Glossary and Vocabulary for The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	129	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
2	129	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
3	129	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
4	105	請	qǐng	to ask; to inquire	請書記為之
5	105	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請書記為之
6	105	請	qǐng	to beg; to entreat	請書記為之
7	105	請	qǐng	please	請書記為之
8	105	請	qǐng	to request	請書記為之
9	105	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請書記為之
10	105	請	qǐng	to make an appointment	請書記為之
11	105	請	qǐng	to greet	請書記為之
12	105	請	qǐng	to invite	請書記為之
13	105	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請書記為之
14	77	使	shǐ	to make; to cause	發專使
15	77	使	shǐ	to make use of for labor	發專使
16	77	使	shǐ	to indulge	發專使
17	77	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	發專使
18	77	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	發專使
19	77	使	shǐ	to dispatch	發專使
20	77	使	shǐ	to use	發專使
21	77	使	shǐ	to be able to	發專使
22	77	使	shǐ	messenger; dūta	發專使
23	75	專	zhuān	to monopolize; to take sole possession	發專使
24	75	專	zhuān	only; unique; exclusive	發專使
25	75	專	zhuān	focussed; concentrated	發專使
26	75	專	zhuān	to specialize	發專使
27	75	專	zhuān	special	發專使
28	75	專	zhuān	Zhuan	發專使
29	75	專	zhuān	exclusiveness; ekānta	發專使
30	72	兩序	liǎng xù	two rows	庫司會兩序勤舊茶
31	67	喪	sàng	to mourn	請首座主喪
32	67	喪	sāng	funeral	請首座主喪
33	67	喪	sàng	to die	請首座主喪
34	67	喪	sàng	to lose	請首座主喪
35	67	喪	sàng	to suffer	請首座主喪
36	67	喪	sàng	to escape; to flee	請首座主喪
37	67	喪	sāng	death	請首座主喪
38	67	喪	sāng	a copse placed within a coffin	請首座主喪
39	67	喪	sāng	mourning	請首座主喪
40	67	喪	sāng	Sang	請首座主喪
41	67	喪	sàng	to be defeated; to destroy	請首座主喪
42	67	喪	sàng	to die; kālagata	請首座主喪
43	66	之	zhī	to go	請書記為之
44	66	之	zhī	to arrive; to go	請書記為之
45	66	之	zhī	is	請書記為之
46	66	之	zhī	to use	請書記為之
47	66	之	zhī	Zhi	請書記為之
48	66	之	zhī	winding	請書記為之
49	64	眾	zhòng	many; numerous	鳴僧堂鍾集眾門送
50	64	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	鳴僧堂鍾集眾門送
51	64	眾	zhòng	general; common; public	鳴僧堂鍾集眾門送
52	64	前	qián	front	專使插香大展三拜進前云
53	64	前	qián	former; the past	專使插香大展三拜進前云
54	64	前	qián	to go forward	專使插香大展三拜進前云
55	64	前	qián	preceding	專使插香大展三拜進前云
56	64	前	qián	before; earlier; prior	專使插香大展三拜進前云
57	64	前	qián	to appear before	專使插香大展三拜進前云
58	64	前	qián	future	專使插香大展三拜進前云
59	64	前	qián	top; first	專使插香大展三拜進前云
60	64	前	qián	battlefront	專使插香大展三拜進前云
61	64	前	qián	before; former; pūrva	專使插香大展三拜進前云
62	64	前	qián	facing; mukha	專使插香大展三拜進前云
63	63	侍者	shìzhě	an attendant	侍者通覆住持
64	63	侍者	shìzhě	an acolyte	侍者通覆住持
65	63	云	yún	cloud	專使插香大展三拜進前云
66	63	云	yún	Yunnan	專使插香大展三拜進前云
67	63	云	yún	Yun	專使插香大展三拜進前云
68	63	云	yún	to say	專使插香大展三拜進前云
69	63	云	yún	to have	專使插香大展三拜進前云
70	63	云	yún	cloud; megha	專使插香大展三拜進前云
71	63	云	yún	to say; iti	專使插香大展三拜進前云
72	57	堂	táng	main hall; a large room	堂首座
73	57	堂	táng	a court; a government office	堂首座
74	57	堂	táng	a special purpose building	堂首座
75	57	堂	táng	a shrine	堂首座
76	57	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	堂首座
77	57	堂	táng	an open area on a hill	堂首座
78	57	堂	táng	relatives of the same grandfather	堂首座
79	57	堂	táng	imposing	堂首座
80	57	堂	táng	assembly hall; prāsāda	堂首座
81	55	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	揖坐燒香揖香歸位
82	55	香	xiāng	incense	揖坐燒香揖香歸位
83	55	香	xiāng	Kangxi radical 186	揖坐燒香揖香歸位
84	55	香	xiāng	fragrance; scent	揖坐燒香揖香歸位
85	55	香	xiāng	a female	揖坐燒香揖香歸位
86	55	香	xiāng	Xiang	揖坐燒香揖香歸位
87	55	香	xiāng	to kiss	揖坐燒香揖香歸位
88	55	香	xiāng	feminine	揖坐燒香揖香歸位
89	55	香	xiāng	incense	揖坐燒香揖香歸位
90	55	香	xiāng	fragrance; gandha	揖坐燒香揖香歸位
91	53	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	喫茶畢
92	53	畢	bì	a hand net	喫茶畢
93	53	畢	bì	to hunt with a hand net	喫茶畢
94	53	畢	bì	Bi	喫茶畢
95	53	畢	bì	Bi constellation	喫茶畢
96	53	畢	bì	bamboo slips	喫茶畢
97	53	畢	bì	fixed; niyata	喫茶畢
98	53	畢	bì	Rohiṇī	喫茶畢
99	53	同	tóng	like; same; similar	亦須以下知事一人同去掌財議事
100	53	同	tóng	to be the same	亦須以下知事一人同去掌財議事
101	53	同	tòng	an alley; a lane	亦須以下知事一人同去掌財議事
102	53	同	tóng	to do something for somebody	亦須以下知事一人同去掌財議事
103	53	同	tóng	Tong	亦須以下知事一人同去掌財議事
104	53	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	亦須以下知事一人同去掌財議事
105	53	同	tóng	to be unified	亦須以下知事一人同去掌財議事
106	53	同	tóng	to approve; to endorse	亦須以下知事一人同去掌財議事
107	53	同	tóng	peace; harmony	亦須以下知事一人同去掌財議事
108	53	同	tóng	an agreement	亦須以下知事一人同去掌財議事
109	53	同	tóng	same; sama	亦須以下知事一人同去掌財議事
110	53	同	tóng	together; saha	亦須以下知事一人同去掌財議事
111	53	勤	qín	attendance	庫司會兩序勤舊茶
112	53	勤	qín	duty; work	庫司會兩序勤舊茶
113	53	勤	qín	Qin	庫司會兩序勤舊茶
114	53	勤	qín	to force to do physical labor	庫司會兩序勤舊茶
115	53	勤	qín	to help out recover from a disaster	庫司會兩序勤舊茶
116	53	勤	qín	labor	庫司會兩序勤舊茶
117	53	勤	qín	sincere	庫司會兩序勤舊茶
118	53	勤	qín	diligence; perseverance; virya	庫司會兩序勤舊茶
119	52	舊	jiù	old; ancient	庫司會兩序勤舊茶
120	52	舊	jiù	former; past	庫司會兩序勤舊茶
121	52	舊	jiù	old friend	庫司會兩序勤舊茶
122	52	舊	jiù	old; jīrṇa	庫司會兩序勤舊茶
123	52	舊	jiù	former; pūrva	庫司會兩序勤舊茶
124	52	人	rén	person; people; a human being	亦須以下知事一人同去掌財議事
125	52	人	rén	Kangxi radical 9	亦須以下知事一人同去掌財議事
126	52	人	rén	a kind of person	亦須以下知事一人同去掌財議事
127	52	人	rén	everybody	亦須以下知事一人同去掌財議事
128	52	人	rén	adult	亦須以下知事一人同去掌財議事
129	52	人	rén	somebody; others	亦須以下知事一人同去掌財議事
130	52	人	rén	an upright person	亦須以下知事一人同去掌財議事
131	52	人	rén	person; manuṣya	亦須以下知事一人同去掌財議事
132	52	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾
133	52	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾
134	52	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾
135	52	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	大眾
136	52	座	zuò	seat	住持登座提綱敘謝結座
137	52	座	zuò	stand; base	住持登座提綱敘謝結座
