Glossary and Vocabulary for Manjusri Bodhisattva Auspicious Gatha (Manshushili Pusa Jixiang Jiatuo) 曼殊室利菩薩吉祥伽陀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	77	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	77	引	yǐn	to draw a bow	引
3	77	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	77	引	yǐn	to stretch	引
5	77	引	yǐn	to involve	引
6	77	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	77	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	77	引	yǐn	to recruit	引
9	77	引	yǐn	to hold	引
10	77	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	77	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	77	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	77	引	yǐn	a license	引
14	77	引	yǐn	long	引
15	77	引	yǐn	to cause	引
16	77	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	77	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	77	引	yǐn	to grow	引
19	77	引	yǐn	to command	引
20	77	引	yǐn	to accuse	引
21	77	引	yǐn	to commit suicide	引
22	77	引	yǐn	a genre	引
23	77	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	77	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	46	合	hé	to join; to combine	二合
26	46	合	hé	to close	二合
27	46	合	hé	to agree with; equal to	二合
28	46	合	hé	to gather	二合
29	46	合	hé	whole	二合
30	46	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
31	46	合	hé	a musical note	二合
32	46	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
33	46	合	hé	to fight	二合
34	46	合	hé	to conclude	二合
35	46	合	hé	to be similar to	二合
36	46	合	hé	crowded	二合
37	46	合	hé	a box	二合
38	46	合	hé	to copulate	二合
39	46	合	hé	a partner; a spouse	二合
40	46	合	hé	harmonious	二合
41	46	合	hé	He	二合
42	46	合	gè	a container for grain measurement	二合
43	46	合	hé	Merge	二合
44	46	合	hé	unite; saṃyoga	二合
45	46	二	èr	two	二合
46	46	二	èr	Kangxi radical 7	二合
47	46	二	èr	second	二合
48	46	二	èr	twice; double; di-	二合
49	46	二	èr	more than one kind	二合
50	46	二	èr	two; dvā; dvi	二合
51	46	二	èr	both; dvaya	二合
52	22	囉	luó	baby talk	鉢囉
53	22	囉	luō	to nag	鉢囉
54	22	囉	luó	ra	鉢囉
55	21	誐	é	to intone	誐桑誐
56	21	誐	é	ga	誐桑誐
57	21	誐	é	na	誐桑誐
58	15	嚩	fú	fu	嚩
59	15	嚩	fú	va	嚩
60	14	訥	nè	to be slow of speech	訥婆
61	14	訥	nè	to mumble	訥婆
62	14	訥	nè	to stammer	訥婆
63	14	訥	nè	to be slow of speech	訥婆
64	13	莽	mǎng	thicket; underbrush growth	拽訥莽
65	13	莽	mǎng	poisonous	拽訥莽
66	13	莽	mǎng	Japanese star anise; aniseed tree	拽訥莽
67	13	莽	mǎng	careless; rash	拽訥莽
68	13	莽	mǎng	thicket	拽訥莽
69	13	毘	pí	to adjoin; to border	冒地窣珂阿毘世
70	13	毘	pí	to help; to assist	冒地窣珂阿毘世
71	13	毘	pí	vai	冒地窣珂阿毘世
72	13	世	shì	a generation	冒地窣珂阿毘世
73	13	世	shì	a period of thirty years	冒地窣珂阿毘世
74	13	世	shì	the world	冒地窣珂阿毘世
75	13	世	shì	years; age	冒地窣珂阿毘世
76	13	世	shì	a dynasty	冒地窣珂阿毘世
77	13	世	shì	secular; worldly	冒地窣珂阿毘世
78	13	世	shì	over generations	冒地窣珂阿毘世
79	13	世	shì	world	冒地窣珂阿毘世
80	13	世	shì	an era	冒地窣珂阿毘世
81	13	世	shì	from generation to generation; across generations	冒地窣珂阿毘世
82	13	世	shì	to keep good family relations	冒地窣珂阿毘世
83	13	世	shì	Shi	冒地窣珂阿毘世
84	13	世	shì	a geologic epoch	冒地窣珂阿毘世
85	13	世	shì	hereditary	冒地窣珂阿毘世
86	13	世	shì	later generations	冒地窣珂阿毘世
87	13	世	shì	a successor; an heir	冒地窣珂阿毘世
88	13	世	shì	the current times	冒地窣珂阿毘世
89	13	世	shì	loka; a world	冒地窣珂阿毘世
90	12	哩	lī	sporadic; scattered	室哩
91	12	哩	lǐ	ṛ	室哩
92	11	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋
93	11	蓋	gài	to build	蓋
94	11	蓋	gě	Ge	蓋
95	11	蓋	gài	probably; about	蓋
96	11	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋
97	11	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋
98	11	蓋	gài	a shell	蓋
99	11	蓋	gài	sogon grass	蓋
100	11	蓋	gài	to add to	蓋
101	11	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋
102	11	蓋	gài	to chatter	蓋
103	11	蓋	gě	Ge	蓋
104	11	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋
105	11	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋
106	11	蓋	gài	a crest	蓋
107	11	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋
108	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
109	10	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
110	10	帝	dì	a god	帝
111	10	帝	dì	imperialism	帝
112	10	帝	dì	lord; pārthiva	帝
113	10	帝	dì	Indra	帝
114	10	摩	mó	to rub	波囉摩阿毘世
115	10	摩	mó	to approach; to press in	波囉摩阿毘世
116	10	摩	mó	to sharpen; to grind	波囉摩阿毘世
117	10	摩	mó	to obliterate; to erase	波囉摩阿毘世
118	10	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	波囉摩阿毘世
119	10	摩	mó	friction	波囉摩阿毘世
120	10	摩	mó	ma	波囉摩阿毘世
121	10	摩	mó	Māyā	波囉摩阿毘世
122	10	阿	ā	to groan	冒地窣珂阿毘世
123	10	阿	ā	a	冒地窣珂阿毘世
124	10	阿	ē	to flatter	冒地窣珂阿毘世
125	10	阿	ē	river bank	冒地窣珂阿毘世
126	10	阿	ē	beam; pillar	冒地窣珂阿毘世
127	10	阿	ē	a hillslope; a mound	冒地窣珂阿毘世
128	10	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	冒地窣珂阿毘世
129	10	阿	ē	E	冒地窣珂阿毘世
130	10	阿	ē	to depend on	冒地窣珂阿毘世
131	10	阿	ē	e	冒地窣珂阿毘世
132	10	阿	ē	a buttress	冒地窣珂阿毘世
133	10	阿	ē	be partial to	冒地窣珂阿毘世
134	10	阿	ē	thick silk	冒地窣珂阿毘世
135	10	阿	ē	e	冒地窣珂阿毘世
136	10	朗	lǎng	bright	誐朗婆嚩覩
137	10	朗	lǎng	load and clear; distinct	誐朗婆嚩覩
138	10	朗	lǎng	intelligent	誐朗婆嚩覩
139	10	朗	lǎng	serene	誐朗婆嚩覩
140	10	朗	lǎng	shining; prabhā	誐朗婆嚩覩
141	9	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
142	9	鉢	bō	a bowl	鉢囉
143	9	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
144	9	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
145	9	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
146	9	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
147	9	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
148	9	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
149	9	怛	dá	grieved; saddened	怛訥莽
150	9	怛	dá	worried	怛訥莽
151	9	怛	dá	ta	怛訥莽
152	9	那	nā	No	那嚩哩
153	9	那	nuó	to move	那嚩哩
154	9	那	nuó	much	那嚩哩
155	9	那	nuó	stable; quiet	那嚩哩
156	9	那	nà	na	那嚩哩
157	9	婆	pó	grandmother	訥婆
158	9	婆	pó	old woman	訥婆
159	9	婆	pó	bha	訥婆
160	8	尾	wěi	tail	尾
161	8	尾	wěi	extremity; end; stern	尾
162	8	尾	wěi	to follow	尾
163	8	尾	wěi	Wei constellation	尾
164	8	尾	wěi	last	尾
165	8	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾
166	8	尾	wěi	to mate [of animals]	尾
167	8	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾
168	8	尾	wěi	remaining	尾
169	8	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾
170	7	薩	sà	Sa	薩曳
171	7	薩	sà	sa; sat	薩曳
172	7	窣	sù	to rush out of a den	冒地窣珂阿毘世
173	7	窣	sù	to brush off; to shake	冒地窣珂阿毘世
174	7	窣	sù	rustling	冒地窣珂阿毘世
175	7	窣	sù	su	冒地窣珂阿毘世
176	7	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	誐朗婆嚩覩
177	7	覩	dǔ	see; darśana	誐朗婆嚩覩
178	6	波	bō	undulations	波囉摩訶毘世
179	6	波	bō	waves; breakers	波囉摩訶毘世
180	6	波	bō	wavelength	波囉摩訶毘世
181	6	波	bō	pa	波囉摩訶毘世
182	6	波	bō	wave; taraṅga	波囉摩訶毘世
183	6	底	dǐ	bottom; base; end	底
184	6	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底
185	6	底	dǐ	to stop	底
186	6	底	dǐ	to arrive	底
187	6	底	dǐ	underneath	底
188	6	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底
189	6	底	dǐ	end of month or year	底
190	6	底	dǐ	remnants	底
191	6	底	dǐ	background	底
192	6	底	dǐ	a little deep; āgādha	底
193	6	拽	zhuài	to pull	拽訥莽
194	6	拽	zhuāi	to throw	拽訥莽
195	6	拽	yè	to drag	拽訥莽
196	6	拽	yè	to trail	拽訥莽
197	6	拽	zhuāi	with an injured arm	拽訥莽
198	6	拽	zhuài	to drag	拽訥莽
199	6	拽	yè	to vibrate	拽訥莽
200	6	拽	yè	gunwales	拽訥莽
201	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多娑
202	5	多	duó	many; much	多娑
203	5	多	duō	more	多娑
204	5	多	duō	excessive	多娑
205	5	多	duō	abundant	多娑
206	5	多	duō	to multiply; to acrue	多娑
207	5	多	duō	Duo	多娑
208	5	多	duō	ta	多娑
209	5	三	sān	three	引三
210	5	三	sān	third	引三
211	5	三	sān	more than two	引三
212	5	三	sān	very few	引三
213	5	三	sān	San	引三
214	5	三	sān	three; tri	引三
215	5	三	sān	sa	引三
216	5	三	sān	three kinds; trividha	引三
217	5	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	仁祖切
218	5	切	qiē	to shut off; to disconnect	仁祖切
219	5	切	qiē	to be tangent to	仁祖切
220	5	切	qiè	to rub	仁祖切
221	5	切	qiè	to be near to	仁祖切
222	5	切	qiè	keen; eager	仁祖切
223	5	切	qiè	to accord with; correspond to	仁祖切
224	5	切	qiè	detailed	仁祖切
225	5	切	qiè	suitable; close-fitting	仁祖切
226	5	切	qiè	pressing; urgent	仁祖切
227	5	切	qiè	intense; acute	仁祖切
228	5	切	qiè	earnest; sincere	仁祖切
229	5	切	qiè	criticize	仁祖切
230	5	切	qiè	door-sill	仁祖切
231	5	切	qiè	soft; light	仁祖切
232	5	切	qiè	secretly; stealthily	仁祖切
233	5	切	qiè	to bite	仁祖切
234	5	切	qiè	all	仁祖切
235	5	切	qiè	an essential point	仁祖切
236	5	切	qiè	qie [historic phonetic system]	仁祖切
237	5	切	qiē	to buy wholesale	仁祖切
238	5	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	仁祖切
239	4	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	詣
240	4	詣	yì	an achievement; an accomplishment	詣
241	4	詣	yì	to visit	詣
242	4	詣	yì	purposeful	詣
243	4	詣	yì	to go to; upasaṃkram	詣
244	4	曳	yè	to drag	曳
245	4	曳	yì	to drag	曳
246	4	曳	yì	to flutter; to sway	曳
247	4	曳	yì	exhausted	曳
248	4	曳	yè	ye	曳
249	4	他	tā	other; another; some other	他細
250	4	他	tā	other	他細
251	4	他	tā	tha	他細
252	4	他	tā	ṭha	他細
253	4	他	tā	other; anya	他細
254	4	哥	gē	elder brother	路哥尾惹
255	4	賴	lài	to depend on; to rely on	誐朗酥囉嚩賴
256	4	賴	lài	to stay at a place without moving	誐朗酥囉嚩賴
257	4	賴	lài	to accuse falsely; to wrongly blame	誐朗酥囉嚩賴
258	4	賴	lài	to not admit an error; to deny fault; to be shameless	誐朗酥囉嚩賴
259	4	賴	lài	to not repay a debt; to renege	誐朗酥囉嚩賴
260	4	賴	lài	bad	誐朗酥囉嚩賴
261	4	賴	lài	profit	誐朗酥囉嚩賴
262	4	賴	lài	Lai	誐朗酥囉嚩賴
263	4	賴	lài	to procrastinate	誐朗酥囉嚩賴
264	4	賴	lài	rely on	誐朗酥囉嚩賴
265	4	惹	rě	to vex; to offend; to incite	路哥尾惹
266	4	惹	rě	to attract	路哥尾惹
267	4	惹	rě	to worry about	路哥尾惹
268	4	惹	rě	to infect	路哥尾惹
269	4	惹	rě	injure; viheṭhaka	路哥尾惹
270	3	酤	gū	to deal in liquor	酤里隷
271	3	珂	kē	a kind of gem	冒地窣珂阿毘世
272	3	珂	kē	a horse bridgle made of gemstone	冒地窣珂阿毘世
273	3	珂	kē	a good horse	冒地窣珂阿毘世
274	3	珂	kē	white jade; shell; śaṅkha	冒地窣珂阿毘世
275	3	酥	sū	a flaky pastry	薩怛多酥誐多阿毘世
276	3	酥	sū	crispy; flaky	薩怛多酥誐多阿毘世
277	3	酥	sū	limp; soft	薩怛多酥誐多阿毘世
278	3	囉怛曩	luódánǎng	ratna; jewel	三沒馱囉怛曩
279	3	室	shì	room; bedroom	室哩
280	3	室	shì	house; dwelling	室哩
281	3	室	shì	organizational subdivision	室哩
282	3	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
283	3	室	shì	household	室哩
284	3	室	shì	house of nobility	室哩
285	3	室	shì	family assets	室哩
286	3	室	shì	wife	室哩
287	3	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
288	3	室	shì	knife sheath	室哩
289	3	室	shì	Shi	室哩
290	3	室	shì	abode; ālaya	室哩
291	3	曼殊室利菩薩吉祥伽陀	Mànshūshìlì púsà jíxiáng jiātuó	Manjusri Bodhisattva Auspicious Gatha; Manshushili Pusa Jixiang Jiatuo	曼殊室利菩薩吉祥伽陀
292	3	儗	nǐ	doubtful; suspicious	窣儗當
293	3	儗	yí	to compare with	窣儗當
294	3	也	yě	ya	路計也
295	3	曼	màn	long	曼儒
296	3	曼	màn	to extend; to prolong	曼儒
297	3	曼	màn	vast; endless	曼儒
298	3	曼	màn	to grow; to spread	曼儒
299	3	曼	màn	Man	曼儒
300	3	曼	màn	beautiful; graceful	曼儒
301	3	曼	màn	ma	曼儒
302	3	彌	mí	extensive; full	彌怛他
303	3	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌怛他
304	3	彌	mí	to join	彌怛他
305	3	彌	mí	to spread	彌怛他
306	3	彌	mí	Mi	彌怛他
307	3	彌	mǐ	to restrain	彌怛他
308	3	彌	mí	to complete; to be full	彌怛他
309	3	冒	mào	to emit; to give off; to send out	冒地唧大
310	3	冒	mào	to risk; to dare; to brave	冒地唧大
311	3	冒	mào	to pose as another person	冒地唧大
312	3	冒	mào	to lust after	冒地唧大
313	3	冒	mào	Mao	冒地唧大
314	3	冒	mò	Modu	冒地唧大
315	3	冒	mào	to be offensive	冒地唧大
316	3	拏	ná	to take	薩埵誐拏
317	3	拏	ná	to bring	薩埵誐拏
318	3	拏	ná	to grasp; to hold	薩埵誐拏
319	3	拏	ná	to arrest	薩埵誐拏
320	3	拏	ná	da	薩埵誐拏
321	3	拏	ná	na	薩埵誐拏
322	3	大	dà	big; huge; large	冒地唧大
323	3	大	dà	Kangxi radical 37	冒地唧大
324	3	大	dà	great; major; important	冒地唧大
325	3	大	dà	size	冒地唧大
326	3	大	dà	old	冒地唧大
327	3	大	dà	oldest; earliest	冒地唧大
328	3	大	dà	adult	冒地唧大
329	3	大	dài	an important person	冒地唧大
330	3	大	dà	senior	冒地唧大
331	3	大	dà	an element	冒地唧大
332	3	大	dà	great; mahā	冒地唧大
333	3	羅	luó	Luo	誐羅
334	3	羅	luó	to catch; to capture	誐羅
335	3	羅	luó	gauze	誐羅
336	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	誐羅
337	3	羅	luó	a net for catching birds	誐羅
338	3	羅	luó	to recruit	誐羅
339	3	羅	luó	to include	誐羅
340	3	羅	luó	to distribute	誐羅
341	3	羅	luó	ra	誐羅
342	2	儒	rú	a scholar	曼儒
343	2	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	曼儒
344	2	戍	shù	to guard a border	尾戍提詣
345	2	地	dì	soil; ground; land	冒地唧大
346	2	地	dì	floor	冒地唧大
347	2	地	dì	the earth	冒地唧大
348	2	地	dì	fields	冒地唧大
349	2	地	dì	a place	冒地唧大
350	2	地	dì	a situation; a position	冒地唧大
351	2	地	dì	background	冒地唧大
352	2	地	dì	terrain	冒地唧大
353	2	地	dì	a territory; a region	冒地唧大
354	2	地	dì	used after a distance measure	冒地唧大
355	2	地	dì	coming from the same clan	冒地唧大
356	2	地	dì	earth; pṛthivī	冒地唧大
357	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	冒地唧大
358	2	計	jì	to calculate; to compute; to count	路計也
359	2	計	jì	to haggle over	路計也
360	2	計	jì	a plan; a scheme; an idea	路計也
361	2	計	jì	a gauge; a meter	路計也
362	2	計	jì	to add up to; to amount to	路計也
363	2	計	jì	to plan; to scheme	路計也
364	2	計	jì	to settle an account	路計也
365	2	計	jì	accounting books; records of tax obligations	路計也
366	2	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	路計也
367	2	計	jì	to appraise; to assess	路計也
368	2	計	jì	to register	路計也
369	2	計	jì	to estimate	路計也
370	2	計	jì	Ji	路計也
371	2	計	jì	ketu	路計也
372	2	計	jì	to prepare; kḷp	路計也
373	2	部	bù	ministry; department	部嚩那娑
374	2	部	bù	section; part	部嚩那娑
375	2	部	bù	troops	部嚩那娑
376	2	部	bù	a category; a kind	部嚩那娑
377	2	部	bù	to command; to control	部嚩那娑
378	2	部	bù	radical	部嚩那娑
379	2	部	bù	headquarters	部嚩那娑
380	2	部	bù	unit	部嚩那娑
381	2	部	bù	to put in order; to arrange	部嚩那娑
382	2	部	bù	group; nikāya	部嚩那娑
383	2	踰	yú	to exceed; to transcend; to cross over	惹踰
384	2	踰	yú	exceed; anuttara	惹踰
385	2	夜	yè	night	夜
386	2	夜	yè	dark	夜
387	2	夜	yè	by night	夜
388	2	夜	yè	ya	夜
389	2	夜	yè	night; rajanī	夜
390	2	秫	shú	broomcorn millet; glutinous millet	秫
391	2	秫	shú	glutinous millet	秫
392	2	娑	suō	to dance; to frolic	部嚩那娑
393	2	娑	suō	to lounge	部嚩那娑
394	2	娑	suō	to saunter	部嚩那娑
395	2	娑	suō	suo	部嚩那娑
396	2	娑	suō	sa	部嚩那娑
397	2	仁	rén	a kernel; a pit	仁卿切
398	2	仁	rén	benevolent; humane	仁卿切
399	2	仁	rén	benevolence; humanity	仁卿切
400	2	仁	rén	a benevolent person	仁卿切
401	2	仁	rén	kindness	仁卿切
402	2	仁	rén	polite form of address	仁卿切
403	2	仁	rén	to pity	仁卿切
404	2	仁	rén	a person	仁卿切
405	2	仁	rén	Ren	仁卿切
406	2	仁	rén	Benevolence	仁卿切
407	2	仁	rén	a sage; muni	仁卿切
408	2	路	lù	road; path; way	路哥尾惹
409	2	路	lù	journey	路哥尾惹
410	2	路	lù	grain patterns; veins	路哥尾惹
411	2	路	lù	a way; a method	路哥尾惹
412	2	路	lù	a type; a kind	路哥尾惹
413	2	路	lù	a circuit; an area; a region	路哥尾惹
414	2	路	lù	a route	路哥尾惹
415	2	路	lù	Lu	路哥尾惹
416	2	路	lù	impressive	路哥尾惹
417	2	路	lù	conveyance	路哥尾惹
418	2	路	lù	road; path; patha	路哥尾惹
419	2	末羅	mòluó	jasmine; mallika	末羅
420	2	末羅	mòluó	Malla	末羅
421	2	嚩囉	fúluó	vara; enclosing	嚩囉曼拏羅屹
422	2	囕	lǎn	lan	誐朗窣珂割囕
423	2	四十	sì shí	forty	二合四十
424	2	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	二合四十
425	2	末	mò	end; final stage; latter part	末酤吒
426	2	末	mò	to not have	末酤吒
427	2	末	mò	insignificant	末酤吒
428	2	末	mò	ma	末酤吒
429	2	末	mò	future; anāgata	末酤吒
430	2	末	mò	end; anta	末酤吒
431	2	寫	xiě	to write	寫
432	2	寫	xiě	writing	寫
433	2	寫	xiě	to move; to shift; to place	寫
434	2	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	寫
435	2	寫	xiě	to copy; to transcribe	寫
436	2	寫	xiě	to resemble; to seem like	寫
437	2	寫	xiè	to remove	寫
438	2	寫	xiě	to agree upon	寫
439	2	寫	xiě	to compose; to describe	寫
440	2	寫	xiě	to draw; to sketch	寫
441	2	寫	xiě	write	寫
442	2	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
443	2	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
444	2	颯	sà	the sound of the wind	颯鉢囉
445	2	颯	sà	melancholy	颯鉢囉
446	2	颯	sà	bleak	颯鉢囉
447	2	颯	sà	sa	颯鉢囉
448	2	尾部	wěibù	back part; rear; tail section	尾部
449	2	提	tí	to carry	尾戍提詣
450	2	提	tí	a flick up and rightwards in a character	尾戍提詣
451	2	提	tí	to lift; to raise	尾戍提詣
452	2	提	tí	to move forward [in time]	尾戍提詣
453	2	提	tí	to get; to fetch	尾戍提詣
454	2	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	尾戍提詣
455	2	提	tí	to cheer up	尾戍提詣
456	2	提	tí	to be on guard	尾戍提詣
457	2	提	tí	a ladle	尾戍提詣
458	2	提	tí	Ti	尾戍提詣
459	2	提	dī	to to hurl; to pass	尾戍提詣
460	2	提	tí	to bring; cud	尾戍提詣
461	2	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
462	2	尼	ní	Confucius; Father	尼
463	2	尼	ní	Ni	尼
464	2	尼	ní	ni	尼
465	2	尼	nì	to obstruct	尼
466	2	尼	nì	near to	尼
467	2	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
468	2	邏	luó	to patrol	邏
469	2	邏	luó	a patrol guard	邏
470	2	邏	luó	a mountain border	邏
471	2	邏	luó	la	邏
472	2	埵	duǒ	hardened dirt or clay; cluster	埵
473	2	賀	hè	to congratulate	摩賀
474	2	賀	hè	to send a present	摩賀
475	2	賀	hè	He	摩賀
476	2	賀	hè	ha	摩賀
477	2	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
478	2	口	kǒu	mouth	口
479	2	口	kǒu	an opening; a hole	口
480	2	口	kǒu	eloquence	口
481	2	口	kǒu	the edge of a blade	口
482	2	口	kǒu	edge; border	口
483	2	口	kǒu	verbal; oral	口
484	2	口	kǒu	taste	口
485	2	口	kǒu	population; people	口
486	2	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
487	2	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
488	1	三十五	sānshíwǔ	35	三十五
489	1	遏	è	to stop; to suppress; to curb; to check	遏爹
490	1	遏	è	to harm	遏爹
491	1	遏	è	E	遏爹
492	1	遏	è	e	遏爹
493	1	十六	shíliù	sixteen	十六
494	1	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六
495	1	三十一	sānshíyī	31	二合三十一
496	1	三十一	sānshíyī	thirty-one; ekatriṃśat	二合三十一
497	1	三十六	sān shí liù	thirty six	三十六
498	1	亭	tíng	pavilion	亭
499	1	亭	tíng	to erect	亭
500	1	亭	tíng	a hut; kuṭī	亭

Frequencies of all Words

Top 647

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	77	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	77	引	yǐn	to draw a bow	引
3	77	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	77	引	yǐn	to stretch	引
5	77	引	yǐn	to involve	引
6	77	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	77	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	77	引	yǐn	to recruit	引
9	77	引	yǐn	to hold	引
10	77	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	77	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	77	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	77	引	yǐn	a license	引
14	77	引	yǐn	long	引
15	77	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	77	引	yǐn	to cause	引
17	77	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	77	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	77	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	77	引	yǐn	to grow	引
21	77	引	yǐn	to command	引
22	77	引	yǐn	to accuse	引
23	77	引	yǐn	to commit suicide	引
24	77	引	yǐn	a genre	引
25	77	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	77	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	77	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	46	合	hé	to join; to combine	二合
29	46	合	hé	a time; a trip	二合
30	46	合	hé	to close	二合
31	46	合	hé	to agree with; equal to	二合
32	46	合	hé	to gather	二合
33	46	合	hé	whole	二合
34	46	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
35	46	合	hé	a musical note	二合
36	46	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
37	46	合	hé	to fight	二合
38	46	合	hé	to conclude	二合
39	46	合	hé	to be similar to	二合
40	46	合	hé	and; also	二合
41	46	合	hé	crowded	二合
42	46	合	hé	a box	二合
43	46	合	hé	to copulate	二合
44	46	合	hé	a partner; a spouse	二合
45	46	合	hé	harmonious	二合
46	46	合	hé	should	二合
47	46	合	hé	He	二合
48	46	合	gè	a unit of measure for grain	二合
49	46	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	46	合	hé	Merge	二合
51	46	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	46	二	èr	two	二合
53	46	二	èr	Kangxi radical 7	二合
54	46	二	èr	second	二合
55	46	二	èr	twice; double; di-	二合
56	46	二	èr	another; the other	二合
57	46	二	èr	more than one kind	二合
58	46	二	èr	two; dvā; dvi	二合
59	46	二	èr	both; dvaya	二合
60	22	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉
61	22	囉	luó	baby talk	鉢囉
62	22	囉	luō	to nag	鉢囉
63	22	囉	luó	ra	鉢囉
64	21	誐	é	to intone	誐桑誐
65	21	誐	é	ga	誐桑誐
66	21	誐	é	na	誐桑誐
67	15	嚩	fú	fu	嚩
68	15	嚩	fú	va	嚩
69	14	訥	nè	to be slow of speech	訥婆
70	14	訥	nè	to mumble	訥婆
71	14	訥	nè	to stammer	訥婆
72	14	訥	nè	to be slow of speech	訥婆
73	13	莽	mǎng	thicket; underbrush growth	拽訥莽
74	13	莽	mǎng	poisonous	拽訥莽
75	13	莽	mǎng	Japanese star anise; aniseed tree	拽訥莽
76	13	莽	mǎng	careless; rash	拽訥莽
77	13	莽	mǎng	thicket	拽訥莽
78	13	毘	pí	to adjoin; to border	冒地窣珂阿毘世
79	13	毘	pí	to help; to assist	冒地窣珂阿毘世
80	13	毘	pí	vai	冒地窣珂阿毘世
81	13	世	shì	a generation	冒地窣珂阿毘世
82	13	世	shì	a period of thirty years	冒地窣珂阿毘世
83	13	世	shì	the world	冒地窣珂阿毘世
84	13	世	shì	years; age	冒地窣珂阿毘世
85	13	世	shì	a dynasty	冒地窣珂阿毘世
86	13	世	shì	secular; worldly	冒地窣珂阿毘世
87	13	世	shì	over generations	冒地窣珂阿毘世
88	13	世	shì	always	冒地窣珂阿毘世
89	13	世	shì	world	冒地窣珂阿毘世
90	13	世	shì	a life; a lifetime	冒地窣珂阿毘世
91	13	世	shì	an era	冒地窣珂阿毘世
92	13	世	shì	from generation to generation; across generations	冒地窣珂阿毘世
93	13	世	shì	to keep good family relations	冒地窣珂阿毘世
94	13	世	shì	Shi	冒地窣珂阿毘世
95	13	世	shì	a geologic epoch	冒地窣珂阿毘世
96	13	世	shì	hereditary	冒地窣珂阿毘世
97	13	世	shì	later generations	冒地窣珂阿毘世
98	13	世	shì	a successor; an heir	冒地窣珂阿毘世
99	13	世	shì	the current times	冒地窣珂阿毘世
100	13	世	shì	loka; a world	冒地窣珂阿毘世
101	12	哩	lǐ	a mile	室哩
102	12	哩	lì	a sentence ending particle	室哩
103	12	哩	lī	sporadic; scattered	室哩
104	12	哩	lǐ	ṛ	室哩
105	11	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋
106	11	蓋	gài	to build	蓋
107	11	蓋	gě	Ge	蓋
108	11	蓋	gài	because	蓋
109	11	蓋	gài	roughly; approximately	蓋
110	11	蓋	gài	but; yet	蓋
111	11	蓋	gài	probably; about	蓋
112	11	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋
113	11	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋
114	11	蓋	gài	a shell	蓋
115	11	蓋	gài	sogon grass	蓋
116	11	蓋	gài	to add to	蓋
117	11	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋
118	11	蓋	gài	to chatter	蓋
119	11	蓋	hé	why	蓋
120	11	蓋	hé	why not	蓋
121	11	蓋	gě	Ge	蓋
122	11	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋
123	11	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋
124	11	蓋	gài	a crest	蓋
125	11	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋
126	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
127	10	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
128	10	帝	dì	a god	帝
129	10	帝	dì	imperialism	帝
130	10	帝	dì	lord; pārthiva	帝
