Glossary and Vocabulary for Nīlakaṇṭhanāmadhāraṇī (Qian Shou Qian Yan Guanzizai Pusa Guangda Yuanman Wu'ai Dabei Xin Tuoluoni Zhou Ben) 千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪本, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 96 èr two 二合
2 96 èr Kangxi radical 7 二合
3 96 èr second 二合
4 96 èr twice; double; di- 二合
5 96 èr more than one kind 二合
6 96 èr two; dvā; dvi 二合
7 96 èr both; dvaya 二合
8 95 to join; to combine 二合
9 95 to close 二合
10 95 to agree with; equal to 二合
11 95 to gather 二合
12 95 whole 二合
13 95 to be suitable; to be up to standard 二合
14 95 a musical note 二合
15 95 the conjunction of two astronomical objects 二合
16 95 to fight 二合
17 95 to conclude 二合
18 95 to be similar to 二合
19 95 crowded 二合
20 95 a box 二合
21 95 to copulate 二合
22 95 a partner; a spouse 二合
23 95 harmonious 二合
24 95 He 二合
25 95 a container for grain measurement 二合
26 95 Merge 二合
27 95 unite; saṃyoga 二合
28 57 to congratulate 賀薩多嚩
29 57 to send a present 賀薩多嚩
30 45 mǎng thicket; underbrush growth
31 45 mǎng poisonous
32 45 mǎng Japanese star anise; aniseed tree
33 45 mǎng careless; rash
34 45 mǎng thicket
35 42 fu
36 42 va
37 38 luó baby talk
38 38 luō to nag
39 38 luó ra
40 36 ye 夜耶
41 36 ya 夜耶
42 24 yǐn to lead; to guide
43 24 yǐn to draw a bow
44 24 yǐn to prolong; to extend; to lengthen
45 24 yǐn to stretch
46 24 yǐn to involve
47 24 yǐn to quote; to cite
48 24 yǐn to propose; to nominate; to recommend
49 24 yǐn to recruit
50 24 yǐn to hold
51 24 yǐn to withdraw; to leave
52 24 yǐn a strap for pulling a cart
53 24 yǐn a preface ; a forward
54 24 yǐn a license
55 24 yǐn long
56 24 yǐn to cause
57 24 yǐn to pull; to draw
58 24 yǐn a refrain; a tune
59 24 yǐn to grow
60 24 yǐn to command
61 24 yǐn to accuse
62 24 yǐn to commit suicide
63 24 yǐn a genre
64 24 yǐn yin; a unit of paper money
65 24 yǐn drawing towards; upasaṃhāra
66 24 kǒu Kangxi radical 30
67 24 kǒu mouth
68 24 kǒu an opening; a hole
69 24 kǒu eloquence
70 24 kǒu the edge of a blade
71 24 kǒu edge; border
72 24 kǒu verbal; oral
73 24 kǒu taste
74 24 kǒu population; people
75 24 kǒu an entrance; an exit; a pass
76 24 kǒu mouth; eopening; entrance; mukha
77 23 nǎng ancient times; former times 曩慕
78 23 nǎng na 曩慕
79 23 sporadic; scattered 哩夜
80 23 哩夜
81 22 wěi tail 尾那捨
82 22 wěi extremity; end; stern 尾那捨
83 22 wěi to follow 尾那捨
84 22 wěi Wei constellation 尾那捨
85 22 wěi last 尾那捨
86 22 wěi lower reach [of a river] 尾那捨
87 22 wěi to mate [of animals] 尾那捨
88 22 wěi a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone 尾那捨
89 22 wěi remaining 尾那捨
90 22 wěi tail; lāṅgūla 尾那捨
91 21 luó Luo 儞羅建姹閉
92 21 luó to catch; to capture 儞羅建姹閉
93 21 luó gauze 儞羅建姹閉
94 21 luó a sieve; cloth for filtering 儞羅建姹閉
95 21 luó a net for catching birds 儞羅建姹閉
96 21 luó to recruit 儞羅建姹閉
97 21 luó to include 儞羅建姹閉
98 21 luó to distribute 儞羅建姹閉
99 21 luó ra 儞羅建姹閉
100 21 to cry out; to shout 浮聲呼
101 21 to breath out; to exhale 浮聲呼
102 21 to praise 浮聲呼
103 21 to regard as 浮聲呼
104 21 to call; to beckon 浮聲呼
105 21 to call by name; to refer to 浮聲呼
106 21 hu 浮聲呼
107 21 Hu 浮聲呼
108 21 to call; āhūta 浮聲呼
109 21 ho 浮聲呼
110 21 shàng top; a high position 毛上音
111 21 shang top; the position on or above something 毛上音
112 21 shàng to go up; to go forward 毛上音
113 21 shàng shang 毛上音
114 21 shàng previous; last 毛上音
115 21 shàng high; higher 毛上音
116 21 shàng advanced 毛上音
117 21 shàng a monarch; a sovereign 毛上音
118 21 shàng time 毛上音
119 21 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 毛上音
120 21 shàng far 毛上音
121 21 shàng big; as big as 毛上音
122 21 shàng abundant; plentiful 毛上音
123 21 shàng to report 毛上音
124 21 shàng to offer 毛上音
125 21 shàng to go on stage 毛上音
126 21 shàng to take office; to assume a post 毛上音
127 21 shàng to install; to erect 毛上音
128 21 shàng to suffer; to sustain 毛上音
129 21 shàng to burn 毛上音
130 21 shàng to remember 毛上音
131 21 shàng to add 毛上音
132 21 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 毛上音
133 21 shàng to meet 毛上音
134 21 shàng falling then rising (4th) tone 毛上音
135 21 shang used after a verb indicating a result 毛上音
136 21 shàng a musical note 毛上音
137 21 shàng higher, superior; uttara 毛上音
138 19 suō a kind of sedge grass 莎賀
139 19 suō growing sedge grass 莎賀
140 19 shā a kind of insect 莎賀
141 19 suō svaṃ 莎賀
142 19 jiā ka 賀迦
143 19 jiā ka 賀迦
144 19 to go
145 19 to remove; to wipe off; to eliminate
146 19 to be distant
147 19 to leave
148 19 to play a part
149 19 to abandon; to give up
150 19 to die
151 19 previous; past
152 19 to send out; to issue; to drive away
153 19 falling tone
154 19 to lose
155 19 Qu
156 19 go; gati
157 17 to float; to drift; to waft 浮聲呼
158 17 to exceed; to surpass 浮聲呼
159 17 excessive; superfluous 浮聲呼
160 17 superficial; frivolous/ not substantial 浮聲呼
161 17 impermanent; fleeting; provisional; temporary 浮聲呼
162 17 empty; void; false 浮聲呼
163 17 to appear 浮聲呼
164 17 a penalty in a drinking game 浮聲呼
165 17 to sail 浮聲呼
166 17 to drift from one place to the next 浮聲呼
167 17 to immerse; to soak 浮聲呼
168 17 Buddha 浮聲呼
169 17 to float; plu 浮聲呼
170 17 shēng sound 浮聲呼
171 17 shēng sheng 浮聲呼
172 17 shēng voice 浮聲呼
173 17 shēng music 浮聲呼
174 17 shēng language 浮聲呼
175 17 shēng fame; reputation; honor 浮聲呼
176 17 shēng a message 浮聲呼
177 17 shēng a consonant 浮聲呼
178 17 shēng a tone 浮聲呼
179 17 shēng to announce 浮聲呼
180 17 shēng sound 浮聲呼
181 16 shī a low lying humid place 枳諦濕嚩
182 16 shī wet 枳諦濕嚩
183 16 shī an illness 枳諦濕嚩
184 16 shī wet; dravatva 枳諦濕嚩
185 15 Sa 地薩多嚩
186 15 sa; sat 地薩多嚩
187 15 verbose; talkative 嚕聹
188 15 mumbling 嚕聹
189 15 ru 嚕聹
190 15 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 地薩多嚩
191 15 duó many; much 地薩多嚩
192 15 duō more 地薩多嚩
193 15 duō excessive 地薩多嚩
194 15 duō abundant 地薩多嚩
195 15 duō to multiply; to acrue 地薩多嚩
196 15 duō Duo 地薩多嚩
197 15 duō ta 地薩多嚩
198 15 road; path; way
199 15 journey
200 15 grain patterns; veins
201 15 a way; a method
202 15 a type; a kind
203 15 a circuit; an area; a region
204 15 a route
205 15 Lu
206 15 impressive
207 15 conveyance
208 14 to limp 跛囉
209 14 lameness 跛囉
210 14 lame; crippled 跛囉
211 12 to take 酢灑拏
212 12 to bring 酢灑拏
213 12 to grasp; to hold 酢灑拏
214 12 to arrest 酢灑拏
215 12 da 酢灑拏
216 12 na 酢灑拏
217 12 Xi
218 12 a servant
219 12 night 夜耶
220 12 dark 夜耶
221 12 by night 夜耶
222 12 ya 夜耶
223 12 night; rajanī 夜耶
224 12 ya
225 10 Na 泚娜曩迦囉
226 10 nuó elegant; graceful 泚娜曩迦囉
227 10 da 泚娜曩迦囉
228 10 ā to groan
229 10 ā a
230 10 ē to flatter
231 10 ē river bank
232 10 ē beam; pillar
233 10 ē a hillslope; a mound
234 10 ē a turning point; a turn; a bend in a river
235 10 ē E
236 10 ē to depend on
237 10 ē e
238 10 ē a buttress
239 10 ē be partial to
240 10 ē thick silk
241 10 ē e
242 10 zuǒ left 左攞
243 10 zuǒ unorthodox; improper 左攞
244 10 zuǒ east 左攞
245 10 zuǒ to bring 左攞
246 10 zuǒ to violate; to be contrary to 左攞
247 10 zuǒ Zuo 左攞
248 10 zuǒ extreme 左攞
249 10 zuǒ ca 左攞
250 10 zuǒ left; vāma 左攞
251 9 soil; ground; land 地薩多嚩
252 9 floor 地薩多嚩
253 9 the earth 地薩多嚩
254 9 fields 地薩多嚩
255 9 a place 地薩多嚩
256 9 a situation; a position 地薩多嚩
257 9 background 地薩多嚩
258 9 terrain 地薩多嚩
259 9 a territory; a region 地薩多嚩
260 9 used after a distance measure 地薩多嚩
261 9 coming from the same clan 地薩多嚩
262 9 earth; pṛthivī 地薩多嚩
263 9 stage; ground; level; bhumi 地薩多嚩
264 9 一百 yībǎi one hundred 一百
265 9 é to intone 婆嚩末誐
266 9 é ga 婆嚩末誐
267 9 é na 婆嚩末誐
268 9 mother 娑母
269 9 Kangxi radical 80 娑母
270 9 female 娑母
271 9 female elders; older female relatives 娑母
272 9 parent; source; origin 娑母
273 9 all women 娑母
274 9 to foster; to nurture 娑母
275 9 a large proportion of currency 娑母
276 9 investment capital 娑母
277 9 mother; maternal deity 娑母
278 9 to move one's abode; to shift; to migrate 徙莽
279 9 Xi 徙莽
280 9 to change behavior 徙莽
281 9 to go through a period of time 徙莽
282 9 to transfer post 徙莽
283 9 to banish [to the frontier] 徙莽
284 9 to escape 徙莽
285 9 śi 徙莽
286 9 to stop 底訖
287 9 up until; until now; arrive at 底訖
288 9 to settle [an account] 底訖
289 9 intent on; niṣṭha 底訖
290 9 mào to risk; to dare
291 8 zhǐ honey tree; hedge thorn 枳諦濕嚩
292 8 zhǐ a plug 枳諦濕嚩
293 8 zhǐ trifoliate orange; Chinese bitter orange 枳諦濕嚩
294 8 zhǐ ke 枳諦濕嚩
295 7 níng earwax 嚕聹
296 7 shě to give 捨莽
297 7 shě to give up; to abandon 捨莽
298 7 shě a house; a home; an abode 捨莽
299 7 shè my 捨莽
300 7 shě equanimity 捨莽
301 7 shè my house 捨莽
302 7 shě to to shoot; to fire; to launch 捨莽
303 7 shè to leave 捨莽
304 7 shě She 捨莽
305 7 shè disciple 捨莽
306 7 shè a barn; a pen 捨莽
307 7 shè to reside 捨莽
308 7 shè to stop; to halt; to cease 捨莽
309 7 shè to find a place for; to arrange 捨莽
310 7 shě Give 捨莽
311 7 shě abandoning; prahāṇa 捨莽
312 7 shě house; gṛha 捨莽
313 7 shě equanimity; upeksa 捨莽
314 7 big; huge; large 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
315 7 Kangxi radical 37 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
316 7 great; major; important 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
317 7 size 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
318 7 old 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
319 7 oldest; earliest 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
320 7 adult 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
321 7 dài an important person 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
322 7 senior 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
323 7 an element 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
324 7 great; mahā 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
325 6 luó to split; to rend 左攞
326 6 luó to choose 左攞
327 6 luó to rub; to wipe 左攞
328 6 luó la 左攞
329 6 薩摩 sàmó Satsuma 薩摩
330 6 grandmother 婆嚩
331 6 old woman 婆嚩
332 6 bha 婆嚩
333 6 shā sand; gravel; pebbles 尾沙
334 6 shā Sha 尾沙
335 6 shā beach 尾沙
336 6 shā granulated 尾沙
337 6 shā granules; powder 尾沙
338 6 shā sha 尾沙
339 6 shā sa 尾沙
340 6 shā sand; vālukā 尾沙
341 6 duò to carry on one's back 他些馱建
342 6 tuó to carry on one's back 他些馱建
343 6 duò dha 他些馱建
344 6 to rub 摩物
345 6 to approach; to press in 摩物
346 6 to sharpen; to grind 摩物
347 6 to obliterate; to erase 摩物
348 6 to compare notes; to learn by interaction 摩物
349 6 friction 摩物
350 6 ma 摩物
351 6 Māyā 摩物
352 6 truth 枳諦濕嚩
353 6 to examine 枳諦濕嚩
354 6 truth; satya 枳諦濕嚩
355 6 suō to dance; to frolic 娑母
356 6 suō to lounge 娑母
357 6 suō to saunter 娑母
358 6 suō suo 娑母
359 6 suō sa 娑母
360 6 jiàn to build; to construct 儞羅建姹閉
361 6 jiàn to establish 儞羅建姹閉
362 6 jiàn to propose; to suggest 儞羅建姹閉
363 6 jiàn Jian River 儞羅建姹閉
364 6 jiàn Fujian 儞羅建姹閉
365 6 jiàn to appoint 儞羅建姹閉
366 6 jiàn to stand upright 儞羅建姹閉
367 6 jiàn to determine 儞羅建姹閉
368 6 jiàn area of the night sky that the Bigger Dipper points to 儞羅建姹閉
369 6 jiàn Jian 儞羅建姹閉
370 6 jiàn build; ucchrayaṇa 儞羅建姹閉
371 6 grieved; saddened 怛曩
372 6 worried 怛曩
373 6 ta 怛曩
374 6 shì a gentleman; a knight
375 6 shì Kangxi radical 33
376 6 shì a soldier
377 6 shì a social stratum
378 6 shì an unmarried man; a man
379 6 shì somebody trained in a specialized field
380 6 shì a scholar
381 6 shì a respectful term for a person
382 6 shì corporal; sergeant
383 6 shì Shi
384 6 shì gentleman; puruṣa
385 6 wood; lumber
386 6 Kangxi radical 75
387 6 a tree
388 6 wood phase; wood element