138	52	座	zuò	a constellation; a star constellation	住持登座提綱敘謝結座
139	52	座	zuò	seat; āsana	住持登座提綱敘謝結座
140	50	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	講茶湯禮
141	50	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	講茶湯禮
142	50	禮	lǐ	a present; a gift	講茶湯禮
143	50	禮	lǐ	a bow	講茶湯禮
144	50	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	講茶湯禮
145	50	禮	lǐ	Li	講茶湯禮
146	50	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	講茶湯禮
147	50	禮	lǐ	to respect; to revere	講茶湯禮
148	50	禮	lǐ	reverential salutation; namas	講茶湯禮
149	50	禮	lǐ	to honour	講茶湯禮
150	46	命	mìng	life	伺公命下
151	46	命	mìng	to order	伺公命下
152	46	命	mìng	destiny; fate; luck	伺公命下
153	46	命	mìng	an order; a command	伺公命下
154	46	命	mìng	to name; to assign	伺公命下
155	46	命	mìng	livelihood	伺公命下
156	46	命	mìng	advice	伺公命下
157	46	命	mìng	to confer a title	伺公命下
158	46	命	mìng	lifespan	伺公命下
159	46	命	mìng	to think	伺公命下
160	46	命	mìng	life; jīva	伺公命下
161	45	新	xīn	new; fresh; modern	新命堂頭大和尚
162	45	新	xīn	xinjiang	新命堂頭大和尚
163	45	新	xīn	to renew; to refresh	新命堂頭大和尚
164	45	新	xīn	new people or things	新命堂頭大和尚
165	45	新	xīn	Xin	新命堂頭大和尚
166	45	新	xīn	Xin	新命堂頭大和尚
167	45	新	xīn	new; nava	新命堂頭大和尚
168	44	次	cì	second-rate	次見頭首及諸寮
169	44	次	cì	second; secondary	次見頭首及諸寮
170	44	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次見頭首及諸寮
171	44	次	cì	a sequence; an order	次見頭首及諸寮
172	44	次	cì	to arrive	次見頭首及諸寮
173	44	次	cì	to be next in sequence	次見頭首及諸寮
174	44	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次見頭首及諸寮
175	44	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次見頭首及諸寮
176	44	次	cì	stage of a journey	次見頭首及諸寮
177	44	次	cì	ranks	次見頭首及諸寮
178	44	次	cì	an official position	次見頭首及諸寮
179	44	次	cì	inside	次見頭首及諸寮
180	44	次	zī	to hesitate	次見頭首及諸寮
181	44	次	cì	secondary; next; tatas	次見頭首及諸寮
182	43	下	xià	bottom	伺公命下
183	43	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	伺公命下
184	43	下	xià	to announce	伺公命下
185	43	下	xià	to do	伺公命下
186	43	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	伺公命下
187	43	下	xià	the lower class; a member of the lower class	伺公命下
188	43	下	xià	inside	伺公命下
189	43	下	xià	an aspect	伺公命下
190	43	下	xià	a certain time	伺公命下
191	43	下	xià	to capture; to take	伺公命下
192	43	下	xià	to put in	伺公命下
193	43	下	xià	to enter	伺公命下
194	43	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	伺公命下
195	43	下	xià	to finish work or school	伺公命下
196	43	下	xià	to go	伺公命下
197	43	下	xià	to scorn; to look down on	伺公命下
198	43	下	xià	to modestly decline	伺公命下
199	43	下	xià	to produce	伺公命下
200	43	下	xià	to stay at; to lodge at	伺公命下
201	43	下	xià	to decide	伺公命下
202	43	下	xià	to be less than	伺公命下
203	43	下	xià	humble; lowly	伺公命下
204	43	下	xià	below; adhara	伺公命下
205	43	下	xià	lower; inferior; hina	伺公命下
206	42	位	wèi	position; location; place	向裏設位
207	42	位	wèi	bit	向裏設位
208	42	位	wèi	a seat	向裏設位
209	42	位	wèi	a post	向裏設位
210	42	位	wèi	a rank; status	向裏設位
211	42	位	wèi	a throne	向裏設位
212	42	位	wèi	Wei	向裏設位
213	42	位	wèi	the standard form of an object	向裏設位
214	42	位	wèi	a polite form of address	向裏設位
215	42	位	wèi	at; located at	向裏設位
216	42	位	wèi	to arrange	向裏設位
217	42	位	wèi	to remain standing; avasthā	向裏設位
218	42	至	zhì	Kangxi radical 133	至起程日
219	42	至	zhì	to arrive	至起程日
220	42	至	zhì	approach; upagama	至起程日
221	42	方丈	fāngzhang	an abbot	詣方丈作賀
222	42	方丈	fāngzhàng	a room a square zhang in area	詣方丈作賀
223	42	方丈	fāngzhang	Fangzhang	詣方丈作賀
224	42	方丈	fāngzhàng	Abbot	詣方丈作賀
225	41	主	zhǔ	owner	寮主先於門前下首立
226	41	主	zhǔ	principal; main; primary	寮主先於門前下首立
227	41	主	zhǔ	master	寮主先於門前下首立
228	41	主	zhǔ	host	寮主先於門前下首立
229	41	主	zhǔ	to manage; to lead	寮主先於門前下首立
230	41	主	zhǔ	to decide; to advocate	寮主先於門前下首立
231	41	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	寮主先於門前下首立
232	41	主	zhǔ	to signify; to indicate	寮主先於門前下首立
233	41	主	zhǔ	oneself	寮主先於門前下首立
234	41	主	zhǔ	a person; a party	寮主先於門前下首立
235	41	主	zhǔ	God; the Lord	寮主先於門前下首立
236	41	主	zhǔ	lord; ruler; chief	寮主先於門前下首立
237	41	主	zhǔ	an ancestral tablet	寮主先於門前下首立
238	41	主	zhǔ	princess	寮主先於門前下首立
239	41	主	zhǔ	chairperson	寮主先於門前下首立
240	41	主	zhǔ	fundamental	寮主先於門前下首立
241	41	主	zhǔ	Zhu	寮主先於門前下首立
242	41	主	zhù	to pour	寮主先於門前下首立
243	41	主	zhǔ	host; svamin	寮主先於門前下首立
244	41	主	zhǔ	abbot	寮主先於門前下首立
245	41	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	鳴僧堂鍾集眾門送
246	41	鳴	míng	to sound; to make a sound	鳴僧堂鍾集眾門送
247	41	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	鳴僧堂鍾集眾門送
248	41	鳴	míng	to express [gratitude]	鳴僧堂鍾集眾門送
249	41	鳴	míng	to leak a secret	鳴僧堂鍾集眾門送
250	41	鳴	míng	to be well-known	鳴僧堂鍾集眾門送
251	41	鳴	míng	cry; nad	鳴僧堂鍾集眾門送
252	41	拜	bài	to bow; to pay respect to	又三拜
253	41	拜	bài	to send greetings; to congratulate	又三拜
254	41	拜	bài	to visit	又三拜
255	41	拜	bài	to appoint; to confer a title	又三拜
256	41	拜	bài	to enter into a relationship	又三拜
257	41	拜	bài	a polite form; please	又三拜
258	41	拜	bài	Bai	又三拜
259	41	拜	bài	to perform a ritual	又三拜
260	41	拜	bài	to bend	又三拜
261	41	拜	bài	byte	又三拜
262	41	拜	bài	to prostrate; praṇipat	又三拜
263	39	上	shàng	top; a high position	專使起謝上轎
264	39	上	shang	top; the position on or above something	專使起謝上轎
265	39	上	shàng	to go up; to go forward	專使起謝上轎
266	39	上	shàng	shang	專使起謝上轎
267	39	上	shàng	previous; last	專使起謝上轎
268	39	上	shàng	high; higher	專使起謝上轎
269	39	上	shàng	advanced	專使起謝上轎
270	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	專使起謝上轎
271	39	上	shàng	time	專使起謝上轎
272	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	專使起謝上轎
273	39	上	shàng	far	專使起謝上轎
274	39	上	shàng	big; as big as	專使起謝上轎
275	39	上	shàng	abundant; plentiful	專使起謝上轎
276	39	上	shàng	to report	專使起謝上轎
277	39	上	shàng	to offer	專使起謝上轎
278	39	上	shàng	to go on stage	專使起謝上轎
279	39	上	shàng	to take office; to assume a post	專使起謝上轎
280	39	上	shàng	to install; to erect	專使起謝上轎
281	39	上	shàng	to suffer; to sustain	專使起謝上轎
282	39	上	shàng	to burn	專使起謝上轎
283	39	上	shàng	to remember	專使起謝上轎
284	39	上	shàng	to add	專使起謝上轎
285	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	專使起謝上轎
286	39	上	shàng	to meet	專使起謝上轎
287	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	專使起謝上轎
288	39	上	shang	used after a verb indicating a result	專使起謝上轎
289	39	上	shàng	a musical note	專使起謝上轎
290	39	上	shàng	higher, superior; uttara	專使起謝上轎
291	38	入	rù	to enter	入請住持出
292	38	入	rù	Kangxi radical 11	入請住持出
293	38	入	rù	radical	入請住持出
294	38	入	rù	income	入請住持出
295	38	入	rù	to conform with	入請住持出
296	38	入	rù	to descend	入請住持出
297	38	入	rù	the entering tone	入請住持出
298	38	入	rù	to pay	入請住持出
299	38	入	rù	to join	入請住持出
300	38	入	rù	entering; praveśa	入請住持出
301	38	入	rù	entered; attained; āpanna	入請住持出
302	38	問訊	wènxùn	to inquire	專使問訊
303	38	問訊	wènxùn	to greet	專使問訊
304	38	問訊	wènxùn	half bow	專使問訊
305	38	問訊	wènxùn	to join palms and bow as a greeting	專使問訊
306	37	三	sān	three	又三拜
307	37	三	sān	third	又三拜
308	37	三	sān	more than two	又三拜
309	37	三	sān	very few	又三拜
310	37	三	sān	San	又三拜
311	37	三	sān	three; tri	又三拜
312	37	三	sān	sa	又三拜
313	37	三	sān	three kinds; trividha	又三拜
314	36	首座	shǒuzuò	chief	堂首座
315	36	首座	shǒuzuò	Shouzuo; Rector; Chief Seat	堂首座
316	35	維那	wéinà	karmadana	專使預稟維那請宣疏帖人
317	35	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	專使預稟維那請宣疏帖人
318	34	展	zhǎn	to spread out; to extend	首座知事各插香初展
319	34	展	zhǎn	to postpone; to prolong	首座知事各插香初展
320	34	展	zhǎn	to put into effect	首座知事各插香初展
321	34	展	zhǎn	to exhibit; to show	首座知事各插香初展
322	34	展	zhǎn	to turn	首座知事各插香初展
323	34	展	zhǎn	to expand	首座知事各插香初展
324	34	展	zhǎn	to record	首座知事各插香初展
325	34	展	zhǎn	to open up	首座知事各插香初展
326	34	展	zhǎn	to unroll; to unfold	首座知事各插香初展
327	34	展	zhǎn	to inspect	首座知事各插香初展
328	34	展	zhǎn	Zhan	首座知事各插香初展
329	34	展	zhǎn	to be truthful	首座知事各插香初展
330	34	展	zhǎn	to pollute	首座知事各插香初展
331	34	展	zhǎn	to visit	首座知事各插香初展
332	34	展	zhǎn	spreading; prasāra	首座知事各插香初展
333	33	與	yǔ	to give	專使先與新命議定齋嚫
334	33	與	yǔ	to accompany	專使先與新命議定齋嚫
335	33	與	yù	to particate in	專使先與新命議定齋嚫
336	33	與	yù	of the same kind	專使先與新命議定齋嚫
337	33	與	yù	to help	專使先與新命議定齋嚫
338	33	與	yǔ	for	專使先與新命議定齋嚫
339	33	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	堂司行者鳴僧堂鍾
340	33	行者	xíngzhě	practitioner	堂司行者鳴僧堂鍾
341	33	行者	xíngzhě	practitioner	堂司行者鳴僧堂鍾
342	33	行者	xíngzhě	abbot's attendant	堂司行者鳴僧堂鍾
343	33	為	wéi	to act as; to serve	請書記為之
344	33	為	wéi	to change into; to become	請書記為之
345	33	為	wéi	to be; is	請書記為之
346	33	為	wéi	to do	請書記為之
347	33	為	wèi	to support; to help	請書記為之
348	33	為	wéi	to govern	請書記為之
349	33	為	wèi	to be; bhū	請書記為之
350	32	一	yī	one	亦須以下知事一人同去掌財議事
351	32	一	yī	Kangxi radical 1	亦須以下知事一人同去掌財議事
352	32	一	yī	pure; concentrated	亦須以下知事一人同去掌財議事
353	32	一	yī	first	亦須以下知事一人同去掌財議事
354	32	一	yī	the same	亦須以下知事一人同去掌財議事
355	32	一	yī	sole; single	亦須以下知事一人同去掌財議事
356	32	一	yī	a very small amount	亦須以下知事一人同去掌財議事
357	32	一	yī	Yi	亦須以下知事一人同去掌財議事
358	32	一	yī	other	亦須以下知事一人同去掌財議事
359	32	一	yī	to unify	亦須以下知事一人同去掌財議事
360	32	一	yī	accidentally; coincidentally	亦須以下知事一人同去掌財議事
361	32	一	yī	abruptly; suddenly	亦須以下知事一人同去掌財議事
362	32	一	yī	one; eka	亦須以下知事一人同去掌財議事
363	32	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山門諸山江湖
364	32	山	shān	Shan	山門諸山江湖
365	32	山	shān	Kangxi radical 46	山門諸山江湖
366	32	山	shān	a mountain-like shape	山門諸山江湖
367	32	山	shān	a gable	山門諸山江湖
368	32	山	shān	mountain; giri	山門諸山江湖
369	32	龕	kān	a niche; a shrine	入龕
370	32	龕	kān	a niche; guhā	入龕
371	32	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	必聞於所司
372	32	司	sī	a department under a ministry	必聞於所司
373	32	司	sī	to bear	必聞於所司
374	32	司	sì	to observe; to inspect	必聞於所司
375	32	司	sī	a government official; an official	必聞於所司
376	32	司	sī	si	必聞於所司
377	32	司	sī	government; adhikaraṇa	必聞於所司
378	31	茶	chá	tea	庫司會兩序勤舊茶
379	31	茶	chá	tea leaves; tea tree	庫司會兩序勤舊茶
380	31	茶	chá	herbal tea; hot drink	庫司會兩序勤舊茶
381	31	茶	chá	tea	庫司會兩序勤舊茶
382	31	送	sòng	to give	鳴僧堂鍾集眾門送
383	31	送	sòng	to see off	鳴僧堂鍾集眾門送
384	31	送	sòng	to escort	鳴僧堂鍾集眾門送
385	31	送	sòng	to drive away	鳴僧堂鍾集眾門送
386	31	送	sòng	to deliver; to carry; to transport	鳴僧堂鍾集眾門送
387	31	送	sòng	to supply	鳴僧堂鍾集眾門送
388	31	送	sòng	to sacrifice	鳴僧堂鍾集眾門送
389	31	送	sòng	send; preṣ	鳴僧堂鍾集眾門送
390	30	師	shī	teacher	侍者小師插香大展三拜
391	30	師	shī	multitude	侍者小師插香大展三拜
392	30	師	shī	a host; a leader	侍者小師插香大展三拜
393	30	師	shī	an expert	侍者小師插香大展三拜
394	30	師	shī	an example; a model	侍者小師插香大展三拜
395	30	師	shī	master	侍者小師插香大展三拜
396	30	師	shī	a capital city; a well protected place	侍者小師插香大展三拜
397	30	師	shī	Shi	侍者小師插香大展三拜
398	30	師	shī	to imitate	侍者小師插香大展三拜
399	30	師	shī	troops	侍者小師插香大展三拜
400	30	師	shī	shi	侍者小師插香大展三拜
401	30	師	shī	an army division	侍者小師插香大展三拜
402	30	師	shī	the 7th hexagram	侍者小師插香大展三拜
403	30	師	shī	a lion	侍者小師插香大展三拜
404	30	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	侍者小師插香大展三拜
405	30	小	xiǎo	small; tiny	侍者小師插香大展三拜
406	30	小	xiǎo	Kangxi radical 42	侍者小師插香大展三拜
407	30	小	xiǎo	brief	侍者小師插香大展三拜
408	30	小	xiǎo	small in amount	侍者小師插香大展三拜
409	30	小	xiǎo	insignificant	侍者小師插香大展三拜
410	30	小	xiǎo	small in ability	侍者小師插香大展三拜
411	30	小	xiǎo	to shrink	侍者小師插香大展三拜
412	30	小	xiǎo	to slight; to belittle	侍者小師插香大展三拜
413	30	小	xiǎo	evil-doer	侍者小師插香大展三拜
414	30	小	xiǎo	a child	侍者小師插香大展三拜
415	30	小	xiǎo	concubine	侍者小師插香大展三拜
416	30	小	xiǎo	young	侍者小師插香大展三拜
417	30	小	xiǎo	small; alpa	侍者小師插香大展三拜
418	30	小	xiǎo	mild; mrdu	侍者小師插香大展三拜
419	30	小	xiǎo	limited; paritta	侍者小師插香大展三拜
420	30	小	xiǎo	deficient; dabhra	侍者小師插香大展三拜
421	30	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	勸請舉揚慰眾渴仰
422	30	舉	jǔ	to move	勸請舉揚慰眾渴仰
423	30	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	勸請舉揚慰眾渴仰
424	30	舉	jǔ	to recommend; to elect	勸請舉揚慰眾渴仰
425	30	舉	jǔ	to suggest	勸請舉揚慰眾渴仰
426	30	舉	jǔ	to fly	勸請舉揚慰眾渴仰
427	30	舉	jǔ	to bear; to give birth	勸請舉揚慰眾渴仰
428	30	舉	jǔ	actions; conduct	勸請舉揚慰眾渴仰
429	30	舉	jǔ	a successful candidate	勸請舉揚慰眾渴仰
430	30	舉	jǔ	to raise an example	勸請舉揚慰眾渴仰
431	30	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	勸請舉揚慰眾渴仰
432	29	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	詣諸寮相別
433	29	詣	yì	an achievement; an accomplishment	詣諸寮相別
434	29	詣	yì	to visit	詣諸寮相別
435	29	詣	yì	purposeful	詣諸寮相別
436	29	詣	yì	to go to; upasaṃkram	詣諸寮相別
437	28	插	chā	to insert; to stick into	專使插香大展三拜進前云
438	28	插	chā	to plant	專使插香大展三拜進前云
439	28	插	chā	to interpose	專使插香大展三拜進前云
440	28	插	chā	to plant	專使插香大展三拜進前云
441	28	插	chā	to put into	專使插香大展三拜進前云
442	28	插	chā	long whip; pratoda	專使插香大展三拜進前云
443	28	燒香	shāo xiāng	to burn incense	揖坐燒香揖香歸位
444	28	燒香	shāo xiāng	to burn incense	揖坐燒香揖香歸位
445	28	燒香	shāo xiāng	aromatic powder; incense intended for burning; cūrṇa	揖坐燒香揖香歸位
446	28	燒香	shāo xiāng	to burn incense; dhūpa	揖坐燒香揖香歸位
447	28	燒香	shāo xiāng	Head of Devotees’ Gathering	揖坐燒香揖香歸位
448	28	知事	zhī shì	to understand	頭首知事勤舊蒙堂前資僧眾
449	28	知事	zhī shì	Zhishi; Clerk	頭首知事勤舊蒙堂前資僧眾
450	28	知事	zhī shì	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master	頭首知事勤舊蒙堂前資僧眾
451	27	湯	tāng	soup	相伴喫湯收盞
452	27	湯	tāng	Tang	相伴喫湯收盞
453	27	湯	tāng	boiling punishment	相伴喫湯收盞
454	27	湯	tāng	decoction	相伴喫湯收盞
455	27	湯	tāng	hot water	相伴喫湯收盞
456	27	湯	tāng	juice	相伴喫湯收盞
457	27	湯	tāng	tepid water; warm water	相伴喫湯收盞
458	27	湯	tāng	to heat food with hot water	相伴喫湯收盞
459	27	湯	tāng	to touch; to contact	相伴喫湯收盞
460	27	湯	tāng	soup	相伴喫湯收盞
461	27	山門	shānmén	a Buddhist temple	山門諸山江湖
462	27	山門	shānmén	temple main gate; mountain gate	山門諸山江湖
463	26	頭	tóu	head	兩序單寮係方丈客頭
464	26	頭	tóu	top	兩序單寮係方丈客頭
465	26	頭	tóu	a piece; an aspect	兩序單寮係方丈客頭
466	26	頭	tóu	a leader	兩序單寮係方丈客頭
467	26	頭	tóu	first	兩序單寮係方丈客頭
468	26	頭	tóu	hair	兩序單寮係方丈客頭
469	26	頭	tóu	start; end	兩序單寮係方丈客頭
470	26	頭	tóu	a commission	兩序單寮係方丈客頭
471	26	頭	tóu	a person	兩序單寮係方丈客頭
472	26	頭	tóu	direction; bearing	兩序單寮係方丈客頭
473	26	頭	tóu	previous	兩序單寮係方丈客頭
474	26	頭	tóu	head; śiras	兩序單寮係方丈客頭
475	25	行	xíng	to walk	仍歸中問訊行食遍
476	25	行	xíng	capable; competent	仍歸中問訊行食遍
477	25	行	háng	profession	仍歸中問訊行食遍
478	25	行	xíng	Kangxi radical 144	仍歸中問訊行食遍
479	25	行	xíng	to travel	仍歸中問訊行食遍
480	25	行	xìng	actions; conduct	仍歸中問訊行食遍
481	25	行	xíng	to do; to act; to practice	仍歸中問訊行食遍
482	25	行	xíng	all right; OK; okay	仍歸中問訊行食遍
483	25	行	háng	horizontal line	仍歸中問訊行食遍
484	25	行	héng	virtuous deeds	仍歸中問訊行食遍
485	25	行	hàng	a line of trees	仍歸中問訊行食遍
486	25	行	hàng	bold; steadfast	仍歸中問訊行食遍
487	25	行	xíng	to move	仍歸中問訊行食遍
488	25	行	xíng	to put into effect; to implement	仍歸中問訊行食遍
489	25	行	xíng	travel	仍歸中問訊行食遍
490	25	行	xíng	to circulate	仍歸中問訊行食遍
491	25	行	xíng	running script; running script	仍歸中問訊行食遍
492	25	行	xíng	temporary	仍歸中問訊行食遍
493	25	行	háng	rank; order	仍歸中問訊行食遍
494	25	行	háng	a business; a shop	仍歸中問訊行食遍
495	25	行	xíng	to depart; to leave	仍歸中問訊行食遍
496	25	行	xíng	to experience	仍歸中問訊行食遍
497	25	行	xíng	path; way	仍歸中問訊行食遍
498	25	行	xíng	xing; ballad	仍歸中問訊行食遍
499	25	行	xíng	Xing	仍歸中問訊行食遍
500	25	行	xíng	Practice	仍歸中問訊行食遍

Frequencies of all Words

Top 1053

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	129	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
2	129	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
3	129	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	大智壽聖禪寺住持臣僧德煇奉
4	105	請	qǐng	to ask; to inquire	請書記為之
5	105	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請書記為之
6	105	請	qǐng	to beg; to entreat	請書記為之
7	105	請	qǐng	please	請書記為之
8	105	請	qǐng	to request	請書記為之
9	105	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請書記為之
10	105	請	qǐng	to make an appointment	請書記為之
11	105	請	qǐng	to greet	請書記為之
12	105	請	qǐng	to invite	請書記為之
13	105	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請書記為之
14	77	使	shǐ	to make; to cause	發專使
15	77	使	shǐ	to make use of for labor	發專使
16	77	使	shǐ	to indulge	發專使
17	77	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	發專使
18	77	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	發專使
19	77	使	shǐ	to dispatch	發專使
20	77	使	shǐ	if	發專使
21	77	使	shǐ	to use	發專使
22	77	使	shǐ	to be able to	發專使
23	77	使	shǐ	messenger; dūta	發專使
24	75	專	zhuān	to monopolize; to take sole possession	發專使
25	75	專	zhuān	only; unique; exclusive	發專使
26	75	專	zhuān	focussed; concentrated	發專使
27	75	專	zhuān	to specialize	發專使
28	75	專	zhuān	special	發專使
29	75	專	zhuān	specially	發專使
30	75	專	zhuān	Zhuan	發專使
31	75	專	zhuān	exclusiveness; ekānta	發專使
32	72	兩序	liǎng xù	two rows	庫司會兩序勤舊茶
33	67	喪	sàng	to mourn	請首座主喪
34	67	喪	sāng	funeral	請首座主喪
35	67	喪	sàng	to die	請首座主喪
36	67	喪	sàng	to lose	請首座主喪
37	67	喪	sàng	to suffer	請首座主喪
38	67	喪	sàng	to escape; to flee	請首座主喪
39	67	喪	sāng	death	請首座主喪
40	67	喪	sāng	a copse placed within a coffin	請首座主喪
41	67	喪	sāng	mourning	請首座主喪
42	67	喪	sāng	Sang	請首座主喪
43	67	喪	sàng	to be defeated; to destroy	請首座主喪
44	67	喪	sàng	to die; kālagata	請首座主喪
45	66	之	zhī	him; her; them; that	請書記為之
46	66	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	請書記為之
47	66	之	zhī	to go	請書記為之
48	66	之	zhī	this; that	請書記為之
49	66	之	zhī	genetive marker	請書記為之
50	66	之	zhī	it	請書記為之
51	66	之	zhī	in; in regards to	請書記為之
52	66	之	zhī	all	請書記為之
53	66	之	zhī	and	請書記為之
54	66	之	zhī	however	請書記為之
55	66	之	zhī	if	請書記為之
56	66	之	zhī	then	請書記為之
57	66	之	zhī	to arrive; to go	請書記為之
58	66	之	zhī	is	請書記為之
59	66	之	zhī	to use	請書記為之
60	66	之	zhī	Zhi	請書記為之
61	66	之	zhī	winding	請書記為之
62	64	眾	zhòng	many; numerous	鳴僧堂鍾集眾門送
