Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 23

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	137	年	nián	year	壬辰盡十八年
2	137	年	nián	New Year festival	壬辰盡十八年
3	137	年	nián	age	壬辰盡十八年
4	137	年	nián	life span; life expectancy	壬辰盡十八年
5	137	年	nián	an era; a period	壬辰盡十八年
6	137	年	nián	a date	壬辰盡十八年
7	137	年	nián	time; years	壬辰盡十八年
8	137	年	nián	harvest	壬辰盡十八年
9	137	年	nián	annual; every year	壬辰盡十八年
10	137	年	nián	year; varṣa	壬辰盡十八年
11	107	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	天監元年
12	92	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	壬辰盡十八年
13	92	盡	jìn	perfect; flawless	壬辰盡十八年
14	92	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	壬辰盡十八年
15	92	盡	jìn	to vanish	壬辰盡十八年
16	92	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	壬辰盡十八年
17	92	盡	jìn	to die	壬辰盡十八年
18	92	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	壬辰盡十八年
19	36	為	wéi	to act as; to serve	為十七世
20	36	為	wéi	to change into; to become	為十七世
21	36	為	wéi	to be; is	為十七世
22	36	為	wéi	to do	為十七世
23	36	為	wèi	to support; to help	為十七世
24	36	為	wéi	to govern	為十七世
25	36	為	wèi	to be; bhū	為十七世
26	31	二	èr	two	二祖文禪師
27	31	二	èr	Kangxi radical 7	二祖文禪師
28	31	二	èr	second	二祖文禪師
29	31	二	èr	twice; double; di-	二祖文禪師
30	31	二	èr	more than one kind	二祖文禪師
31	31	二	èr	two; dvā; dvi	二祖文禪師
32	31	二	èr	both; dvaya	二祖文禪師
33	30	三	sān	three	佛祖統紀卷第二十三
34	30	三	sān	third	佛祖統紀卷第二十三
35	30	三	sān	more than two	佛祖統紀卷第二十三
36	30	三	sān	very few	佛祖統紀卷第二十三
37	30	三	sān	San	佛祖統紀卷第二十三
38	30	三	sān	three; tri	佛祖統紀卷第二十三
39	30	三	sān	sa	佛祖統紀卷第二十三
40	30	三	sān	three kinds; trividha	佛祖統紀卷第二十三
41	27	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	二祖文禪師
42	27	禪師	Chán Shī	Chan master	二祖文禪師
43	27	於	yú	to go; to	而歸宗於法華本迹之妙
44	27	於	yú	to rely on; to depend on	而歸宗於法華本迹之妙
45	27	於	yú	Yu	而歸宗於法華本迹之妙
46	27	於	wū	a crow	而歸宗於法華本迹之妙
47	25	四	sì	four	說四安樂行
48	25	四	sì	note a musical scale	說四安樂行
49	25	四	sì	fourth	說四安樂行
50	25	四	sì	Si	說四安樂行
51	25	四	sì	four; catur	說四安樂行
52	22	子	zǐ	child; son	綱武帝第三子
53	22	子	zǐ	egg; newborn	綱武帝第三子
54	22	子	zǐ	first earthly branch	綱武帝第三子
55	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	綱武帝第三子
56	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	綱武帝第三子
57	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	綱武帝第三子
58	22	子	zǐ	master	綱武帝第三子
59	22	子	zǐ	viscount	綱武帝第三子
60	22	子	zi	you; your honor	綱武帝第三子
61	22	子	zǐ	masters	綱武帝第三子
62	22	子	zǐ	person	綱武帝第三子
63	22	子	zǐ	young	綱武帝第三子
64	22	子	zǐ	seed	綱武帝第三子
65	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	綱武帝第三子
66	22	子	zǐ	a copper coin	綱武帝第三子
67	22	子	zǐ	female dragonfly	綱武帝第三子
68	22	子	zǐ	constituent	綱武帝第三子
69	22	子	zǐ	offspring; descendants	綱武帝第三子
70	22	子	zǐ	dear	綱武帝第三子
71	22	子	zǐ	little one	綱武帝第三子
72	22	子	zǐ	son; putra	綱武帝第三子
73	22	子	zǐ	offspring; tanaya	綱武帝第三子
74	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	於是說己心中所行
75	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	於是說己心中所行
76	19	說	shuì	to persuade	於是說己心中所行
77	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	於是說己心中所行
78	19	說	shuō	a doctrine; a theory	於是說己心中所行
79	19	說	shuō	to claim; to assert	於是說己心中所行
80	19	說	shuō	allocution	於是說己心中所行
81	19	說	shuō	to criticize; to scold	於是說己心中所行
82	19	說	shuō	to indicate; to refer to	於是說己心中所行
83	19	說	shuō	speach; vāda	於是說己心中所行
84	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	於是說己心中所行
85	19	說	shuō	to instruct	於是說己心中所行
86	16	宗	zōng	school; sect	伯宗文帝二子
87	16	宗	zōng	ancestor	伯宗文帝二子
88	16	宗	zōng	to take as one's model as	伯宗文帝二子
89	16	宗	zōng	purpose	伯宗文帝二子
90	16	宗	zōng	an ancestral temple	伯宗文帝二子
91	16	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	伯宗文帝二子
92	16	宗	zōng	clan; family	伯宗文帝二子
93	16	宗	zōng	a model	伯宗文帝二子
94	16	宗	zōng	a county	伯宗文帝二子
95	16	宗	zōng	religion	伯宗文帝二子
96	16	宗	zōng	essential; necessary	伯宗文帝二子
97	16	宗	zōng	summation	伯宗文帝二子
98	16	宗	zōng	a visit by feudal lords	伯宗文帝二子
99	16	宗	zōng	Zong	伯宗文帝二子
100	16	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	伯宗文帝二子
101	16	宗	zōng	sect; thought; mata	伯宗文帝二子
102	15	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	為海東玄光法師說
103	15	法師	fǎshī	a Taoist priest	為海東玄光法師說
104	15	法師	fǎshī	Venerable	為海東玄光法師說
105	15	法師	fǎshī	Dharma Teacher	為海東玄光法師說
106	15	法師	fǎshī	Dharma master	為海東玄光法師說
107	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	二祖文禪師
108	14	祖	zǔ	paternal grandparent	二祖文禪師
109	14	祖	zǔ	patriarch; founder	二祖文禪師
110	14	祖	zǔ	to found; to initiate	二祖文禪師
111	14	祖	zǔ	to follow the example of	二祖文禪師
112	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	二祖文禪師
113	14	祖	zǔ	ancestral temple	二祖文禪師
114	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	二祖文禪師
115	14	祖	zǔ	be familiar with	二祖文禪師
116	14	祖	zǔ	Zu	二祖文禪師
117	14	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	二祖文禪師
118	14	六	liù	six	庚辰盡六年
119	14	六	liù	sixth	庚辰盡六年
120	14	六	liù	a note on the Gongche scale	庚辰盡六年
121	14	六	liù	six; ṣaṭ	庚辰盡六年
122	14	之	zhī	to go	北齊悟一心三智之旨
123	14	之	zhī	to arrive; to go	北齊悟一心三智之旨
124	14	之	zhī	is	北齊悟一心三智之旨
125	14	之	zhī	to use	北齊悟一心三智之旨
126	14	之	zhī	Zhi	北齊悟一心三智之旨
127	14	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝天平間
128	14	帝	dì	the ruler of Heaven	帝天平間
129	14	帝	dì	a god	帝天平間
130	14	帝	dì	imperialism	帝天平間
131	14	帝	dì	lord; pārthiva	帝天平間
132	14	帝	dì	Indra	帝天平間
133	13	師	shī	teacher	師名
134	13	師	shī	multitude	師名
135	13	師	shī	a host; a leader	師名
136	13	師	shī	an expert	師名
137	13	師	shī	an example; a model	師名
138	13	師	shī	master	師名
139	13	師	shī	a capital city; a well protected place	師名
140	13	師	shī	Shi	師名
141	13	師	shī	to imitate	師名
142	13	師	shī	troops	師名
143	13	師	shī	shi	師名
144	13	師	shī	an army division	師名
145	13	師	shī	the 7th hexagram	師名
146	13	師	shī	a lion	師名
147	13	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師名