389 6 a category of musical instrument
390 6 stiff; rigid
391 6 laurel magnolia
392 6 a coffin
393 6 Jupiter
394 6 Mu
395 6 wooden
396 6 not having perception
397 6 dimwitted
398 6 to loose consciousness
399 6 wood; kāṣṭha
400 6 to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with
401 6 a servant; a slave
402 6 Kangxi radical 171
403 6 clerical script; offiical script
404 6 a yamen messenger; a low ranking subordinate
405 6 a laborer
406 6 to audit; to examine carefully
407 6 to study; to learn; to practice
408 6 Li
409 6 luó to patrol
410 6 luó a patrol guard
411 6 luó a mountain border
412 6 luó la
413 5 shǐ history 史拏
414 5 shǐ Shi 史拏
415 5 shǐ a history; a chronicle; annals 史拏
416 5 shǐ a historian 史拏
417 5 shǐ diverse 史拏
418 5 No 尾那捨
419 5 nuó to move 尾那捨
420 5 nuó much 尾那捨
421 5 nuó stable; quiet 尾那捨
422 5 na 尾那捨
423 5 悉馱 xīduò siddha; one who has attained his goal 悉馱也
424 5 to think; consider; to ponder 嚲思每
425 5 thinking; consideration 嚲思每
426 5 to miss; to long for 嚲思每
427 5 emotions 嚲思每
428 5 to mourn; to grieve 嚲思每
429 5 Si 嚲思每
430 5 sāi hairy [beard] 嚲思每
431 5 Think 嚲思每
432 5 volition; cetanā 嚲思每
433 5 consciousness, understanding; cetanā 嚲思每
434 5 thought; cintā 嚲思每
435 5 to instruct; to expound; to explain 諭儗
436 5 to explain by analogy 諭儗
437 5 to resemble 諭儗
438 5 to notify 諭儗
439 5 to understand 諭儗
440 5 一百一 yībǎiyī faultless; impeccable 一百一
441 5 zhà shout in a rage; roar; bellow 惹吒
442 5 zhà to scold; to find fault with someone 惹吒
443 5 zhà to sympathize with; to lament 惹吒
444 5 zhā zha 惹吒
445 5 zhà to exaggerate 惹吒
446 5 zhà ta 惹吒
447 5 duò duo 部跢南
448 5 xiē a little; tanmātra 他些馱建
449 5 Qu
450 5 kh
451 5 Qu [deity]
452 5 kha
453 5 empty space
454 4 white; grey 皤使單
455 4 corpulent 皤使單
456 4 滿 mǎn full 羯滿
457 4 滿 mǎn to be satisfied 羯滿
458 4 滿 mǎn to fill 羯滿
459 4 滿 mǎn conceited 羯滿
460 4 滿 mǎn to reach (a time); to expire 羯滿
461 4 滿 mǎn whole; entire 羯滿
462 4 滿 mǎn Manchu 羯滿
463 4 滿 mǎn Man 羯滿
464 4 滿 mǎn Full 羯滿
465 4 滿 mǎn to fulfill; to satisfy; paripurna 羯滿
466 4 chà beautiful; colorful 儞羅建姹閉
467 4 chà a girl 儞羅建姹閉
468 4 chà tha 儞羅建姹閉
469 4 yán to prolong; to delay; to postpone 阿爾延
470 4 yán Yan 阿爾延
471 4 yán to guide; to introduce 阿爾延
472 4 yán to continue 阿爾延
473 4 yán to spread 阿爾延
474 4 yán to invite 阿爾延
475 4 yán to extend 阿爾延
476 4 yán long 阿爾延
477 4 yán slow 阿爾延
478 4 yán ya 阿爾延
479 4 yán delay 阿爾延
480 4 sān three
481 4 sān third
482 4 sān more than two
483 4 sān very few
484 4 sān San
485 4 sān three; tri
486 4 sān sa
487 4 sān three kinds; trividha
488 4 a rule; a carpenter's square; a ruler 矩嚕
489 4 regulations; rules 矩嚕
490 4 to lay out 矩嚕
491 4 to underline; to note 矩嚕
492 4 square 矩嚕
493 4 ku 矩嚕
494 4 insignificant; small; tiny 麼攞
495 4 yāo one 麼攞
496 4 yāo small; tiny 麼攞
497 4 yāo small; tiny 麼攞
498 4 yāo smallest 麼攞
499 4 yāo one 麼攞
500 4 yāo Yao 麼攞

Frequencies of all Words

Top 737

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 96 èr two 二合
2 96 èr Kangxi radical 7 二合
3 96 èr second 二合
4 96 èr twice; double; di- 二合
5 96 èr another; the other 二合
6 96 èr more than one kind 二合
7 96 èr two; dvā; dvi 二合
8 96 èr both; dvaya 二合
9 95 to join; to combine 二合
10 95 a time; a trip 二合
11 95 to close 二合
12 95 to agree with; equal to 二合
13 95 to gather 二合
14 95 whole 二合
15 95 to be suitable; to be up to standard 二合
16 95 a musical note 二合
17 95 the conjunction of two astronomical objects 二合
18 95 to fight 二合
19 95 to conclude 二合
20 95 to be similar to 二合
21 95 and; also 二合
22 95 crowded 二合
23 95 a box 二合
24 95 to copulate 二合
25 95 a partner; a spouse 二合
26 95 harmonious 二合
27 95 should 二合
28 95 He 二合
29 95 a unit of measure for grain 二合
30 95 a container for grain measurement 二合
31 95 Merge 二合
32 95 unite; saṃyoga 二合
33 57 to congratulate 賀薩多嚩
34 57 to send a present 賀薩多嚩
35 45 mǎng thicket; underbrush growth
36 45 mǎng poisonous
37 45 mǎng Japanese star anise; aniseed tree
38 45 mǎng careless; rash
39 45 mǎng thicket
40 42 fu
41 42 va
42 38 luó an exclamatory final particle
43 38 luó baby talk
44 38 luō to nag
45 38 luó ra
46 36 final interogative 夜耶
47 36 ye 夜耶
48 36 ya 夜耶
49 24 yǐn to lead; to guide
50 24 yǐn to draw a bow
51 24 yǐn to prolong; to extend; to lengthen
52 24 yǐn to stretch
53 24 yǐn to involve
54 24 yǐn to quote; to cite
55 24 yǐn to propose; to nominate; to recommend
56 24 yǐn to recruit
57 24 yǐn to hold
58 24 yǐn to withdraw; to leave
59 24 yǐn a strap for pulling a cart
60 24 yǐn a preface ; a forward
61 24 yǐn a license
62 24 yǐn long
63 24 yǐn yin; a measure of distance about 1/30th of a km
64 24 yǐn to cause
65 24 yǐn yin; a measure of for salt certificates
66 24 yǐn to pull; to draw
67 24 yǐn a refrain; a tune
68 24 yǐn to grow
69 24 yǐn to command
70 24 yǐn to accuse
71 24 yǐn to commit suicide
72 24 yǐn a genre
73 24 yǐn yin; a weight measure
74 24 yǐn yin; a unit of paper money
75 24 yǐn drawing towards; upasaṃhāra
76 24 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware
77 24 kǒu Kangxi radical 30
78 24 kǒu mouth
79 24 kǒu an opening; a hole
80 24 kǒu eloquence
81 24 kǒu the edge of a blade
82 24 kǒu edge; border
83 24 kǒu verbal; oral
84 24 kǒu taste
85 24 kǒu population; people
86 24 kǒu an entrance; an exit; a pass
87 24 kǒu mouth; eopening; entrance; mukha
88 23 nǎng ancient times; former times 曩慕
89 23 nǎng na 曩慕
90 23 a mile 哩夜
91 23 a sentence ending particle 哩夜
92 23 sporadic; scattered 哩夜
93 23 哩夜
94 22 wěi tail 尾那捨
95 22 wěi measure word for fish 尾那捨
96 22 wěi extremity; end; stern 尾那捨
97 22 wěi to follow 尾那捨
98 22 wěi Wei constellation 尾那捨
99 22 wěi last 尾那捨
100 22 wěi lower reach [of a river] 尾那捨
101 22 wěi to mate [of animals] 尾那捨
102 22 wěi a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone 尾那捨
103 22 wěi remaining 尾那捨
104 22 wěi tail; lāṅgūla 尾那捨
105 21 luó Luo 儞羅建姹閉
106 21 luó to catch; to capture 儞羅建姹閉
107 21 luó gauze 儞羅建姹閉
108 21 luó a sieve; cloth for filtering 儞羅建姹閉
109 21 luó a net for catching birds 儞羅建姹閉
110 21 luó to recruit 儞羅建姹閉
111 21 luó to include 儞羅建姹閉
112 21 luó to distribute 儞羅建姹閉
113 21 luó ra 儞羅建姹閉
114 21 to cry out; to shout 浮聲呼
115 21 to breath out; to exhale 浮聲呼
116 21 to praise 浮聲呼
117 21 to regard as 浮聲呼
118 21 to call; to beckon 浮聲呼
119 21 to call by name; to refer to 浮聲呼
120 21 sigh 浮聲呼
121 21 hu 浮聲呼
122 21 Hu 浮聲呼
123 21 to call; āhūta 浮聲呼
124 21 ho 浮聲呼
125 21 shàng top; a high position 毛上音
126 21 shang top; the position on or above something 毛上音
127 21 shàng to go up; to go forward 毛上音
128 21 shàng shang 毛上音
129 21 shàng previous; last 毛上音
130 21 shàng high; higher 毛上音
131 21 shàng advanced 毛上音
132 21 shàng a monarch; a sovereign 毛上音
133 21 shàng time 毛上音
134 21 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 毛上音
135 21 shàng far 毛上音
136 21 shàng big; as big as 毛上音
137 21 shàng abundant; plentiful 毛上音
138 21 shàng to report 毛上音
139 21 shàng to offer 毛上音
140 21 shàng to go on stage 毛上音
141 21 shàng to take office; to assume a post 毛上音
142 21 shàng to install; to erect 毛上音
143 21 shàng to suffer; to sustain 毛上音
144 21 shàng to burn 毛上音
145 21 shàng to remember 毛上音
146 21 shang on; in 毛上音
147 21 shàng upward 毛上音
148 21 shàng to add 毛上音
149 21 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 毛上音
150 21 shàng to meet 毛上音
151 21 shàng falling then rising (4th) tone 毛上音
152 21 shang used after a verb indicating a result 毛上音
153 21 shàng a musical note 毛上音
154 21 shàng higher, superior; uttara 毛上音
155 19 suō a kind of sedge grass 莎賀
156 19 suō growing sedge grass 莎賀
157 19 shā a kind of insect 莎賀
158 19 suō svaṃ 莎賀
159 19 jiā ka 賀迦
160 19 jiā ka 賀迦
161 19 to go
162 19 to remove; to wipe off; to eliminate
163 19 to be distant
164 19 to leave
165 19 to play a part
166 19 to abandon; to give up
167 19 to die
168 19 previous; past
169 19 to send out; to issue; to drive away
170 19 expresses a tendency
171 19 falling tone
172 19 to lose
173 19 Qu
174 19 go; gati
175 17 to float; to drift; to waft 浮聲呼
176 17 to exceed; to surpass 浮聲呼
177 17 excessive; superfluous 浮聲呼
178 17 superficial; frivolous/ not substantial 浮聲呼
179 17 impermanent; fleeting; provisional; temporary 浮聲呼
180 17 empty; void; false 浮聲呼
181 17 to appear 浮聲呼
182 17 a penalty in a drinking game 浮聲呼
183 17 to sail 浮聲呼
184 17 to drift from one place to the next 浮聲呼
185 17 to immerse; to soak 浮聲呼
186 17 Buddha 浮聲呼
187 17 to float; plu 浮聲呼
188 17 shēng sound 浮聲呼
189 17 shēng a measure word for sound (times) 浮聲呼
190 17 shēng sheng 浮聲呼
191 17 shēng voice 浮聲呼
192 17 shēng music 浮聲呼
193 17 shēng language 浮聲呼
194 17 shēng fame; reputation; honor 浮聲呼
195 17 shēng a message 浮聲呼
196 17 shēng an utterance 浮聲呼
197 17 shēng a consonant 浮聲呼
198 17 shēng a tone 浮聲呼
199 17 shēng to announce 浮聲呼
200 17 shēng sound 浮聲呼
201 16 shī a low lying humid place 枳諦濕嚩
202 16 shī wet 枳諦濕嚩
203 16 shī an illness 枳諦濕嚩
204 16 shī wet; dravatva 枳諦濕嚩
205 15 Sa 地薩多嚩
206 15 sadhu; excellent 地薩多嚩
207 15 sa; sat 地薩多嚩
208 15 verbose; talkative 嚕聹
209 15 mumbling 嚕聹
210 15 ru 嚕聹
211 15 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 地薩多嚩
212 15 duó many; much 地薩多嚩
213 15 duō more 地薩多嚩
214 15 duō an unspecified extent 地薩多嚩
215 15 duō used in exclamations 地薩多嚩
216 15 duō excessive 地薩多嚩
217 15 duō to what extent 地薩多嚩
218 15 duō abundant 地薩多嚩
219 15 duō to multiply; to acrue 地薩多嚩
220 15 duō mostly 地薩多嚩
221 15 duō simply; merely 地薩多嚩
222 15 duō frequently 地薩多嚩
223 15 duō very 地薩多嚩
224 15 duō Duo 地薩多嚩
225 15 duō ta 地薩多嚩
226 15 duō many; bahu 地薩多嚩
227 15 road; path; way
228 15 journey
229 15 grain patterns; veins
230 15 a way; a method
231 15 a type; a kind
232 15 a circuit; an area; a region
233 15 a route
234 15 Lu
235 15 impressive
236 15 conveyance
237 14 to limp 跛囉
238 14 lameness 跛囉
239 14 lame; crippled 跛囉
240 12 to take 酢灑拏
241 12 to bring 酢灑拏
242 12 to grasp; to hold 酢灑拏
243 12 to arrest 酢灑拏
244 12 da 酢灑拏
245 12 na 酢灑拏
246 12 Xi
247 12 a servant
248 12 night 夜耶
249 12 dark 夜耶
250 12 by night 夜耶
251 12 ya 夜耶
252 12 night; rajanī 夜耶
253 12 also; too
254 12 a final modal particle indicating certainy or decision
255 12 either
256 12 even
257 12 used to soften the tone
258 12 used for emphasis
259 12 used to mark contrast
260 12 used to mark compromise
261 12 ya
262 11 you 儞羅建姹閉
263 11 you; tvad 儞羅建姹閉
264 10 Na 泚娜曩迦囉
265 10 nuó elegant; graceful 泚娜曩迦囉
266 10 da 泚娜曩迦囉
267 10 ā prefix to names of people
268 10 ā to groan
269 10 ā a
270 10 ē to flatter
271 10 ā expresses doubt
272 10 ē river bank
273 10 ē beam; pillar
274 10 ē a hillslope; a mound
275 10 ē a turning point; a turn; a bend in a river
276 10 ē E
277 10 ē to depend on
278 10 ā a final particle
279 10 ē e
280 10 ē a buttress
281 10 ē be partial to
282 10 ē thick silk
283 10 ā this; these
284 10 ē e
285 10 zuǒ left 左攞
286 10 zuǒ unorthodox; improper 左攞
287 10 zuǒ east 左攞
288 10 zuǒ to bring 左攞
289 10 zuǒ to violate; to be contrary to 左攞
290 10 zuǒ Zuo 左攞
291 10 zuǒ extreme 左攞
292 10 zuǒ ca 左攞
293 10 zuǒ left; vāma 左攞
294 9 soil; ground; land 地薩多嚩
295 9 de subordinate particle 地薩多嚩
296 9 floor 地薩多嚩
297 9 the earth 地薩多嚩
298 9 fields 地薩多嚩
299 9 a place 地薩多嚩
300 9 a situation; a position 地薩多嚩
301 9 background 地薩多嚩
302 9 terrain 地薩多嚩
303 9 a territory; a region 地薩多嚩
304 9 used after a distance measure 地薩多嚩
305 9 coming from the same clan 地薩多嚩
306 9 earth; pṛthivī 地薩多嚩
307 9 stage; ground; level; bhumi 地薩多嚩
308 9 一百 yībǎi one hundred 一百
309 9 é to intone 婆嚩末誐
310 9 é ga 婆嚩末誐
311 9 é na 婆嚩末誐
312 9 mother 娑母
313 9 Kangxi radical 80 娑母
314 9 female 娑母
315 9 female elders; older female relatives 娑母
316 9 parent; source; origin 娑母
317 9 all women 娑母
318 9 to foster; to nurture 娑母
319 9 a large proportion of currency 娑母
320 9 investment capital 娑母
321 9 mother; maternal deity 娑母
322 9 to move one's abode; to shift; to migrate 徙莽
323 9 Xi 徙莽
324 9 to change behavior 徙莽
325 9 to go through a period of time 徙莽
326 9 to transfer post 徙莽
327 9 to banish [to the frontier] 徙莽
328 9 to escape 徙莽
329 9 śi 徙莽
330 9 to stop 底訖
331 9 up until; until now; arrive at 底訖
332 9 all 底訖
333 9 completed 底訖
334 9 to settle [an account] 底訖
335 9 intent on; niṣṭha 底訖
336 9 mào to risk; to dare
337 8 zhǐ honey tree; hedge thorn 枳諦濕嚩
338 8 zhǐ a plug 枳諦濕嚩
339 8 zhǐ trifoliate orange; Chinese bitter orange 枳諦濕嚩
340 8 zhǐ ke 枳諦濕嚩
341 7 níng earwax 嚕聹
342 7 shě to give 捨莽
343 7 shě to give up; to abandon 捨莽
344 7 shě a house; a home; an abode 捨莽
345 7 shè my 捨莽
346 7 shè a unit of length equal to 30 li 捨莽
347 7 shě equanimity 捨莽
348 7 shè my house 捨莽
349 7 shě to to shoot; to fire; to launch 捨莽
350 7 shè to leave 捨莽
351 7 shě She 捨莽
352 7 shè disciple 捨莽
353 7 shè a barn; a pen 捨莽
354 7 shè to reside 捨莽
355 7 shè to stop; to halt; to cease 捨莽
356 7 shè to find a place for; to arrange 捨莽
357 7 shě Give 捨莽
358 7 shě abandoning; prahāṇa 捨莽
359 7 shě house; gṛha 捨莽
360 7 shě equanimity; upeksa 捨莽
361 7 big; huge; large 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
362 7 Kangxi radical 37 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
363 7 great; major; important 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
364 7 size 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
365 7 old 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
366 7 greatly; very 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
367 7 oldest; earliest 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
368 7 adult 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
369 7 tài greatest; grand 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
370 7 dài an important person 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
371 7 senior 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
372 7 approximately 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
373 7 tài greatest; grand 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
374 7 an element 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
375 7 great; mahā 大唐贈開府儀同三司諡大弘教
376 6 luó to split; to rend 左攞
377 6 luó to choose 左攞
378 6 luó to rub; to wipe 左攞
379 6 luó la 左攞
380 6 薩摩 sàmó Satsuma 薩摩
381 6 ěr thus; so; like that 阿爾延
382 6 ěr in a manner 阿爾延
383 6 ěr final particle with no meaning 阿爾延
384 6 ěr final particle marking a question 阿爾延
385 6 ěr you; thou 阿爾延
386 6 ěr this; that 阿爾延
387 6 ěr thus; atha khalu 阿爾延
388 6 grandmother 婆嚩
389 6 old woman 婆嚩
390 6 bha 婆嚩
391 6 shā sand; gravel; pebbles 尾沙
392 6 shā Sha 尾沙
393 6 shā beach 尾沙
394 6 shā granulated 尾沙
395 6 shā granules; powder 尾沙
396 6 shā sha 尾沙
397 6 shā a; ya 尾沙
398 6 shā sa 尾沙
399 6 shā sand; vālukā 尾沙
400 6 duò to carry on one's back 他些馱建
401 6 tuó to carry on one's back 他些馱建
402 6 duò dha 他些馱建
403 6 to rub 摩物
404 6 to approach; to press in 摩物
405 6 to sharpen; to grind 摩物
406 6 to obliterate; to erase 摩物
407 6 to compare notes; to learn by interaction 摩物
408 6 friction 摩物
409 6 ma 摩物
410 6 Māyā 摩物
411 6 truth 枳諦濕嚩
412 6 to examine 枳諦濕嚩
413 6 carefully; attentively; cautiously 枳諦濕嚩
414 6 truth; satya 枳諦濕嚩
415 6 suō to dance; to frolic 娑母
416 6 suō to lounge 娑母
417 6 suō to saunter 娑母
418 6 suō suo 娑母
419 6 suō sa 娑母
420 6 jiàn to build; to construct 儞羅建姹閉
421 6 jiàn to establish 儞羅建姹閉
422 6 jiàn to propose; to suggest 儞羅建姹閉
423 6 jiàn Jian River 儞羅建姹閉
424 6 jiàn Fujian 儞羅建姹閉
425 6 jiàn to appoint 儞羅建姹閉
426 6 jiàn to stand upright 儞羅建姹閉
427 6 jiàn to determine 儞羅建姹閉
428 6 jiàn area of the night sky that the Bigger Dipper points to 儞羅建姹閉
429 6 jiàn Jian 儞羅建姹閉
430 6 jiàn build; ucchrayaṇa 儞羅建姹閉
431 6 grieved; saddened 怛曩
432 6 worried 怛曩
433 6 ta 怛曩
434 6 shì a gentleman; a knight
435 6 shì Kangxi radical 33
436 6 shì a soldier
437 6 shì a social stratum
438 6 shì an unmarried man; a man
439 6 shì somebody trained in a specialized field
440 6 shì a scholar
441 6 shì a respectful term for a person
442 6 shì corporal; sergeant
443 6 shì Shi
444 6 shì gentleman; puruṣa
445 6 wood; lumber
446 6 Kangxi radical 75
447 6 a tree
448 6 wood phase; wood element
449 6 a category of musical instrument
450 6 stiff; rigid
451 6 laurel magnolia
452 6 a coffin
453 6 Jupiter
454 6 Mu
455 6 wooden
456 6 not having perception
457 6 dimwitted
458 6 to loose consciousness
459 6 wood; kāṣṭha
460 6 to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with
461 6 a servant; a slave
462 6 Kangxi radical 171
463 6 clerical script; offiical script
464 6 a yamen messenger; a low ranking subordinate
465 6 a laborer
466 6 to audit; to examine carefully
467 6 to study; to learn; to practice
468 6 Li
469 6 luó to patrol
470 6 luó a patrol guard
471 6 luó a mountain border
472 6 luó la
473 5 shǐ history 史拏
474 5 shǐ Shi 史拏
475 5 shǐ a history; a chronicle; annals 史拏
476 5 shǐ a historian 史拏
477 5 shǐ diverse 史拏
478 5 that 尾那捨
479 5 if that is the case 尾那捨
480 5 nèi that 尾那捨
481 5 where 尾那捨
482 5 how 尾那捨
483 5 No 尾那捨
484 5 nuó to move 尾那捨
485 5 nuó much 尾那捨
486 5 nuó stable; quiet 尾那捨
487 5 na 尾那捨
488 5 悉馱 xīduò siddha; one who has attained his goal 悉馱也
489 5 to think; consider; to ponder 嚲思每
490 5 particle 嚲思每
491 5 thinking; consideration 嚲思每
492 5 to miss; to long for 嚲思每
493 5 emotions 嚲思每
494 5 to mourn; to grieve 嚲思每
495 5 Si 嚲思每
496 5 sāi hairy [beard] 嚲思每
497 5 Think 嚲思每
498 5 volition; cetanā 嚲思每
499 5 consciousness, understanding; cetanā 嚲思每
500 5 thought; cintā 嚲思每

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
  1. èr
  2. èr
  1. two; dvā; dvi
  2. both; dvaya
  1. Merge
  2. unite; saṃyoga
mǎng thicket
va
luó ra
ya
yǐn drawing towards; upasaṃhāra
kǒu mouth; eopening; entrance; mukha
nǎng na

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
大唐 100 Tang Dynasty
大悲心陀罗尼 大悲心陀羅尼 100 Great Compassion Dharani
多罗 多羅 100 Tara
观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼 觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼 103 Avalokitesvara bodhisattva Perfect and Unimpeded Great Compassion Dharani; Guanzizai Pusa Guangda Yuanman Wu'ai Dabei Xin Tuoluoni
金刚智 金剛智 106
  1. Vajra Wisdom
  2. Vajrabodhi
娜娜 110 Nana
千手千眼观自在 千手千眼觀自在 113 Thousand-Hand Thousand-Eye Guanyin; Thousand-Hand Thousand-Eye Avalokiteśvara
萨摩 薩摩 115 Satsuma
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
胜佉 勝佉 115 Sankha
悉陀 120 Siddhārtha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified Traditional Pinyin English
大悲心 100 a mind with great compassion
怛啰 怛囉 100 trasana; terrifying
驮曩 馱曩 100 dana; the practice of giving; generosity
嚩啰 嚩囉 102 vara; enclosing
弘教 104 to propagate teachings
满陀 滿陀 109 mota; bundle
那摩 110 namo; to pay respect to; homage
曩莫 110 namo; to pay respect to; homage
千手千眼 113 Thousand Hands and Thousand Eyes
陀罗尼 陀羅尼 116
  1. Dharani
  2. dharani
悉驮 悉馱 120 siddha; one who has attained his goal
质多 質多 122 citta