131	10	帝	dì	Indra	帝
132	10	摩	mó	to rub	波囉摩阿毘世
133	10	摩	mó	to approach; to press in	波囉摩阿毘世
134	10	摩	mó	to sharpen; to grind	波囉摩阿毘世
135	10	摩	mó	to obliterate; to erase	波囉摩阿毘世
136	10	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	波囉摩阿毘世
137	10	摩	mó	friction	波囉摩阿毘世
138	10	摩	mó	ma	波囉摩阿毘世
139	10	摩	mó	Māyā	波囉摩阿毘世
140	10	阿	ā	prefix to names of people	冒地窣珂阿毘世
141	10	阿	ā	to groan	冒地窣珂阿毘世
142	10	阿	ā	a	冒地窣珂阿毘世
143	10	阿	ē	to flatter	冒地窣珂阿毘世
144	10	阿	ā	expresses doubt	冒地窣珂阿毘世
145	10	阿	ē	river bank	冒地窣珂阿毘世
146	10	阿	ē	beam; pillar	冒地窣珂阿毘世
147	10	阿	ē	a hillslope; a mound	冒地窣珂阿毘世
148	10	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	冒地窣珂阿毘世
149	10	阿	ē	E	冒地窣珂阿毘世
150	10	阿	ē	to depend on	冒地窣珂阿毘世
151	10	阿	ā	a final particle	冒地窣珂阿毘世
152	10	阿	ē	e	冒地窣珂阿毘世
153	10	阿	ē	a buttress	冒地窣珂阿毘世
154	10	阿	ē	be partial to	冒地窣珂阿毘世
155	10	阿	ē	thick silk	冒地窣珂阿毘世
156	10	阿	ā	this; these	冒地窣珂阿毘世
157	10	阿	ē	e	冒地窣珂阿毘世
158	10	朗	lǎng	bright	誐朗婆嚩覩
159	10	朗	lǎng	load and clear; distinct	誐朗婆嚩覩
160	10	朗	lǎng	intelligent	誐朗婆嚩覩
161	10	朗	lǎng	serene	誐朗婆嚩覩
162	10	朗	lǎng	shining; prabhā	誐朗婆嚩覩
163	9	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
164	9	鉢	bō	a bowl	鉢囉
165	9	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
166	9	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
167	9	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
168	9	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
169	9	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
170	9	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
171	9	怛	dá	grieved; saddened	怛訥莽
172	9	怛	dá	worried	怛訥莽
173	9	怛	dá	ta	怛訥莽
174	9	那	nà	that	那嚩哩
175	9	那	nà	if that is the case	那嚩哩
176	9	那	nèi	that	那嚩哩
177	9	那	nǎ	where	那嚩哩
178	9	那	nǎ	how	那嚩哩
179	9	那	nā	No	那嚩哩
180	9	那	nuó	to move	那嚩哩
181	9	那	nuó	much	那嚩哩
182	9	那	nuó	stable; quiet	那嚩哩
183	9	那	nà	na	那嚩哩
184	9	婆	pó	grandmother	訥婆
185	9	婆	pó	old woman	訥婆
186	9	婆	pó	bha	訥婆
187	8	尾	wěi	tail	尾
188	8	尾	wěi	measure word for fish	尾
189	8	尾	wěi	extremity; end; stern	尾
190	8	尾	wěi	to follow	尾
191	8	尾	wěi	Wei constellation	尾
192	8	尾	wěi	last	尾
193	8	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾
194	8	尾	wěi	to mate [of animals]	尾
195	8	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾
196	8	尾	wěi	remaining	尾
197	8	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾
198	7	薩	sà	Sa	薩曳
199	7	薩	sà	sadhu; excellent	薩曳
200	7	薩	sà	sa; sat	薩曳
201	7	窣	sù	to rush out of a den	冒地窣珂阿毘世
202	7	窣	sù	to brush off; to shake	冒地窣珂阿毘世
203	7	窣	sù	rustling	冒地窣珂阿毘世
204	7	窣	sù	su	冒地窣珂阿毘世
205	7	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	誐朗婆嚩覩
206	7	覩	dǔ	see; darśana	誐朗婆嚩覩
207	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	窣儗當
208	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	窣儗當
209	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	窣儗當
210	7	當	dāng	to face	窣儗當
211	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	窣儗當
212	7	當	dāng	to manage; to host	窣儗當
213	7	當	dāng	should	窣儗當
214	7	當	dāng	to treat; to regard as	窣儗當
215	7	當	dǎng	to think	窣儗當
216	7	當	dàng	suitable; correspond to	窣儗當
217	7	當	dǎng	to be equal	窣儗當
218	7	當	dàng	that	窣儗當
219	7	當	dāng	an end; top	窣儗當
220	7	當	dàng	clang; jingle	窣儗當
221	7	當	dāng	to judge	窣儗當
222	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	窣儗當
223	7	當	dàng	the same	窣儗當
224	7	當	dàng	to pawn	窣儗當
225	7	當	dàng	to fail [an exam]	窣儗當
226	7	當	dàng	a trap	窣儗當
227	7	當	dàng	a pawned item	窣儗當
228	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	窣儗當
229	6	波	bō	undulations	波囉摩訶毘世
230	6	波	bō	waves; breakers	波囉摩訶毘世
231	6	波	bō	wavelength	波囉摩訶毘世
232	6	波	bō	pa	波囉摩訶毘世
233	6	波	bō	wave; taraṅga	波囉摩訶毘世
234	6	底	dǐ	bottom; base; end	底
235	6	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底
236	6	底	dǐ	to stop	底
237	6	底	dǐ	to arrive	底
238	6	底	dǐ	underneath	底
239	6	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底
240	6	底	dǐ	end of month or year	底
241	6	底	dǐ	remnants	底
242	6	底	dǐ	background	底
243	6	底	dǐ	what	底
244	6	底	dǐ	to lower; to droop	底
245	6	底	de	possessive particle	底
246	6	底	dǐ	a little deep; āgādha	底
247	6	拽	zhuài	to pull	拽訥莽
248	6	拽	zhuāi	to throw	拽訥莽
249	6	拽	yè	to drag	拽訥莽
250	6	拽	yè	to trail	拽訥莽
251	6	拽	zhuāi	with an injured arm	拽訥莽
252	6	拽	zhuài	to drag	拽訥莽
253	6	拽	yè	to vibrate	拽訥莽
254	6	拽	yè	gunwales	拽訥莽
255	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多娑
256	5	多	duó	many; much	多娑
257	5	多	duō	more	多娑
258	5	多	duō	an unspecified extent	多娑
259	5	多	duō	used in exclamations	多娑
260	5	多	duō	excessive	多娑
261	5	多	duō	to what extent	多娑
262	5	多	duō	abundant	多娑
263	5	多	duō	to multiply; to acrue	多娑
264	5	多	duō	mostly	多娑
265	5	多	duō	simply; merely	多娑
266	5	多	duō	frequently	多娑
267	5	多	duō	very	多娑
268	5	多	duō	Duo	多娑
269	5	多	duō	ta	多娑
270	5	多	duō	many; bahu	多娑
271	5	三	sān	three	引三
272	5	三	sān	third	引三
273	5	三	sān	more than two	引三
274	5	三	sān	very few	引三
275	5	三	sān	repeatedly	引三
276	5	三	sān	San	引三
277	5	三	sān	three; tri	引三
278	5	三	sān	sa	引三
279	5	三	sān	three kinds; trividha	引三
280	5	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	仁祖切
281	5	切	qiē	to shut off; to disconnect	仁祖切
282	5	切	qiē	to be tangent to	仁祖切
283	5	切	qiè	to rub	仁祖切
284	5	切	qiè	to be near to	仁祖切
285	5	切	qiè	keen; eager	仁祖切
286	5	切	qiè	to accord with; correspond to	仁祖切
287	5	切	qiè	must; necessarily	仁祖切
288	5	切	qiè	feel a pulse	仁祖切
289	5	切	qiè	detailed	仁祖切
290	5	切	qiè	suitable; close-fitting	仁祖切
291	5	切	qiè	pressing; urgent	仁祖切
292	5	切	qiè	intense; acute	仁祖切
293	5	切	qiè	earnest; sincere	仁祖切
294	5	切	qiè	criticize	仁祖切
295	5	切	qiè	door-sill	仁祖切
296	5	切	qiè	soft; light	仁祖切
297	5	切	qiè	secretly; stealthily	仁祖切
298	5	切	qiè	to bite	仁祖切
299	5	切	qiè	all	仁祖切
300	5	切	qiè	an essential point	仁祖切
301	5	切	qiè	qie [historic phonetic system]	仁祖切
302	5	切	qiē	to buy wholesale	仁祖切
303	5	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	仁祖切
304	4	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	詣
305	4	詣	yì	an achievement; an accomplishment	詣
306	4	詣	yì	to visit	詣
307	4	詣	yì	purposeful	詣
308	4	詣	yì	to go to; upasaṃkram	詣
309	4	曳	yè	to drag	曳
310	4	曳	yì	to drag	曳
311	4	曳	yì	to flutter; to sway	曳
312	4	曳	yì	exhausted	曳
313	4	曳	yè	ye	曳
314	4	他	tā	he; him	他細
315	4	他	tā	another aspect	他細
316	4	他	tā	other; another; some other	他細
317	4	他	tā	everybody	他細
318	4	他	tā	other	他細
319	4	他	tuō	other; another; some other	他細
320	4	他	tā	tha	他細
321	4	他	tā	ṭha	他細
322	4	他	tā	other; anya	他細
323	4	哥	gē	elder brother	路哥尾惹
324	4	賴	lài	to depend on; to rely on	誐朗酥囉嚩賴
325	4	賴	lài	to stay at a place without moving	誐朗酥囉嚩賴
326	4	賴	lài	to accuse falsely; to wrongly blame	誐朗酥囉嚩賴
327	4	賴	lài	to not admit an error; to deny fault; to be shameless	誐朗酥囉嚩賴
328	4	賴	lài	to not repay a debt; to renege	誐朗酥囉嚩賴
329	4	賴	lài	bad	誐朗酥囉嚩賴
330	4	賴	lài	luckily	誐朗酥囉嚩賴
331	4	賴	lài	profit	誐朗酥囉嚩賴
332	4	賴	lài	Lai	誐朗酥囉嚩賴
333	4	賴	lài	to procrastinate	誐朗酥囉嚩賴
334	4	賴	lài	rely on	誐朗酥囉嚩賴
335	4	惹	rě	to vex; to offend; to incite	路哥尾惹
336	4	惹	rě	to attract	路哥尾惹
337	4	惹	rě	to worry about	路哥尾惹
338	4	惹	rě	to infect	路哥尾惹
339	4	惹	rě	injure; viheṭhaka	路哥尾惹
340	3	酤	gū	to deal in liquor	酤里隷
341	3	珂	kē	a kind of gem	冒地窣珂阿毘世
342	3	珂	kē	a horse bridgle made of gemstone	冒地窣珂阿毘世
343	3	珂	kē	a good horse	冒地窣珂阿毘世
344	3	珂	kē	white jade; shell; śaṅkha	冒地窣珂阿毘世
345	3	酥	sū	a flaky pastry	薩怛多酥誐多阿毘世
346	3	酥	sū	crispy; flaky	薩怛多酥誐多阿毘世
347	3	酥	sū	limp; soft	薩怛多酥誐多阿毘世
348	3	囉怛曩	luódánǎng	ratna; jewel	三沒馱囉怛曩
349	3	室	shì	room; bedroom	室哩
350	3	室	shì	house; dwelling	室哩
351	3	室	shì	organizational subdivision	室哩
352	3	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
353	3	室	shì	household	室哩
354	3	室	shì	house of nobility	室哩
355	3	室	shì	family assets	室哩
356	3	室	shì	wife	室哩
357	3	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
358	3	室	shì	knife sheath	室哩
359	3	室	shì	Shi	室哩
360	3	室	shì	abode; ālaya	室哩
361	3	曼殊室利菩薩吉祥伽陀	Mànshūshìlì púsà jíxiáng jiātuó	Manjusri Bodhisattva Auspicious Gatha; Manshushili Pusa Jixiang Jiatuo	曼殊室利菩薩吉祥伽陀
362	3	儗	nǐ	doubtful; suspicious	窣儗當
363	3	儗	yí	to compare with	窣儗當
364	3	也	yě	also; too	路計也
365	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	路計也
366	3	也	yě	either	路計也
367	3	也	yě	even	路計也
368	3	也	yě	used to soften the tone	路計也
369	3	也	yě	used for emphasis	路計也
370	3	也	yě	used to mark contrast	路計也
371	3	也	yě	used to mark compromise	路計也
372	3	也	yě	ya	路計也
373	3	曼	màn	long	曼儒
374	3	曼	màn	to extend; to prolong	曼儒
375	3	曼	màn	vast; endless	曼儒
376	3	曼	màn	at the time when	曼儒
377	3	曼	màn	to grow; to spread	曼儒
378	3	曼	màn	Man	曼儒
379	3	曼	màn	beautiful; graceful	曼儒
380	3	曼	màn	ma	曼儒
381	3	彌	mí	extensive; full	彌怛他
382	3	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌怛他
383	3	彌	mí	to join	彌怛他
384	3	彌	mí	to spread	彌怛他
385	3	彌	mí	more	彌怛他
386	3	彌	mí	Mi	彌怛他
387	3	彌	mí	over a long time	彌怛他
388	3	彌	mǐ	to restrain	彌怛他
389	3	彌	mí	to complete; to be full	彌怛他
390	3	彌	mí	fully; pari	彌怛他
391	3	冒	mào	to emit; to give off; to send out	冒地唧大
392	3	冒	mào	to risk; to dare; to brave	冒地唧大
393	3	冒	mào	recklessly	冒地唧大
394	3	冒	mào	to pose as another person	冒地唧大
395	3	冒	mào	to lust after	冒地唧大
396	3	冒	mào	Mao	冒地唧大
397	3	冒	mò	Modu	冒地唧大
398	3	冒	mào	to be offensive	冒地唧大
399	3	拏	ná	to take	薩埵誐拏
400	3	拏	ná	to bring	薩埵誐拏
401	3	拏	ná	to grasp; to hold	薩埵誐拏
402	3	拏	ná	to arrest	薩埵誐拏
403	3	拏	ná	da	薩埵誐拏
404	3	拏	ná	na	薩埵誐拏
405	3	大	dà	big; huge; large	冒地唧大
406	3	大	dà	Kangxi radical 37	冒地唧大
407	3	大	dà	great; major; important	冒地唧大
408	3	大	dà	size	冒地唧大
409	3	大	dà	old	冒地唧大
410	3	大	dà	greatly; very	冒地唧大
411	3	大	dà	oldest; earliest	冒地唧大
412	3	大	dà	adult	冒地唧大
413	3	大	tài	greatest; grand	冒地唧大
414	3	大	dài	an important person	冒地唧大
415	3	大	dà	senior	冒地唧大
416	3	大	dà	approximately	冒地唧大
417	3	大	tài	greatest; grand	冒地唧大
418	3	大	dà	an element	冒地唧大
419	3	大	dà	great; mahā	冒地唧大
420	3	羅	luó	Luo	誐羅
421	3	羅	luó	to catch; to capture	誐羅
422	3	羅	luó	gauze	誐羅
423	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	誐羅
424	3	羅	luó	a net for catching birds	誐羅
425	3	羅	luó	to recruit	誐羅
426	3	羅	luó	to include	誐羅
427	3	羅	luó	to distribute	誐羅
428	3	羅	luó	ra	誐羅
429	2	儒	rú	a scholar	曼儒
430	2	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	曼儒
431	2	戍	shù	to guard a border	尾戍提詣
432	2	地	dì	soil; ground; land	冒地唧大
433	2	地	de	subordinate particle	冒地唧大
434	2	地	dì	floor	冒地唧大
435	2	地	dì	the earth	冒地唧大
436	2	地	dì	fields	冒地唧大
437	2	地	dì	a place	冒地唧大
438	2	地	dì	a situation; a position	冒地唧大
439	2	地	dì	background	冒地唧大
440	2	地	dì	terrain	冒地唧大
441	2	地	dì	a territory; a region	冒地唧大
442	2	地	dì	used after a distance measure	冒地唧大
443	2	地	dì	coming from the same clan	冒地唧大
444	2	地	dì	earth; pṛthivī	冒地唧大
445	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	冒地唧大
446	2	計	jì	to calculate; to compute; to count	路計也
447	2	計	jì	to haggle over	路計也
448	2	計	jì	a plan; a scheme; an idea	路計也
449	2	計	jì	a gauge; a meter	路計也
450	2	計	jì	to add up to; to amount to	路計也
451	2	計	jì	to plan; to scheme	路計也
452	2	計	jì	to settle an account	路計也
453	2	計	jì	accounting books; records of tax obligations	路計也
454	2	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	路計也
455	2	計	jì	to appraise; to assess	路計也
456	2	計	jì	to register	路計也
457	2	計	jì	to estimate	路計也
458	2	計	jì	Ji	路計也
459	2	計	jì	ketu	路計也
460	2	計	jì	to prepare; kḷp	路計也
461	2	部	bù	ministry; department	部嚩那娑
462	2	部	bù	section; part; measure word for films and books	部嚩那娑
463	2	部	bù	section; part	部嚩那娑
464	2	部	bù	troops	部嚩那娑
465	2	部	bù	a category; a kind	部嚩那娑
466	2	部	bù	to command; to control	部嚩那娑
467	2	部	bù	radical	部嚩那娑
468	2	部	bù	headquarters	部嚩那娑
469	2	部	bù	unit	部嚩那娑
470	2	部	bù	to put in order; to arrange	部嚩那娑
471	2	部	bù	group; nikāya	部嚩那娑
472	2	踰	yú	to exceed; to transcend; to cross over	惹踰
473	2	踰	yú	exceed; anuttara	惹踰
474	2	夜	yè	night	夜
475	2	夜	yè	dark	夜
476	2	夜	yè	by night	夜
477	2	夜	yè	ya	夜
478	2	夜	yè	night; rajanī	夜
479	2	秫	shú	broomcorn millet; glutinous millet	秫
480	2	秫	shú	glutinous millet	秫
481	2	娑	suō	to dance; to frolic	部嚩那娑
482	2	娑	suō	to lounge	部嚩那娑
483	2	娑	suō	to saunter	部嚩那娑
484	2	娑	suō	suo	部嚩那娑
485	2	娑	suō	sa	部嚩那娑
486	2	仁	rén	a kernel; a pit	仁卿切
487	2	仁	rén	benevolent; humane	仁卿切
488	2	仁	rén	benevolence; humanity	仁卿切
489	2	仁	rén	a benevolent person	仁卿切
490	2	仁	rén	kindness	仁卿切
491	2	仁	rén	polite form of address	仁卿切
492	2	仁	rén	to pity	仁卿切
493	2	仁	rén	a person	仁卿切
494	2	仁	rén	Ren	仁卿切
495	2	仁	rén	Benevolence	仁卿切
496	2	仁	rén	a sage; muni	仁卿切
497	2	路	lù	road; path; way	路哥尾惹
498	2	路	lù	journey	路哥尾惹
499	2	路	lù	grain patterns; veins	路哥尾惹
500	2	路	lù	a way; a method	路哥尾惹

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
啰	囉	luó	ra
誐		é é	ga na
嚩		fú	va
讷	訥	nè	to be slow of speech
莽		mǎng	thicket
毘		pí	vai
世		shì	loka; a world

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法贤	法賢	102	Faxian
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
曼殊室利菩萨吉祥伽陀	曼殊室利菩薩吉祥伽陀	77	Manjusri Bodhisattva Auspicious Gatha; Manshushili Pusa Jixiang Jiatuo
没驮	沒馱	109	Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
仁祖		114	Injo
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
末尼		109	mani; jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
译经	譯經	121	to translate the scriptures