148	13	以	yǐ	to use; to grasp	以授南岳
149	13	以	yǐ	to rely on	以授南岳
150	13	以	yǐ	to regard	以授南岳
151	13	以	yǐ	to be able to	以授南岳
152	13	以	yǐ	to order; to command	以授南岳
153	13	以	yǐ	used after a verb	以授南岳
154	13	以	yǐ	a reason; a cause	以授南岳
155	13	以	yǐ	Israel	以授南岳
156	13	以	yǐ	Yi	以授南岳
157	13	以	yǐ	use; yogena	以授南岳
158	12	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	止觀
159	12	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	止觀
160	12	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	止觀
161	11	日	rì	day of the month; a certain day	大建九年六月二十二日
162	11	日	rì	Kangxi radical 72	大建九年六月二十二日
163	11	日	rì	a day	大建九年六月二十二日
164	11	日	rì	Japan	大建九年六月二十二日
165	11	日	rì	sun	大建九年六月二十二日
166	11	日	rì	daytime	大建九年六月二十二日
167	11	日	rì	sunlight	大建九年六月二十二日
168	11	日	rì	everyday	大建九年六月二十二日
169	11	日	rì	season	大建九年六月二十二日
170	11	日	rì	available time	大建九年六月二十二日
171	11	日	rì	in the past	大建九年六月二十二日
172	11	日	mì	mi	大建九年六月二十二日
173	11	日	rì	sun; sūrya	大建九年六月二十二日
174	11	日	rì	a day; divasa	大建九年六月二十二日
175	11	五	wǔ	five	五等居右
176	11	五	wǔ	fifth musical note	五等居右
177	11	五	wǔ	Wu	五等居右
178	11	五	wǔ	the five elements	五等居右
179	11	五	wǔ	five; pañca	五等居右
180	10	都	dū	capital city	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
181	10	都	dū	a city; a metropolis	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
182	10	都	dōu	all	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
183	10	都	dū	elegant; refined	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
184	10	都	dū	Du	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
185	10	都	dū	to establish a capital city	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
186	10	都	dū	to reside	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
187	10	都	dū	to total; to tally	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
188	10	王	wáng	Wang	頊始興王第二子
189	10	王	wáng	a king	頊始興王第二子
190	10	王	wáng	Kangxi radical 96	頊始興王第二子
191	10	王	wàng	to be king; to rule	頊始興王第二子
192	10	王	wáng	a prince; a duke	頊始興王第二子
193	10	王	wáng	grand; great	頊始興王第二子
194	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	頊始興王第二子
195	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	頊始興王第二子
196	10	王	wáng	the head of a group or gang	頊始興王第二子
197	10	王	wáng	the biggest or best of a group	頊始興王第二子
198	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	頊始興王第二子
199	8	天	tiān	day	天嘉元年
200	8	天	tiān	heaven	天嘉元年
201	8	天	tiān	nature	天嘉元年
202	8	天	tiān	sky	天嘉元年
203	8	天	tiān	weather	天嘉元年
204	8	天	tiān	father; husband	天嘉元年
205	8	天	tiān	a necessity	天嘉元年
206	8	天	tiān	season	天嘉元年
207	8	天	tiān	destiny	天嘉元年
208	8	天	tiān	very high; sky high [prices]	天嘉元年
209	8	天	tiān	a deva; a god	天嘉元年
210	8	天	tiān	Heaven	天嘉元年
211	8	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	之以授智者
212	8	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	之以授智者
213	8	溪	xī	a mountain stream; a creek	左溪朗禪師說止觀
214	8	溪	xī	a gorge	左溪朗禪師說止觀
215	8	授	shòu	to teach	以授南岳
216	8	授	shòu	to award; to give	以授南岳
217	8	授	shòu	to appoint	以授南岳
218	8	授	shòu	to present; prayam	以授南岳
219	7	禪	chán	Chan; Zen	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
220	7	禪	chán	meditation	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
221	7	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
222	7	禪	shàn	to abdicate	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
223	7	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
224	7	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
225	7	禪	chán	Chan	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
226	7	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
227	7	禪	chán	Chan; Zen	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
228	7	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	而歸宗於法華本迹之妙
229	7	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	而歸宗於法華本迹之妙
230	7	國	guó	a country; a nation	為高麗東國
231	7	國	guó	the capital of a state	為高麗東國
232	7	國	guó	a feud; a vassal state	為高麗東國
233	7	國	guó	a state; a kingdom	為高麗東國
234	7	國	guó	a place; a land	為高麗東國
235	7	國	guó	domestic; Chinese	為高麗東國
236	7	國	guó	national	為高麗東國
237	7	國	guó	top in the nation	為高麗東國
238	7	國	guó	Guo	為高麗東國
239	7	國	guó	community; nation; janapada	為高麗東國
240	7	中	zhōng	middle	大同中
241	7	中	zhōng	medium; medium sized	大同中
242	7	中	zhōng	China	大同中
243	7	中	zhòng	to hit the mark	大同中
244	7	中	zhōng	midday	大同中
245	7	中	zhōng	inside	大同中
246	7	中	zhōng	during	大同中
247	7	中	zhōng	Zhong	大同中
248	7	中	zhōng	intermediary	大同中
249	7	中	zhōng	half	大同中
250	7	中	zhòng	to reach; to attain	大同中
251	7	中	zhòng	to suffer; to infect	大同中
252	7	中	zhòng	to obtain	大同中
253	7	中	zhòng	to pass an exam	大同中
254	7	中	zhōng	middle	大同中
255	7	十二	shí èr	twelve	丁卯盡十二年
256	7	十二	shí èr	twelve; dvadasa	丁卯盡十二年
257	7	開皇	Kāi Huáng	Kai Huang reign	開皇十年
258	7	開皇	kāihuáng	Kaihuang	開皇十年
259	7	示寂	shì jì	to pass away	南岳禪師示寂
260	7	示寂	shì jì	to pass to nirvana	南岳禪師示寂
261	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
262	7	受	shòu	to transfer; to confer	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
263	7	受	shòu	to receive; to accept	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
264	7	受	shòu	to tolerate	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
265	7	受	shòu	feelings; sensations	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
266	7	清	qīng	clear; clean	於國清
267	7	清	qīng	Qing Dynasty	於國清
268	7	清	qìng	peaceful	於國清
269	7	清	qìng	transparent	於國清
270	7	清	qìng	upper six notes	於國清
271	7	清	qìng	distinctive	於國清
272	7	清	qìng	lofty and unsullied; honest	於國清
273	7	清	qìng	elegant; graceful	於國清
274	7	清	qìng	to eliminate; to clean	於國清
275	7	清	qìng	to tidy up	於國清
276	7	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	於國清
277	7	清	qìng	to check a total; to recalculate	於國清
278	7	清	qìng	blood serum	於國清
279	7	清	qìng	Qing	於國清
280	7	清	qīng	Clear	於國清
281	7	清	qīng	pure; amala	於國清
282	7	九	jiǔ	nine	大建九年六月二十二日
283	7	九	jiǔ	many	大建九年六月二十二日
284	7	九	jiǔ	nine; nava	大建九年六月二十二日
285	6	法	fǎ	method; way	北齊上法龍猛
286	6	法	fǎ	France	北齊上法龍猛
287	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	北齊上法龍猛
288	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	北齊上法龍猛
289	6	法	fǎ	a standard; a norm	北齊上法龍猛
290	6	法	fǎ	an institution	北齊上法龍猛
291	6	法	fǎ	to emulate	北齊上法龍猛
292	6	法	fǎ	magic; a magic trick	北齊上法龍猛
293	6	法	fǎ	punishment	北齊上法龍猛
294	6	法	fǎ	Fa	北齊上法龍猛
295	6	法	fǎ	a precedent	北齊上法龍猛
296	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	北齊上法龍猛
297	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	北齊上法龍猛
298	6	法	fǎ	Dharma	北齊上法龍猛
299	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	北齊上法龍猛
300	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	北齊上法龍猛
301	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	北齊上法龍猛
302	6	法	fǎ	quality; characteristic	北齊上法龍猛
303	6	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖
304	6	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖
305	6	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖
306	6	晉	jìn	shanxi	晉王總管揚州
307	6	晉	jìn	jin [dynasty]	晉王總管揚州
308	6	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉王總管揚州
309	6	晉	jìn	to raise	晉王總管揚州
310	6	晉	jìn	Jin [state]	晉王總管揚州
311	6	晉	jìn	Jin	晉王總管揚州
312	6	長子	zhǎngzǐ	eldest son	叔寶宣帝長子
313	6	長子	chángzǐ	Changzi	叔寶宣帝長子
314	6	長子	chángzi	a tall and skinny person	叔寶宣帝長子
315	6	乾	gān	dry	當北齊廢帝乾明元年
316	6	乾	gān	parched	當北齊廢帝乾明元年
317	6	乾	gān	trunk	當北齊廢帝乾明元年
318	6	乾	gān	like family	當北齊廢帝乾明元年
319	6	乾	gān	Kangxi radical 51	當北齊廢帝乾明元年
320	6	乾	gān	dried food	當北齊廢帝乾明元年
321	6	乾	gān	to dry out	當北齊廢帝乾明元年
322	6	乾	gān	to use up	當北齊廢帝乾明元年
323	6	乾	gān	to slight; to look down on	當北齊廢帝乾明元年
324	6	乾	qián	qian; the first of the Eight trigrams	當北齊廢帝乾明元年
325	6	乾	qián	the male principle	當北齊廢帝乾明元年
326	6	乾	qián	Qian	當北齊廢帝乾明元年
327	6	乾	qián	Qian [symbol]	當北齊廢帝乾明元年
328	6	乾	qián	Qian	當北齊廢帝乾明元年
329	6	乾	qián	masculine; manly	當北齊廢帝乾明元年
330	6	乾	gān	a shield	當北齊廢帝乾明元年
331	6	乾	gān	gan [heavenly stem]	當北齊廢帝乾明元年
332	6	乾	gān	shore	當北齊廢帝乾明元年
333	6	乾	gān	a hoard [of people]	當北齊廢帝乾明元年
334	6	乾	gān	to commit an offense	當北齊廢帝乾明元年
335	6	乾	gān	to pursue; to seek	當北齊廢帝乾明元年
336	6	乾	gān	to participate energetically	當北齊廢帝乾明元年
337	6	乾	gān	to be related to; to concern	當北齊廢帝乾明元年
338	6	乾	gān	dry; thirsty; pipāsita	當北齊廢帝乾明元年
339	6	乾	gān	clean; bright; śukla	當北齊廢帝乾明元年
340	6	顗	yǐ	quiet	為顗禪師
341	6	十四	shí sì	fourteen	己丑盡十四年
342	6	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	己丑盡十四年
343	6	撰	zhuàn	to compile	宋景定四明東湖沙門志盤撰
344	6	撰	zhuàn	to compose; to write	宋景定四明東湖沙門志盤撰
345	6	撰	zhuàn	to make using one's hands	宋景定四明東湖沙門志盤撰
346	6	撰	zhuàn	to prepare; to provide	宋景定四明東湖沙門志盤撰
347	6	撰	zhuàn	to take by the hand	宋景定四明東湖沙門志盤撰
348	6	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	宋景定四明東湖沙門志盤撰
349	6	撰	zhuàn	inclination; interest	宋景定四明東湖沙門志盤撰
350	6	七	qī	seven	庚子盡七年
351	6	七	qī	a genre of poetry	庚子盡七年
352	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	庚子盡七年
353	6	七	qī	seven; sapta	庚子盡七年
354	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗
355	5	明	míng	Ming	明宗
356	5	明	míng	Ming Dynasty	明宗
357	5	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗
358	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗
359	5	明	míng	to illuminate; to shine	明宗
360	5	明	míng	consecrated	明宗
361	5	明	míng	to understand; to comprehend	明宗
362	5	明	míng	to explain; to clarify	明宗
363	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗
364	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗
365	5	明	míng	eyesight; vision	明宗
366	5	明	míng	a god; a spirit	明宗
367	5	明	míng	fame; renown	明宗
368	5	明	míng	open; public	明宗
369	5	明	míng	clear	明宗
370	5	明	míng	to become proficient	明宗
371	5	明	míng	to be proficient	明宗
372	5	明	míng	virtuous	明宗
373	5	明	míng	open and honest	明宗
374	5	明	míng	clean; neat	明宗
375	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗
376	5	明	míng	next; afterwards	明宗
377	5	明	míng	positive	明宗
378	5	明	míng	Clear	明宗
379	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明宗
380	5	唐	táng	Tang Dynasty	唐
381	5	唐	táng	Tang	唐
382	5	唐	táng	exagerated	唐
383	5	唐	táng	vast; extensive	唐
384	5	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
385	5	唐	táng	China	唐
386	5	唐	táng	rude	唐
387	5	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
388	5	大	dà	big; huge; large	大蘇山
389	5	大	dà	Kangxi radical 37	大蘇山
390	5	大	dà	great; major; important	大蘇山
391	5	大	dà	size	大蘇山
392	5	大	dà	old	大蘇山
393	5	大	dà	oldest; earliest	大蘇山
394	5	大	dà	adult	大蘇山
395	5	大	dài	an important person	大蘇山
396	5	大	dà	senior	大蘇山
397	5	大	dà	an element	大蘇山
398	5	大	dà	great; mahā	大蘇山
399	5	左	zuǒ	left	時百座居左
400	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	時百座居左
401	5	左	zuǒ	east	時百座居左
402	5	左	zuǒ	to bring	時百座居左
403	5	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	時百座居左
404	5	左	zuǒ	Zuo	時百座居左
405	5	左	zuǒ	extreme	時百座居左
406	5	左	zuǒ	ca	時百座居左
407	5	左	zuǒ	left; vāma	時百座居左
408	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	於天台佛隴
409	5	佛	fó	relating to Buddhism	於天台佛隴
410	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於天台佛隴
411	5	佛	fó	a Buddhist text	於天台佛隴
412	5	佛	fú	to touch; to stroke	於天台佛隴
413	5	佛	fó	Buddha	於天台佛隴
414	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	於天台佛隴
415	5	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝
416	5	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝
417	5	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝
418	5	丁未	Dīngwèi	forty-fourth year D8 of the 60 year cycle	丁未盡八年
419	5	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖
420	5	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖
421	5	章	zhāng	a chapter; a section	章安預聽
422	5	章	zhāng	Zhang	章安預聽
423	5	章	zhāng	a stanza; a song	章安預聽
424	5	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	章安預聽
425	5	章	zhāng	a rule; a regulation	章安預聽
426	5	章	zhāng	a seal; a stamp	章安預聽
427	5	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	章安預聽
428	5	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	章安預聽
429	5	章	zhāng	literary talent	章安預聽
430	5	章	zhāng	to commend; to praise	章安預聽
431	5	章	zhāng	order	章安預聽
432	5	章	zhāng	to make known; to display	章安預聽
433	5	章	zhāng	a written composition; an article	章安預聽
434	5	章	zhāng	beautiful	章安預聽
435	5	章	zhāng	section; document	章安預聽
436	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺為儀同沈君理僕射徐陵等開法華
437	5	寺	sì	a government office	寺為儀同沈君理僕射徐陵等開法華
438	5	寺	sì	a eunuch	寺為儀同沈君理僕射徐陵等開法華
439	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺為儀同沈君理僕射徐陵等開法華
440	5	始	shǐ	beginning; start	智者始以五時八教開張一
441	5	始	shǐ	beginning; ādi	智者始以五時八教開張一
442	5	文帝	wén dì	Emperor Wen of Han	簡文帝
443	5	文帝	wén dì	Emperor Wen of Liu Song	簡文帝
444	5	歷	lì	to go through; to experience; to take place	作歷
445	5	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	作歷
446	5	歷	lì	past an experience	作歷
447	5	歷	lì	calendar	作歷
448	5	歷	lì	era	作歷
449	5	歷	lì	to offend	作歷
450	5	歷	lì	clear	作歷
451	5	歷	lì	sparse; infrequent	作歷
452	5	歷	lì	calendar science; calendar system	作歷
453	5	歷	lì	an almanac	作歷
454	5	歷	lì	order; sequence	作歷
455	5	歷	lì	past; previous	作歷
456	5	歷	lì	a cauldron	作歷
457	5	歷	lì	calendar system	作歷
458	5	歷	lì	Li	作歷
459	5	歷	lì	to experience; vid	作歷
460	5	等	děng	et cetera; and so on	寺為儀同沈君理僕射徐陵等開法華
461	5	等	děng	to wait	寺為儀同沈君理僕射徐陵等開法華
462	5	等	děng	to be equal	寺為儀同沈君理僕射徐陵等開法華
463	5	等	děng	degree; level	寺為儀同沈君理僕射徐陵等開法華
464	5	等	děng	to compare	寺為儀同沈君理僕射徐陵等開法華
465	5	等	děng	same; equal; sama	寺為儀同沈君理僕射徐陵等開法華
466	5	詔	zhào	an imperial decree	詔瓦官顗禪師
467	5	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔瓦官顗禪師
468	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	以教後世
469	5	教	jiào	a school of thought; a sect	以教後世
470	5	教	jiào	to make; to cause	以教後世
471	5	教	jiào	religion	以教後世
472	5	教	jiào	instruction; a teaching	以教後世
473	5	教	jiào	Jiao	以教後世
474	5	教	jiào	a directive; an order	以教後世
475	5	教	jiào	to urge; to incite	以教後世
476	5	教	jiào	to pass on; to convey	以教後世
477	5	教	jiào	etiquette	以教後世
478	5	教	jiāo	teaching; śāsana	以教後世
479	5	宣	xuān	to declare; to announce	宣帝
480	5	宣	xuān	Xuan	宣帝
481	5	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣帝
482	5	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣帝
483	5	宣	xuān	to teach; to instruct	宣帝
484	5	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣帝
485	5	宣	xuān	an archaic unit of length	宣帝
486	5	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣帝
487	5	宣	xuān	to vent; to drain	宣帝
488	5	宣	xuān	Xuan	宣帝
489	5	宣	xuān	to show; to display	宣帝
490	5	宣	xuān	commonplace; widespread	宣帝
491	5	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣帝
492	5	宣	xuān	declare; ākhyāta	宣帝
493	5	傳教	chuánjiào	to preach; to evangelize	歷代傳教表第九
494	5	傳教	chuánjiào	Chuan Jiao	歷代傳教表第九
495	4	寂	jì	tranquil	寂
496	4	寂	jì	desolate; lonely	寂
497	4	寂	jì	Nirvana; Nibbana	寂
498	4	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	寂
499	4	大中	dà zhōng	Da Zhong reign	大中元年
500	4	威	wēi	prestige; majesty	威禪師

Frequencies of all Words

Top 809

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	137	年	nián	year	壬辰盡十八年
2	137	年	nián	New Year festival	壬辰盡十八年
3	137	年	nián	age	壬辰盡十八年
4	137	年	nián	life span; life expectancy	壬辰盡十八年
5	137	年	nián	an era; a period	壬辰盡十八年
6	137	年	nián	a date	壬辰盡十八年
7	137	年	nián	time; years	壬辰盡十八年
8	137	年	nián	harvest	壬辰盡十八年
9	137	年	nián	annual; every year	壬辰盡十八年
10	137	年	nián	year; varṣa	壬辰盡十八年
11	107	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	天監元年
12	92	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	壬辰盡十八年
13	92	盡	jìn	all; every	壬辰盡十八年
14	92	盡	jìn	perfect; flawless	壬辰盡十八年
15	92	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	壬辰盡十八年
16	92	盡	jìn	furthest; extreme	壬辰盡十八年
17	92	盡	jìn	to vanish	壬辰盡十八年
18	92	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	壬辰盡十八年
19	92	盡	jìn	to be within the limit	壬辰盡十八年
20	92	盡	jìn	all; every	壬辰盡十八年
21	92	盡	jìn	to die	壬辰盡十八年
22	92	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	壬辰盡十八年
23	36	為	wèi	for; to	為十七世
24	36	為	wèi	because of	為十七世
25	36	為	wéi	to act as; to serve	為十七世
26	36	為	wéi	to change into; to become	為十七世
27	36	為	wéi	to be; is	為十七世
28	36	為	wéi	to do	為十七世
29	36	為	wèi	for	為十七世
30	36	為	wèi	because of; for; to	為十七世
31	36	為	wèi	to	為十七世
32	36	為	wéi	in a passive construction	為十七世
33	36	為	wéi	forming a rehetorical question	為十七世
34	36	為	wéi	forming an adverb	為十七世
35	36	為	wéi	to add emphasis	為十七世
36	36	為	wèi	to support; to help	為十七世
37	36	為	wéi	to govern	為十七世
38	36	為	wèi	to be; bhū	為十七世
39	31	二	èr	two	二祖文禪師
40	31	二	èr	Kangxi radical 7	二祖文禪師
41	31	二	èr	second	二祖文禪師
42	31	二	èr	twice; double; di-	二祖文禪師
43	31	二	èr	another; the other	二祖文禪師
44	31	二	èr	more than one kind	二祖文禪師
45	31	二	èr	two; dvā; dvi	二祖文禪師
46	31	二	èr	both; dvaya	二祖文禪師
47	30	三	sān	three	佛祖統紀卷第二十三
48	30	三	sān	third	佛祖統紀卷第二十三
49	30	三	sān	more than two	佛祖統紀卷第二十三
50	30	三	sān	very few	佛祖統紀卷第二十三
51	30	三	sān	repeatedly	佛祖統紀卷第二十三
52	30	三	sān	San	佛祖統紀卷第二十三
53	30	三	sān	three; tri	佛祖統紀卷第二十三
54	30	三	sān	sa	佛祖統紀卷第二十三
55	30	三	sān	three kinds; trividha	佛祖統紀卷第二十三
56	27	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	二祖文禪師
57	27	禪師	Chán Shī	Chan master	二祖文禪師
58	27	於	yú	in; at	而歸宗於法華本迹之妙
59	27	於	yú	in; at	而歸宗於法華本迹之妙
60	27	於	yú	in; at; to; from	而歸宗於法華本迹之妙
61	27	於	yú	to go; to	而歸宗於法華本迹之妙
62	27	於	yú	to rely on; to depend on	而歸宗於法華本迹之妙
63	27	於	yú	to go to; to arrive at	而歸宗於法華本迹之妙
64	27	於	yú	from	而歸宗於法華本迹之妙
65	27	於	yú	give	而歸宗於法華本迹之妙
66	27	於	yú	oppposing	而歸宗於法華本迹之妙
67	27	於	yú	and	而歸宗於法華本迹之妙
68	27	於	yú	compared to	而歸宗於法華本迹之妙
69	27	於	yú	by	而歸宗於法華本迹之妙
70	27	於	yú	and; as well as	而歸宗於法華本迹之妙
71	27	於	yú	for	而歸宗於法華本迹之妙
72	27	於	yú	Yu	而歸宗於法華本迹之妙
73	27	於	wū	a crow	而歸宗於法華本迹之妙
74	27	於	wū	whew; wow	而歸宗於法華本迹之妙
75	27	於	yú	near to; antike	而歸宗於法華本迹之妙
76	25	四	sì	four	說四安樂行
77	25	四	sì	note a musical scale	說四安樂行
78	25	四	sì	fourth	說四安樂行
79	25	四	sì	Si	說四安樂行
80	25	四	sì	four; catur	說四安樂行
81	22	子	zǐ	child; son	綱武帝第三子
82	22	子	zǐ	egg; newborn	綱武帝第三子
83	22	子	zǐ	first earthly branch	綱武帝第三子
84	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	綱武帝第三子
85	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	綱武帝第三子
86	22	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	綱武帝第三子
87	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	綱武帝第三子
88	22	子	zǐ	master	綱武帝第三子
89	22	子	zǐ	viscount	綱武帝第三子
90	22	子	zi	you; your honor	綱武帝第三子
91	22	子	zǐ	masters	綱武帝第三子
92	22	子	zǐ	person	綱武帝第三子
93	22	子	zǐ	young	綱武帝第三子
94	22	子	zǐ	seed	綱武帝第三子
95	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	綱武帝第三子
96	22	子	zǐ	a copper coin	綱武帝第三子
97	22	子	zǐ	bundle	綱武帝第三子
98	22	子	zǐ	female dragonfly	綱武帝第三子
99	22	子	zǐ	constituent	綱武帝第三子
100	22	子	zǐ	offspring; descendants	綱武帝第三子
101	22	子	zǐ	dear	綱武帝第三子
102	22	子	zǐ	little one	綱武帝第三子
103	22	子	zǐ	son; putra	綱武帝第三子
104	22	子	zǐ	offspring; tanaya	綱武帝第三子
105	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	於是說己心中所行
106	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	於是說己心中所行
107	19	說	shuì	to persuade	於是說己心中所行
108	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	於是說己心中所行
109	19	說	shuō	a doctrine; a theory	於是說己心中所行
110	19	說	shuō	to claim; to assert	於是說己心中所行
111	19	說	shuō	allocution	於是說己心中所行
112	19	說	shuō	to criticize; to scold	於是說己心中所行
113	19	說	shuō	to indicate; to refer to	於是說己心中所行
114	19	說	shuō	speach; vāda	於是說己心中所行
115	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	於是說己心中所行
116	19	說	shuō	to instruct	於是說己心中所行
117	16	宗	zōng	school; sect	伯宗文帝二子
118	16	宗	zōng	ancestor	伯宗文帝二子
119	16	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	伯宗文帝二子
120	16	宗	zōng	to take as one's model as	伯宗文帝二子
121	16	宗	zōng	purpose	伯宗文帝二子
122	16	宗	zōng	an ancestral temple	伯宗文帝二子
123	16	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	伯宗文帝二子
124	16	宗	zōng	clan; family	伯宗文帝二子
125	16	宗	zōng	a model	伯宗文帝二子
126	16	宗	zōng	a county	伯宗文帝二子
127	16	宗	zōng	religion	伯宗文帝二子
128	16	宗	zōng	essential; necessary	伯宗文帝二子
129	16	宗	zōng	summation	伯宗文帝二子
130	16	宗	zōng	a visit by feudal lords	伯宗文帝二子
131	16	宗	zōng	Zong	伯宗文帝二子
132	16	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	伯宗文帝二子
133	16	宗	zōng	sect; thought; mata	伯宗文帝二子
134	15	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	為海東玄光法師說
135	15	法師	fǎshī	a Taoist priest	為海東玄光法師說
136	15	法師	fǎshī	Venerable	為海東玄光法師說
137	15	法師	fǎshī	Dharma Teacher	為海東玄光法師說
138	15	法師	fǎshī	Dharma master	為海東玄光法師說
139	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	二祖文禪師
140	14	祖	zǔ	paternal grandparent	二祖文禪師
141	14	祖	zǔ	patriarch; founder	二祖文禪師
142	14	祖	zǔ	to found; to initiate	二祖文禪師
143	14	祖	zǔ	to follow the example of	二祖文禪師
144	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	二祖文禪師
145	14	祖	zǔ	ancestral temple	二祖文禪師
146	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	二祖文禪師
147	14	祖	zǔ	be familiar with	二祖文禪師
148	14	祖	zǔ	Zu	二祖文禪師
149	14	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	二祖文禪師
150	14	六	liù	six	庚辰盡六年
151	14	六	liù	sixth	庚辰盡六年
152	14	六	liù	a note on the Gongche scale	庚辰盡六年
153	14	六	liù	six; ṣaṭ	庚辰盡六年
154	14	之	zhī	him; her; them; that	北齊悟一心三智之旨
155	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	北齊悟一心三智之旨
156	14	之	zhī	to go	北齊悟一心三智之旨
157	14	之	zhī	this; that	北齊悟一心三智之旨
158	14	之	zhī	genetive marker	北齊悟一心三智之旨
159	14	之	zhī	it	北齊悟一心三智之旨
160	14	之	zhī	in	北齊悟一心三智之旨
161	14	之	zhī	all	北齊悟一心三智之旨
162	14	之	zhī	and	北齊悟一心三智之旨
163	14	之	zhī	however	北齊悟一心三智之旨
164	14	之	zhī	if	北齊悟一心三智之旨
165	14	之	zhī	then	北齊悟一心三智之旨
166	14	之	zhī	to arrive; to go	北齊悟一心三智之旨
167	14	之	zhī	is	北齊悟一心三智之旨
168	14	之	zhī	to use	北齊悟一心三智之旨
169	14	之	zhī	Zhi	北齊悟一心三智之旨
170	14	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝天平間
171	14	帝	dì	the ruler of Heaven	帝天平間
172	14	帝	dì	a god	帝天平間
173	14	帝	dì	imperialism	帝天平間
174	14	帝	dì	lord; pārthiva	帝天平間
175	14	帝	dì	Indra	帝天平間
176	13	師	shī	teacher	師名
177	13	師	shī	multitude	師名
178	13	師	shī	a host; a leader	師名
179	13	師	shī	an expert	師名
180	13	師	shī	an example; a model	師名
181	13	師	shī	master	師名
182	13	師	shī	a capital city; a well protected place	師名
183	13	師	shī	Shi	師名
184	13	師	shī	to imitate	師名
185	13	師	shī	troops	師名
186	13	師	shī	shi	師名
187	13	師	shī	an army division	師名
188	13	師	shī	the 7th hexagram	師名
189	13	師	shī	a lion	師名
190	13	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師名
191	13	以	yǐ	so as to; in order to	以授南岳
192	13	以	yǐ	to use; to regard as	以授南岳
193	13	以	yǐ	to use; to grasp	以授南岳
194	13	以	yǐ	according to	以授南岳
195	13	以	yǐ	because of	以授南岳
196	13	以	yǐ	on a certain date	以授南岳
197	13	以	yǐ	and; as well as	以授南岳
198	13	以	yǐ	to rely on	以授南岳
199	13	以	yǐ	to regard	以授南岳
200	13	以	yǐ	to be able to	以授南岳
201	13	以	yǐ	to order; to command	以授南岳
202	13	以	yǐ	further; moreover	以授南岳
203	13	以	yǐ	used after a verb	以授南岳
204	13	以	yǐ	very	以授南岳
205	13	以	yǐ	already	以授南岳
206	13	以	yǐ	increasingly	以授南岳
207	13	以	yǐ	a reason; a cause	以授南岳
208	13	以	yǐ	Israel	以授南岳
209	13	以	yǐ	Yi	以授南岳
210	13	以	yǐ	use; yogena	以授南岳
211	12	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	止觀
212	12	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	止觀
213	12	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	止觀
214	11	日	rì	day of the month; a certain day	大建九年六月二十二日
215	11	日	rì	Kangxi radical 72	大建九年六月二十二日
216	11	日	rì	a day	大建九年六月二十二日
217	11	日	rì	Japan	大建九年六月二十二日
218	11	日	rì	sun	大建九年六月二十二日
219	11	日	rì	daytime	大建九年六月二十二日
220	11	日	rì	sunlight	大建九年六月二十二日
221	11	日	rì	everyday	大建九年六月二十二日
222	11	日	rì	season	大建九年六月二十二日
223	11	日	rì	available time	大建九年六月二十二日
224	11	日	rì	a day	大建九年六月二十二日
225	11	日	rì	in the past	大建九年六月二十二日
226	11	日	mì	mi	大建九年六月二十二日
227	11	日	rì	sun; sūrya	大建九年六月二十二日
228	11	日	rì	a day; divasa	大建九年六月二十二日
229	11	五	wǔ	five	五等居右
230	11	五	wǔ	fifth musical note	五等居右
231	11	五	wǔ	Wu	五等居右
232	11	五	wǔ	the five elements	五等居右
233	11	五	wǔ	five; pañca	五等居右
234	10	都	dōu	all	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
235	10	都	dū	capital city	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
236	10	都	dū	a city; a metropolis	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
237	10	都	dōu	all	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
238	10	都	dū	elegant; refined	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
239	10	都	dū	Du	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
240	10	都	dōu	already	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
241	10	都	dū	to establish a capital city	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
242	10	都	dū	to reside	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
243	10	都	dū	to total; to tally	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
244	10	都	dōu	all; sarva	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
245	10	王	wáng	Wang	頊始興王第二子
246	10	王	wáng	a king	頊始興王第二子
247	10	王	wáng	Kangxi radical 96	頊始興王第二子
248	10	王	wàng	to be king; to rule	頊始興王第二子
249	10	王	wáng	a prince; a duke	頊始興王第二子
250	10	王	wáng	grand; great	頊始興王第二子
251	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	頊始興王第二子
252	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	頊始興王第二子
253	10	王	wáng	the head of a group or gang	頊始興王第二子
254	10	王	wáng	the biggest or best of a group	頊始興王第二子
255	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	頊始興王第二子
256	8	天	tiān	day	天嘉元年
257	8	天	tiān	day	天嘉元年
258	8	天	tiān	heaven	天嘉元年
259	8	天	tiān	nature	天嘉元年
260	8	天	tiān	sky	天嘉元年
261	8	天	tiān	weather	天嘉元年
262	8	天	tiān	father; husband	天嘉元年
263	8	天	tiān	a necessity	天嘉元年
264	8	天	tiān	season	天嘉元年
265	8	天	tiān	destiny	天嘉元年
266	8	天	tiān	very high; sky high [prices]	天嘉元年
267	8	天	tiān	very	天嘉元年
268	8	天	tiān	a deva; a god	天嘉元年
269	8	天	tiān	Heaven	天嘉元年
270	8	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	之以授智者
271	8	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	之以授智者
272	8	溪	xī	a mountain stream; a creek	左溪朗禪師說止觀
273	8	溪	xī	a gorge	左溪朗禪師說止觀
274	8	授	shòu	to teach	以授南岳
275	8	授	shòu	to award; to give	以授南岳
276	8	授	shòu	to appoint	以授南岳
277	8	授	shòu	to present; prayam	以授南岳
278	7	禪	chán	Chan; Zen	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
279	7	禪	chán	meditation	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
280	7	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
281	7	禪	shàn	to abdicate	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
282	7	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
283	7	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
284	7	禪	chán	Chan	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
285	7	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
286	7	禪	chán	Chan; Zen	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
287	7	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	而歸宗於法華本迹之妙
288	7	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	而歸宗於法華本迹之妙
289	7	國	guó	a country; a nation	為高麗東國
290	7	國	guó	the capital of a state	為高麗東國
291	7	國	guó	a feud; a vassal state	為高麗東國
292	7	國	guó	a state; a kingdom	為高麗東國
293	7	國	guó	a place; a land	為高麗東國
294	7	國	guó	domestic; Chinese	為高麗東國
295	7	國	guó	national	為高麗東國
296	7	國	guó	top in the nation	為高麗東國
297	7	國	guó	Guo	為高麗東國
298	7	國	guó	community; nation; janapada	為高麗東國
299	7	中	zhōng	middle	大同中
300	7	中	zhōng	medium; medium sized	大同中
301	7	中	zhōng	China	大同中
302	7	中	zhòng	to hit the mark	大同中
303	7	中	zhōng	in; amongst	大同中
304	7	中	zhōng	midday	大同中
305	7	中	zhōng	inside	大同中
306	7	中	zhōng	during	大同中
307	7	中	zhōng	Zhong	大同中
308	7	中	zhōng	intermediary	大同中
309	7	中	zhōng	half	大同中
310	7	中	zhōng	just right; suitably	大同中
311	7	中	zhōng	while	大同中
312	7	中	zhòng	to reach; to attain	大同中
313	7	中	zhòng	to suffer; to infect	大同中
314	7	中	zhòng	to obtain	大同中
315	7	中	zhòng	to pass an exam	大同中
316	7	中	zhōng	middle	大同中
317	7	十二	shí èr	twelve	丁卯盡十二年
318	7	十二	shí èr	twelve; dvadasa	丁卯盡十二年
319	7	開皇	Kāi Huáng	Kai Huang reign	開皇十年
320	7	開皇	kāihuáng	Kaihuang	開皇十年
321	7	示寂	shì jì	to pass away	南岳禪師示寂
322	7	示寂	shì jì	to pass to nirvana	南岳禪師示寂
323	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
324	7	受	shòu	to transfer; to confer	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
325	7	受	shòu	to receive; to accept	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
326	7	受	shòu	to tolerate	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
327	7	受	shòu	suitably	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
328	7	受	shòu	feelings; sensations	蕭衍受齊禪都建康稱南朝
329	7	是	shì	is; are; am; to be	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
330	7	是	shì	is exactly	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
331	7	是	shì	is suitable; is in contrast	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
332	7	是	shì	this; that; those	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
333	7	是	shì	really; certainly	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
334	7	是	shì	correct; yes; affirmative	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
335	7	是	shì	true	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
336	7	是	shì	is; has; exists	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
337	7	是	shì	used between repetitions of a word	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
338	7	是	shì	a matter; an affair	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
339	7	是	shì	Shi	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
340	7	是	shì	is; bhū	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
341	7	是	shì	this; idam	庚戌是年陳亡始稱正統盡二十一年
342	7	清	qīng	clear; clean	於國清
343	7	清	qīng	Qing Dynasty	於國清
344	7	清	qìng	peaceful	於國清
345	7	清	qìng	transparent	於國清
346	7	清	qìng	upper six notes	於國清
347	7	清	qìng	distinctive	於國清
348	7	清	qìng	lofty and unsullied; honest	於國清
349	7	清	qìng	elegant; graceful	於國清
350	7	清	qìng	purely	於國清
351	7	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	於國清
352	7	清	qìng	clearly; obviously	於國清
353	7	清	qìng	to eliminate; to clean	於國清
354	7	清	qìng	to tidy up	於國清
355	7	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	於國清
356	7	清	qìng	to check a total; to recalculate	於國清
357	7	清	qìng	blood serum	於國清
358	7	清	qìng	Qing	於國清
359	7	清	qīng	Clear	於國清
360	7	清	qīng	pure; amala	於國清
361	7	九	jiǔ	nine	大建九年六月二十二日
362	7	九	jiǔ	many	大建九年六月二十二日
363	7	九	jiǔ	nine; nava	大建九年六月二十二日
364	6	法	fǎ	method; way	北齊上法龍猛
365	6	法	fǎ	France	北齊上法龍猛
366	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	北齊上法龍猛
367	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	北齊上法龍猛
368	6	法	fǎ	a standard; a norm	北齊上法龍猛
369	6	法	fǎ	an institution	北齊上法龍猛
370	6	法	fǎ	to emulate	北齊上法龍猛
371	6	法	fǎ	magic; a magic trick	北齊上法龍猛
372	6	法	fǎ	punishment	北齊上法龍猛
373	6	法	fǎ	Fa	北齊上法龍猛
374	6	法	fǎ	a precedent	北齊上法龍猛
375	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	北齊上法龍猛
376	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	北齊上法龍猛
377	6	法	fǎ	Dharma	北齊上法龍猛
378	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	北齊上法龍猛
379	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	北齊上法龍猛
380	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	北齊上法龍猛
381	6	法	fǎ	quality; characteristic	北齊上法龍猛
382	6	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖
383	6	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖
384	6	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖
385	6	晉	jìn	shanxi	晉王總管揚州
386	6	晉	jìn	jin [dynasty]	晉王總管揚州
387	6	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉王總管揚州
388	6	晉	jìn	to raise	晉王總管揚州
389	6	晉	jìn	Jin [state]	晉王總管揚州
390	6	晉	jìn	Jin	晉王總管揚州
391	6	長子	zhǎngzǐ	eldest son	叔寶宣帝長子
392	6	長子	chángzǐ	Changzi	叔寶宣帝長子
393	6	長子	chángzi	a tall and skinny person	叔寶宣帝長子
394	6	乾	gān	dry	當北齊廢帝乾明元年
395	6	乾	gān	parched	當北齊廢帝乾明元年
396	6	乾	gān	trunk	當北齊廢帝乾明元年
397	6	乾	gān	like family	當北齊廢帝乾明元年
398	6	乾	gān	Kangxi radical 51	當北齊廢帝乾明元年
399	6	乾	gān	dried food	當北齊廢帝乾明元年
400	6	乾	gān	to dry out	當北齊廢帝乾明元年
401	6	乾	gān	to use up	當北齊廢帝乾明元年
402	6	乾	gān	to slight; to look down on	當北齊廢帝乾明元年
403	6	乾	gān	with nothing remaining	當北齊廢帝乾明元年
404	6	乾	qián	qian; the first of the Eight trigrams	當北齊廢帝乾明元年
405	6	乾	qián	the male principle	當北齊廢帝乾明元年
406	6	乾	qián	Qian	當北齊廢帝乾明元年
407	6	乾	gān	in vain	當北齊廢帝乾明元年
408	6	乾	gān	superficially	當北齊廢帝乾明元年
409	6	乾	qián	Qian [symbol]	當北齊廢帝乾明元年
410	6	乾	qián	Qian	當北齊廢帝乾明元年
411	6	乾	qián	masculine; manly	當北齊廢帝乾明元年
412	6	乾	gān	a shield	當北齊廢帝乾明元年
413	6	乾	gān	gan [heavenly stem]	當北齊廢帝乾明元年
414	6	乾	gān	shore	當北齊廢帝乾明元年
415	6	乾	gān	a hoard [of people]	當北齊廢帝乾明元年
416	6	乾	gān	to commit an offense	當北齊廢帝乾明元年
417	6	乾	gān	to pursue; to seek	當北齊廢帝乾明元年
418	6	乾	gān	to participate energetically	當北齊廢帝乾明元年
419	6	乾	gān	to be related to; to concern	當北齊廢帝乾明元年
420	6	乾	gān	dry; thirsty; pipāsita	當北齊廢帝乾明元年
421	6	乾	gān	clean; bright; śukla	當北齊廢帝乾明元年
422	6	顗	yǐ	quiet	為顗禪師
423	6	十四	shí sì	fourteen	己丑盡十四年
424	6	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	己丑盡十四年
425	6	撰	zhuàn	to compile	宋景定四明東湖沙門志盤撰
426	6	撰	zhuàn	to compose; to write	宋景定四明東湖沙門志盤撰
427	6	撰	zhuàn	to make using one's hands	宋景定四明東湖沙門志盤撰
428	6	撰	zhuàn	to prepare; to provide	宋景定四明東湖沙門志盤撰
429	6	撰	zhuàn	to take by the hand	宋景定四明東湖沙門志盤撰
430	6	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	宋景定四明東湖沙門志盤撰
431	6	撰	zhuàn	inclination; interest	宋景定四明東湖沙門志盤撰
432	6	七	qī	seven	庚子盡七年
433	6	七	qī	a genre of poetry	庚子盡七年
434	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	庚子盡七年
435	6	七	qī	seven; sapta	庚子盡七年
436	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗
437	5	明	míng	Ming	明宗
438	5	明	míng	Ming Dynasty	明宗
439	5	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗
440	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗
441	5	明	míng	to illuminate; to shine	明宗
442	5	明	míng	consecrated	明宗
443	5	明	míng	to understand; to comprehend	明宗
444	5	明	míng	to explain; to clarify	明宗
445	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗
446	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗
447	5	明	míng	eyesight; vision	明宗
448	5	明	míng	a god; a spirit	明宗
449	5	明	míng	fame; renown	明宗
450	5	明	míng	open; public	明宗
451	5	明	míng	clear	明宗
452	5	明	míng	to become proficient	明宗
453	5	明	míng	to be proficient	明宗
454	5	明	míng	virtuous	明宗
455	5	明	míng	open and honest	明宗
456	5	明	míng	clean; neat	明宗
457	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗
458	5	明	míng	next; afterwards	明宗
459	5	明	míng	positive	明宗
460	5	明	míng	Clear	明宗
461	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明宗
462	5	唐	táng	Tang Dynasty	唐
463	5	唐	táng	Tang	唐
464	5	唐	táng	exagerated	唐
465	5	唐	táng	vast; extensive	唐
466	5	唐	táng	in vain; for nothing	唐
467	5	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
468	5	唐	táng	China	唐
469	5	唐	táng	rude	唐
470	5	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
471	5	大	dà	big; huge; large	大蘇山
472	5	大	dà	Kangxi radical 37	大蘇山
473	5	大	dà	great; major; important	大蘇山
474	5	大	dà	size	大蘇山
475	5	大	dà	old	大蘇山
476	5	大	dà	greatly; very	大蘇山
477	5	大	dà	oldest; earliest	大蘇山
478	5	大	dà	adult	大蘇山
479	5	大	tài	greatest; grand	大蘇山
480	5	大	dài	an important person	大蘇山
481	5	大	dà	senior	大蘇山
482	5	大	dà	approximately	大蘇山
483	5	大	tài	greatest; grand	大蘇山
484	5	大	dà	an element	大蘇山
485	5	大	dà	great; mahā	大蘇山
486	5	左	zuǒ	left	時百座居左
487	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	時百座居左
488	5	左	zuǒ	east	時百座居左
489	5	左	zuǒ	to bring	時百座居左
490	5	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	時百座居左
491	5	左	zuǒ	Zuo	時百座居左
492	5	左	zuǒ	extreme	時百座居左
493	5	左	zuǒ	ca	時百座居左
494	5	左	zuǒ	left; vāma	時百座居左
495	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	於天台佛隴
496	5	佛	fó	relating to Buddhism	於天台佛隴
497	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於天台佛隴
498	5	佛	fó	a Buddhist text	於天台佛隴
499	5	佛	fú	to touch; to stroke	於天台佛隴
500	5	佛	fó	Buddha	於天台佛隴

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
尽	儘	jìn	exhaustion; kṣaya
为	為	wèi	to be; bhū
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
于	於	yú	near to; antike
四		sì	four; catur
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北朝		66	Northern Dynasties
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
汴		66	Bian River Henan Bian
汴京		66	Kaifeng; Bianjing
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长兴	長興	67	Changxing
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道元		100	Dōgen
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大顺	大順	100	Dashun
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德宗		68	Emperor De Zong
东湖	東湖	100	Donghu
东阳	東陽	100	Dongyang
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法融		102	Farong
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
高后	高後	103	Empress Gao
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
光州		71	Gwangju
广德	廣德	103	Guangde
光化		103	Guanghua
广明	廣明	103	Guangming
光启	光啟	103	Guangqi
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
会昌	會昌	104	Huichang
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建中		106	Jianzhong
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
景德		74	Jing De reign
景福		106	Jingfu
景龙	景龍	74	Jinglong reign
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
景云	景雲	74	Jingyun reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开成	開成	107	Kaicheng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
开耀	開耀	107	Kaiyao
康元		107	Kōgen
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
李存勗		76	Lu Cunxu; Emperor Zhuangzong of Later Tang
李渊	李淵	76	Li Yuan; Emperor Gaozu of Tang
麟德		108	Linde
灵曜寺	靈曜寺	108	Lingyao Temple
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
刘知远	劉知遠	108	Liu Zhiyuan Liu Zhiyuan
陇	隴	108	Gansu
龙纪	龍紀	108	Longji
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙朔	龍朔	108	Longshuo
洛阳	洛陽	108	Luoyang
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
穆宗		109	Muzong
南朝		78	Sourthern Dynasties
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南城		110	Nancheng
南湖		110	Nanhu
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐安	齊安	113	Qi An
乾封		113	Qianfeng
乾符		113	Qianfu
乾宁	乾寧	113	Qianning
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
仁寿	仁壽	114	Renshou
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
少帝		83	Emperor Shao
神龙	神龍	115	Shenlong
石城		115	Shicheng
师说	師說	115	Shishuo
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天复	天復	116	Tianfu
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
调露	調露	116	Tiaolu
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文德		119	Wende
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武德		119	Wude
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
显德	顯德	120	Xiande
咸平	鹹平	120	Xianping
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸通		120	Xiantong
辛亥		120	Xin Hai year
兴元	興元	120	Xingyuan
新罗	新羅	120	Silla
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
玄光		120	Xuanguang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
杨坚	楊堅	89	Yang Jian; Emperor Wen of Sui
扬州	揚州	89	Yangzhou
延庆	延慶	121	Yanqing
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
义宁	義寧	121	Yining
永昌		121	Yongchang Yongchang
永淳		121	Yongchun
永定		121	Yongding
永徽		121	Yonghui
永隆		121	Yonglong
永泰		121	Yongtai
永贞	永貞	121	Yongzhen
元和		121	Yuanhe
岳阳	岳陽	121	Yueyang
载初	載初	122	Zaichu
长庆	長慶	122	Changqing
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
中原		122	the Central Plains of China
中和		122	Zhonghe
朱温	朱溫	90	Zhu Wen; Taizu of Later Liang
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
总章	總章	122	Zongzhang
最澄		122	Saichō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
大乘戒		100	the Mahayana precepts
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
戒法		106	the rules of the precepts
卷第二十		106	scroll 20
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六妙门	六妙門	108	Six Wondrous Dharma Gates six subtle gates; six paths to enlightenment
论疏	論疏	108	Śastra commentary
仁王		114	humane king the Buddha
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三智		115	three kinds of wisdom
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
舌根		115	organ of taste; tongue
十法界		115	ten dharma realms
十如		115	ten qualities
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所行		115	actions; practice
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
心要		120	the core; the essence
修法		120	a ritual
一宗		121	one sect; one school
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
一品		121	a chapter
遗身	遺身	121	relics
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
住世		122	living in the world
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention