Glossary and Vocabulary for Fire Hūṃ Ritual Summary (Huo Hong Gui Bie Lu) 火吽軌別錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	75	二	èr	two	二合引
2	75	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
3	75	二	èr	second	二合引
4	75	二	èr	twice; double; di-	二合引
5	75	二	èr	more than one kind	二合引
6	75	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
7	75	二	èr	both; dvaya	二合引
8	74	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
9	74	引	yǐn	to draw a bow	二合引
10	74	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
11	74	引	yǐn	to stretch	二合引
12	74	引	yǐn	to involve	二合引
13	74	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
14	74	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
15	74	引	yǐn	to recruit	二合引
16	74	引	yǐn	to hold	二合引
17	74	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
18	74	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
19	74	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
20	74	引	yǐn	a license	二合引
21	74	引	yǐn	long	二合引
22	74	引	yǐn	to cause	二合引
23	74	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
24	74	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
25	74	引	yǐn	to grow	二合引
26	74	引	yǐn	to command	二合引
27	74	引	yǐn	to accuse	二合引
28	74	引	yǐn	to commit suicide	二合引
29	74	引	yǐn	a genre	二合引
30	74	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
31	74	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
32	70	合	hé	to join; to combine	二合引
33	70	合	hé	to close	二合引
34	70	合	hé	to agree with; equal to	二合引
35	70	合	hé	to gather	二合引
36	70	合	hé	whole	二合引
37	70	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
38	70	合	hé	a musical note	二合引
39	70	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
40	70	合	hé	to fight	二合引
41	70	合	hé	to conclude	二合引
42	70	合	hé	to be similar to	二合引
43	70	合	hé	crowded	二合引
44	70	合	hé	a box	二合引
45	70	合	hé	to copulate	二合引
46	70	合	hé	a partner; a spouse	二合引
47	70	合	hé	harmonious	二合引
48	70	合	hé	He	二合引
49	70	合	gè	a container for grain measurement	二合引
50	70	合	hé	Merge	二合引
51	70	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
52	65	也	yě	ya	也
53	37	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
54	37	訶	hē	ha	訶
55	36	嚩	fú	fu	娑嚩
56	36	嚩	fú	va	娑嚩
57	35	三	sān	three	三
58	35	三	sān	third	三
59	35	三	sān	more than two	三
60	35	三	sān	very few	三
61	35	三	sān	San	三
62	35	三	sān	three; tri	三
63	35	三	sān	sa	三
64	35	三	sān	three kinds; trividha	三
65	33	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	丁以反
66	33	反	fǎn	to rebel; to oppose	丁以反
67	33	反	fǎn	to go back; to return	丁以反
68	33	反	fǎn	to combat; to rebel	丁以反
69	33	反	fǎn	the fanqie phonetic system	丁以反
70	33	反	fǎn	a counter-revolutionary	丁以反
71	33	反	fǎn	to flip; to turn over	丁以反
72	33	反	fǎn	to take back; to give back	丁以反
73	33	反	fǎn	to reason by analogy	丁以反
74	33	反	fǎn	to introspect	丁以反
75	33	反	fān	to reverse a verdict	丁以反
76	33	反	fǎn	opposed; viruddha	丁以反
77	32	真言	zhēnyán	true words	凡持誦不動尊真言
78	32	真言	zhēnyán	an incantation	凡持誦不動尊真言
79	32	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	凡持誦不動尊真言
80	31	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
81	31	娑	suō	to lounge	娑嚩
82	31	娑	suō	to saunter	娑嚩
83	31	娑	suō	suo	娑嚩
84	31	娑	suō	sa	娑嚩
85	29	唵	ǎn	to contain	唵
86	29	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
87	28	一	yī	one	右誦一遍一鉤三鉤已
88	28	一	yī	Kangxi radical 1	右誦一遍一鉤三鉤已
89	28	一	yī	pure; concentrated	右誦一遍一鉤三鉤已
90	28	一	yī	first	右誦一遍一鉤三鉤已
91	28	一	yī	the same	右誦一遍一鉤三鉤已
92	28	一	yī	sole; single	右誦一遍一鉤三鉤已
93	28	一	yī	a very small amount	右誦一遍一鉤三鉤已
94	28	一	yī	Yi	右誦一遍一鉤三鉤已
95	28	一	yī	other	右誦一遍一鉤三鉤已
96	28	一	yī	to unify	右誦一遍一鉤三鉤已
97	28	一	yī	accidentally; coincidentally	右誦一遍一鉤三鉤已
98	28	一	yī	abruptly; suddenly	右誦一遍一鉤三鉤已
99	28	一	yī	one; eka	右誦一遍一鉤三鉤已
100	22	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	皆須作壇
101	22	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	皆須作壇
102	22	壇	tán	a community; a social circle	皆須作壇
103	22	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	皆須作壇
104	22	壇	tán	mandala	皆須作壇
105	22	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
106	22	麼	yāo	one	麼
107	22	麼	yāo	small; tiny	麼
108	22	麼	yāo	small; tiny	麼
109	22	麼	yāo	smallest	麼
110	22	麼	yāo	one	麼
111	22	麼	yāo	Yao	麼
112	22	麼	ma	ba	麼
113	22	麼	ma	ma	麼
114	21	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
115	21	曩	nǎng	na	曩
116	19	跢	duò	to stamp one's foot	跢
117	19	跢	duò	stamp	跢
118	19	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	先誦本尊真言結本尊印
119	19	印	yìn	India	先誦本尊真言結本尊印
120	19	印	yìn	a mudra; a hand gesture	先誦本尊真言結本尊印
121	19	印	yìn	a seal; a stamp	先誦本尊真言結本尊印
122	19	印	yìn	to tally	先誦本尊真言結本尊印
123	19	印	yìn	a vestige; a trace	先誦本尊真言結本尊印
124	19	印	yìn	Yin	先誦本尊真言結本尊印
125	19	印	yìn	to leave a track or trace	先誦本尊真言結本尊印
126	19	印	yìn	mudra	先誦本尊真言結本尊印
127	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	東北方大自在天王明
128	19	明	míng	Ming	東北方大自在天王明
129	19	明	míng	Ming Dynasty	東北方大自在天王明
130	19	明	míng	obvious; explicit; clear	東北方大自在天王明
131	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	東北方大自在天王明
132	19	明	míng	to illuminate; to shine	東北方大自在天王明
133	19	明	míng	consecrated	東北方大自在天王明
134	19	明	míng	to understand; to comprehend	東北方大自在天王明
135	19	明	míng	to explain; to clarify	東北方大自在天王明
136	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	東北方大自在天王明
137	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	東北方大自在天王明
138	19	明	míng	eyesight; vision	東北方大自在天王明
139	19	明	míng	a god; a spirit	東北方大自在天王明
140	19	明	míng	fame; renown	東北方大自在天王明
141	19	明	míng	open; public	東北方大自在天王明
142	19	明	míng	clear	東北方大自在天王明
143	19	明	míng	to become proficient	東北方大自在天王明
144	19	明	míng	to be proficient	東北方大自在天王明
145	19	明	míng	virtuous	東北方大自在天王明
146	19	明	míng	open and honest	東北方大自在天王明
147	19	明	míng	clean; neat	東北方大自在天王明
148	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	東北方大自在天王明
149	19	明	míng	next; afterwards	東北方大自在天王明
150	19	明	míng	positive	東北方大自在天王明
151	19	明	míng	Clear	東北方大自在天王明
152	19	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	東北方大自在天王明
153	18	馱	duò	to carry on one's back	馱
154	18	馱	tuó	to carry on one's back	馱
155	18	馱	duò	dha	馱
156	18	遍	biàn	all; complete	三七遍
157	18	遍	biàn	to be covered with	三七遍
158	18	遍	biàn	everywhere; sarva	三七遍
159	18	遍	biàn	pervade; visva	三七遍
160	18	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	三七遍
161	18	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	三七遍
162	18	喃	nán	nan	喃
163	18	喃	nán	nama; praise	喃
164	18	曳	yè	to drag	曳
165	18	曳	yì	to drag	曳
166	18	曳	yì	to flutter; to sway	曳
167	18	曳	yì	exhausted	曳
168	18	曳	yè	ye	曳
169	17	之	zhī	to go	大母指外交之
170	17	之	zhī	to arrive; to go	大母指外交之
171	17	之	zhī	is	大母指外交之
172	17	之	zhī	to use	大母指外交之
173	17	之	zhī	Zhi	大母指外交之
174	17	法	fǎ	method; way	壇法即後樣
175	17	法	fǎ	France	壇法即後樣
176	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	壇法即後樣
177	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	壇法即後樣
178	17	法	fǎ	a standard; a norm	壇法即後樣
179	17	法	fǎ	an institution	壇法即後樣
180	17	法	fǎ	to emulate	壇法即後樣
181	17	法	fǎ	magic; a magic trick	壇法即後樣
182	17	法	fǎ	punishment	壇法即後樣
183	17	法	fǎ	Fa	壇法即後樣
184	17	法	fǎ	a precedent	壇法即後樣
185	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	壇法即後樣
186	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	壇法即後樣
187	17	法	fǎ	Dharma	壇法即後樣
188	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	壇法即後樣
189	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	壇法即後樣
190	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	壇法即後樣
191	17	法	fǎ	quality; characteristic	壇法即後樣
192	17	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先誦本尊真言結本尊印
193	17	誦	sòng	to recount; to narrate	先誦本尊真言結本尊印
194	17	誦	sòng	a poem	先誦本尊真言結本尊印
195	17	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先誦本尊真言結本尊印
196	17	即	jí	to be near by; to be close to	壇法即後樣
197	17	即	jí	at that time	壇法即後樣
198	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	壇法即後樣
199	17	即	jí	supposed; so-called	壇法即後樣
200	17	即	jí	to arrive at; to ascend	壇法即後樣
201	16	曰	yuē	to speak; to say	鉤印真言曰
202	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	鉤印真言曰
203	16	曰	yuē	to be called	鉤印真言曰
204	16	曰	yuē	said; ukta	鉤印真言曰
205	15	日	rì	day of the month; a certain day	日囉
206	15	日	rì	Kangxi radical 72	日囉
207	15	日	rì	a day	日囉
208	15	日	rì	Japan	日囉
209	15	日	rì	sun	日囉
210	15	日	rì	daytime	日囉
211	15	日	rì	sunlight	日囉
212	15	日	rì	everyday	日囉
213	15	日	rì	season	日囉
214	15	日	rì	available time	日囉
215	15	日	rì	in the past	日囉
216	15	日	mì	mi	日囉
217	15	日	rì	sun; sūrya	日囉
218	15	日	rì	a day; divasa	日囉
219	15	作	zuò	to do	皆須作壇
220	15	作	zuò	to act as; to serve as	皆須作壇
221	15	作	zuò	to start	皆須作壇
222	15	作	zuò	a writing; a work	皆須作壇
223	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆須作壇
224	15	作	zuō	to create; to make	皆須作壇
225	15	作	zuō	a workshop	皆須作壇
226	15	作	zuō	to write; to compose	皆須作壇
227	15	作	zuò	to rise	皆須作壇
228	15	作	zuò	to be aroused	皆須作壇
229	15	作	zuò	activity; action; undertaking	皆須作壇
230	15	作	zuò	to regard as	皆須作壇
231	15	作	zuò	action; kāraṇa	皆須作壇
232	15	曼	màn	long	曼
233	15	曼	màn	to extend; to prolong	曼
234	15	曼	màn	vast; endless	曼
235	15	曼	màn	to grow; to spread	曼
236	15	曼	màn	Man	曼
237	15	曼	màn	beautiful; graceful	曼
238	15	曼	màn	ma	曼
239	15	上	shàng	top; a high position	上
240	15	上	shang	top; the position on or above something	上
241	15	上	shàng	to go up; to go forward	上
242	15	上	shàng	shang	上
243	15	上	shàng	previous; last	上
244	15	上	shàng	high; higher	上
245	15	上	shàng	advanced	上
246	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
247	15	上	shàng	time	上
248	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
249	15	上	shàng	far	上
250	15	上	shàng	big; as big as	上
251	15	上	shàng	abundant; plentiful	上
252	15	上	shàng	to report	上
253	15	上	shàng	to offer	上
254	15	上	shàng	to go on stage	上
255	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上
256	15	上	shàng	to install; to erect	上
257	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上
258	15	上	shàng	to burn	上
259	15	上	shàng	to remember	上
260	15	上	shàng	to add	上
261	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
262	15	上	shàng	to meet	上
263	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
264	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上
265	15	上	shàng	a musical note	上
266	15	上	shàng	higher, superior; uttara	上
267	15	勃	bó	flourishing; prosperous	勃