63	64	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	鳴僧堂鍾集眾門送
64	64	眾	zhòng	general; common; public	鳴僧堂鍾集眾門送
65	64	眾	zhòng	many; all; sarva	鳴僧堂鍾集眾門送
66	64	前	qián	front	專使插香大展三拜進前云
67	64	前	qián	former; the past	專使插香大展三拜進前云
68	64	前	qián	to go forward	專使插香大展三拜進前云
69	64	前	qián	preceding	專使插香大展三拜進前云
70	64	前	qián	before; earlier; prior	專使插香大展三拜進前云
71	64	前	qián	to appear before	專使插香大展三拜進前云
72	64	前	qián	future	專使插香大展三拜進前云
73	64	前	qián	top; first	專使插香大展三拜進前云
74	64	前	qián	battlefront	專使插香大展三拜進前云
75	64	前	qián	pre-	專使插香大展三拜進前云
76	64	前	qián	before; former; pūrva	專使插香大展三拜進前云
77	64	前	qián	facing; mukha	專使插香大展三拜進前云
78	63	侍者	shìzhě	an attendant	侍者通覆住持
79	63	侍者	shìzhě	an acolyte	侍者通覆住持
80	63	云	yún	cloud	專使插香大展三拜進前云
81	63	云	yún	Yunnan	專使插香大展三拜進前云
82	63	云	yún	Yun	專使插香大展三拜進前云
83	63	云	yún	to say	專使插香大展三拜進前云
84	63	云	yún	to have	專使插香大展三拜進前云
85	63	云	yún	a particle with no meaning	專使插香大展三拜進前云
86	63	云	yún	in this way	專使插香大展三拜進前云
87	63	云	yún	cloud; megha	專使插香大展三拜進前云
88	63	云	yún	to say; iti	專使插香大展三拜進前云
89	57	堂	táng	main hall; a large room	堂首座
90	57	堂	táng	set; session	堂首座
91	57	堂	táng	a court; a government office	堂首座
92	57	堂	táng	a special purpose building	堂首座
93	57	堂	táng	a shrine	堂首座
94	57	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	堂首座
95	57	堂	táng	an open area on a hill	堂首座
96	57	堂	táng	relatives of the same grandfather	堂首座
97	57	堂	táng	imposing	堂首座
98	57	堂	táng	team; group	堂首座
99	57	堂	táng	measure word for classes or courses	堂首座
100	57	堂	táng	assembly hall; prāsāda	堂首座
101	55	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	揖坐燒香揖香歸位
102	55	香	xiāng	incense	揖坐燒香揖香歸位
103	55	香	xiāng	Kangxi radical 186	揖坐燒香揖香歸位
104	55	香	xiāng	fragrance; scent	揖坐燒香揖香歸位
105	55	香	xiāng	a female	揖坐燒香揖香歸位
106	55	香	xiāng	Xiang	揖坐燒香揖香歸位
107	55	香	xiāng	to kiss	揖坐燒香揖香歸位
108	55	香	xiāng	feminine	揖坐燒香揖香歸位
109	55	香	xiāng	unrestrainedly	揖坐燒香揖香歸位
110	55	香	xiāng	incense	揖坐燒香揖香歸位
111	55	香	xiāng	fragrance; gandha	揖坐燒香揖香歸位
112	53	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	喫茶畢
113	53	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	喫茶畢
114	53	畢	bì	a hand net	喫茶畢
115	53	畢	bì	to hunt with a hand net	喫茶畢
116	53	畢	bì	Bi	喫茶畢
117	53	畢	bì	Bi constellation	喫茶畢
118	53	畢	bì	bamboo slips	喫茶畢
119	53	畢	bì	fixed; niyata	喫茶畢
120	53	畢	bì	Rohiṇī	喫茶畢
121	53	同	tóng	like; same; similar	亦須以下知事一人同去掌財議事
122	53	同	tóng	simultaneously; coincide	亦須以下知事一人同去掌財議事
123	53	同	tóng	together	亦須以下知事一人同去掌財議事
124	53	同	tóng	together	亦須以下知事一人同去掌財議事
125	53	同	tóng	to be the same	亦須以下知事一人同去掌財議事
126	53	同	tòng	an alley; a lane	亦須以下知事一人同去掌財議事
127	53	同	tóng	same－	亦須以下知事一人同去掌財議事
128	53	同	tóng	to do something for somebody	亦須以下知事一人同去掌財議事
129	53	同	tóng	Tong	亦須以下知事一人同去掌財議事
130	53	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	亦須以下知事一人同去掌財議事
131	53	同	tóng	to be unified	亦須以下知事一人同去掌財議事
132	53	同	tóng	to approve; to endorse	亦須以下知事一人同去掌財議事
133	53	同	tóng	peace; harmony	亦須以下知事一人同去掌財議事
134	53	同	tóng	an agreement	亦須以下知事一人同去掌財議事
135	53	同	tóng	same; sama	亦須以下知事一人同去掌財議事
136	53	同	tóng	together; saha	亦須以下知事一人同去掌財議事
137	53	勤	qín	diligently; industriously	庫司會兩序勤舊茶
138	53	勤	qín	attendance	庫司會兩序勤舊茶
139	53	勤	qín	duty; work	庫司會兩序勤舊茶
140	53	勤	qín	freqently; often	庫司會兩序勤舊茶
141	53	勤	qín	Qin	庫司會兩序勤舊茶
142	53	勤	qín	to force to do physical labor	庫司會兩序勤舊茶
143	53	勤	qín	to help out recover from a disaster	庫司會兩序勤舊茶
144	53	勤	qín	labor	庫司會兩序勤舊茶
145	53	勤	qín	sincere	庫司會兩序勤舊茶
146	53	勤	qín	diligence; perseverance; virya	庫司會兩序勤舊茶
147	52	舊	jiù	old; ancient	庫司會兩序勤舊茶
148	52	舊	jiù	former; past	庫司會兩序勤舊茶
149	52	舊	jiù	old friend	庫司會兩序勤舊茶
150	52	舊	jiù	old; jīrṇa	庫司會兩序勤舊茶
151	52	舊	jiù	former; pūrva	庫司會兩序勤舊茶
152	52	人	rén	person; people; a human being	亦須以下知事一人同去掌財議事
153	52	人	rén	Kangxi radical 9	亦須以下知事一人同去掌財議事
154	52	人	rén	a kind of person	亦須以下知事一人同去掌財議事
155	52	人	rén	everybody	亦須以下知事一人同去掌財議事
156	52	人	rén	adult	亦須以下知事一人同去掌財議事
157	52	人	rén	somebody; others	亦須以下知事一人同去掌財議事
158	52	人	rén	an upright person	亦須以下知事一人同去掌財議事
159	52	人	rén	person; manuṣya	亦須以下知事一人同去掌財議事
160	52	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾
161	52	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾
162	52	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾
163	52	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	大眾
164	52	座	zuò	seat	住持登座提綱敘謝結座
165	52	座	zuò	measure word for large things	住持登座提綱敘謝結座
166	52	座	zuò	stand; base	住持登座提綱敘謝結座
167	52	座	zuò	a constellation; a star constellation	住持登座提綱敘謝結座
168	52	座	zuò	seat; āsana	住持登座提綱敘謝結座
169	50	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	講茶湯禮
170	50	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	講茶湯禮
171	50	禮	lǐ	a present; a gift	講茶湯禮
172	50	禮	lǐ	a bow	講茶湯禮
173	50	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	講茶湯禮
174	50	禮	lǐ	Li	講茶湯禮
175	50	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	講茶湯禮
176	50	禮	lǐ	to respect; to revere	講茶湯禮
177	50	禮	lǐ	reverential salutation; namas	講茶湯禮
178	50	禮	lǐ	to honour	講茶湯禮
179	46	命	mìng	life	伺公命下
180	46	命	mìng	to order	伺公命下
181	46	命	mìng	destiny; fate; luck	伺公命下
182	46	命	mìng	an order; a command	伺公命下
183	46	命	mìng	to name; to assign	伺公命下
184	46	命	mìng	livelihood	伺公命下
185	46	命	mìng	advice	伺公命下
186	46	命	mìng	to confer a title	伺公命下
187	46	命	mìng	lifespan	伺公命下
188	46	命	mìng	to think	伺公命下
189	46	命	mìng	life; jīva	伺公命下
190	45	新	xīn	new; fresh; modern	新命堂頭大和尚
191	45	新	xīn	xinjiang	新命堂頭大和尚
192	45	新	xīn	to renew; to refresh	新命堂頭大和尚
193	45	新	xīn	recently	新命堂頭大和尚
194	45	新	xīn	new people or things	新命堂頭大和尚
195	45	新	xīn	Xin	新命堂頭大和尚
196	45	新	xīn	Xin	新命堂頭大和尚
197	45	新	xīn	new; nava	新命堂頭大和尚
198	44	次	cì	a time	次見頭首及諸寮
199	44	次	cì	second-rate	次見頭首及諸寮
200	44	次	cì	second; secondary	次見頭首及諸寮
201	44	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次見頭首及諸寮
202	44	次	cì	a sequence; an order	次見頭首及諸寮
203	44	次	cì	to arrive	次見頭首及諸寮
204	44	次	cì	to be next in sequence	次見頭首及諸寮
205	44	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次見頭首及諸寮
206	44	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次見頭首及諸寮
207	44	次	cì	stage of a journey	次見頭首及諸寮
208	44	次	cì	ranks	次見頭首及諸寮
209	44	次	cì	an official position	次見頭首及諸寮
210	44	次	cì	inside	次見頭首及諸寮
211	44	次	zī	to hesitate	次見頭首及諸寮
212	44	次	cì	secondary; next; tatas	次見頭首及諸寮
213	43	下	xià	next	伺公命下
214	43	下	xià	bottom	伺公命下
215	43	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	伺公命下
216	43	下	xià	measure word for time	伺公命下
217	43	下	xià	expresses completion of an action	伺公命下
218	43	下	xià	to announce	伺公命下
219	43	下	xià	to do	伺公命下
220	43	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	伺公命下
221	43	下	xià	under; below	伺公命下
222	43	下	xià	the lower class; a member of the lower class	伺公命下
223	43	下	xià	inside	伺公命下
224	43	下	xià	an aspect	伺公命下
225	43	下	xià	a certain time	伺公命下
226	43	下	xià	a time; an instance	伺公命下
227	43	下	xià	to capture; to take	伺公命下
228	43	下	xià	to put in	伺公命下
229	43	下	xià	to enter	伺公命下
230	43	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	伺公命下
231	43	下	xià	to finish work or school	伺公命下
232	43	下	xià	to go	伺公命下
233	43	下	xià	to scorn; to look down on	伺公命下
234	43	下	xià	to modestly decline	伺公命下
235	43	下	xià	to produce	伺公命下
236	43	下	xià	to stay at; to lodge at	伺公命下
237	43	下	xià	to decide	伺公命下
238	43	下	xià	to be less than	伺公命下
239	43	下	xià	humble; lowly	伺公命下
240	43	下	xià	below; adhara	伺公命下
241	43	下	xià	lower; inferior; hina	伺公命下
242	42	位	wèi	position; location; place	向裏設位
243	42	位	wèi	measure word for people	向裏設位
244	42	位	wèi	bit	向裏設位
245	42	位	wèi	a seat	向裏設位
246	42	位	wèi	a post	向裏設位
247	42	位	wèi	a rank; status	向裏設位
248	42	位	wèi	a throne	向裏設位
249	42	位	wèi	Wei	向裏設位
250	42	位	wèi	the standard form of an object	向裏設位
251	42	位	wèi	a polite form of address	向裏設位
252	42	位	wèi	at; located at	向裏設位
253	42	位	wèi	to arrange	向裏設位
254	42	位	wèi	to remain standing; avasthā	向裏設位
255	42	至	zhì	to; until	至起程日
256	42	至	zhì	Kangxi radical 133	至起程日
257	42	至	zhì	extremely; very; most	至起程日
258	42	至	zhì	to arrive	至起程日
259	42	至	zhì	approach; upagama	至起程日
260	42	方丈	fāngzhang	an abbot	詣方丈作賀
261	42	方丈	fāngzhàng	a room a square zhang in area	詣方丈作賀
262	42	方丈	fāngzhang	Fangzhang	詣方丈作賀
263	42	方丈	fāngzhàng	Abbot	詣方丈作賀
264	41	主	zhǔ	owner	寮主先於門前下首立
265	41	主	zhǔ	principal; main; primary	寮主先於門前下首立
266	41	主	zhǔ	master	寮主先於門前下首立
267	41	主	zhǔ	host	寮主先於門前下首立
268	41	主	zhǔ	to manage; to lead	寮主先於門前下首立
269	41	主	zhǔ	to decide; to advocate	寮主先於門前下首立
270	41	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	寮主先於門前下首立
271	41	主	zhǔ	to signify; to indicate	寮主先於門前下首立
272	41	主	zhǔ	oneself	寮主先於門前下首立
273	41	主	zhǔ	a person; a party	寮主先於門前下首立
274	41	主	zhǔ	God; the Lord	寮主先於門前下首立
275	41	主	zhǔ	lord; ruler; chief	寮主先於門前下首立
276	41	主	zhǔ	an ancestral tablet	寮主先於門前下首立
277	41	主	zhǔ	princess	寮主先於門前下首立
278	41	主	zhǔ	chairperson	寮主先於門前下首立
279	41	主	zhǔ	fundamental	寮主先於門前下首立
280	41	主	zhǔ	Zhu	寮主先於門前下首立
281	41	主	zhù	to pour	寮主先於門前下首立
282	41	主	zhǔ	host; svamin	寮主先於門前下首立
283	41	主	zhǔ	abbot	寮主先於門前下首立
284	41	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	鳴僧堂鍾集眾門送
285	41	鳴	míng	to sound; to make a sound	鳴僧堂鍾集眾門送
286	41	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	鳴僧堂鍾集眾門送
287	41	鳴	míng	to express [gratitude]	鳴僧堂鍾集眾門送
288	41	鳴	míng	to leak a secret	鳴僧堂鍾集眾門送
289	41	鳴	míng	to be well-known	鳴僧堂鍾集眾門送
290	41	鳴	míng	cry; nad	鳴僧堂鍾集眾門送
291	41	拜	bài	to bow; to pay respect to	又三拜
292	41	拜	bài	to send greetings; to congratulate	又三拜
293	41	拜	bài	to visit	又三拜
294	41	拜	bài	to appoint; to confer a title	又三拜
295	41	拜	bài	to enter into a relationship	又三拜
296	41	拜	bài	a polite form; please	又三拜
297	41	拜	bài	Bai	又三拜
298	41	拜	bài	to perform a ritual	又三拜
299	41	拜	bài	to bend	又三拜
300	41	拜	bài	byte	又三拜
301	41	拜	bài	to prostrate; praṇipat	又三拜
302	40	諸	zhū	all; many; various	山門諸山江湖
303	40	諸	zhū	Zhu	山門諸山江湖
304	40	諸	zhū	all; members of the class	山門諸山江湖
305	40	諸	zhū	interrogative particle	山門諸山江湖
306	40	諸	zhū	him; her; them; it	山門諸山江湖
307	40	諸	zhū	of; in	山門諸山江湖
308	40	諸	zhū	all; many; sarva	山門諸山江湖
309	39	上	shàng	top; a high position	專使起謝上轎
310	39	上	shang	top; the position on or above something	專使起謝上轎
311	39	上	shàng	to go up; to go forward	專使起謝上轎
312	39	上	shàng	shang	專使起謝上轎
313	39	上	shàng	previous; last	專使起謝上轎
314	39	上	shàng	high; higher	專使起謝上轎
315	39	上	shàng	advanced	專使起謝上轎
316	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	專使起謝上轎
317	39	上	shàng	time	專使起謝上轎
318	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	專使起謝上轎
319	39	上	shàng	far	專使起謝上轎
320	39	上	shàng	big; as big as	專使起謝上轎
321	39	上	shàng	abundant; plentiful	專使起謝上轎
322	39	上	shàng	to report	專使起謝上轎
323	39	上	shàng	to offer	專使起謝上轎
324	39	上	shàng	to go on stage	專使起謝上轎
325	39	上	shàng	to take office; to assume a post	專使起謝上轎
326	39	上	shàng	to install; to erect	專使起謝上轎
327	39	上	shàng	to suffer; to sustain	專使起謝上轎
328	39	上	shàng	to burn	專使起謝上轎
329	39	上	shàng	to remember	專使起謝上轎
330	39	上	shang	on; in	專使起謝上轎
331	39	上	shàng	upward	專使起謝上轎
332	39	上	shàng	to add	專使起謝上轎
333	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	專使起謝上轎
334	39	上	shàng	to meet	專使起謝上轎
335	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	專使起謝上轎
336	39	上	shang	used after a verb indicating a result	專使起謝上轎
337	39	上	shàng	a musical note	專使起謝上轎
338	39	上	shàng	higher, superior; uttara	專使起謝上轎
339	38	入	rù	to enter	入請住持出
340	38	入	rù	Kangxi radical 11	入請住持出
341	38	入	rù	radical	入請住持出
342	38	入	rù	income	入請住持出
343	38	入	rù	to conform with	入請住持出
344	38	入	rù	to descend	入請住持出
345	38	入	rù	the entering tone	入請住持出
346	38	入	rù	to pay	入請住持出
347	38	入	rù	to join	入請住持出
348	38	入	rù	entering; praveśa	入請住持出
349	38	入	rù	entered; attained; āpanna	入請住持出
350	38	問訊	wènxùn	to inquire	專使問訊
351	38	問訊	wènxùn	to greet	專使問訊
352	38	問訊	wènxùn	half bow	專使問訊
353	38	問訊	wènxùn	to join palms and bow as a greeting	專使問訊
354	37	三	sān	three	又三拜
355	37	三	sān	third	又三拜
356	37	三	sān	more than two	又三拜
357	37	三	sān	very few	又三拜
358	37	三	sān	repeatedly	又三拜
359	37	三	sān	San	又三拜
360	37	三	sān	three; tri	又三拜
361	37	三	sān	sa	又三拜
362	37	三	sān	three kinds; trividha	又三拜
363	37	出	chū	to go out; to leave	入請住持出
364	37	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	入請住持出
365	37	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	入請住持出
366	37	出	chū	to extend; to spread	入請住持出
367	37	出	chū	to appear	入請住持出
368	37	出	chū	to exceed	入請住持出
369	37	出	chū	to publish; to post	入請住持出
370	37	出	chū	to take up an official post	入請住持出
371	37	出	chū	to give birth	入請住持出
372	37	出	chū	a verb complement	入請住持出
373	37	出	chū	to occur; to happen	入請住持出
374	37	出	chū	to divorce	入請住持出
375	37	出	chū	to chase away	入請住持出
376	37	出	chū	to escape; to leave	入請住持出
377	37	出	chū	to give	入請住持出
378	37	出	chū	to emit	入請住持出
379	37	出	chū	quoted from	入請住持出
380	37	出	chū	to go out; to leave	入請住持出
381	36	首座	shǒuzuò	chief	堂首座
382	36	首座	shǒuzuò	Shouzuo; Rector; Chief Seat	堂首座
383	35	維那	wéinà	karmadana	專使預稟維那請宣疏帖人
384	35	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	專使預稟維那請宣疏帖人
385	34	展	zhǎn	to spread out; to extend	首座知事各插香初展
386	34	展	zhǎn	to postpone; to prolong	首座知事各插香初展
387	34	展	zhǎn	to put into effect	首座知事各插香初展
388	34	展	zhǎn	to exhibit; to show	首座知事各插香初展
389	34	展	zhǎn	to turn	首座知事各插香初展
390	34	展	zhǎn	to expand	首座知事各插香初展
391	34	展	zhǎn	to record	首座知事各插香初展
392	34	展	zhǎn	to open up	首座知事各插香初展
393	34	展	zhǎn	to unroll; to unfold	首座知事各插香初展
394	34	展	zhǎn	to inspect	首座知事各插香初展
395	34	展	zhǎn	Zhan	首座知事各插香初展
396	34	展	zhǎn	to be truthful	首座知事各插香初展
397	34	展	zhǎn	to pollute	首座知事各插香初展
398	34	展	zhǎn	to visit	首座知事各插香初展
399	34	展	zhǎn	exhibition	首座知事各插香初展
400	34	展	zhǎn	spreading; prasāra	首座知事各插香初展
401	33	與	yǔ	and	專使先與新命議定齋嚫
402	33	與	yǔ	to give	專使先與新命議定齋嚫
403	33	與	yǔ	together with	專使先與新命議定齋嚫
404	33	與	yú	interrogative particle	專使先與新命議定齋嚫
405	33	與	yǔ	to accompany	專使先與新命議定齋嚫
406	33	與	yù	to particate in	專使先與新命議定齋嚫
407	33	與	yù	of the same kind	專使先與新命議定齋嚫
408	33	與	yù	to help	專使先與新命議定齋嚫
409	33	與	yǔ	for	專使先與新命議定齋嚫
410	33	與	yǔ	and; ca	專使先與新命議定齋嚫
411	33	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	堂司行者鳴僧堂鍾
412	33	行者	xíngzhě	practitioner	堂司行者鳴僧堂鍾
413	33	行者	xíngzhě	practitioner	堂司行者鳴僧堂鍾
414	33	行者	xíngzhě	abbot's attendant	堂司行者鳴僧堂鍾
415	33	為	wèi	for; to	請書記為之
416	33	為	wèi	because of	請書記為之
417	33	為	wéi	to act as; to serve	請書記為之
418	33	為	wéi	to change into; to become	請書記為之
419	33	為	wéi	to be; is	請書記為之
420	33	為	wéi	to do	請書記為之
421	33	為	wèi	for	請書記為之
422	33	為	wèi	because of; for; to	請書記為之
423	33	為	wèi	to	請書記為之
424	33	為	wéi	in a passive construction	請書記為之
425	33	為	wéi	forming a rehetorical question	請書記為之
426	33	為	wéi	forming an adverb	請書記為之
427	33	為	wéi	to add emphasis	請書記為之
428	33	為	wèi	to support; to help	請書記為之
429	33	為	wéi	to govern	請書記為之
430	33	為	wèi	to be; bhū	請書記為之
431	32	一	yī	one	亦須以下知事一人同去掌財議事
432	32	一	yī	Kangxi radical 1	亦須以下知事一人同去掌財議事
433	32	一	yī	as soon as; all at once	亦須以下知事一人同去掌財議事
434	32	一	yī	pure; concentrated	亦須以下知事一人同去掌財議事
435	32	一	yì	whole; all	亦須以下知事一人同去掌財議事
436	32	一	yī	first	亦須以下知事一人同去掌財議事
437	32	一	yī	the same	亦須以下知事一人同去掌財議事
438	32	一	yī	each	亦須以下知事一人同去掌財議事
439	32	一	yī	certain	亦須以下知事一人同去掌財議事
440	32	一	yī	throughout	亦須以下知事一人同去掌財議事
441	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	亦須以下知事一人同去掌財議事
442	32	一	yī	sole; single	亦須以下知事一人同去掌財議事
443	32	一	yī	a very small amount	亦須以下知事一人同去掌財議事
444	32	一	yī	Yi	亦須以下知事一人同去掌財議事
445	32	一	yī	other	亦須以下知事一人同去掌財議事
446	32	一	yī	to unify	亦須以下知事一人同去掌財議事
447	32	一	yī	accidentally; coincidentally	亦須以下知事一人同去掌財議事
448	32	一	yī	abruptly; suddenly	亦須以下知事一人同去掌財議事
449	32	一	yī	or	亦須以下知事一人同去掌財議事
450	32	一	yī	one; eka	亦須以下知事一人同去掌財議事
451	32	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山門諸山江湖
452	32	山	shān	Shan	山門諸山江湖
453	32	山	shān	Kangxi radical 46	山門諸山江湖
454	32	山	shān	a mountain-like shape	山門諸山江湖
455	32	山	shān	a gable	山門諸山江湖
456	32	山	shān	mountain; giri	山門諸山江湖
457	32	龕	kān	a niche; a shrine	入龕
458	32	龕	kān	a niche; guhā	入龕
459	32	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	必聞於所司
460	32	司	sī	a department under a ministry	必聞於所司
461	32	司	sī	to bear	必聞於所司
462	32	司	sì	to observe; to inspect	必聞於所司
463	32	司	sī	a government official; an official	必聞於所司
464	32	司	sī	si	必聞於所司
465	32	司	sī	government; adhikaraṇa	必聞於所司
466	31	當	dāng	to be; to act as; to serve as	新命堂頭大和當
467	31	當	dāng	at or in the very same; be apposite	新命堂頭大和當
468	31	當	dāng	dang (sound of a bell)	新命堂頭大和當
469	31	當	dāng	to face	新命堂頭大和當
470	31	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	新命堂頭大和當
471	31	當	dāng	to manage; to host	新命堂頭大和當
472	31	當	dāng	should	新命堂頭大和當
473	31	當	dāng	to treat; to regard as	新命堂頭大和當
474	31	當	dǎng	to think	新命堂頭大和當
475	31	當	dàng	suitable; correspond to	新命堂頭大和當
476	31	當	dǎng	to be equal	新命堂頭大和當
477	31	當	dàng	that	新命堂頭大和當
478	31	當	dāng	an end; top	新命堂頭大和當
479	31	當	dàng	clang; jingle	新命堂頭大和當
480	31	當	dāng	to judge	新命堂頭大和當
481	31	當	dǎng	to bear on one's shoulder	新命堂頭大和當
482	31	當	dàng	the same	新命堂頭大和當
483	31	當	dàng	to pawn	新命堂頭大和當
484	31	當	dàng	to fail [an exam]	新命堂頭大和當
485	31	當	dàng	a trap	新命堂頭大和當
486	31	當	dàng	a pawned item	新命堂頭大和當
487	31	當	dāng	will be; bhaviṣyati	新命堂頭大和當
488	31	茶	chá	tea	庫司會兩序勤舊茶
489	31	茶	chá	tea leaves; tea tree	庫司會兩序勤舊茶
490	31	茶	chá	herbal tea; hot drink	庫司會兩序勤舊茶
491	31	茶	chá	tea	庫司會兩序勤舊茶
492	31	送	sòng	to give	鳴僧堂鍾集眾門送
493	31	送	sòng	to see off	鳴僧堂鍾集眾門送
494	31	送	sòng	to escort	鳴僧堂鍾集眾門送
495	31	送	sòng	to drive away	鳴僧堂鍾集眾門送
496	31	送	sòng	to deliver; to carry; to transport	鳴僧堂鍾集眾門送
497	31	送	sòng	to supply	鳴僧堂鍾集眾門送
498	31	送	sòng	to sacrifice	鳴僧堂鍾集眾門送
499	31	送	sòng	send; preṣ	鳴僧堂鍾集眾門送
500	30	師	shī	teacher	侍者小師插香大展三拜

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
住持		zhùchí zhùchí zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
请	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa
使		shǐ	messenger; dūta
专	專	zhuān	exclusiveness; ekānta
两序	兩序	liǎng xù	two rows
丧	喪	sàng	to die; kālagata
众	眾	zhòng	many; all; sarva
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha
侍者		shìzhě	an acolyte
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
參头	參頭	99	Group Leader; Eldest of the Chan Hall
茶头	茶頭	99	Tea Steward
勅修百丈清规	勅修百丈清規	99	The Baizhang Zen Monastic Regulations
敕修百丈清规	敕修百丈清規	99	The Baizhang Zen Monastic Regulations
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry a way of saving someone Tzu Hang; Cihang
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
当归	當歸	100	Angelica sinensis
大智寿圣禅寺	大智壽聖禪寺	100	Dahui Mansheng Chan Temple
东堂	東堂	100	Saint Joseph's Church
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
冀		106	Hebei to hope Jizhou
径山	徑山	106	Jingshan Temple
开封	開封	107	Kaifeng
开福	開福	107	Kaifu
库司	庫司	107	Supervisory Clerk
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
蒙山		109	Mengshan
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
难提	難提	110	Nandi; Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
前堂		113	Front Hall
千字文		113	Thousand Character Classic
山上		115	Shanshang
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
宋理宗		115	Emperor Lizong of Song
堂司		116	Hall Attendant
西堂		120	Senior Instructor
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
行堂		120	Meal Service Waiter
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
知客		122	receptionist Guest Prefect
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 116.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
伴斋	伴齋	98	communal midday meal
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本寺		98	main temple; home temple; this temple
彼岸		98	the other shore the other shore
俵嚫		98	to give a gift
补处	補處	98	occupies a vacated place
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅客	禪客	99	a Chan student
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
嚫资	嚫資	99	a gift; a donation
幢幡		99	a hanging banner
床座		99	seat; āsana
垂语	垂語	99	chuishi; pointer
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大磬		100	Big Gong
大展三拜		100	to unroll the mat and bow three times
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当代住持受请	當代住持受請	100	the current abbot accepting a renewed appointment
道中		100	on the path
道旧	道舊	100	Dharma friends
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
都寺		100	temple director; executive
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法用		102	the essence of a dharma
法座		102	Dharma seat
法眷		102	Dharma friend
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
拂子		102	a fly whisk
高座		103	a high seat; a pulpit
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归真	歸真	103	to return to Tathata
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
化仪	化儀	104	methods of conversion
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
回向		104	to transfer merit; to dedicate
见大	見大	106	the element of visibility
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
界内	界內	106	within a region; within the confines
卷第三		106	scroll 3
礼请	禮請	108	Request for Teachings
两班	兩班	108	two rows
两序	兩序	108	two rows
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
念清净	念清淨	110	Pure Mind
请新住持	請新住持	113	appointing a new abbot
全机	全機	113	entire capacity
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧堂		115	monastic hall
僧园	僧園	115	Buddhist temple
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上间	上間	115	superior rooms
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣众	聖眾	115	holy ones
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
收衣钵	收衣鉢	115	put away his bowl and cloak
四生		115	four types of birth
寺印		115	monastery seal
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
昙花	曇花	116	udumbara flower
堂头和尚	堂頭和尚	116	Head of Cultivation Center
檀越		116	an alms giver; a donor
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
外护	外護	119	external protection
往生		119	to be reborn a future life
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
五参	五參	119	address the assembly on every-fifth day
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
下间	下間	120	inferior rooms
小叁	小參	120	small assembly; a small group
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
信施		120	trust in charity
巡寮		120	inspection tour by the abbot
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一匝		121	to make a full circle
应报	應報	121	fruition; the result of karma
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
真常		122	true constant Zhen Chang
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
炷香		122	to burn incense
庄客	莊客	122	land tenant; peasant
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
祖堂		122	patriarch hall
尊宿		122	a senior monk
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on