bahu	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
73	66	波	bō	undulations	路波
74	66	波	bō	waves; breakers	路波
75	66	波	bō	wavelength	路波
76	66	波	bō	pa	路波
77	66	波	bō	wave; taraṅga	路波
78	57	阿	ā	prefix to names of people	阿戍里
79	57	阿	ā	to groan	阿戍里
80	57	阿	ā	a	阿戍里
81	57	阿	ē	to flatter	阿戍里
82	57	阿	ā	expresses doubt	阿戍里
83	57	阿	ē	river bank	阿戍里
84	57	阿	ē	beam; pillar	阿戍里
85	57	阿	ē	a hillslope; a mound	阿戍里
86	57	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿戍里
87	57	阿	ē	E	阿戍里
88	57	阿	ē	to depend on	阿戍里
89	57	阿	ā	a final particle	阿戍里
90	57	阿	ē	e	阿戍里
91	57	阿	ē	a buttress	阿戍里
92	57	阿	ē	be partial to	阿戍里
93	57	阿	ē	thick silk	阿戍里
94	57	阿	ā	this; these	阿戍里
95	57	阿	ē	e	阿戍里
96	54	攞	luó	to split; to rend	賀薩多怛攞
97	54	攞	luó	to choose	賀薩多怛攞
98	54	攞	luó	to rub; to wipe	賀薩多怛攞
99	54	攞	luó	la	賀薩多怛攞
100	52	舍	shě	to give	鉢囉舍
101	52	舍	shě	to give up; to abandon	鉢囉舍
102	52	舍	shě	a house; a home; an abode	鉢囉舍
103	52	舍	shè	my	鉢囉舍
104	52	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	鉢囉舍
105	52	舍	shě	equanimity	鉢囉舍
106	52	舍	shè	my house	鉢囉舍
107	52	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	鉢囉舍
108	52	舍	shè	to leave	鉢囉舍
109	52	舍	shě	She	鉢囉舍
110	52	舍	shè	disciple	鉢囉舍
111	52	舍	shè	a barn; a pen	鉢囉舍
112	52	舍	shè	to reside	鉢囉舍
113	52	舍	shè	to stop; to halt; to cease	鉢囉舍
114	52	舍	shè	to find a place for; to arrange	鉢囉舍
115	52	舍	shě	Give	鉢囉舍
116	52	舍	shě	abandoning; prahāṇa	鉢囉舍
117	52	舍	shě	house; gṛha	鉢囉舍
118	52	舍	shě	equanimity; upeksa	鉢囉舍
119	48	羅	luó	Luo	嚕地羅
120	48	羅	luó	to catch; to capture	嚕地羅
121	48	羅	luó	gauze	嚕地羅
122	48	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	嚕地羅
123	48	羅	luó	a net for catching birds	嚕地羅
124	48	羅	luó	to recruit	嚕地羅
125	48	羅	luó	to include	嚕地羅
126	48	羅	luó	to distribute	嚕地羅
127	48	羅	luó	ra	嚕地羅
128	48	底	dǐ	bottom; base; end	底茗囉
129	48	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底茗囉
130	48	底	dǐ	to stop	底茗囉
131	48	底	dǐ	to arrive	底茗囉
132	48	底	dǐ	underneath	底茗囉
133	48	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底茗囉
134	48	底	dǐ	end of month or year	底茗囉
135	48	底	dǐ	remnants	底茗囉
136	48	底	dǐ	background	底茗囉
137	48	底	dǐ	what	底茗囉
138	48	底	dǐ	to lower; to droop	底茗囉
139	48	底	de	possessive particle	底茗囉
140	48	底	dǐ	a little deep; āgādha	底茗囉
141	45	哩	lǐ	a mile	尓哩瑟姹
142	45	哩	lì	a sentence ending particle	尓哩瑟姹
143	45	哩	lī	sporadic; scattered	尓哩瑟姹
144	45	哩	lǐ	ṛ	尓哩瑟姹
145	44	誐	é	to intone	誐車
146	44	誐	é	ga	誐車
147	44	誐	é	na	誐車
148	43	尾	wěi	tail	尾吉孃波底
149	43	尾	wěi	measure word for fish	尾吉孃波底
150	43	尾	wěi	extremity; end; stern	尾吉孃波底
151	43	尾	wěi	to follow	尾吉孃波底
152	43	尾	wěi	Wei constellation	尾吉孃波底
153	43	尾	wěi	last	尾吉孃波底
154	43	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾吉孃波底
155	43	尾	wěi	to mate [of animals]	尾吉孃波底
156	43	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾吉孃波底
157	43	尾	wěi	remaining	尾吉孃波底
158	43	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾吉孃波底
159	43	怛	dá	grieved; saddened	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
160	43	怛	dá	worried	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
161	43	怛	dá	ta	金剛座寺苾蒭僧怛多蘖多
162	40	娑	suō	to dance; to frolic	賀娑
163	40	娑	suō	to lounge	賀娑
164	40	娑	suō	to saunter	賀娑
165	40	娑	suō	suo	賀娑
166	40	娑	suō	sa	賀娑
167	38	那	nà	that	波羅瞿那彌捨沙
168	38	那	nà	if that is the case	波羅瞿那彌捨沙
169	38	那	nèi	that	波羅瞿那彌捨沙
170	38	那	nǎ	where	波羅瞿那彌捨沙
171	38	那	nǎ	how	波羅瞿那彌捨沙
172	38	那	nā	No	波羅瞿那彌捨沙
173	38	那	nuó	to move	波羅瞿那彌捨沙
174	38	那	nuó	much	波羅瞿那彌捨沙
175	38	那	nuó	stable; quiet	波羅瞿那彌捨沙
176	38	那	nà	na	波羅瞿那彌捨沙
177	37	娜	nà	Na	謎娜
178	37	娜	nuó	elegant; graceful	謎娜
179	37	娜	nà	da	謎娜
180	37	史	shǐ	history	麼弩史也
181	37	史	shǐ	Shi	麼弩史也
182	37	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	麼弩史也
183	37	史	shǐ	a historian	麼弩史也
184	37	史	shǐ	diverse	麼弩史也
185	37	賀	hè	to congratulate	尓賀縛
186	37	賀	hè	to send a present	尓賀縛
187	37	賀	hè	He	尓賀縛
188	37	賀	hè	ha	尓賀縛
189	35	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢捨也
190	35	鉢	bō	a bowl	鉢捨也
191	35	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢捨也
192	35	鉢	bō	an earthenware basin	鉢捨也
193	35	鉢	bō	Alms bowl	鉢捨也
194	35	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢捨也
195	35	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢捨也
196	35	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢捨也
197	34	曩	nǎng	ancient times; former times	阿勢縛曩
198	34	曩	nǎng	na	阿勢縛曩
199	32	儞	nǐ	you	儞麼縛
200	32	儞	nǐ	you; tvad	儞麼縛
201	32	薩	sà	Sa	麼薩
202	32	薩	sà	sadhu; excellent	麼薩
203	32	薩	sà	sa; sat	麼薩
204	31	也	yě	also; too	麼弩史也
205	31	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	麼弩史也
206	31	也	yě	either	麼弩史也
207	31	也	yě	even	麼弩史也
208	31	也	yě	used to soften the tone	麼弩史也
209	31	也	yě	used for emphasis	麼弩史也
210	31	也	yě	used to mark contrast	麼弩史也
211	31	也	yě	used to mark compromise	麼弩史也
212	31	也	yě	ya	麼弩史也
213	30	里	lǐ	inside; interior	阿戍里
214	30	里	lǐ	Kangxi radical 166	阿戍里
215	30	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	阿戍里
216	30	里	lǐ	a small village; ri	阿戍里
217	30	里	lǐ	inside; within	阿戍里
218	30	里	lǐ	a residence	阿戍里
219	30	里	lǐ	a neighborhood; an alley	阿戍里
220	30	里	lǐ	a local administrative district	阿戍里
221	30	里	lǐ	interior; antar	阿戍里
222	29	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	羅邏吒
223	29	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	羅邏吒
224	29	吒	zhà	to sympathize with; to lament	羅邏吒
225	29	吒	zhā	zha	羅邏吒
226	29	吒	zhà	to exaggerate	羅邏吒
227	29	吒	zhà	talking while eating	羅邏吒
228	29	吒	zhà	ta	羅邏吒
229	27	乞	qǐ	to beg; to request	斫乞蒭
230	27	乞	qǐ	to hope for; look forward to	斫乞蒭
231	27	乞	qǐ	a beggar	斫乞蒭
232	27	乞	qǐ	Qi	斫乞蒭
233	27	乞	qì	to give	斫乞蒭
234	27	乞	qǐ	destitute; needy	斫乞蒭
235	27	乞	qǐ	to beg; yācñā	斫乞蒭
236	25	瑟	sè	a type of standing harp	尓哩瑟姹
237	25	瑟	sè	solitary	尓哩瑟姹
238	25	瑟	sè	dignified	尓哩瑟姹
239	25	瑟	sè	massive	尓哩瑟姹
240	25	瑟	sè	the sound of the wind	尓哩瑟姹
241	25	瑟	sè	harp	尓哩瑟姹
242	25	沙	shā	sand; gravel; pebbles	波羅瞿那彌捨沙
243	25	沙	shā	Sha	波羅瞿那彌捨沙
244	25	沙	shā	beach	波羅瞿那彌捨沙
245	25	沙	shā	granulated	波羅瞿那彌捨沙
246	25	沙	shā	granules; powder	波羅瞿那彌捨沙
247	25	沙	shā	sha	波羅瞿那彌捨沙
248	25	沙	shā	a; ya	波羅瞿那彌捨沙
249	25	沙	shā	sa	波羅瞿那彌捨沙
250	25	沙	shā	sand; vālukā	波羅瞿那彌捨沙
251	23	始	shǐ	beginning; start	始羅
252	23	始	shǐ	just now; then; only then	始羅
253	23	始	shǐ	first; for the first time	始羅
254	23	始	shǐ	exactly; just	始羅
255	23	始	shǐ	formerly	始羅
256	23	始	shǐ	beginning; ādi	始羅
257	23	捺	nà	downwards-right concave stroke	捺哩拏
258	23	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	捺哩拏
259	23	捺	nà	inhibit	捺哩拏
260	23	捺	nà	to set aside	捺哩拏
261	23	捺	nà	na	捺哩拏
262	22	㗚	lì	vexingly verbose or wordy; prosy; complicated	㗚
263	22	㗚	lì	annoying	㗚
264	21	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹努
265	21	惹	rě	to attract	惹努
266	21	惹	rě	to worry about	惹努
267	21	惹	rě	to infect	惹努
268	21	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹努
269	21	烏	wū	Wu	烏遮
270	21	烏	wū	crow; rook; raven	烏遮
271	21	烏	wū	black; dark	烏遮
272	21	烏	wū	a dark sky during daytime	烏遮
273	21	烏	wū	to dye black	烏遮
274	21	烏	wū	replying to a question with a question	烏遮
275	21	烏	wū	crow; kāka	烏遮
276	20	嚕	lū	verbose; talkative	嚕地羅
277	20	嚕	lū	mumbling	嚕地羅
278	20	嚕	lū	ru	嚕地羅
279	19	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
280	19	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
281	19	口	kǒu	mouth	口
282	19	口	kǒu	an opening; a hole	口
283	19	口	kǒu	eloquence	口
284	19	口	kǒu	the edge of a blade	口
285	19	口	kǒu	edge; border	口
286	19	口	kǒu	verbal; oral	口
287	19	口	kǒu	taste	口
288	19	口	kǒu	population; people	口
289	19	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
290	19	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
291	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	跛者
292	19	者	zhě	that	跛者
293	19	者	zhě	nominalizing function word	跛者
294	19	者	zhě	used to mark a definition	跛者
295	19	者	zhě	used to mark a pause	跛者
296	19	者	zhě	topic marker; that; it	跛者
297	19	者	zhuó	according to	跛者
298	19	者	zhě	ca	跛者
299	19	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	誐抳多
300	19	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	指怛囉
301	17	去	qù	to go	去引
302	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引
303	17	去	qù	to be distant	去引
304	17	去	qù	to leave	去引
305	17	去	qù	to play a part	去引
306	17	去	qù	to abandon; to give up	去引
307	17	去	qù	to die	去引
308	17	去	qù	previous; past	去引
309	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引
310	17	去	qù	expresses a tendency	去引
311	17	去	qù	falling tone	去引
312	17	去	qù	to lose	去引
313	17	去	qù	Qu	去引
314	17	去	qù	go; gati	去引
315	16	比	bì	to associate with; be near	比縛
316	16	比	bǐ	to compare; to contrast	比縛
317	16	比	bǐ	used for comparison	比縛
318	16	比	bǐ	Kangxi radical 81	比縛
319	16	比	bǐ	by the time that; when	比縛
320	16	比	bǐ	to gesture (with hands)	比縛
321	16	比	bǐ	to make an analogy	比縛
322	16	比	bǐ	an analogy	比縛
323	16	比	bǐ	an example	比縛
324	16	比	bì	comparison; upamā	比縛
325	16	摩	mó	to rub	摩拏
326	16	摩	mó	to approach; to press in	摩拏
327	16	摩	mó	to sharpen; to grind	摩拏
328	16	摩	mó	to obliterate; to erase	摩拏
329	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩拏
330	16	摩	mó	friction	摩拏
331	16	摩	mó	ma	摩拏
332	16	摩	mó	Māyā	摩拏
333	14	泥	ní	mud	泥伽
334	14	泥	nì	earth; clay	泥伽
335	14	泥	ní	paste; plaster	泥伽
336	14	泥	ní	to make dirty	泥伽
337	14	泥	ní	to plaster	泥伽
338	14	泥	ní	mud; paṅka	泥伽
339	14	婆	pó	grandmother	麼婆
340	14	婆	pó	old woman	麼婆
341	14	婆	pó	bha	麼婆
342	14	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩攞他
343	14	矩	jǔ	regulations; rules	矩攞他
344	14	矩	jǔ	to lay out	矩攞他
345	14	矩	jǔ	to underline; to note	矩攞他
346	14	矩	jǔ	square	矩攞他
347	14	矩	jǔ	ku	矩攞他
348	13	他	tā	he; him	他尾地
349	13	他	tā	another aspect	他尾地
350	13	他	tā	other; another; some other	他尾地
351	13	他	tā	everybody	他尾地
352	13	他	tā	other	他尾地
353	13	他	tuō	other; another; some other	他尾地
354	13	他	tā	tha	他尾地
355	13	他	tā	ṭha	他尾地
356	13	他	tā	other; anya	他尾地
357	13	都	dōu	all	都哩
358	13	都	dū	capital city	都哩
359	13	都	dū	a city; a metropolis	都哩
360	13	都	dōu	all	都哩
361	13	都	dū	elegant; refined	都哩
362	13	都	dū	Du	都哩
363	13	都	dōu	already	都哩
364	13	都	dū	to establish a capital city	都哩
365	13	都	dū	to reside	都哩
366	13	都	dū	to total; to tally	都哩
367	13	都	dōu	all; sarva	都哩
368	13	地	dì	soil; ground; land	嚕地羅
369	13	地	de	subordinate particle	嚕地羅
370	13	地	dì	floor	嚕地羅
371	13	地	dì	the earth	嚕地羅
372	13	地	dì	fields	嚕地羅
373	13	地	dì	a place	嚕地羅
374	13	地	dì	a situation; a position	嚕地羅
375	13	地	dì	background	嚕地羅
376	13	地	dì	terrain	嚕地羅
377	13	地	dì	a territory; a region	嚕地羅
378	13	地	dì	used after a distance measure	嚕地羅
379	13	地	dì	coming from the same clan	嚕地羅
380	13	地	dì	earth; pṛthivī	嚕地羅
381	13	地	dì	stage; ground; level; bhumi	嚕地羅
382	13	弭	mǐ	to stop; to repress	弭哩
383	13	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭哩
384	13	弭	mǐ	composed; calm	弭哩
385	13	弭	mǐ	agreeable	弭哩
386	13	弭	mǐ	to forget	弭哩
387	13	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭哩
388	13	弭	mǐ	Mi [place]	弭哩
389	13	弭	mǐ	Mi [name]	弭哩
390	13	弭	mǐ	mi	弭哩
391	12	捨	shě	to give	波羅瞿那彌捨沙
392	12	捨	shě	to give up; to abandon	波羅瞿那彌捨沙
393	12	捨	shě	a house; a home; an abode	波羅瞿那彌捨沙
394	12	捨	shè	my	波羅瞿那彌捨沙
395	12	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	波羅瞿那彌捨沙
396	12	捨	shě	equanimity	波羅瞿那彌捨沙
397	12	捨	shè	my house	波羅瞿那彌捨沙
398	12	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	波羅瞿那彌捨沙
399	12	捨	shè	to leave	波羅瞿那彌捨沙
400	12	捨	shě	She	波羅瞿那彌捨沙
401	12	捨	shè	disciple	波羅瞿那彌捨沙
402	12	捨	shè	a barn; a pen	波羅瞿那彌捨沙
403	12	捨	shè	to reside	波羅瞿那彌捨沙
404	12	捨	shè	to stop; to halt; to cease	波羅瞿那彌捨沙
405	12	捨	shè	to find a place for; to arrange	波羅瞿那彌捨沙
406	12	捨	shě	Give	波羅瞿那彌捨沙
407	12	捨	shě	abandoning; prahāṇa	波羅瞿那彌捨沙
408	12	捨	shě	house; gṛha	波羅瞿那彌捨沙
409	12	捨	shě	equanimity; upeksa	波羅瞿那彌捨沙
410	12	吠	fèi	to bark	薩吠賀吉底
411	12	吠	fèi	bhai; vai	薩吠賀吉底
412	11	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	布
413	11	布	bù	to spread	布
414	11	布	bù	to announce	布
415	11	布	bù	to arrange	布
416	11	布	bù	an ancient coin	布
417	11	布	bù	to bestow	布
418	11	布	bù	to publish	布
419	11	布	bù	Bu	布
420	11	布	bù	to state; to describe	布
421	11	布	bù	cloth; vastra	布
422	11	木	mù	wood; lumber	木
423	11	木	mù	Kangxi radical 75	木
424	11	木	mù	a tree	木
425	11	木	mù	wood phase; wood element	木
426	11	木	mù	a category of musical instrument	木
427	11	木	mù	stiff; rigid	木
428	11	木	mù	laurel magnolia	木
429	11	木	mù	a coffin	木
430	11	木	mù	Jupiter	木
431	11	木	mù	Mu	木
432	11	木	mù	wooden	木
433	11	木	mù	not having perception	木
434	11	木	mù	dimwitted	木
435	11	木	mù	to loose consciousness	木
436	11	木	mù	wood; kāṣṭha	木
437	11	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
438	11	隸	lì	a servant; a slave	隸
439	11	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
440	11	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
441	11	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
442	11	隸	lì	a laborer	隸
443	11	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
444	11	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
445	11	隸	lì	Li	隸
446	11	折	zhé	to fold	折麼
447	11	折	zhé	a discount; a rebate	折麼
448	11	折	zhé	to break; to snap	折麼
449	11	折	zhé	to suffer a loss	折麼
450	11	折	zhé	a book; a folder	折麼
451	11	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折麼
452	11	折	zhé	to twist; to bend	折麼
453	11	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折麼
454	11	折	zhé	to be convinced; to decide	折麼
455	11	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折麼
456	11	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折麼
457	11	折	zhē	to pour liquid out	折麼
458	11	折	shé	to break; to snap	折麼
459	11	折	shé	to loose money	折麼
460	11	折	shé	She	折麼
461	11	折	zhé	to reduce; to deduct	折麼
462	11	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折麼
463	11	折	zhé	to crush	折麼
464	11	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折麼
465	11	折	zhé	to censure; to criticize	折麼
466	11	折	zhé	a kind of medical treatment	折麼
467	11	折	zhé	a sacrificial mound	折麼
468	11	折	zhé	cut off; chinna	折麼
469	11	士	shì	a gentleman; a knight	士
470	11	士	shì	Kangxi radical 33	士
471	11	士	shì	a soldier	士
472	11	士	shì	a social stratum	士
473	11	士	shì	an unmarried man; a man	士
474	11	士	shì	somebody trained in a specialized field	士
475	11	士	shì	a scholar	士
476	11	士	shì	a respectful term for a person	士
477	11	士	shì	corporal; sergeant	士
478	11	士	shì	Shi	士
479	11	士	shì	gentleman; puruṣa	士
480	11	三	sān	three	那三
481	11	三	sān	third	那三
482	11	三	sān	more than two	那三
483	11	三	sān	very few	那三
484	11	三	sān	repeatedly	那三
485	11	三	sān	San	那三
486	11	三	sān	three; tri	那三
487	11	三	sān	sa	那三
488	11	三	sān	three kinds; trividha	那三
489	10	理	lǐ	reason; logic; truth	理
490	10	理	lǐ	to manage	理
491	10	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理
492	10	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理
493	10	理	lǐ	a natural science	理
494	10	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理
495	10	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理
496	10	理	lǐ	a judge	理
497	10	理	lǐ	li; moral principle	理
498	10	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理
499	10	理	lǐ	grain; texture	理
500	10	理	lǐ	reason; logic; truth	理

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
啰	囉	luó	ra
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
迦		jiā	ka
缚	縛	fú fú	binding; attachment; bond; bandha va
拏		ná ná	da na
么	麼	ma ma	ba ma
多		duō duō	ta many; bahu
波		bō bō	pa wave; taraṅga
阿		ē	e
攞		luó	la

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白羊		98	Aries
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
波尼		98	Panini
波斯		66	Persia
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
缚矩罗	縛矩羅	102	Bakkula
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓		106	Kashmir
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
俱支曩		74	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
没驮	沒馱	109	Buddha
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
娜娜		110	Nana
尼罗	尼羅	110	The Nile
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
唐梵两语双对集	唐梵兩語雙對集	116	Tang Fan Liang Yu Shuang Dui Ji
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌日	烏日	119	Wujih
五月		119	May; the Fifth Month
狁		121	Yun people
于阗	于闐	121	Yutian
战捺罗	戰捺羅	122	Candra
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支那		122	Cina; China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
菴摩勒		196	mango; āmra
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿素洛		196	an asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu
比多		98	father; pitṛ
承事		99	to entrust with duty
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
富单那	富單那	102	putana
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
纥哩娜耶	紇哩娜耶	103	heart; hṛdaya
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
教授师	教授師	106	precpt instructor
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
经堂	經堂	106	sūtra repository; sūtra hall
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
俱舍		106	kosa; container
苦乐	苦樂	107	joy and pain
腊缚	臘縛	108	an instant; lava
哩始		108	ṛṣi
六大		108	six elements
六境		108	the objects of the six sense organs
路迦		108	loka
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
攞乞史		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
曼拏攞		109	mandala
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
那啰	那囉	110	nara; man
纳么	納麼	110	homage
頗梨		112	crystal
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
求法		113	to seek the Dharma
三等		115	three equal characteristics three equals
上根		115	a person of superior capacity
施物		115	gift
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
制多		122	caitya
质多	質多	122	citta
指多		122	citta