268	15	勃	bó	changing color	勃
269	15	勃	bó	ocean spray	勃
270	14	於	yú	to go; to	於東北方散施
271	14	於	yú	to rely on; to depend on	於東北方散施
272	14	於	yú	Yu	於東北方散施
273	14	於	wū	a crow	於東北方散施
274	13	中	zhōng	middle	和水安瓶盆中
275	13	中	zhōng	medium; medium sized	和水安瓶盆中
276	13	中	zhōng	China	和水安瓶盆中
277	13	中	zhòng	to hit the mark	和水安瓶盆中
278	13	中	zhōng	midday	和水安瓶盆中
279	13	中	zhōng	inside	和水安瓶盆中
280	13	中	zhōng	during	和水安瓶盆中
281	13	中	zhōng	Zhong	和水安瓶盆中
282	13	中	zhōng	intermediary	和水安瓶盆中
283	13	中	zhōng	half	和水安瓶盆中
284	13	中	zhòng	to reach; to attain	和水安瓶盆中
285	13	中	zhòng	to suffer; to infect	和水安瓶盆中
286	13	中	zhòng	to obtain	和水安瓶盆中
287	13	中	zhòng	to pass an exam	和水安瓶盆中
288	13	中	zhōng	middle	和水安瓶盆中
289	13	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	子飲食燈火香水供養
290	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	子飲食燈火香水供養
291	13	供養	gòngyǎng	offering	子飲食燈火香水供養
292	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	子飲食燈火香水供養
293	13	火天	huǒtiān	Agni	東南方火天王明
294	13	取	qǔ	to take; to get; to fetch	以杓取
295	13	取	qǔ	to obtain	以杓取
296	13	取	qǔ	to choose; to select	以杓取
297	13	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	以杓取
298	13	取	qǔ	to accept; to receive	以杓取
299	13	取	qǔ	to seek	以杓取
300	13	取	qǔ	to take a bride	以杓取
301	13	取	qǔ	Qu	以杓取
302	13	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	以杓取
303	13	結	jié	to bond; to tie; to bind	先誦本尊真言結本尊印
304	13	結	jié	a knot	先誦本尊真言結本尊印
305	13	結	jié	to conclude; to come to a result	先誦本尊真言結本尊印
306	13	結	jié	to provide a bond for; to contract	先誦本尊真言結本尊印
307	13	結	jié	pent-up	先誦本尊真言結本尊印
308	13	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	先誦本尊真言結本尊印
309	13	結	jié	a bound state	先誦本尊真言結本尊印
310	13	結	jié	hair worn in a topknot	先誦本尊真言結本尊印
311	13	結	jiē	firm; secure	先誦本尊真言結本尊印
312	13	結	jié	to plait; to thatch; to weave	先誦本尊真言結本尊印
313	13	結	jié	to form; to organize	先誦本尊真言結本尊印
314	13	結	jié	to congeal; to crystallize	先誦本尊真言結本尊印
315	13	結	jié	a junction	先誦本尊真言結本尊印
316	13	結	jié	a node	先誦本尊真言結本尊印
317	13	結	jiē	to bear fruit	先誦本尊真言結本尊印
318	13	結	jiē	stutter	先誦本尊真言結本尊印
319	13	結	jié	a fetter	先誦本尊真言結本尊印
320	12	指	zhǐ	to point	以二手內交竪右頭指
321	12	指	zhǐ	finger	以二手內交竪右頭指
322	12	指	zhǐ	to indicate	以二手內交竪右頭指
323	12	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以二手內交竪右頭指
324	12	指	zhǐ	to refer to	以二手內交竪右頭指
325	12	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以二手內交竪右頭指
326	12	指	zhǐ	toe	以二手內交竪右頭指
327	12	指	zhǐ	to face towards	以二手內交竪右頭指
328	12	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以二手內交竪右頭指
329	12	指	zhǐ	to take responsibility for	以二手內交竪右頭指
330	12	指	zhǐ	meaning; purpose	以二手內交竪右頭指
331	12	指	zhǐ	to denounce	以二手內交竪右頭指
332	12	指	zhǐ	finger; aṅguli	以二手內交竪右頭指
333	12	用	yòng	to use; to apply	事已可火天發遣用前火天呪印
334	12	用	yòng	Kangxi radical 101	事已可火天發遣用前火天呪印
335	12	用	yòng	to eat	事已可火天發遣用前火天呪印
336	12	用	yòng	to spend	事已可火天發遣用前火天呪印
337	12	用	yòng	expense	事已可火天發遣用前火天呪印
338	12	用	yòng	a use; usage	事已可火天發遣用前火天呪印
339	12	用	yòng	to need; must	事已可火天發遣用前火天呪印
340	12	用	yòng	useful; practical	事已可火天發遣用前火天呪印
341	12	用	yòng	to use up; to use all of something	事已可火天發遣用前火天呪印
342	12	用	yòng	to work (an animal)	事已可火天發遣用前火天呪印
343	12	用	yòng	to appoint	事已可火天發遣用前火天呪印
344	12	用	yòng	to administer; to manager	事已可火天發遣用前火天呪印
345	12	用	yòng	to control	事已可火天發遣用前火天呪印
346	12	用	yòng	to access	事已可火天發遣用前火天呪印
347	12	用	yòng	Yong	事已可火天發遣用前火天呪印
348	12	用	yòng	yong; function; application	事已可火天發遣用前火天呪印
349	12	用	yòng	efficacy; kāritra	事已可火天發遣用前火天呪印
350	12	以	yǐ	to use; to grasp	丁以反
351	12	以	yǐ	to rely on	丁以反
352	12	以	yǐ	to regard	丁以反
353	12	以	yǐ	to be able to	丁以反
354	12	以	yǐ	to order; to command	丁以反
355	12	以	yǐ	used after a verb	丁以反
356	12	以	yǐ	a reason; a cause	丁以反
357	12	以	yǐ	Israel	丁以反
358	12	以	yǐ	Yi	丁以反
359	12	以	yǐ	use; yogena	丁以反
360	12	等	děng	et cetera; and so on	一切使者及諸鬼神等明
361	12	等	děng	to wait	一切使者及諸鬼神等明
362	12	等	děng	to be equal	一切使者及諸鬼神等明
363	12	等	děng	degree; level	一切使者及諸鬼神等明
364	12	等	děng	to compare	一切使者及諸鬼神等明
365	12	等	děng	same; equal; sama	一切使者及諸鬼神等明
366	11	呪	zhòu	charm; spell; incantation	又火天印呪
367	11	呪	zhòu	a curse	又火天印呪
368	11	呪	zhòu	urging; adjure	又火天印呪
369	11	呪	zhòu	mantra	又火天印呪
370	11	去	qù	to go	去
371	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
372	11	去	qù	to be distant	去
373	11	去	qù	to leave	去
374	11	去	qù	to play a part	去
375	11	去	qù	to abandon; to give up	去
376	11	去	qù	to die	去
377	11	去	qù	previous; past	去
378	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
379	11	去	qù	falling tone	去
380	11	去	qù	to lose	去
381	11	去	qù	Qu	去
382	11	去	qù	go; gati	去
383	11	燒	shāo	to burn	皆以青色黑色花燒沈香安息香
384	11	燒	shāo	fever	皆以青色黑色花燒沈香安息香
385	11	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	皆以青色黑色花燒沈香安息香
386	11	燒	shāo	heat	皆以青色黑色花燒沈香安息香
387	11	燒	shāo	to burn; dah	皆以青色黑色花燒沈香安息香
388	11	燒	shāo	a burnt offering; havana	皆以青色黑色花燒沈香安息香
389	11	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著新衣
390	11	著	zhù	outstanding	著新衣
391	11	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著新衣
392	11	著	zhuó	to wear (clothes)	著新衣
393	11	著	zhe	expresses a command	著新衣
394	11	著	zháo	to attach; to grasp	著新衣
395	11	著	zhāo	to add; to put	著新衣
396	11	著	zhuó	a chess move	著新衣
397	11	著	zhāo	a trick; a move; a method	著新衣
398	11	著	zhāo	OK	著新衣
399	11	著	zháo	to fall into [a trap]	著新衣
400	11	著	zháo	to ignite	著新衣
401	11	著	zháo	to fall asleep	著新衣
402	11	著	zhuó	whereabouts; end result	著新衣
403	11	著	zhù	to appear; to manifest	著新衣
404	11	著	zhù	to show	著新衣
405	11	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著新衣
406	11	著	zhù	to write	著新衣
407	11	著	zhù	to record	著新衣
408	11	著	zhù	a document; writings	著新衣
409	11	著	zhù	Zhu	著新衣
410	11	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著新衣
411	11	著	zhuó	to arrive	著新衣
412	11	著	zhuó	to result in	著新衣
413	11	著	zhuó	to command	著新衣
414	11	著	zhuó	a strategy	著新衣
415	11	著	zhāo	to happen; to occur	著新衣
416	11	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著新衣
417	11	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著新衣
418	11	著	zhe	attachment to	著新衣
419	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又誦三遍
420	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切處常得擁護
421	10	得	děi	to want to; to need to	一切處常得擁護
422	10	得	děi	must; ought to	一切處常得擁護
423	10	得	dé	de	一切處常得擁護
424	10	得	de	infix potential marker	一切處常得擁護
425	10	得	dé	to result in	一切處常得擁護
426	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切處常得擁護
427	10	得	dé	to be satisfied	一切處常得擁護
428	10	得	dé	to be finished	一切處常得擁護
429	10	得	děi	satisfying	一切處常得擁護
430	10	得	dé	to contract	一切處常得擁護
431	10	得	dé	to hear	一切處常得擁護
432	10	得	dé	to have; there is	一切處常得擁護
433	10	得	dé	marks time passed	一切處常得擁護
434	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切處常得擁護
435	10	阿	ā	to groan	阿
436	10	阿	ā	a	阿
437	10	阿	ē	to flatter	阿
438	10	阿	ē	river bank	阿
439	10	阿	ē	beam; pillar	阿
440	10	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
441	10	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
442	10	阿	ē	E	阿
443	10	阿	ē	to depend on	阿
444	10	阿	ē	e	阿
445	10	阿	ē	a buttress	阿
446	10	阿	ē	be partial to	阿
447	10	阿	ē	thick silk	阿
448	10	阿	ē	e	阿
449	9	右	yòu	right; right-hand	帝釋右
450	9	右	yòu	to help; to assist	帝釋右
451	9	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	帝釋右
452	9	右	yòu	to bless and protect	帝釋右
453	9	右	yòu	an official building	帝釋右
454	9	右	yòu	the west	帝釋右
455	9	右	yòu	right wing; conservative	帝釋右
456	9	右	yòu	super	帝釋右
457	9	右	yòu	right	帝釋右
458	9	右	yòu	right; dakṣiṇa	帝釋右
459	9	時	shí	time; a point or period of time	欲供養時
460	9	時	shí	a season; a quarter of a year	欲供養時
461	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	欲供養時
462	9	時	shí	fashionable	欲供養時
463	9	時	shí	fate; destiny; luck	欲供養時
464	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	欲供養時
465	9	時	shí	tense	欲供養時
466	9	時	shí	particular; special	欲供養時
467	9	時	shí	to plant; to cultivate	欲供養時
468	9	時	shí	an era; a dynasty	欲供養時
469	9	時	shí	time [abstract]	欲供養時
470	9	時	shí	seasonal	欲供養時
471	9	時	shí	to wait upon	欲供養時
472	9	時	shí	hour	欲供養時
473	9	時	shí	appropriate; proper; timely	欲供養時
474	9	時	shí	Shi	欲供養時
475	9	時	shí	a present; currentlt	欲供養時
476	9	時	shí	time; kāla	欲供養時
477	9	時	shí	at that time; samaya	欲供養時
478	8	作法	zuòfǎ	method of doing something; modus operandi	如上作法施已
479	8	作法	zuò fǎ	to establish a law	如上作法施已
480	8	作法	zuò fǎ	to perform some magic	如上作法施已
481	8	作法	zuò fǎ	writing composition technique	如上作法施已
482	8	作法	zuòfǎ	conduct; actions; karaṇa	如上作法施已
483	8	王	wáng	Wang	東北方大自在天王明
484	8	王	wáng	a king	東北方大自在天王明
485	8	王	wáng	Kangxi radical 96	東北方大自在天王明
486	8	王	wàng	to be king; to rule	東北方大自在天王明
487	8	王	wáng	a prince; a duke	東北方大自在天王明
488	8	王	wáng	grand; great	東北方大自在天王明
489	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	東北方大自在天王明
490	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	東北方大自在天王明
491	8	王	wáng	the head of a group or gang	東北方大自在天王明
492	8	王	wáng	the biggest or best of a group	東北方大自在天王明
493	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	東北方大自在天王明
494	8	木	mù	wood; lumber	於中燒桑木或
495	8	木	mù	Kangxi radical 75	於中燒桑木或
496	8	木	mù	a tree	於中燒桑木或
497	8	木	mù	wood phase; wood element	於中燒桑木或
498	8	木	mù	a category of musical instrument	於中燒桑木或
499	8	木	mù	stiff; rigid	於中燒桑木或
500	8	木	mù	laurel magnolia	於中燒桑木或

Frequencies of all Words

Top 1085

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	75	二	èr	two	二合引
2	75	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
3	75	二	èr	second	二合引
4	75	二	èr	twice; double; di-	二合引
5	75	二	èr	another; the other	二合引
6	75	二	èr	more than one kind	二合引
7	75	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
8	75	二	èr	both; dvaya	二合引
9	74	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
10	74	引	yǐn	to draw a bow	二合引
11	74	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
12	74	引	yǐn	to stretch	二合引
13	74	引	yǐn	to involve	二合引
14	74	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
15	74	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
16	74	引	yǐn	to recruit	二合引
17	74	引	yǐn	to hold	二合引
18	74	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
19	74	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
20	74	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
21	74	引	yǐn	a license	二合引
22	74	引	yǐn	long	二合引
23	74	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引
24	74	引	yǐn	to cause	二合引
25	74	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引
26	74	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
27	74	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
28	74	引	yǐn	to grow	二合引
29	74	引	yǐn	to command	二合引
30	74	引	yǐn	to accuse	二合引
31	74	引	yǐn	to commit suicide	二合引
32	74	引	yǐn	a genre	二合引
33	74	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引
34	74	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
35	74	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
36	70	合	hé	to join; to combine	二合引
37	70	合	hé	a time; a trip	二合引
38	70	合	hé	to close	二合引
39	70	合	hé	to agree with; equal to	二合引
40	70	合	hé	to gather	二合引
41	70	合	hé	whole	二合引
42	70	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
43	70	合	hé	a musical note	二合引
44	70	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
45	70	合	hé	to fight	二合引
46	70	合	hé	to conclude	二合引
47	70	合	hé	to be similar to	二合引
48	70	合	hé	and; also	二合引
49	70	合	hé	crowded	二合引
50	70	合	hé	a box	二合引
51	70	合	hé	to copulate	二合引
52	70	合	hé	a partner; a spouse	二合引
53	70	合	hé	harmonious	二合引
54	70	合	hé	should	二合引
55	70	合	hé	He	二合引
56	70	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
57	70	合	gè	a container for grain measurement	二合引
58	70	合	hé	Merge	二合引
59	70	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
60	65	也	yě	also; too	也
61	65	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
62	65	也	yě	either	也
63	65	也	yě	even	也
64	65	也	yě	used to soften the tone	也
65	65	也	yě	used for emphasis	也
66	65	也	yě	used to mark contrast	也
67	65	也	yě	used to mark compromise	也
68	65	也	yě	ya	也
69	37	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
70	37	訶	hē	ha	訶
71	36	嚩	fú	fu	娑嚩
72	36	嚩	fú	va	娑嚩
73	35	三	sān	three	三
74	35	三	sān	third	三
75	35	三	sān	more than two	三
76	35	三	sān	very few	三
77	35	三	sān	repeatedly	三
78	35	三	sān	San	三
79	35	三	sān	three; tri	三
80	35	三	sān	sa	三
81	35	三	sān	three kinds; trividha	三
82	33	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	丁以反
83	33	反	fǎn	instead; anti-	丁以反
84	33	反	fǎn	to rebel; to oppose	丁以反
85	33	反	fǎn	to go back; to return	丁以反
86	33	反	fǎn	to combat; to rebel	丁以反
87	33	反	fǎn	the fanqie phonetic system	丁以反
88	33	反	fǎn	on the contrary	丁以反
89	33	反	fǎn	a counter-revolutionary	丁以反
90	33	反	fǎn	to flip; to turn over	丁以反
91	33	反	fǎn	to take back; to give back	丁以反
92	33	反	fǎn	to reason by analogy	丁以反
93	33	反	fǎn	to introspect	丁以反
94	33	反	fān	to reverse a verdict	丁以反
95	33	反	fǎn	opposed; viruddha	丁以反
96	32	真言	zhēnyán	true words	凡持誦不動尊真言
97	32	真言	zhēnyán	an incantation	凡持誦不動尊真言
98	32	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	凡持誦不動尊真言
99	31	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
100	31	娑	suō	to lounge	娑嚩
101	31	娑	suō	to saunter	娑嚩
102	31	娑	suō	suo	娑嚩
103	31	娑	suō	sa	娑嚩
104	29	唵	ǎn	om	唵
105	29	唵	ǎn	to contain	唵
106	29	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
107	29	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
108	29	唵	ǎn	om	唵
109	28	一	yī	one	右誦一遍一鉤三鉤已
110	28	一	yī	Kangxi radical 1	右誦一遍一鉤三鉤已
111	28	一	yī	as soon as; all at once	右誦一遍一鉤三鉤已
112	28	一	yī	pure; concentrated	右誦一遍一鉤三鉤已
113	28	一	yì	whole; all	右誦一遍一鉤三鉤已
114	28	一	yī	first	右誦一遍一鉤三鉤已
115	28	一	yī	the same	右誦一遍一鉤三鉤已
116	28	一	yī	each	右誦一遍一鉤三鉤已
117	28	一	yī	certain	右誦一遍一鉤三鉤已
118	28	一	yī	throughout	右誦一遍一鉤三鉤已
119	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	右誦一遍一鉤三鉤已
120	28	一	yī	sole; single	右誦一遍一鉤三鉤已
121	28	一	yī	a very small amount	右誦一遍一鉤三鉤已
122	28	一	yī	Yi	右誦一遍一鉤三鉤已
123	28	一	yī	other	右誦一遍一鉤三鉤已
124	28	一	yī	to unify	右誦一遍一鉤三鉤已
125	28	一	yī	accidentally; coincidentally	右誦一遍一鉤三鉤已
126	28	一	yī	abruptly; suddenly	右誦一遍一鉤三鉤已
127	28	一	yī	or	右誦一遍一鉤三鉤已
128	28	一	yī	one; eka	右誦一遍一鉤三鉤已
129	22	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	皆須作壇
130	22	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	皆須作壇
131	22	壇	tán	a community; a social circle	皆須作壇
132	22	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	皆須作壇
133	22	壇	tán	mandala	皆須作壇
134	22	麼	ma	final interrogative particle	麼
135	22	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
136	22	麼	má	final interrogative particle	麼
137	22	麼	me	final expresses to some extent	麼
138	22	麼	yāo	one	麼
139	22	麼	yāo	small; tiny	麼
140	22	麼	yāo	small; tiny	麼
141	22	麼	yāo	smallest	麼
142	22	麼	yāo	one	麼
143	22	麼	yāo	Yao	麼
144	22	麼	ma	ba	麼
145	22	麼	ma	ma	麼
146	21	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
147	21	曩	nǎng	na	曩
148	19	跢	duò	to stamp one's foot	跢
149	19	跢	duò	stamp	跢
150	19	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	先誦本尊真言結本尊印
151	19	印	yìn	India	先誦本尊真言結本尊印
152	19	印	yìn	a mudra; a hand gesture	先誦本尊真言結本尊印
153	19	印	yìn	a seal; a stamp	先誦本尊真言結本尊印
154	19	印	yìn	to tally	先誦本尊真言結本尊印
155	19	印	yìn	a vestige; a trace	先誦本尊真言結本尊印
156	19	印	yìn	Yin	先誦本尊真言結本尊印
157	19	印	yìn	to leave a track or trace	先誦本尊真言結本尊印
158	19	印	yìn	mudra	先誦本尊真言結本尊印
159	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	東北方大自在天王明
160	19	明	míng	Ming	東北方大自在天王明
161	19	明	míng	Ming Dynasty	東北方大自在天王明
162	19	明	míng	obvious; explicit; clear	東北方大自在天王明
163	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	東北方大自在天王明
164	19	明	míng	to illuminate; to shine	東北方大自在天王明
165	19	明	míng	consecrated	東北方大自在天王明
166	19	明	míng	to understand; to comprehend	東北方大自在天王明
167	19	明	míng	to explain; to clarify	東北方大自在天王明
168	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	東北方大自在天王明
169	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	東北方大自在天王明
170	19	明	míng	eyesight; vision	東北方大自在天王明
171	19	明	míng	a god; a spirit	東北方大自在天王明
172	19	明	míng	fame; renown	東北方大自在天王明
173	19	明	míng	open; public	東北方大自在天王明
174	19	明	míng	clear	東北方大自在天王明
175	19	明	míng	to become proficient	東北方大自在天王明
176	19	明	míng	to be proficient	東北方大自在天王明
177	19	明	míng	virtuous	東北方大自在天王明
178	19	明	míng	open and honest	東北方大自在天王明
179	19	明	míng	clean; neat	東北方大自在天王明
180	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	東北方大自在天王明
181	19	明	míng	next; afterwards	東北方大自在天王明
182	19	明	míng	positive	東北方大自在天王明
183	19	明	míng	Clear	東北方大自在天王明
184	19	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	東北方大自在天王明
185	18	馱	duò	to carry on one's back	馱
186	18	馱	tuó	to carry on one's back	馱
187	18	馱	duò	dha	馱
188	18	遍	biàn	turn; one time	三七遍
189	18	遍	biàn	all; complete	三七遍
190	18	遍	biàn	everywhere; common	三七遍
191	18	遍	biàn	to be covered with	三七遍
192	18	遍	biàn	everywhere; sarva	三七遍
193	18	遍	biàn	pervade; visva	三七遍
194	18	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	三七遍
195	18	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	三七遍
196	18	喃	nán	nan	喃
197	18	喃	nán	nama; praise	喃
198	18	曳	yè	to drag	曳
199	18	曳	yì	to drag	曳
200	18	曳	yì	to flutter; to sway	曳
201	18	曳	yì	exhausted	曳
202	18	曳	yè	ye	曳
203	17	之	zhī	him; her; them; that	大母指外交之
204	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大母指外交之
205	17	之	zhī	to go	大母指外交之
206	17	之	zhī	this; that	大母指外交之
207	17	之	zhī	genetive marker	大母指外交之
208	17	之	zhī	it	大母指外交之
209	17	之	zhī	in	大母指外交之
210	17	之	zhī	all	大母指外交之
211	17	之	zhī	and	大母指外交之
212	17	之	zhī	however	大母指外交之
213	17	之	zhī	if	大母指外交之
214	17	之	zhī	then	大母指外交之
215	17	之	zhī	to arrive; to go	大母指外交之
216	17	之	zhī	is	大母指外交之
217	17	之	zhī	to use	大母指外交之
218	17	之	zhī	Zhi	大母指外交之
219	17	法	fǎ	method; way	壇法即後樣
220	17	法	fǎ	France	壇法即後樣
221	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	壇法即後樣
222	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	壇法即後樣
223	17	法	fǎ	a standard; a norm	壇法即後樣
224	17	法	fǎ	an institution	壇法即後樣
225	17	法	fǎ	to emulate	壇法即後樣
226	17	法	fǎ	magic; a magic trick	壇法即後樣
227	17	法	fǎ	punishment	壇法即後樣
228	17	法	fǎ	Fa	壇法即後樣
229	17	法	fǎ	a precedent	壇法即後樣
230	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	壇法即後樣
231	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	壇法即後樣
232	17	法	fǎ	Dharma	壇法即後樣
233	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	壇法即後樣
234	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	壇法即後樣
235	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	壇法即後樣
236	17	法	fǎ	quality; characteristic	壇法即後樣
237	17	諸	zhū	all; many; various	諸星天子明
238	17	諸	zhū	Zhu	諸星天子明
239	17	諸	zhū	all; members of the class	諸星天子明
240	17	諸	zhū	interrogative particle	諸星天子明
241	17	諸	zhū	him; her; them; it	諸星天子明
242	17	諸	zhū	of; in	諸星天子明
243	17	諸	zhū	all; many; sarva	諸星天子明
244	17	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先誦本尊真言結本尊印
245	17	誦	sòng	to recount; to narrate	先誦本尊真言結本尊印
246	17	誦	sòng	a poem	先誦本尊真言結本尊印
247	17	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先誦本尊真言結本尊印
248	17	即	jí	promptly; right away; immediately	壇法即後樣
249	17	即	jí	to be near by; to be close to	壇法即後樣
250	17	即	jí	at that time	壇法即後樣
251	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	壇法即後樣
252	17	即	jí	supposed; so-called	壇法即後樣
253	17	即	jí	if; but	壇法即後樣
254	17	即	jí	to arrive at; to ascend	壇法即後樣
255	17	即	jí	then; following	壇法即後樣
256	17	即	jí	so; just so; eva	壇法即後樣
257	16	曰	yuē	to speak; to say	鉤印真言曰
258	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	鉤印真言曰
259	16	曰	yuē	to be called	鉤印真言曰
260	16	曰	yuē	particle without meaning	鉤印真言曰
261	16	曰	yuē	said; ukta	鉤印真言曰
262	15	日	rì	day of the month; a certain day	日囉
263	15	日	rì	Kangxi radical 72	日囉
264	15	日	rì	a day	日囉
265	15	日	rì	Japan	日囉
266	15	日	rì	sun	日囉
267	15	日	rì	daytime	日囉
268	15	日	rì	sunlight	日囉
269	15	日	rì	everyday	日囉
270	15	日	rì	season	日囉
271	15	日	rì	available time	日囉
272	15	日	rì	a day	日囉
273	15	日	rì	in the past	日囉
274	15	日	mì	mi	日囉
275	15	日	rì	sun; sūrya	日囉
276	15	日	rì	a day; divasa	日囉
277	15	作	zuò	to do	皆須作壇
278	15	作	zuò	to act as; to serve as	皆須作壇
279	15	作	zuò	to start	皆須作壇
280	15	作	zuò	a writing; a work	皆須作壇
281	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆須作壇
282	15	作	zuō	to create; to make	皆須作壇
283	15	作	zuō	a workshop	皆須作壇
284	15	作	zuō	to write; to compose	皆須作壇
285	15	作	zuò	to rise	皆須作壇
286	15	作	zuò	to be aroused	皆須作壇
287	15	作	zuò	activity; action; undertaking	皆須作壇
288	15	作	zuò	to regard as	皆須作壇
289	15	作	zuò	action; kāraṇa	皆須作壇
290	15	曼	màn	long	曼
291	15	曼	màn	to extend; to prolong	曼
292	15	曼	màn	vast; endless	曼
293	15	曼	màn	at the time when	曼
294	15	曼	màn	to grow; to spread	曼
295	15	曼	màn	Man	曼
296	15	曼	màn	beautiful; graceful	曼
297	15	曼	màn	ma	曼
298	15	上	shàng	top; a high position	上
299	15	上	shang	top; the position on or above something	上
300	15	上	shàng	to go up; to go forward	上
301	15	上	shàng	shang	上
302	15	上	shàng	previous; last	上
303	15	上	shàng	high; higher	上
304	15	上	shàng	advanced	上
305	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
306	15	上	shàng	time	上
307	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
308	15	上	shàng	far	上
309	15	上	shàng	big; as big as	上
310	15	上	shàng	abundant; plentiful	上
311	15	上	shàng	to report	上
312	15	上	shàng	to offer	上
313	15	上	shàng	to go on stage	上
314	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上
315	15	上	shàng	to install; to erect	上
316	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上
317	15	上	shàng	to burn	上
318	15	上	shàng	to remember	上
319	15	上	shang	on; in	上
320	15	上	shàng	upward	上
321	15	上	shàng	to add	上
322	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
323	15	上	shàng	to meet	上
324	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
325	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上
326	15	上	shàng	a musical note	上
327	15	上	shàng	higher, superior; uttara	上
328	15	勃	bó	flourishing; prosperous	勃
329	15	勃	bó	suddenly; abruptly	勃
330	15	勃	bó	changing color	勃
331	15	勃	bó	ocean spray	勃
332	14	於	yú	in; at	於東北方散施
333	14	於	yú	in; at	於東北方散施
334	14	於	yú	in; at; to; from	於東北方散施
335	14	於	yú	to go; to	於東北方散施
336	14	於	yú	to rely on; to depend on	於東北方散施
337	14	於	yú	to go to; to arrive at	於東北方散施
338	14	於	yú	from	於東北方散施
339	14	於	yú	give	於東北方散施
340	14	於	yú	oppposing	於東北方散施
341	14	於	yú	and	於東北方散施
342	14	於	yú	compared to	於東北方散施
343	14	於	yú	by	於東北方散施
344	14	於	yú	and; as well as	於東北方散施
345	14	於	yú	for	於東北方散施
346	14	於	yú	Yu	於東北方散施
347	14	於	wū	a crow	於東北方散施
348	14	於	wū	whew; wow	於東北方散施
349	14	於	yú	near to; antike	於東北方散施
350	13	中	zhōng	middle	和水安瓶盆中
351	13	中	zhōng	medium; medium sized	和水安瓶盆中
352	13	中	zhōng	China	和水安瓶盆中
353	13	中	zhòng	to hit the mark	和水安瓶盆中
354	13	中	zhōng	in; amongst	和水安瓶盆中
355	13	中	zhōng	midday	和水安瓶盆中
356	13	中	zhōng	inside	和水安瓶盆中
357	13	中	zhōng	during	和水安瓶盆中
358	13	中	zhōng	Zhong	和水安瓶盆中
359	13	中	zhōng	intermediary	和水安瓶盆中
360	13	中	zhōng	half	和水安瓶盆中
361	13	中	zhōng	just right; suitably	和水安瓶盆中
362	13	中	zhōng	while	和水安瓶盆中
363	13	中	zhòng	to reach; to attain	和水安瓶盆中
364	13	中	zhòng	to suffer; to infect	和水安瓶盆中
365	13	中	zhòng	to obtain	和水安瓶盆中
366	13	中	zhòng	to pass an exam	和水安瓶盆中
367	13	中	zhōng	middle	和水安瓶盆中
368	13	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	子飲食燈火香水供養
369	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	子飲食燈火香水供養
370	13	供養	gòngyǎng	offering	子飲食燈火香水供養
371	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	子飲食燈火香水供養
372	13	火天	huǒtiān	Agni	東南方火天王明
373	13	取	qǔ	to take; to get; to fetch	以杓取
374	13	取	qǔ	to obtain	以杓取
375	13	取	qǔ	to choose; to select	以杓取
376	13	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	以杓取
377	13	取	qǔ	to accept; to receive	以杓取
378	13	取	qǔ	to seek	以杓取
379	13	取	qǔ	to take a bride	以杓取
380	13	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	以杓取
381	13	取	qǔ	Qu	以杓取
382	13	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	以杓取
383	13	結	jié	to bond; to tie; to bind	先誦本尊真言結本尊印
384	13	結	jié	a knot	先誦本尊真言結本尊印
385	13	結	jié	to conclude; to come to a result	先誦本尊真言結本尊印
386	13	結	jié	to provide a bond for; to contract	先誦本尊真言結本尊印
387	13	結	jié	pent-up	先誦本尊真言結本尊印
388	13	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	先誦本尊真言結本尊印
389	13	結	jié	a bound state	先誦本尊真言結本尊印
390	13	結	jié	hair worn in a topknot	先誦本尊真言結本尊印
391	13	結	jiē	firm; secure	先誦本尊真言結本尊印
392	13	結	jié	to plait; to thatch; to weave	先誦本尊真言結本尊印
393	13	結	jié	to form; to organize	先誦本尊真言結本尊印
394	13	結	jié	to congeal; to crystallize	先誦本尊真言結本尊印
395	13	結	jié	a junction	先誦本尊真言結本尊印
396	13	結	jié	a node	先誦本尊真言結本尊印
397	13	結	jiē	to bear fruit	先誦本尊真言結本尊印
398	13	結	jiē	stutter	先誦本尊真言結本尊印
399	13	結	jié	a fetter	先誦本尊真言結本尊印
400	12	指	zhǐ	to point	以二手內交竪右頭指
401	12	指	zhǐ	finger	以二手內交竪右頭指
402	12	指	zhǐ	digit; fingerwidth	以二手內交竪右頭指
403	12	指	zhǐ	to indicate	以二手內交竪右頭指
404	12	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以二手內交竪右頭指
405	12	指	zhǐ	to refer to	以二手內交竪右頭指
406	12	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以二手內交竪右頭指
407	12	指	zhǐ	toe	以二手內交竪右頭指
408	12	指	zhǐ	to face towards	以二手內交竪右頭指
409	12	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以二手內交竪右頭指
410	12	指	zhǐ	to take responsibility for	以二手內交竪右頭指
411	12	指	zhǐ	meaning; purpose	以二手內交竪右頭指
412	12	指	zhǐ	to denounce	以二手內交竪右頭指
413	12	指	zhǐ	finger; aṅguli	以二手內交竪右頭指
414	12	用	yòng	to use; to apply	事已可火天發遣用前火天呪印
415	12	用	yòng	Kangxi radical 101	事已可火天發遣用前火天呪印
416	12	用	yòng	to eat	事已可火天發遣用前火天呪印
417	12	用	yòng	to spend	事已可火天發遣用前火天呪印
418	12	用	yòng	expense	事已可火天發遣用前火天呪印
419	12	用	yòng	a use; usage	事已可火天發遣用前火天呪印
420	12	用	yòng	to need; must	事已可火天發遣用前火天呪印
421	12	用	yòng	useful; practical	事已可火天發遣用前火天呪印
422	12	用	yòng	to use up; to use all of something	事已可火天發遣用前火天呪印
423	12	用	yòng	by means of; with	事已可火天發遣用前火天呪印
424	12	用	yòng	to work (an animal)	事已可火天發遣用前火天呪印
425	12	用	yòng	to appoint	事已可火天發遣用前火天呪印
426	12	用	yòng	to administer; to manager	事已可火天發遣用前火天呪印
427	12	用	yòng	to control	事已可火天發遣用前火天呪印
428	12	用	yòng	to access	事已可火天發遣用前火天呪印
429	12	用	yòng	Yong	事已可火天發遣用前火天呪印
430	12	用	yòng	yong; function; application	事已可火天發遣用前火天呪印
431	12	用	yòng	efficacy; kāritra	事已可火天發遣用前火天呪印
432	12	以	yǐ	so as to; in order to	丁以反
433	12	以	yǐ	to use; to regard as	丁以反
434	12	以	yǐ	to use; to grasp	丁以反
435	12	以	yǐ	according to	丁以反
436	12	以	yǐ	because of	丁以反
437	12	以	yǐ	on a certain date	丁以反
438	12	以	yǐ	and; as well as	丁以反
439	12	以	yǐ	to rely on	丁以反
440	12	以	yǐ	to regard	丁以反
441	12	以	yǐ	to be able to	丁以反
442	12	以	yǐ	to order; to command	丁以反
443	12	以	yǐ	further; moreover	丁以反
444	12	以	yǐ	used after a verb	丁以反
445	12	以	yǐ	very	丁以反
446	12	以	yǐ	already	丁以反
447	12	以	yǐ	increasingly	丁以反
448	12	以	yǐ	a reason; a cause	丁以反
449	12	以	yǐ	Israel	丁以反
450	12	以	yǐ	Yi	丁以反
451	12	以	yǐ	use; yogena	丁以反
452	12	等	děng	et cetera; and so on	一切使者及諸鬼神等明
453	12	等	děng	to wait	一切使者及諸鬼神等明
454	12	等	děng	degree; kind	一切使者及諸鬼神等明
455	12	等	děng	plural	一切使者及諸鬼神等明
456	12	等	děng	to be equal	一切使者及諸鬼神等明
457	12	等	děng	degree; level	一切使者及諸鬼神等明
458	12	等	děng	to compare	一切使者及諸鬼神等明
459	12	等	děng	same; equal; sama	一切使者及諸鬼神等明
460	12	或	huò	or; either; else	或本有此圖
461	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或本有此圖
462	12	或	huò	some; someone	或本有此圖
463	12	或	míngnián	suddenly	或本有此圖
464	12	或	huò	or; vā	或本有此圖
465	12	是	shì	is; are; am; to be	是
466	12	是	shì	is exactly	是
467	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是
468	12	是	shì	this; that; those	是
469	12	是	shì	really; certainly	是
470	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是
471	12	是	shì	true	是
472	12	是	shì	is; has; exists	是
473	12	是	shì	used between repetitions of a word	是
474	12	是	shì	a matter; an affair	是
475	12	是	shì	Shi	是
476	12	是	shì	is; bhū	是
477	12	是	shì	this; idam	是
478	11	呪	zhòu	charm; spell; incantation	又火天印呪
479	11	呪	zhòu	a curse	又火天印呪
480	11	呪	zhòu	urging; adjure	又火天印呪
481	11	呪	zhòu	mantra	又火天印呪
482	11	去	qù	to go	去
483	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
484	11	去	qù	to be distant	去
485	11	去	qù	to leave	去
486	11	去	qù	to play a part	去
487	11	去	qù	to abandon; to give up	去
488	11	去	qù	to die	去
489	11	去	qù	previous; past	去
490	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
491	11	去	qù	expresses a tendency	去
492	11	去	qù	falling tone	去
493	11	去	qù	to lose	去
494	11	去	qù	Qu	去
495	11	去	qù	go; gati	去
496	11	燒	shāo	to burn	皆以青色黑色花燒沈香安息香
497	11	燒	shāo	fever	皆以青色黑色花燒沈香安息香
498	11	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	皆以青色黑色花燒沈香安息香
499	11	燒	shāo	heat	皆以青色黑色花燒沈香安息香
500	11	燒	shāo	to burn; dah	皆以青色黑色花燒沈香安息香

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
也		yě	ya
诃	訶	hē	ha
嚩		fú	va
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
反		fǎn	opposed; viruddha
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
娑		suō	sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
成安		99	Chang'an
赤土		67	Chi Tu
大威德		100	Yamantaka
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵天王		102	Brahmā
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
火吽轨别录	火吽軌別錄	104	Fire Hūṃ Ritual Summary; Huo Hong Gui Bie Lu
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
火天		104	Agni
火星		72	Mars
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
泸	瀘	108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
涅哩底		110	Nirrti
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
日天子		114	Surya; Aditya
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
水天		115	Varuna
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四魔		115	the four kinds of evil
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
陀罗	陀羅	116	Tārā
邬	鄔	119	Wu Wu u
五月		119	May; the Fifth Month
西北方		120	northwest; northwestern
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
琰魔王		121	Yama; Yamaraja
月天		121	Candra
月天子		121	Regent of the Moon
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
跋折罗	跋折羅	98	vajra
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
地居天		100	earth-dwelling deities Dwelling Ground Heaven
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
护摩	護摩	104	homa
火法		104	a burnt offering; homa
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
剑印	劍印	106	sword mudra; khadgamudra
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净地	淨地	106	a pure location
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净衣	淨衣	106	pure clothing
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
救世		106	to save the world
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
魔军	魔軍	109	Māra's army
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三昧耶		115	samaya; vow
圣众	聖眾	115	holy ones
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
施食		115	Food Bestowal to give food
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
涂香	塗香	116	to annoint
我亦降伏魔		119	I will also subdue Mara
献供	獻供	120	Offering
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心印		120	mind seal
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一匝		121	to make a full circle
一百八		121	one hundred and eight
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
怨家		121	an enemy
澡浴		122	to wash
正直心		122	a true heart
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages