Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 595

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	842	非	fēi	Kangxi radical 175	色蘊非色蘊所行
2	842	非	fēi	wrong; bad; untruthful	色蘊非色蘊所行
3	842	非	fēi	different	色蘊非色蘊所行
4	842	非	fēi	to not be; to not have	色蘊非色蘊所行
5	842	非	fēi	to violate; to be contrary to	色蘊非色蘊所行
6	842	非	fēi	Africa	色蘊非色蘊所行
7	842	非	fēi	to slander	色蘊非色蘊所行
8	842	非	fěi	to avoid	色蘊非色蘊所行
9	842	非	fēi	must	色蘊非色蘊所行
10	842	非	fēi	an error	色蘊非色蘊所行
11	842	非	fēi	a problem; a question	色蘊非色蘊所行
12	842	非	fēi	evil	色蘊非色蘊所行
13	220	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	色蘊非有淨法
14	200	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善勇猛
15	200	善	shàn	happy	善勇猛
16	200	善	shàn	good	善勇猛
17	200	善	shàn	kind-hearted	善勇猛
18	200	善	shàn	to be skilled at something	善勇猛
19	200	善	shàn	familiar	善勇猛
20	200	善	shàn	to repair	善勇猛
21	200	善	shàn	to admire	善勇猛
22	200	善	shàn	to praise	善勇猛
23	200	善	shàn	Shan	善勇猛
24	200	善	shàn	wholesome; virtuous	善勇猛
25	180	法	fǎ	method; way	非有不淨法
26	180	法	fǎ	France	非有不淨法
27	180	法	fǎ	the law; rules; regulations	非有不淨法
28	180	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	非有不淨法
29	180	法	fǎ	a standard; a norm	非有不淨法
30	180	法	fǎ	an institution	非有不淨法
31	180	法	fǎ	to emulate	非有不淨法
32	180	法	fǎ	magic; a magic trick	非有不淨法
33	180	法	fǎ	punishment	非有不淨法
34	180	法	fǎ	Fa	非有不淨法
35	180	法	fǎ	a precedent	非有不淨法
36	180	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	非有不淨法
37	180	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	非有不淨法
38	180	法	fǎ	Dharma	非有不淨法
39	180	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	非有不淨法
40	180	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	非有不淨法
41	180	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	非有不淨法
42	180	法	fǎ	quality; characteristic	非有不淨法
43	172	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	第十六般若波羅蜜多分之三
44	171	謂	wèi	to call	是謂般若波羅蜜多
45	171	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂般若波羅蜜多
46	171	謂	wèi	to speak to; to address	是謂般若波羅蜜多
47	171	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂般若波羅蜜多
48	171	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂般若波羅蜜多
49	171	謂	wèi	to speak to; to address	是謂般若波羅蜜多
50	171	謂	wèi	to think	是謂般若波羅蜜多
51	171	謂	wèi	for; is to be	是謂般若波羅蜜多
52	171	謂	wèi	to make; to cause	是謂般若波羅蜜多
53	171	謂	wèi	principle; reason	是謂般若波羅蜜多
54	171	謂	wèi	Wei	是謂般若波羅蜜多
55	160	勇猛	yǒngměng	bold and powerful	善勇猛
56	160	勇猛	yǒngměng	a hero; vīra	善勇猛
57	158	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若於自性如是遍知
58	150	亦	yì	Yi	識蘊亦非受
59	90	耳	ěr	ear	耳
60	90	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳
61	90	耳	ěr	an ear-shaped object	耳
62	90	耳	ěr	on both sides	耳
63	90	耳	ěr	a vessel handle	耳
64	90	耳	ěr	ear; śrotra	耳
65	90	舌	shé	tongue	舌
66	90	舌	shé	Kangxi radical 135	舌
67	90	舌	shé	a tongue-shaped object	舌
68	90	舌	shé	tongue; jihva	舌
69	90	身	shēn	human body; torso	身
70	90	身	shēn	Kangxi radical 158	身
71	90	身	shēn	self	身
72	90	身	shēn	life	身
73	90	身	shēn	an object	身
74	90	身	shēn	a lifetime	身
75	90	身	shēn	moral character	身
76	90	身	shēn	status; identity; position	身
77	90	身	shēn	pregnancy	身
78	90	身	juān	India	身
79	90	身	shēn	body; kāya	身
80	90	鼻	bí	nose	鼻
81	90	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
82	90	鼻	bí	to smell	鼻
83	90	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
84	90	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
85	90	鼻	bí	a handle	鼻
86	90	鼻	bí	cape; promontory	鼻
87	90	鼻	bí	first	鼻
88	90	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻
89	80	者	zhě	ca	非起者
90	66	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	色蘊與色蘊非合非離
91	66	離	lí	a mythical bird	色蘊與色蘊非合非離
92	66	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	色蘊與色蘊非合非離
93	66	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	色蘊與色蘊非合非離
94	66	離	chī	a dragon with horns not yet grown	色蘊與色蘊非合非離
95	66	離	lí	a mountain ash	色蘊與色蘊非合非離
96	66	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	色蘊與色蘊非合非離
97	66	離	lí	to be scattered; to be separated	色蘊與色蘊非合非離
98	66	離	lí	to cut off	色蘊與色蘊非合非離
99	66	離	lí	to violate; to be contrary to	色蘊與色蘊非合非離
100	66	離	lí	to be distant from	色蘊與色蘊非合非離
101	66	離	lí	two	色蘊與色蘊非合非離
102	66	離	lí	to array; to align	色蘊與色蘊非合非離
103	66	離	lí	to pass through; to experience	色蘊與色蘊非合非離
104	66	離	lí	transcendence	色蘊與色蘊非合非離
105	66	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	色蘊與色蘊非合非離
106	60	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	色蘊非盡
107	60	盡	jìn	perfect; flawless	色蘊非盡
108	60	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	色蘊非盡
109	60	盡	jìn	to vanish	色蘊非盡
110	60	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	色蘊非盡
111	60	盡	jìn	to die	色蘊非盡
112	60	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	色蘊非盡
113	60	使	shǐ	to make; to cause	非使作者
114	60	使	shǐ	to make use of for labor	非使作者
115	60	使	shǐ	to indulge	非使作者
116	60	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	非使作者
117	60	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	非使作者
118	60	使	shǐ	to dispatch	非使作者
119	60	使	shǐ	to use	非使作者
120	60	使	shǐ	to be able to	非使作者
121	60	使	shǐ	messenger; dūta	非使作者
122	60	觸	chù	to touch; to feel	觸
123	60	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
124	60	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
125	60	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
126	60	聲	shēng	sound	聲
127	60	聲	shēng	sheng	聲
128	60	聲	shēng	voice	聲
129	60	聲	shēng	music	聲
130	60	聲	shēng	language	聲
131	60	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
132	60	聲	shēng	a message	聲
133	60	聲	shēng	a consonant	聲
134	60	聲	shēng	a tone	聲
135	60	聲	shēng	to announce	聲
136	60	聲	shēng	sound	聲
137	60	斷	duàn	to judge	色蘊非斷非常
138	60	斷	duàn	to severe; to break	色蘊非斷非常
139	60	斷	duàn	to stop	色蘊非斷非常
140	60	斷	duàn	to quit; to give up	色蘊非斷非常
141	60	斷	duàn	to intercept	色蘊非斷非常
142	60	斷	duàn	to divide	色蘊非斷非常
143	60	斷	duàn	to isolate	色蘊非斷非常
144	60	起	qǐ	to arise; to get up	色蘊非有起法
145	60	起	qǐ	to rise; to raise	色蘊非有起法
146	60	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	色蘊非有起法
147	60	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	色蘊非有起法
148	60	起	qǐ	to start	色蘊非有起法
149	60	起	qǐ	to establish; to build	色蘊非有起法
150	60	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	色蘊非有起法
151	60	起	qǐ	opening sentence; opening verse	色蘊非有起法
152	60	起	qǐ	to get out of bed	色蘊非有起法
153	60	起	qǐ	to recover; to heal	色蘊非有起法
154	60	起	qǐ	to take out; to extract	色蘊非有起法
155	60	起	qǐ	marks the beginning of an action	色蘊非有起法
156	60	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	色蘊非有起法
157	60	起	qǐ	to call back from mourning	色蘊非有起法
158	60	起	qǐ	to take place; to occur	色蘊非有起法
159	60	起	qǐ	to conjecture	色蘊非有起法
160	60	起	qǐ	stand up; utthāna	色蘊非有起法
161	60	起	qǐ	arising; utpāda	色蘊非有起法
162	60	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
163	60	香	xiāng	incense	香
164	60	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
165	60	香	xiāng	fragrance; scent	香
166	60	香	xiāng	a female	香
167	60	香	xiāng	Xiang	香
168	60	香	xiāng	to kiss	香
169	60	香	xiāng	feminine	香
170	60	香	xiāng	incense	香
171	60	香	xiāng	fragrance; gandha	香
172	60	味	wèi	taste; flavor	味
173	60	味	wèi	significance	味
174	60	味	wèi	to taste	味
175	60	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
176	60	味	wèi	smell; odor	味
177	60	味	wèi	a delicacy	味
178	60	味	wèi	taste; rasa	味
179	46	界	jiè	border; boundary	意界亦非耳
180	46	界	jiè	kingdom	意界亦非耳
181	46	界	jiè	territory; region	意界亦非耳
182	46	界	jiè	the world	意界亦非耳
183	46	界	jiè	scope; extent	意界亦非耳
184	46	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	意界亦非耳
185	46	界	jiè	to divide; to define a boundary	意界亦非耳
186	46	界	jiè	to adjoin	意界亦非耳
187	46	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	意界亦非耳
188	46	淨	jìng	clean	色蘊非染非淨
189	46	淨	jìng	no surplus; net	色蘊非染非淨
190	46	淨	jìng	pure	色蘊非染非淨
191	46	淨	jìng	tranquil	色蘊非染非淨
192	46	淨	jìng	cold	色蘊非染非淨
193	46	淨	jìng	to wash; to clense	色蘊非染非淨
194	46	淨	jìng	role of hero	色蘊非染非淨
195	46	淨	jìng	to remove sexual desire	色蘊非染非淨
196	46	淨	jìng	bright and clean; luminous	色蘊非染非淨
197	46	淨	jìng	clean; pure	色蘊非染非淨
198	46	淨	jìng	cleanse	色蘊非染非淨
199	46	淨	jìng	cleanse	色蘊非染非淨
200	46	淨	jìng	Pure	色蘊非染非淨
201	46	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	色蘊非染非淨
202	46	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	色蘊非染非淨
203	46	淨	jìng	viśuddhi; purity	色蘊非染非淨
204	46	無	wú	Kangxi radical 71	故無知無見
205	46	無	wú	to not have; without	故無知無見
206	46	無	mó	mo	故無知無見
207	46	無	wú	to not have	故無知無見
208	46	無	wú	Wu	故無知無見
209	46	無	mó	mo	故無知無見
210	46	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法非一切法所行
211	46	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切法非一切法所行
212	40	瞋	chēn	to glare at in anger	瞋
213	40	瞋	chēn	to be angry	瞋
214	40	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	瞋
215	40	瞋	chēn	malice; vyāpāda	瞋
216	40	瞋	chēn	wroth; krodha	瞋
217	40	繫	xì	to connect; to relate	色蘊非繫非離繫
218	40	繫	xì	department	色蘊非繫非離繫
219	40	繫	xì	system	色蘊非繫非離繫
220	40	繫	xì	connection; relation	色蘊非繫非離繫
221	40	繫	xì	connection; relation	色蘊非繫非離繫
222	40	繫	xì	to bind; to tie up	色蘊非繫非離繫
223	40	繫	xì	to involve	色蘊非繫非離繫
224	40	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	色蘊非繫非離繫
225	40	繫	xì	lineage	色蘊非繫非離繫
226	40	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	色蘊非繫非離繫
227	40	繫	xì	a belt; a band; a girdle	色蘊非繫非離繫
228	40	繫	xì	the coda of a fu	色蘊非繫非離繫
229	40	繫	xì	to be	色蘊非繫非離繫
230	40	繫	xì	to relate to	色蘊非繫非離繫
231	40	繫	xì	to detain; to imprison	色蘊非繫非離繫
232	40	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	色蘊非繫非離繫
233	40	繫	xì	Xi	色蘊非繫非離繫
234	40	繫	xì	to tie; to fasten	色蘊非繫非離繫
235	40	繫	xì	to hang from; to suspend	色蘊非繫非離繫
236	40	繫	xì	to connect; to relate	色蘊非繫非離繫
237	40	繫	xì	a belt; a band	色蘊非繫非離繫
238	40	繫	xì	a connection; a relation	色蘊非繫非離繫
239	40	繫	xì	a belt; a band	色蘊非繫非離繫
240	40	繫	jì	to tie	色蘊非繫非離繫
241	40	繫	xì	to tie; grantha	色蘊非繫非離繫
242	40	繫	xì	hi	色蘊非繫非離繫
243	40	貪	tān	to be greedy; to lust after	色蘊非有貪
244	40	貪	tān	to embezzle; to graft	色蘊非有貪
245	40	貪	tān	to prefer	色蘊非有貪
246	40	貪	tān	to search for; to seek	色蘊非有貪
247	40	貪	tān	corrupt	色蘊非有貪
248	40	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	色蘊非有貪
249	40	受者	shòu zhě	recipient	非受者
250	40	作者	zuòzhě	author; writer; composer	色蘊非作者
251	40	作者	zuòzhě	agent; kāraka	色蘊非作者
252	40	作者	zuòzhě	Kartṛ	色蘊非作者
253	40	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	色蘊非常非無常
254	40	非常	fēicháng	impermanent; transient	色蘊非常非無常
255	40	生	shēng	to be born; to give birth	色蘊非死非生
256	40	生	shēng	to live	色蘊非死非生
257	40	生	shēng	raw	色蘊非死非生
258	40	生	shēng	a student	色蘊非死非生
259	40	生	shēng	life	色蘊非死非生
260	40	生	shēng	to produce; to give rise	色蘊非死非生
261	40	生	shēng	alive	色蘊非死非生
262	40	生	shēng	a lifetime	色蘊非死非生
263	40	生	shēng	to initiate; to become	色蘊非死非生
264	40	生	shēng	to grow	色蘊非死非生
265	40	生	shēng	unfamiliar	色蘊非死非生
266	40	生	shēng	not experienced	色蘊非死非生
267	40	生	shēng	hard; stiff; strong	色蘊非死非生
268	40	生	shēng	having academic or professional knowledge	色蘊非死非生
269	40	生	shēng	a male role in traditional theatre	色蘊非死非生
270	40	生	shēng	gender	色蘊非死非生
271	40	生	shēng	to develop; to grow	色蘊非死非生
272	40	生	shēng	to set up	色蘊非死非生
273	40	生	shēng	a prostitute	色蘊非死非生
274	40	生	shēng	a captive	色蘊非死非生
275	40	生	shēng	a gentleman	色蘊非死非生
276	40	生	shēng	Kangxi radical 100	色蘊非死非生
277	40	生	shēng	unripe	色蘊非死非生
278	40	生	shēng	nature	色蘊非死非生
279	40	生	shēng	to inherit; to succeed	色蘊非死非生
280	40	生	shēng	destiny	色蘊非死非生
281	40	生	shēng	birth	色蘊非死非生
282	40	生	shēng	arise; produce; utpad	色蘊非死非生
283	40	變壞	biànhuài	to get worse; to degenerate	色蘊非有變壞法
284	40	癡	chī	ignorant; stupid	癡法
285	40	癡	chī	delusion; moha	癡法
286	40	癡	chī	unintelligent; jaḍa	癡法
287	40	死	sǐ	to die	色蘊非死非生
288	40	死	sǐ	to sever; to break off	色蘊非死非生
289	40	死	sǐ	dead	色蘊非死非生
290	40	死	sǐ	death	色蘊非死非生
291	40	死	sǐ	to sacrifice one's life	色蘊非死非生
292	40	死	sǐ	lost; severed	色蘊非死非生
293	40	死	sǐ	lifeless; not moving	色蘊非死非生
294	40	死	sǐ	stiff; inflexible	色蘊非死非生
295	40	死	sǐ	already fixed; set; established	色蘊非死非生
296	40	死	sǐ	damned	色蘊非死非生
297	40	死	sǐ	to die; maraṇa	色蘊非死非生
298	40	愛	ài	to love	非愛
299	40	愛	ài	favor; grace; kindness	非愛
300	40	愛	ài	somebody who is loved	非愛
301	40	愛	ài	love; affection	非愛
302	40	愛	ài	to like	非愛
303	40	愛	ài	to sympathize with; to pity	非愛
304	40	愛	ài	to begrudge	非愛
305	40	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	非愛
306	40	愛	ài	my dear	非愛
307	40	愛	ài	Ai	非愛
308	40	愛	ài	loved; beloved	非愛
309	40	愛	ài	Love	非愛
310	40	愛	ài	desire; craving; trsna	非愛
311	40	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	非有不淨法
312	40	趣	qù	interesting	色蘊非見趣
313	40	趣	qù	to turn towards; to approach	色蘊非見趣
314	40	趣	cù	to urge	色蘊非見趣
315	40	趣	qù	purport; an objective	色蘊非見趣
316	40	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	色蘊非見趣
317	40	趣	qù	an inclination	色蘊非見趣
318	40	趣	qù	a flavor; a taste	色蘊非見趣
319	40	趣	qù	to go quickly towards	色蘊非見趣
320	40	趣	qù	realm; destination	色蘊非見趣
321	40	非見	fēijiàn	non-view	色蘊非見趣
322	40	了	liǎo	to know; to understand	非了者
323	40	了	liǎo	to understand; to know	非了者
324	40	了	liào	to look afar from a high place	非了者
325	40	了	liǎo	to complete	非了者
326	40	了	liǎo	clever; intelligent	非了者
327	40	了	liǎo	to know; jñāta	非了者
328	32	六界	liù jiè	six elements; six realms	如是內六界非有淨法
329	32	內	nèi	inside; interior	如是內六處非有淨法
330	32	內	nèi	private	如是內六處非有淨法
331	32	內	nèi	family; domestic	如是內六處非有淨法
332	32	內	nèi	wife; consort	如是內六處非有淨法
333	32	內	nèi	an imperial palace	如是內六處非有淨法
334	32	內	nèi	an internal organ; heart	如是內六處非有淨法
335	32	內	nèi	female	如是內六處非有淨法
336	32	內	nèi	to approach	如是內六處非有淨法
337	32	內	nèi	indoors	如是內六處非有淨法
338	32	內	nèi	inner heart	如是內六處非有淨法
339	32	內	nèi	a room	如是內六處非有淨法
340	32	內	nèi	Nei	如是內六處非有淨法
341	32	內	nà	to receive	如是內六處非有淨法
342	32	內	nèi	inner; antara	如是內六處非有淨法
343	32	內	nèi	self; adhyatma	如是內六處非有淨法
344	32	內	nèi	esoteric; private	如是內六處非有淨法
345	32	行	xíng	to walk	行
346	32	行	xíng	capable; competent	行
347	32	行	háng	profession	行
348	32	行	xíng	Kangxi radical 144	行
349	32	行	xíng	to travel	行
350	32	行	xìng	actions; conduct	行
351	32	行	xíng	to do; to act; to practice	行
352	32	行	xíng	all right; OK; okay	行
353	32	行	háng	horizontal line	行
354	32	行	héng	virtuous deeds	行
355	32	行	hàng	a line of trees	行
356	32	行	hàng	bold; steadfast	行
357	32	行	xíng	to move	行
358	32	行	xíng	to put into effect; to implement	行
359	32	行	xíng	travel	行
360	32	行	xíng	to circulate	行
361	32	行	xíng	running script; running script	行
362	32	行	xíng	temporary	行
363	32	行	háng	rank; order	行
364	32	行	háng	a business; a shop	行
365	32	行	xíng	to depart; to leave	行
366	32	行	xíng	to experience	行
367	32	行	xíng	path; way	行
368	32	行	xíng	xing; ballad	行
369	32	行	xíng	Xing	行
370	32	行	xíng	Practice	行
371	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
372	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
373	32	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	如是內六處非有淨法
374	32	外	wài	outside	如是外六處非有淨法
375	32	外	wài	external; outer	如是外六處非有淨法
376	32	外	wài	foreign countries	如是外六處非有淨法
377	32	外	wài	exterior; outer surface	如是外六處非有淨法
378	32	外	wài	a remote place	如是外六處非有淨法
379	32	外	wài	husband	如是外六處非有淨法
380	32	外	wài	other	如是外六處非有淨法
381	32	外	wài	to be extra; to be additional	如是外六處非有淨法
382	32	外	wài	unofficial; informal; exoteric	如是外六處非有淨法
383	32	外	wài	role of an old man	如是外六處非有淨法
384	32	外	wài	to drift apart; to become estranged	如是外六處非有淨法
385	32	外	wài	to betray; to forsake	如是外六處非有淨法
386	32	外	wài	outside; exterior	如是外六處非有淨法
387	30	法處	fǎchù	mental objects	法處亦非聲
388	30	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界亦非聲
389	30	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界亦非聲
390	30	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界亦非聲
391	30	意	yì	idea	意界亦非耳
392	30	意	yì	Italy (abbreviation)	意界亦非耳
393	30	意	yì	a wish; a desire; intention	意界亦非耳
394	30	意	yì	mood; feeling	意界亦非耳
395	30	意	yì	will; willpower; determination	意界亦非耳
396	30	意	yì	bearing; spirit	意界亦非耳
397	30	意	yì	to think of; to long for; to miss	意界亦非耳
398	30	意	yì	to anticipate; to expect	意界亦非耳
399	30	意	yì	to doubt; to suspect	意界亦非耳
400	30	意	yì	meaning	意界亦非耳
401	30	意	yì	a suggestion; a hint	意界亦非耳
402	30	意	yì	an understanding; a point of view	意界亦非耳
403	30	意	yì	Yi	意界亦非耳
404	30	意	yì	manas; mind; mentation	意界亦非耳
405	30	想	xiǎng	to think	想
406	30	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
407	30	想	xiǎng	to want	想
408	30	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
409	30	想	xiǎng	to plan	想
410	30	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
411	30	色處	sèchù	the visible realm	色處非色處所行
412	30	識蘊	shí yùn	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha	識蘊亦非受
413	30	色蘊	sè yùn	the aggregate of form; rūpaskandha	色蘊非色蘊所行
414	30	意處	yìchù	mental basis of cognition	意處亦非耳
415	30	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
416	30	受	shòu	to transfer; to confer	受
417	30	受	shòu	to receive; to accept	受
418	30	受	shòu	to tolerate	受
419	30	受	shòu	feelings; sensations	受
420	30	眼識界	yǎn shí jiè	visual consciousness element	眼識界非眼識界所行
421	30	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界非色界所行
422	30	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界非色界所行
423	30	意識界	yìshí jiè	realm of consciousness	意識界亦非耳
424	30	眼	yǎn	eye	眼處非眼處所行
425	30	眼	yǎn	eyeball	眼處非眼處所行
426	30	眼	yǎn	sight	眼處非眼處所行
427	30	眼	yǎn	the present moment	眼處非眼處所行
428	30	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼處非眼處所行
429	30	眼	yǎn	a trap	眼處非眼處所行
430	30	眼	yǎn	insight	眼處非眼處所行
431	30	眼	yǎn	a salitent point	眼處非眼處所行
432	30	眼	yǎn	a beat with no accent	眼處非眼處所行
433	30	眼	yǎn	to look; to glance	眼處非眼處所行
434	30	眼	yǎn	to see proof	眼處非眼處所行
435	30	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼處非眼處所行
436	30	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	眼界非眼界所行
437	30	眼界	yǎn jiè	eye element	眼界非眼界所行
438	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	眼處非眼處所行
439	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	眼處非眼處所行
440	28	處	chù	an office; a department; a bureau	眼處非眼處所行
441	28	處	chù	a part; an aspect	眼處非眼處所行
442	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	眼處非眼處所行
443	28	處	chǔ	to get along with	眼處非眼處所行
444	28	處	chǔ	to deal with; to manage	眼處非眼處所行
445	28	處	chǔ	to punish; to sentence	眼處非眼處所行
446	28	處	chǔ	to stop; to pause	眼處非眼處所行
447	28	處	chǔ	to be associated with	眼處非眼處所行
448	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	眼處非眼處所行
449	28	處	chǔ	to occupy; to control	眼處非眼處所行
450	28	處	chù	circumstances; situation	眼處非眼處所行
451	28	處	chù	an occasion; a time	眼處非眼處所行
452	28	處	chù	position; sthāna	眼處非眼處所行
453	26	合	hé	to join; to combine	色蘊與色蘊非合非離
454	26	合	hé	to close	色蘊與色蘊非合非離
455	26	合	hé	to agree with; equal to	色蘊與色蘊非合非離
456	26	合	hé	to gather	色蘊與色蘊非合非離
457	26	合	hé	whole	色蘊與色蘊非合非離
458	26	合	hé	to be suitable; to be up to standard	色蘊與色蘊非合非離
459	26	合	hé	a musical note	色蘊與色蘊非合非離
460	26	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	色蘊與色蘊非合非離
461	26	合	hé	to fight	色蘊與色蘊非合非離
462	26	合	hé	to conclude	色蘊與色蘊非合非離
463	26	合	hé	to be similar to	色蘊與色蘊非合非離
464	26	合	hé	crowded	色蘊與色蘊非合非離
465	26	合	hé	a box	色蘊與色蘊非合非離
466	26	合	hé	to copulate	色蘊與色蘊非合非離
467	26	合	hé	a partner; a spouse	色蘊與色蘊非合非離
468	26	合	hé	harmonious	色蘊與色蘊非合非離
469	26	合	hé	He	色蘊與色蘊非合非離
470	26	合	gè	a container for grain measurement	色蘊與色蘊非合非離
471	26	合	hé	Merge	色蘊與色蘊非合非離
472	26	合	hé	unite; saṃyoga	色蘊與色蘊非合非離
473	26	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	色蘊非染非淨
474	26	染	rǎn	to dye; to stain	色蘊非染非淨
475	26	染	rǎn	to infect	色蘊非染非淨
476	26	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	色蘊非染非淨
477	26	染	rǎn	infection	色蘊非染非淨
478	26	染	rǎn	to corrupt	色蘊非染非淨
479	26	染	rǎn	to make strokes	色蘊非染非淨
480	26	染	rǎn	black bean sauce	色蘊非染非淨
481	26	染	rǎn	Ran	色蘊非染非淨
482	26	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	色蘊非染非淨
483	26	無知	wúzhī	ignorant	故無知無見
484	26	無知	wúzhī	no feeling	故無知無見
485	26	見	jiàn	to see	故無知無見
486	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	故無知無見
487	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	故無知無見
488	26	見	jiàn	refer to; for details see	故無知無見
489	26	見	jiàn	to listen to	故無知無見
490	26	見	jiàn	to meet	故無知無見
491	26	見	jiàn	to receive (a guest)	故無知無見
492	26	見	jiàn	let me; kindly	故無知無見
493	26	見	jiàn	Jian	故無知無見
494	26	見	xiàn	to appear	故無知無見
495	26	見	xiàn	to introduce	故無知無見
496	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	故無知無見
497	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	故無知無見
498	26	增	zēng	to increase; to add to; to augment	色蘊非減非增
499	26	增	zēng	duplicated; repeated	色蘊非減非增
500	26	增	zēng	to increase; vṛdh	色蘊非減非增

Frequencies of all Words

Top 752

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	842	非	fēi	not; non-; un-	色蘊非色蘊所行
2	842	非	fēi	Kangxi radical 175	色蘊非色蘊所行
3	842	非	fēi	wrong; bad; untruthful	色蘊非色蘊所行
4	842	非	fēi	different	色蘊非色蘊所行
5	842	非	fēi	to not be; to not have	色蘊非色蘊所行
6	842	非	fēi	to violate; to be contrary to	色蘊非色蘊所行
7	842	非	fēi	Africa	色蘊非色蘊所行
8	842	非	fēi	to slander	色蘊非色蘊所行
9	842	非	fěi	to avoid	色蘊非色蘊所行
10	842	非	fēi	must	色蘊非色蘊所行
11	842	非	fēi	an error	色蘊非色蘊所行
12	842	非	fēi	a problem; a question	色蘊非色蘊所行
13	842	非	fēi	evil	色蘊非色蘊所行
14	842	非	fēi	besides; except; unless	色蘊非色蘊所行
15	842	非	fēi	not	色蘊非色蘊所行
16	220	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	色蘊非有淨法
17	200	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善勇猛
18	200	善	shàn	happy	善勇猛
19	200	善	shàn	good	善勇猛
20	200	善	shàn	kind-hearted	善勇猛
21	200	善	shàn	to be skilled at something	善勇猛
22	200	善	shàn	familiar	善勇猛
23	200	善	shàn	to repair	善勇猛
24	200	善	shàn	to admire	善勇猛
25	200	善	shàn	to praise	善勇猛
26	200	善	shàn	numerous; frequent; easy	善勇猛
27	200	善	shàn	Shan	善勇猛
28	200	善	shàn	wholesome; virtuous	善勇猛
29	180	法	fǎ	method; way	非有不淨法
30	180	法	fǎ	France	非有不淨法
31	180	法	fǎ	the law; rules; regulations	非有不淨法
32	180	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	非有不淨法
33	180	法	fǎ	a standard; a norm	非有不淨法
34	180	法	fǎ	an institution	非有不淨法
35	180	法	fǎ	to emulate	非有不淨法
36	180	法	fǎ	magic; a magic trick	非有不淨法
37	180	法	fǎ	punishment	非有不淨法
38	180	法	fǎ	Fa	非有不淨法
39	180	法	fǎ	a precedent	非有不淨法
40	180	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	非有不淨法
41	180	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	非有不淨法
42	180	法	fǎ	Dharma	非有不淨法
43	180	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	非有不淨法
44	180	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	非有不淨法
45	180	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	非有不淨法
46	180	法	fǎ	quality; characteristic	非有不淨法
47	172	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	第十六般若波羅蜜多分之三
48	171	是	shì	is; are; am; to be	是謂般若波羅蜜多
49	171	是	shì	is exactly	是謂般若波羅蜜多
50	171	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂般若波羅蜜多
51	171	是	shì	this; that; those	是謂般若波羅蜜多
52	171	是	shì	really; certainly	是謂般若波羅蜜多
53	171	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂般若波羅蜜多
54	171	是	shì	true	是謂般若波羅蜜多
55	171	是	shì	is; has; exists	是謂般若波羅蜜多
56	171	是	shì	used between repetitions of a word	是謂般若波羅蜜多
57	171	是	shì	a matter; an affair	是謂般若波羅蜜多
58	171	是	shì	Shi	是謂般若波羅蜜多
59	171	是	shì	is; bhū	是謂般若波羅蜜多
60	171	是	shì	this; idam	是謂般若波羅蜜多
61	171	謂	wèi	to call	是謂般若波羅蜜多
62	171	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂般若波羅蜜多
63	171	謂	wèi	to speak to; to address	是謂般若波羅蜜多
64	171	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂般若波羅蜜多
65	171	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂般若波羅蜜多
66	171	謂	wèi	to speak to; to address	是謂般若波羅蜜多
67	171	謂	wèi	to think	是謂般若波羅蜜多
68	171	謂	wèi	for; is to be	是謂般若波羅蜜多
69	171	謂	wèi	to make; to cause	是謂般若波羅蜜多
70	171	謂	wèi	and	是謂般若波羅蜜多
71	171	謂	wèi	principle; reason	是謂般若波羅蜜多
72	171	謂	wèi	Wei	是謂般若波羅蜜多
73	171	謂	wèi	which; what; yad	是謂般若波羅蜜多
74	171	謂	wèi	to say; iti	是謂般若波羅蜜多
75	160	勇猛	yǒngměng	bold and powerful	善勇猛
76	160	勇猛	yǒngměng	a hero; vīra	善勇猛
77	158	如是	rúshì	thus; so	若於自性如是遍知
78	158	如是	rúshì	thus, so	若於自性如是遍知
79	158	如是	rúshì	thus; evam	若於自性如是遍知
80	158	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若於自性如是遍知
81	150	亦	yì	also; too	識蘊亦非受
82	150	亦	yì	but	識蘊亦非受
83	150	亦	yì	this; he; she	識蘊亦非受
84	150	亦	yì	although; even though	識蘊亦非受
85	150	亦	yì	already	識蘊亦非受
86	150	亦	yì	particle with no meaning	識蘊亦非受
87	150	亦	yì	Yi	識蘊亦非受
88	90	耳	ěr	ear	耳
89	90	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳
90	90	耳	ěr	and that is all	耳
91	90	耳	ěr	an ear-shaped object	耳
92	90	耳	ěr	on both sides	耳
93	90	耳	ěr	a vessel handle	耳
94	90	耳	ěr	ear; śrotra	耳
95	90	舌	shé	tongue	舌
96	90	舌	shé	Kangxi radical 135	舌
97	90	舌	shé	a tongue-shaped object	舌
98	90	舌	shé	tongue; jihva	舌
99	90	身	shēn	human body; torso	身
100	90	身	shēn	Kangxi radical 158	身
101	90	身	shēn	measure word for clothes	身
102	90	身	shēn	self	身
103	90	身	shēn	life	身
104	90	身	shēn	an object	身
105	90	身	shēn	a lifetime	身
106	90	身	shēn	personally	身
107	90	身	shēn	moral character	身
108	90	身	shēn	status; identity; position	身
109	90	身	shēn	pregnancy	身
110	90	身	juān	India	身
111	90	身	shēn	body; kāya	身
112	90	鼻	bí	nose	鼻
113	90	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
114	90	鼻	bí	to smell	鼻
115	90	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
116	90	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
117	90	鼻	bí	a handle	鼻
118	90	鼻	bí	cape; promontory	鼻
119	90	鼻	bí	first	鼻
120	90	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻
121	80	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	非起者
122	80	者	zhě	that	非起者
123	80	者	zhě	nominalizing function word	非起者
124	80	者	zhě	used to mark a definition	非起者
125	80	者	zhě	used to mark a pause	非起者
126	80	者	zhě	topic marker; that; it	非起者
127	80	者	zhuó	according to	非起者
128	80	者	zhě	ca	非起者
129	66	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	色蘊與色蘊非合非離
130	66	離	lí	a mythical bird	色蘊與色蘊非合非離
131	66	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	色蘊與色蘊非合非離
132	66	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	色蘊與色蘊非合非離
133	66	離	chī	a dragon with horns not yet grown	色蘊與色蘊非合非離
134	66	離	lí	a mountain ash	色蘊與色蘊非合非離
135	66	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	色蘊與色蘊非合非離
136	66	離	lí	to be scattered; to be separated	色蘊與色蘊非合非離
137	66	離	lí	to cut off	色蘊與色蘊非合非離
138	66	離	lí	to violate; to be contrary to	色蘊與色蘊非合非離
139	66	離	lí	to be distant from	色蘊與色蘊非合非離
140	66	離	lí	two	色蘊與色蘊非合非離
141	66	離	lí	to array; to align	色蘊與色蘊非合非離
142	66	離	lí	to pass through; to experience	色蘊與色蘊非合非離
143	66	離	lí	transcendence	色蘊與色蘊非合非離
144	66	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	色蘊與色蘊非合非離
145	60	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	色蘊非盡
146	60	盡	jìn	all; every	色蘊非盡
147	60	盡	jìn	perfect; flawless	色蘊非盡
148	60	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	色蘊非盡
149	60	盡	jìn	furthest; extreme	色蘊非盡
150	60	盡	jìn	to vanish	色蘊非盡
151	60	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	色蘊非盡
152	60	盡	jìn	to be within the limit	色蘊非盡
153	60	盡	jìn	all; every	色蘊非盡
154	60	盡	jìn	to die	色蘊非盡
155	60	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	色蘊非盡
156	60	使	shǐ	to make; to cause	非使作者
157	60	使	shǐ	to make use of for labor	非使作者
158	60	使	shǐ	to indulge	非使作者
159	60	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	非使作者
160	60	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	非使作者
161	60	使	shǐ	to dispatch	非使作者
162	60	使	shǐ	if	非使作者
163	60	使	shǐ	to use	非使作者
164	60	使	shǐ	to be able to	非使作者
165	60	使	shǐ	messenger; dūta	非使作者
166	60	觸	chù	to touch; to feel	觸
167	60	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
168	60	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
169	60	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
170	60	聲	shēng	sound	聲
171	60	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲
172	60	聲	shēng	sheng	聲
173	60	聲	shēng	voice	聲
174	60	聲	shēng	music	聲
175	60	聲	shēng	language	聲
176	60	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
177	60	聲	shēng	a message	聲
178	60	聲	shēng	an utterance	聲
179	60	聲	shēng	a consonant	聲
180	60	聲	shēng	a tone	聲
181	60	聲	shēng	to announce	聲
182	60	聲	shēng	sound	聲
183	60	斷	duàn	absolutely; decidedly	色蘊非斷非常
184	60	斷	duàn	to judge	色蘊非斷非常
185	60	斷	duàn	to severe; to break	色蘊非斷非常
186	60	斷	duàn	to stop	色蘊非斷非常
187	60	斷	duàn	to quit; to give up	色蘊非斷非常
188	60	斷	duàn	to intercept	色蘊非斷非常
189	60	斷	duàn	to divide	色蘊非斷非常
190	60	斷	duàn	to isolate	色蘊非斷非常
191	60	斷	duàn	cutting off; uccheda	色蘊非斷非常
192	60	起	qǐ	to arise; to get up	色蘊非有起法
193	60	起	qǐ	case; instance; batch; group	色蘊非有起法
194	60	起	qǐ	to rise; to raise	色蘊非有起法
195	60	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	色蘊非有起法
196	60	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	色蘊非有起法
197	60	起	qǐ	to start	色蘊非有起法
198	60	起	qǐ	to establish; to build	色蘊非有起法
199	60	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	色蘊非有起法
200	60	起	qǐ	opening sentence; opening verse	色蘊非有起法
201	60	起	qǐ	to get out of bed	色蘊非有起法
202	60	起	qǐ	to recover; to heal	色蘊非有起法
203	60	起	qǐ	to take out; to extract	色蘊非有起法
204	60	起	qǐ	marks the beginning of an action	色蘊非有起法
205	60	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	色蘊非有起法
206	60	起	qǐ	to call back from mourning	色蘊非有起法
207	60	起	qǐ	to take place; to occur	色蘊非有起法
208	60	起	qǐ	from	色蘊非有起法
209	60	起	qǐ	to conjecture	色蘊非有起法
210	60	起	qǐ	stand up; utthāna	色蘊非有起法
211	60	起	qǐ	arising; utpāda	色蘊非有起法
212	60	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
213	60	香	xiāng	incense	香
214	60	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
215	60	香	xiāng	fragrance; scent	香
216	60	香	xiāng	a female	香
217	60	香	xiāng	Xiang	香
218	60	香	xiāng	to kiss	香
219	60	香	xiāng	feminine	香
220	60	香	xiāng	unrestrainedly	香
221	60	香	xiāng	incense	香
222	60	香	xiāng	fragrance; gandha	香
223	60	味	wèi	taste; flavor	味
224	60	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	味
225	60	味	wèi	significance	味
226	60	味	wèi	to taste	味
227	60	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
228	60	味	wèi	smell; odor	味
229	60	味	wèi	a delicacy	味
230	60	味	wèi	taste; rasa	味
231	46	界	jiè	border; boundary	意界亦非耳
232	46	界	jiè	kingdom	意界亦非耳
233	46	界	jiè	circle; society	意界亦非耳
234	46	界	jiè	territory; region	意界亦非耳
235	46	界	jiè	the world	意界亦非耳
236	46	界	jiè	scope; extent	意界亦非耳
237	46	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	意界亦非耳
238	46	界	jiè	to divide; to define a boundary	意界亦非耳
239	46	界	jiè	to adjoin	意界亦非耳
240	46	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	意界亦非耳
241	46	淨	jìng	clean	色蘊非染非淨
242	46	淨	jìng	no surplus; net	色蘊非染非淨
243	46	淨	jìng	only	色蘊非染非淨
244	46	淨	jìng	pure	色蘊非染非淨
245	46	淨	jìng	tranquil	色蘊非染非淨
246	46	淨	jìng	cold	色蘊非染非淨
247	46	淨	jìng	to wash; to clense	色蘊非染非淨
248	46	淨	jìng	role of hero	色蘊非染非淨
249	46	淨	jìng	completely	色蘊非染非淨
250	46	淨	jìng	to remove sexual desire	色蘊非染非淨
251	46	淨	jìng	bright and clean; luminous	色蘊非染非淨
252	46	淨	jìng	clean; pure	色蘊非染非淨
253	46	淨	jìng	cleanse	色蘊非染非淨
254	46	淨	jìng	cleanse	色蘊非染非淨
255	46	淨	jìng	Pure	色蘊非染非淨
256	46	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	色蘊非染非淨
257	46	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	色蘊非染非淨
258	46	淨	jìng	viśuddhi; purity	色蘊非染非淨
259	46	無	wú	no	故無知無見
260	46	無	wú	Kangxi radical 71	故無知無見
261	46	無	wú	to not have; without	故無知無見
262	46	無	wú	has not yet	故無知無見
263	46	無	mó	mo	故無知無見
264	46	無	wú	do not	故無知無見
265	46	無	wú	not; -less; un-	故無知無見
266	46	無	wú	regardless of	故無知無見
267	46	無	wú	to not have	故無知無見
268	46	無	wú	um	故無知無見
269	46	無	wú	Wu	故無知無見
270	46	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	故無知無見
271	46	無	wú	not; non-	故無知無見
272	46	無	mó	mo	故無知無見
273	46	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法非一切法所行
274	46	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切法非一切法所行
275	40	瞋	chēn	to glare at in anger	瞋
276	40	瞋	chēn	to be angry	瞋
277	40	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	瞋
278	40	瞋	chēn	malice; vyāpāda	瞋
279	40	瞋	chēn	wroth; krodha	瞋
280	40	繫	xì	to connect; to relate	色蘊非繫非離繫
281	40	繫	xì	department	色蘊非繫非離繫
282	40	繫	xì	system	色蘊非繫非離繫
283	40	繫	xì	connection; relation	色蘊非繫非離繫
284	40	繫	xì	connection; relation	色蘊非繫非離繫
285	40	繫	xì	to bind; to tie up	色蘊非繫非離繫
286	40	繫	xì	to involve	色蘊非繫非離繫
287	40	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	色蘊非繫非離繫
288	40	繫	xì	lineage	色蘊非繫非離繫
289	40	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	色蘊非繫非離繫
290	40	繫	xì	a belt; a band; a girdle	色蘊非繫非離繫
291	40	繫	xì	the coda of a fu	色蘊非繫非離繫
292	40	繫	xì	to be	色蘊非繫非離繫
293	40	繫	xì	to relate to	色蘊非繫非離繫
294	40	繫	xì	to detain; to imprison	色蘊非繫非離繫
295	40	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	色蘊非繫非離繫
296	40	繫	xì	Xi	色蘊非繫非離繫
297	40	繫	xì	to tie; to fasten	色蘊非繫非離繫
298	40	繫	xì	to hang from; to suspend	色蘊非繫非離繫
299	40	繫	xì	to connect; to relate	色蘊非繫非離繫
300	40	繫	xì	a belt; a band	色蘊非繫非離繫
301	40	繫	xì	a connection; a relation	色蘊非繫非離繫
302	40	繫	xì	a belt; a band	色蘊非繫非離繫
303	40	繫	jì	to tie	色蘊非繫非離繫
304	40	繫	xì	to tie; grantha	色蘊非繫非離繫
305	40	繫	xì	hi	色蘊非繫非離繫
306	40	貪	tān	to be greedy; to lust after	色蘊非有貪
307	40	貪	tān	to embezzle; to graft	色蘊非有貪
308	40	貪	tān	to prefer	色蘊非有貪
309	40	貪	tān	to search for; to seek	色蘊非有貪
310	40	貪	tān	corrupt	色蘊非有貪
311	40	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	色蘊非有貪
312	40	受者	shòu zhě	recipient	非受者
313	40	作者	zuòzhě	author; writer; composer	色蘊非作者
314	40	作者	zuòzhě	agent; kāraka	色蘊非作者
315	40	作者	zuòzhě	Kartṛ	色蘊非作者
316	40	非常	fēicháng	extraordinarily; very	色蘊非常非無常
317	40	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	色蘊非常非無常
318	40	非常	fēicháng	impermanent; transient	色蘊非常非無常
319	40	生	shēng	to be born; to give birth	色蘊非死非生
320	40	生	shēng	to live	色蘊非死非生
321	40	生	shēng	raw	色蘊非死非生
322	40	生	shēng	a student	色蘊非死非生
323	40	生	shēng	life	色蘊非死非生
324	40	生	shēng	to produce; to give rise	色蘊非死非生
325	40	生	shēng	alive	色蘊非死非生
326	40	生	shēng	a lifetime	色蘊非死非生
327	40	生	shēng	to initiate; to become	色蘊非死非生
328	40	生	shēng	to grow	色蘊非死非生
329	40	生	shēng	unfamiliar	色蘊非死非生
330	40	生	shēng	not experienced	色蘊非死非生
331	40	生	shēng	hard; stiff; strong	色蘊非死非生
332	40	生	shēng	very; extremely	色蘊非死非生
333	40	生	shēng	having academic or professional knowledge	色蘊非死非生
334	40	生	shēng	a male role in traditional theatre	色蘊非死非生
335	40	生	shēng	gender	色蘊非死非生
336	40	生	shēng	to develop; to grow	色蘊非死非生
337	40	生	shēng	to set up	色蘊非死非生
338	40	生	shēng	a prostitute	色蘊非死非生
339	40	生	shēng	a captive	色蘊非死非生
340	40	生	shēng	a gentleman	色蘊非死非生
341	40	生	shēng	Kangxi radical 100	色蘊非死非生
342	40	生	shēng	unripe	色蘊非死非生
343	40	生	shēng	nature	色蘊非死非生
344	40	生	shēng	to inherit; to succeed	色蘊非死非生
345	40	生	shēng	destiny	色蘊非死非生
346	40	生	shēng	birth	色蘊非死非生
347	40	生	shēng	arise; produce; utpad	色蘊非死非生
348	40	變壞	biànhuài	to get worse; to degenerate	色蘊非有變壞法
349	40	癡	chī	ignorant; stupid	癡法
350	40	癡	chī	delusion; moha	癡法
351	40	癡	chī	unintelligent; jaḍa	癡法
352	40	死	sǐ	to die	色蘊非死非生
353	40	死	sǐ	to sever; to break off	色蘊非死非生
354	40	死	sǐ	extremely; very	色蘊非死非生
355	40	死	sǐ	to do one's utmost	色蘊非死非生
356	40	死	sǐ	dead	色蘊非死非生
357	40	死	sǐ	death	色蘊非死非生
358	40	死	sǐ	to sacrifice one's life	色蘊非死非生
359	40	死	sǐ	lost; severed	色蘊非死非生
360	40	死	sǐ	lifeless; not moving	色蘊非死非生
361	40	死	sǐ	stiff; inflexible	色蘊非死非生
362	40	死	sǐ	already fixed; set; established	色蘊非死非生
363	40	死	sǐ	damned	色蘊非死非生
364	40	死	sǐ	to die; maraṇa	色蘊非死非生
365	40	愛	ài	to love	非愛
366	40	愛	ài	favor; grace; kindness	非愛
367	40	愛	ài	somebody who is loved	非愛
368	40	愛	ài	love; affection	非愛
369	40	愛	ài	to like	非愛
370	40	愛	ài	to sympathize with; to pity	非愛
371	40	愛	ài	to begrudge	非愛
372	40	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	非愛
373	40	愛	ài	my dear	非愛
374	40	愛	ài	Ai	非愛
375	40	愛	ài	loved; beloved	非愛
376	40	愛	ài	Love	非愛
377	40	愛	ài	desire; craving; trsna	非愛
378	40	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	非有不淨法
379	40	趣	qù	interesting	色蘊非見趣
380	40	趣	qù	to turn towards; to approach	色蘊非見趣
381	40	趣	cù	urgent; pressing; quickly	色蘊非見趣
382	40	趣	cù	to urge	色蘊非見趣
383	40	趣	qù	purport; an objective	色蘊非見趣
384	40	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	色蘊非見趣
385	40	趣	qù	an inclination	色蘊非見趣
386	40	趣	qù	a flavor; a taste	色蘊非見趣
387	40	趣	qù	to go quickly towards	色蘊非見趣
388	40	趣	qù	realm; destination	色蘊非見趣
389	40	非見	fēijiàn	non-view	色蘊非見趣
390	40	了	le	completion of an action	非了者
391	40	了	liǎo	to know; to understand	非了者
392	40	了	liǎo	to understand; to know	非了者
393	40	了	liào	to look afar from a high place	非了者
394	40	了	le	modal particle	非了者
395	40	了	le	particle used in certain fixed expressions	非了者
396	40	了	liǎo	to complete	非了者
397	40	了	liǎo	completely	非了者
398	40	了	liǎo	clever; intelligent	非了者
399	40	了	liǎo	to know; jñāta	非了者
400	32	六界	liù jiè	six elements; six realms	如是內六界非有淨法
401	32	內	nèi	inside; interior	如是內六處非有淨法
402	32	內	nèi	private	如是內六處非有淨法
403	32	內	nèi	family; domestic	如是內六處非有淨法
404	32	內	nèi	inside; interior	如是內六處非有淨法
405	32	內	nèi	wife; consort	如是內六處非有淨法
406	32	內	nèi	an imperial palace	如是內六處非有淨法
407	32	內	nèi	an internal organ; heart	如是內六處非有淨法
408	32	內	nèi	female	如是內六處非有淨法
409	32	內	nèi	to approach	如是內六處非有淨法
410	32	內	nèi	indoors	如是內六處非有淨法
411	32	內	nèi	inner heart	如是內六處非有淨法
412	32	內	nèi	a room	如是內六處非有淨法
413	32	內	nèi	Nei	如是內六處非有淨法
414	32	內	nà	to receive	如是內六處非有淨法
415	32	內	nèi	inner; antara	如是內六處非有淨法
416	32	內	nèi	self; adhyatma	如是內六處非有淨法
417	32	內	nèi	esoteric; private	如是內六處非有淨法
418	32	行	xíng	to walk	行
419	32	行	xíng	capable; competent	行
420	32	行	háng	profession	行
421	32	行	háng	line; row	行
422	32	行	xíng	Kangxi radical 144	行
423	32	行	xíng	to travel	行
424	32	行	xìng	actions; conduct	行
425	32	行	xíng	to do; to act; to practice	行
426	32	行	xíng	all right; OK; okay	行
427	32	行	háng	horizontal line	行
428	32	行	héng	virtuous deeds	行
429	32	行	hàng	a line of trees	行
430	32	行	hàng	bold; steadfast	行
431	32	行	xíng	to move	行
432	32	行	xíng	to put into effect; to implement	行
433	32	行	xíng	travel	行
434	32	行	xíng	to circulate	行
435	32	行	xíng	running script; running script	行
436	32	行	xíng	temporary	行
437	32	行	xíng	soon	行
438	32	行	háng	rank; order	行
439	32	行	háng	a business; a shop	行
440	32	行	xíng	to depart; to leave	行
441	32	行	xíng	to experience	行
442	32	行	xíng	path; way	行
443	32	行	xíng	xing; ballad	行
444	32	行	xíng	a round [of drinks]	行
445	32	行	xíng	Xing	行
446	32	行	xíng	moreover; also	行
447	32	行	xíng	Practice	行
448	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
449	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
450	32	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	如是內六處非有淨法
451	32	外	wài	outside	如是外六處非有淨法
452	32	外	wài	out; outer	如是外六處非有淨法
453	32	外	wài	external; outer	如是外六處非有淨法
454	32	外	wài	foreign countries	如是外六處非有淨法
455	32	外	wài	exterior; outer surface	如是外六處非有淨法
456	32	外	wài	a remote place	如是外六處非有淨法
457	32	外	wài	maternal side; wife's family members	如是外六處非有淨法
458	32	外	wài	husband	如是外六處非有淨法
459	32	外	wài	other	如是外六處非有淨法
460	32	外	wài	to be extra; to be additional	如是外六處非有淨法
461	32	外	wài	unofficial; informal; exoteric	如是外六處非有淨法
462	32	外	wài	role of an old man	如是外六處非有淨法
463	32	外	wài	to drift apart; to become estranged	如是外六處非有淨法
464	32	外	wài	to betray; to forsake	如是外六處非有淨法
465	32	外	wài	outside; exterior	如是外六處非有淨法
466	30	法處	fǎchù	mental objects	法處亦非聲
467	30	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界亦非聲
468	30	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界亦非聲
469	30	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界亦非聲
470	30	意	yì	idea	意界亦非耳
471	30	意	yì	Italy (abbreviation)	意界亦非耳
472	30	意	yì	a wish; a desire; intention	意界亦非耳
473	30	意	yì	mood; feeling	意界亦非耳
474	30	意	yì	will; willpower; determination	意界亦非耳
475	30	意	yì	bearing; spirit	意界亦非耳
476	30	意	yì	to think of; to long for; to miss	意界亦非耳
477	30	意	yì	to anticipate; to expect	意界亦非耳
478	30	意	yì	to doubt; to suspect	意界亦非耳
479	30	意	yì	meaning	意界亦非耳
480	30	意	yì	a suggestion; a hint	意界亦非耳
481	30	意	yì	an understanding; a point of view	意界亦非耳
482	30	意	yì	or	意界亦非耳
483	30	意	yì	Yi	意界亦非耳
484	30	意	yì	manas; mind; mentation	意界亦非耳
485	30	想	xiǎng	to think	想
486	30	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
487	30	想	xiǎng	to want	想
488	30	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
489	30	想	xiǎng	to plan	想
490	30	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
491	30	色處	sèchù	the visible realm	色處非色處所行
492	30	識蘊	shí yùn	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha	識蘊亦非受
493	30	色蘊	sè yùn	the aggregate of form; rūpaskandha	色蘊非色蘊所行
494	30	意處	yìchù	mental basis of cognition	意處亦非耳
495	30	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
496	30	受	shòu	to transfer; to confer	受
497	30	受	shòu	to receive; to accept	受
498	30	受	shòu	to tolerate	受
499	30	受	shòu	suitably	受
500	30	受	shòu	feelings; sensations	受

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
非		fēi	not
非有		fēiyǒu	does not exist; is not real
善		shàn	wholesome; virtuous
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
是		shì shì	is; bhū this; idam
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
勇猛		yǒngměng	a hero; vīra
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
耳		ěr	ear; śrotra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非见	非見	102	non-view
非流转	非流轉	102	non-streams
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
集法		106	saṃgīti
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
卷第五		106	scroll 5
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六界		108	six elements; six realms
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色处	色處	115	the visible realm
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
受者		115	recipient
所行		115	actions; practice
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
意处	意處	121	mental basis of cognition
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
意识界	意識界	121	realm of consciousness
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti