Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 52

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	詔	zhào	an imperial decree	詔天下正五九月及六齋日
2	62	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔天下正五九月及六齋日
3	53	為	wéi	to act as; to serve	投章安為師
4	53	為	wéi	to change into; to become	投章安為師
5	53	為	wéi	to be; is	投章安為師
6	53	為	wéi	to do	投章安為師
7	53	為	wèi	to support; to help	投章安為師
8	53	為	wéi	to govern	投章安為師
9	53	為	wèi	to be; bhū	投章安為師
10	44	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
11	44	沙門	shāmén	sramana	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
12	44	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
13	39	之	zhī	to go	歷代會要志第十九之二
14	39	之	zhī	to arrive; to go	歷代會要志第十九之二
15	39	之	zhī	is	歷代會要志第十九之二
16	39	之	zhī	to use	歷代會要志第十九之二
17	39	之	zhī	Zhi	歷代會要志第十九之二
18	34	曰	yuē	to speak; to say	群沙彌曰
19	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	群沙彌曰
20	34	曰	yuē	to be called	群沙彌曰
21	34	曰	yuē	said; ukta	群沙彌曰
22	31	上	shàng	top; a high position	上
23	31	上	shang	top; the position on or above something	上
24	31	上	shàng	to go up; to go forward	上
25	31	上	shàng	shang	上
26	31	上	shàng	previous; last	上
27	31	上	shàng	high; higher	上
28	31	上	shàng	advanced	上
29	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
30	31	上	shàng	time	上
31	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
32	31	上	shàng	far	上
33	31	上	shàng	big; as big as	上
34	31	上	shàng	abundant; plentiful	上
35	31	上	shàng	to report	上
36	31	上	shàng	to offer	上
37	31	上	shàng	to go on stage	上
38	31	上	shàng	to take office; to assume a post	上
39	31	上	shàng	to install; to erect	上
40	31	上	shàng	to suffer; to sustain	上
41	31	上	shàng	to burn	上
42	31	上	shàng	to remember	上
43	31	上	shàng	to add	上
44	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
45	31	上	shàng	to meet	上
46	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
47	31	上	shang	used after a verb indicating a result	上
48	31	上	shàng	a musical note	上
49	31	上	shàng	higher, superior; uttara	上
50	30	來	lái	to come	高洋駝來
51	30	來	lái	please	高洋駝來
52	30	來	lái	used to substitute for another verb	高洋駝來
53	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	高洋駝來
54	30	來	lái	wheat	高洋駝來
55	30	來	lái	next; future	高洋駝來
56	30	來	lái	a simple complement of direction	高洋駝來
57	30	來	lái	to occur; to arise	高洋駝來
58	30	來	lái	to earn	高洋駝來
59	30	來	lái	to come; āgata	高洋駝來
60	30	入	rù	to enter	入廢寺使人掘地
61	30	入	rù	Kangxi radical 11	入廢寺使人掘地
62	30	入	rù	radical	入廢寺使人掘地
63	30	入	rù	income	入廢寺使人掘地
64	30	入	rù	to conform with	入廢寺使人掘地
65	30	入	rù	to descend	入廢寺使人掘地
66	30	入	rù	the entering tone	入廢寺使人掘地
67	30	入	rù	to pay	入廢寺使人掘地
68	30	入	rù	to join	入廢寺使人掘地
69	30	入	rù	entering; praveśa	入廢寺使人掘地
70	30	入	rù	entered; attained; āpanna	入廢寺使人掘地
71	29	於	yú	to go; to	著於令
72	29	於	yú	to rely on; to depend on	著於令
73	29	於	yú	Yu	著於令
74	29	於	wū	a crow	著於令
75	28	宗	zōng	school; sect	憲宗
76	28	宗	zōng	ancestor	憲宗
77	28	宗	zōng	to take as one's model as	憲宗
78	28	宗	zōng	purpose	憲宗
79	28	宗	zōng	an ancestral temple	憲宗
80	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	憲宗
81	28	宗	zōng	clan; family	憲宗
82	28	宗	zōng	a model	憲宗
83	28	宗	zōng	a county	憲宗
84	28	宗	zōng	religion	憲宗
85	28	宗	zōng	essential; necessary	憲宗
86	28	宗	zōng	summation	憲宗
87	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	憲宗
88	28	宗	zōng	Zong	憲宗
89	28	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	憲宗
90	28	宗	zōng	sect; thought; mata	憲宗
91	28	國	guó	a country; a nation	北魏節閔國子博士盧景祐通
92	28	國	guó	the capital of a state	北魏節閔國子博士盧景祐通
93	28	國	guó	a feud; a vassal state	北魏節閔國子博士盧景祐通
94	28	國	guó	a state; a kingdom	北魏節閔國子博士盧景祐通
95	28	國	guó	a place; a land	北魏節閔國子博士盧景祐通
96	28	國	guó	domestic; Chinese	北魏節閔國子博士盧景祐通
97	28	國	guó	national	北魏節閔國子博士盧景祐通
98	28	國	guó	top in the nation	北魏節閔國子博士盧景祐通
99	28	國	guó	Guo	北魏節閔國子博士盧景祐通
100	28	國	guó	community; nation; janapada	北魏節閔國子博士盧景祐通
101	28	勅	chì	imperial decree	勅太醫不得以生類為藥
102	28	勅	chì	Daoist magic	勅太醫不得以生類為藥
103	27	進	jìn	to enter	進蔬食雨大濟
104	27	進	jìn	to advance	進蔬食雨大濟
105	27	進	jìn	diligence; perseverance	進蔬食雨大濟
106	24	以	yǐ	to use; to grasp	勅太醫不得以生類為藥
107	24	以	yǐ	to rely on	勅太醫不得以生類為藥
108	24	以	yǐ	to regard	勅太醫不得以生類為藥
109	24	以	yǐ	to be able to	勅太醫不得以生類為藥
110	24	以	yǐ	to order; to command	勅太醫不得以生類為藥
111	24	以	yǐ	used after a verb	勅太醫不得以生類為藥
112	24	以	yǐ	a reason; a cause	勅太醫不得以生類為藥
113	24	以	yǐ	Israel	勅太醫不得以生類為藥
114	24	以	yǐ	Yi	勅太醫不得以生類為藥
115	24	以	yǐ	use; yogena	勅太醫不得以生類為藥
116	21	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
117	21	僧	sēng	a person with dark skin	僧
118	21	僧	sēng	Seng	僧
119	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
120	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝及群臣
121	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝及群臣
122	21	帝	dì	a god	帝及群臣
123	21	帝	dì	imperialism	帝及群臣
124	21	帝	dì	lord; pārthiva	帝及群臣
125	21	帝	dì	Indra	帝及群臣
126	20	封	fēng	to seal; to close off	詔封翊聖保德真君
127	20	封	fēng	Feng	詔封翊聖保德真君
128	20	封	fēng	to confer; to grant	詔封翊聖保德真君
129	20	封	fēng	an envelope	詔封翊聖保德真君
130	20	封	fēng	a border; a boundary	詔封翊聖保德真君
131	20	封	fēng	to prohibit	詔封翊聖保德真君
132	20	封	fēng	to limit	詔封翊聖保德真君
133	20	封	fēng	to make an earth mound	詔封翊聖保德真君
134	20	封	fēng	to increase	詔封翊聖保德真君
135	20	封	fēng	limit; border; bhukti	詔封翊聖保德真君
136	20	公	gōng	public; common; state-owned	獻公帥越
137	20	公	gōng	official	獻公帥越
138	20	公	gōng	male	獻公帥越
139	20	公	gōng	duke; lord	獻公帥越
140	20	公	gōng	fair; equitable	獻公帥越
141	20	公	gōng	Mr.; mister	獻公帥越
142	20	公	gōng	father-in-law	獻公帥越
143	20	公	gōng	form of address; your honor	獻公帥越
144	20	公	gōng	accepted; mutual	獻公帥越
145	20	公	gōng	metric	獻公帥越
146	20	公	gōng	to release to the public	獻公帥越
147	20	公	gōng	the common good	獻公帥越
148	20	公	gōng	to divide equally	獻公帥越
149	20	公	gōng	Gong	獻公帥越
150	19	梵經	fàn jīng	Brahma Sutra	彌羅來貢梵經
151	19	人	rén	person; people; a human being	入廢寺使人掘地
152	19	人	rén	Kangxi radical 9	入廢寺使人掘地
153	19	人	rén	a kind of person	入廢寺使人掘地
154	19	人	rén	everybody	入廢寺使人掘地
155	19	人	rén	adult	入廢寺使人掘地
156	19	人	rén	somebody; others	入廢寺使人掘地
157	19	人	rén	an upright person	入廢寺使人掘地
158	19	人	rén	person; manuṣya	入廢寺使人掘地
159	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至山
160	18	至	zhì	to arrive	至山
161	18	至	zhì	approach; upagama	至山
162	18	傳	chuán	to transmit	言其國傳
163	18	傳	zhuàn	a biography	言其國傳
164	18	傳	chuán	to teach	言其國傳
165	18	傳	chuán	to summon	言其國傳
166	18	傳	chuán	to pass on to later generations	言其國傳
167	18	傳	chuán	to spread; to propagate	言其國傳
168	18	傳	chuán	to express	言其國傳
169	18	傳	chuán	to conduct	言其國傳
170	18	傳	zhuàn	a posthouse	言其國傳
171	18	傳	zhuàn	a commentary	言其國傳
172	18	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	言其國傳
173	18	作	zuò	to do	高洋作天子何如
174	18	作	zuò	to act as; to serve as	高洋作天子何如
175	18	作	zuò	to start	高洋作天子何如
176	18	作	zuò	a writing; a work	高洋作天子何如
177	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	高洋作天子何如
178	18	作	zuō	to create; to make	高洋作天子何如
179	18	作	zuō	a workshop	高洋作天子何如
180	18	作	zuō	to write; to compose	高洋作天子何如
181	18	作	zuò	to rise	高洋作天子何如
182	18	作	zuò	to be aroused	高洋作天子何如
183	18	作	zuò	activity; action; undertaking	高洋作天子何如
184	18	作	zuò	to regard as	高洋作天子何如
185	18	作	zuò	action; kāraṇa	高洋作天子何如
186	18	見	jiàn	to see	見朱門榜曰回向
187	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見朱門榜曰回向
188	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見朱門榜曰回向
189	18	見	jiàn	refer to; for details see	見朱門榜曰回向
190	18	見	jiàn	to listen to	見朱門榜曰回向
191	18	見	jiàn	to meet	見朱門榜曰回向
192	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見朱門榜曰回向
193	18	見	jiàn	let me; kindly	見朱門榜曰回向
194	18	見	jiàn	Jian	見朱門榜曰回向
195	18	見	xiàn	to appear	見朱門榜曰回向
196	18	見	xiàn	to introduce	見朱門榜曰回向
197	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見朱門榜曰回向
198	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見朱門榜曰回向
199	18	西天	xītiān	India; Indian continent	西天涉公至長
200	18	賜	cì	to give; to bestow favors	止賜額蠲免科敷
201	18	賜	cì	grace; favor; a gift	止賜額蠲免科敷
202	18	賜	cì	to award; to appoint	止賜額蠲免科敷
203	18	賜	cì	to do in full	止賜額蠲免科敷
204	18	賜	cì	to bestow an honorific title	止賜額蠲免科敷
205	18	賜	cì	offer; anuprayam	止賜額蠲免科敷
206	18	代	dài	to represent; to substitute; to replace	皆代以麪
207	18	代	dài	dynasty	皆代以麪
208	18	代	dài	generation; age; period; era	皆代以麪
209	18	代	dài	to exchange; to swap; to switch	皆代以麪
210	18	代	dài	a successor	皆代以麪
211	18	代	dài	Dai	皆代以麪
212	18	代	dài	Dai	皆代以麪
213	18	代	dài	to alternate	皆代以麪
214	18	代	dài	to succeed	皆代以麪
215	18	代	dài	generation; yuga	皆代以麪
216	17	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使禱無畏真身塔
217	17	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使禱無畏真身塔
218	17	道	dào	way; road; path	召尼道容授八關
219	17	道	dào	principle; a moral; morality	召尼道容授八關
220	17	道	dào	Tao; the Way	召尼道容授八關
221	17	道	dào	to say; to speak; to talk	召尼道容授八關
222	17	道	dào	to think	召尼道容授八關
223	17	道	dào	circuit; a province	召尼道容授八關
224	17	道	dào	a course; a channel	召尼道容授八關
225	17	道	dào	a method; a way of doing something	召尼道容授八關
226	17	道	dào	a doctrine	召尼道容授八關
227	17	道	dào	Taoism; Daoism	召尼道容授八關
228	17	道	dào	a skill	召尼道容授八關
229	17	道	dào	a sect	召尼道容授八關
230	17	道	dào	a line	召尼道容授八關
231	17	道	dào	Way	召尼道容授八關
232	17	道	dào	way; path; marga	召尼道容授八關
233	17	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	有烏巢太極殿
234	17	殿	diàn	a palace compound	有烏巢太極殿
235	17	殿	diàn	rear; last	有烏巢太極殿
236	17	殿	diàn	rearguard	有烏巢太極殿
237	17	殿	diàn	to guard; to protect	有烏巢太極殿
238	17	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	有烏巢太極殿
239	17	殿	diàn	to stop	有烏巢太極殿
240	17	殿	diàn	temple; prāsāda	有烏巢太極殿
241	16	與	yǔ	to give	與曇彥造塔
242	16	與	yǔ	to accompany	與曇彥造塔
243	16	與	yù	to particate in	與曇彥造塔
244	16	與	yù	of the same kind	與曇彥造塔
245	16	與	yù	to help	與曇彥造塔
246	16	與	yǔ	for	與曇彥造塔
247	16	天	tiān	day	號哭沸天
248	16	天	tiān	heaven	號哭沸天
249	16	天	tiān	nature	號哭沸天
250	16	天	tiān	sky	號哭沸天
251	16	天	tiān	weather	號哭沸天
252	16	天	tiān	father; husband	號哭沸天
253	16	天	tiān	a necessity	號哭沸天
254	16	天	tiān	season	號哭沸天
255	16	天	tiān	destiny	號哭沸天
256	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	號哭沸天
257	16	天	tiān	a deva; a god	號哭沸天
258	16	天	tiān	Heaven	號哭沸天
259	16	子	zǐ	child; son	北魏節閔國子博士盧景祐通
260	16	子	zǐ	egg; newborn	北魏節閔國子博士盧景祐通
261	16	子	zǐ	first earthly branch	北魏節閔國子博士盧景祐通
262	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	北魏節閔國子博士盧景祐通
263	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	北魏節閔國子博士盧景祐通
264	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	北魏節閔國子博士盧景祐通
265	16	子	zǐ	master	北魏節閔國子博士盧景祐通
266	16	子	zǐ	viscount	北魏節閔國子博士盧景祐通
267	16	子	zi	you; your honor	北魏節閔國子博士盧景祐通
268	16	子	zǐ	masters	北魏節閔國子博士盧景祐通
269	16	子	zǐ	person	北魏節閔國子博士盧景祐通
270	16	子	zǐ	young	北魏節閔國子博士盧景祐通
271	16	子	zǐ	seed	北魏節閔國子博士盧景祐通
272	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	北魏節閔國子博士盧景祐通
273	16	子	zǐ	a copper coin	北魏節閔國子博士盧景祐通
274	16	子	zǐ	female dragonfly	北魏節閔國子博士盧景祐通
275	16	子	zǐ	constituent	北魏節閔國子博士盧景祐通
276	16	子	zǐ	offspring; descendants	北魏節閔國子博士盧景祐通
277	16	子	zǐ	dear	北魏節閔國子博士盧景祐通
278	16	子	zǐ	little one	北魏節閔國子博士盧景祐通
279	16	子	zǐ	son; putra	北魏節閔國子博士盧景祐通
280	16	子	zǐ	offspring; tanaya	北魏節閔國子博士盧景祐通
281	16	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召尼道容授八關
282	16	召	zhào	to recruit; to attract	召尼道容授八關
283	16	召	zhào	an imperial decree	召尼道容授八關
284	16	召	shào	Shao	召尼道容授八關
285	16	召	shào	state of Shao	召尼道容授八關
286	16	召	zhào	to summon; āhūta	召尼道容授八關
287	16	建	jiàn	to build; to construct	建壇祈禱
288	16	建	jiàn	to establish	建壇祈禱
289	16	建	jiàn	to propose; to suggest	建壇祈禱
290	16	建	jiàn	Jian River	建壇祈禱
291	16	建	jiàn	Fujian	建壇祈禱
292	16	建	jiàn	to appoint	建壇祈禱
293	16	建	jiàn	to stand upright	建壇祈禱
294	16	建	jiàn	to determine	建壇祈禱
295	16	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	建壇祈禱
296	16	建	jiàn	Jian	建壇祈禱
297	16	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	建壇祈禱
298	16	年	nián	year	三十年
299	16	年	nián	New Year festival	三十年
300	16	年	nián	age	三十年
301	16	年	nián	life span; life expectancy	三十年
302	16	年	nián	an era; a period	三十年
303	16	年	nián	a date	三十年
304	16	年	nián	time; years	三十年
305	16	年	nián	harvest	三十年
306	16	年	nián	annual; every year	三十年
307	16	年	nián	year; varṣa	三十年
308	15	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	房琯與道士邢和璞過夏
309	15	道士	dàoshì	a Taoist scholar	房琯與道士邢和璞過夏
310	15	經	jīng	to go through; to experience	經立五願
311	15	經	jīng	a sutra; a scripture	經立五願
312	15	經	jīng	warp	經立五願
313	15	經	jīng	longitude	經立五願
314	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經立五願
315	15	經	jīng	a woman's period	經立五願
316	15	經	jīng	to bear; to endure	經立五願
317	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	經立五願
318	15	經	jīng	classics	經立五願
319	15	經	jīng	to be frugal; to save	經立五願
320	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經立五願
321	15	經	jīng	a standard; a norm	經立五願
322	15	經	jīng	a section of a Confucian work	經立五願
323	15	經	jīng	to measure	經立五願
324	15	經	jīng	human pulse	經立五願
325	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	經立五願
326	15	經	jīng	sutra; discourse	經立五願
327	15	丹	dān	cinnabar	丹丹國遣使進佛像
328	15	丹	dān	a pellet; a powder; a mixture	丹丹國遣使進佛像
329	15	丹	dān	red; vermilion	丹丹國遣使進佛像
330	15	丹	dān	Dan	丹丹國遣使進佛像
331	15	丹	dān	utterly sincere; wholly devoted	丹丹國遣使進佛像
332	15	丹	dān	pill; bhaiṣajya	丹丹國遣使進佛像
333	15	丹	dān	red; lohita	丹丹國遣使進佛像
334	15	貢	gòng	a tribute; a gift	諸國朝貢
335	15	貢	gòng	to offer a tribute	諸國朝貢
336	15	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	諸國朝貢
337	15	貢	gòng	to confer; to bestow	諸國朝貢
338	15	貢	gòng	Gong	諸國朝貢
339	15	貢	gòng	tribute; pratyāya	諸國朝貢
340	15	王	wáng	Wang	岳陽王蕭察鎮越
341	15	王	wáng	a king	岳陽王蕭察鎮越
342	15	王	wáng	Kangxi radical 96	岳陽王蕭察鎮越
343	15	王	wàng	to be king; to rule	岳陽王蕭察鎮越
344	15	王	wáng	a prince; a duke	岳陽王蕭察鎮越
345	15	王	wáng	grand; great	岳陽王蕭察鎮越
346	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	岳陽王蕭察鎮越
347	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	岳陽王蕭察鎮越
348	15	王	wáng	the head of a group or gang	岳陽王蕭察鎮越
349	15	王	wáng	the biggest or best of a group	岳陽王蕭察鎮越
350	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	岳陽王蕭察鎮越
351	14	一	yī	one	齊君佐梵僧與一棗食之
352	14	一	yī	Kangxi radical 1	齊君佐梵僧與一棗食之
353	14	一	yī	pure; concentrated	齊君佐梵僧與一棗食之
354	14	一	yī	first	齊君佐梵僧與一棗食之
355	14	一	yī	the same	齊君佐梵僧與一棗食之
356	14	一	yī	sole; single	齊君佐梵僧與一棗食之
357	14	一	yī	a very small amount	齊君佐梵僧與一棗食之
358	14	一	yī	Yi	齊君佐梵僧與一棗食之
359	14	一	yī	other	齊君佐梵僧與一棗食之
360	14	一	yī	to unify	齊君佐梵僧與一棗食之
361	14	一	yī	accidentally; coincidentally	齊君佐梵僧與一棗食之
362	14	一	yī	abruptly; suddenly	齊君佐梵僧與一棗食之
363	14	一	yī	one; eka	齊君佐梵僧與一棗食之
364	14	師	shī	teacher	投章安為師
365	14	師	shī	multitude	投章安為師
366	14	師	shī	a host; a leader	投章安為師
367	14	師	shī	an expert	投章安為師
368	14	師	shī	an example; a model	投章安為師
369	14	師	shī	master	投章安為師
370	14	師	shī	a capital city; a well protected place	投章安為師
371	14	師	shī	Shi	投章安為師
372	14	師	shī	to imitate	投章安為師
373	14	師	shī	troops	投章安為師
374	14	師	shī	shi	投章安為師
375	14	師	shī	an army division	投章安為師
376	14	師	shī	the 7th hexagram	投章安為師
377	14	師	shī	a lion	投章安為師
378	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	投章安為師
379	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得甕中所藏婁師德與
380	14	得	děi	to want to; to need to	得甕中所藏婁師德與
381	14	得	děi	must; ought to	得甕中所藏婁師德與
382	14	得	dé	de	得甕中所藏婁師德與
383	14	得	de	infix potential marker	得甕中所藏婁師德與
384	14	得	dé	to result in	得甕中所藏婁師德與
385	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得甕中所藏婁師德與
386	14	得	dé	to be satisfied	得甕中所藏婁師德與
387	14	得	dé	to be finished	得甕中所藏婁師德與
388	14	得	děi	satisfying	得甕中所藏婁師德與
389	14	得	dé	to contract	得甕中所藏婁師德與
390	14	得	dé	to hear	得甕中所藏婁師德與
391	14	得	dé	to have; there is	得甕中所藏婁師德與
392	14	得	dé	marks time passed	得甕中所藏婁師德與
393	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	得甕中所藏婁師德與
394	13	名	míng	fame; renown; reputation	乃投靈隱出家名鑑空
395	13	名	míng	a name; personal name; designation	乃投靈隱出家名鑑空
396	13	名	míng	rank; position	乃投靈隱出家名鑑空
397	13	名	míng	an excuse	乃投靈隱出家名鑑空
398	13	名	míng	life	乃投靈隱出家名鑑空
399	13	名	míng	to name; to call	乃投靈隱出家名鑑空
400	13	名	míng	to express; to describe	乃投靈隱出家名鑑空
401	13	名	míng	to be called; to have the name	乃投靈隱出家名鑑空
402	13	名	míng	to own; to possess	乃投靈隱出家名鑑空
403	13	名	míng	famous; renowned	乃投靈隱出家名鑑空
404	13	名	míng	moral	乃投靈隱出家名鑑空
405	13	名	míng	name; naman	乃投靈隱出家名鑑空
406	13	名	míng	fame; renown; yasas	乃投靈隱出家名鑑空
407	13	云云	yúnyún	and so on; so and so; many and confused	云云
408	13	孔子	Kǒngzi	Confucius	過魯祠孔子
409	13	其	qí	Qi	依師聽經忘其行雨
410	13	號	hào	number	由此建號
411	13	號	háo	to yell; to howl	由此建號
412	13	號	hào	a name	由此建號
413	13	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	由此建號
414	13	號	hào	a mark; a signal; a sign	由此建號
415	13	號	hào	a size	由此建號
416	13	號	hào	a date; a day of the month	由此建號
417	13	號	hào	to make a mark	由此建號
418	13	號	hào	to examine a pulse	由此建號
419	13	號	hào	an order; a command	由此建號
420	13	號	hào	a store; a shop; a busienss	由此建號
421	13	號	hào	a kind; a type	由此建號
422	13	號	hào	a horn; a trumpet	由此建號
423	13	號	hào	a bugle call	由此建號
424	13	號	hào	to beckon; to call	由此建號
425	13	號	hào	to command; to order	由此建號
426	13	號	hào	to assert	由此建號
427	13	號	hào	to address	由此建號
428	13	號	háo	to sob; to cry	由此建號
429	13	號	hào	named; nāma	由此建號
430	13	舍利	shèlì	Buddhist relics	貢釋迦舍利
431	13	舍利	shèlì	relic	貢釋迦舍利
432	13	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	貢釋迦舍利
433	13	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	貢釋迦舍利
434	13	五	wǔ	five	經立五願
435	13	五	wǔ	fifth musical note	經立五願
436	13	五	wǔ	Wu	經立五願
437	13	五	wǔ	the five elements	經立五願
438	13	五	wǔ	five; pañca	經立五願
439	13	中	zhōng	middle	得甕中所藏婁師德與
440	13	中	zhōng	medium; medium sized	得甕中所藏婁師德與
441	13	中	zhōng	China	得甕中所藏婁師德與
442	13	中	zhòng	to hit the mark	得甕中所藏婁師德與
443	13	中	zhōng	midday	得甕中所藏婁師德與
444	13	中	zhōng	inside	得甕中所藏婁師德與
445	13	中	zhōng	during	得甕中所藏婁師德與
446	13	中	zhōng	Zhong	得甕中所藏婁師德與
447	13	中	zhōng	intermediary	得甕中所藏婁師德與
448	13	中	zhōng	half	得甕中所藏婁師德與
449	13	中	zhòng	to reach; to attain	得甕中所藏婁師德與
450	13	中	zhòng	to suffer; to infect	得甕中所藏婁師德與
451	13	中	zhòng	to obtain	得甕中所藏婁師德與
452	13	中	zhòng	to pass an exam	得甕中所藏婁師德與
453	13	中	zhōng	middle	得甕中所藏婁師德與
454	13	者	zhě	ca	夢魚為人形者
455	13	生	shēng	to be born; to give birth	慶得生善趣
456	13	生	shēng	to live	慶得生善趣
457	13	生	shēng	raw	慶得生善趣
458	13	生	shēng	a student	慶得生善趣
459	13	生	shēng	life	慶得生善趣
460	13	生	shēng	to produce; to give rise	慶得生善趣
461	13	生	shēng	alive	慶得生善趣
462	13	生	shēng	a lifetime	慶得生善趣
463	13	生	shēng	to initiate; to become	慶得生善趣
464	13	生	shēng	to grow	慶得生善趣
465	13	生	shēng	unfamiliar	慶得生善趣
466	13	生	shēng	not experienced	慶得生善趣
467	13	生	shēng	hard; stiff; strong	慶得生善趣
468	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	慶得生善趣
469	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	慶得生善趣
470	13	生	shēng	gender	慶得生善趣
471	13	生	shēng	to develop; to grow	慶得生善趣
472	13	生	shēng	to set up	慶得生善趣
473	13	生	shēng	a prostitute	慶得生善趣
474	13	生	shēng	a captive	慶得生善趣
475	13	生	shēng	a gentleman	慶得生善趣
476	13	生	shēng	Kangxi radical 100	慶得生善趣
477	13	生	shēng	unripe	慶得生善趣
478	13	生	shēng	nature	慶得生善趣
479	13	生	shēng	to inherit; to succeed	慶得生善趣
480	13	生	shēng	destiny	慶得生善趣
481	13	生	shēng	birth	慶得生善趣
482	12	內	nèi	inside; interior	內出仁王經
483	12	內	nèi	private	內出仁王經
484	12	內	nèi	family; domestic	內出仁王經
485	12	內	nèi	wife; consort	內出仁王經
486	12	內	nèi	an imperial palace	內出仁王經
487	12	內	nèi	an internal organ; heart	內出仁王經
488	12	內	nèi	female	內出仁王經
489	12	內	nèi	to approach	內出仁王經
490	12	內	nèi	indoors	內出仁王經
491	12	內	nèi	inner heart	內出仁王經
492	12	內	nèi	a room	內出仁王經
493	12	內	nèi	Nei	內出仁王經
494	12	內	nà	to receive	內出仁王經
495	12	內	nèi	inner; antara	內出仁王經
496	12	內	nèi	self; adhyatma	內出仁王經
497	12	內	nèi	esoteric; private	內出仁王經
498	12	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	詔天下正五九月及六齋日
499	12	天下	tiānxià	authority over China	詔天下正五九月及六齋日
500	12	天下	tiānxià	the world	詔天下正五九月及六齋日

Frequencies of all Words

Top 1065

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	詔	zhào	an imperial decree	詔天下正五九月及六齋日
2	62	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔天下正五九月及六齋日
3	53	為	wèi	for; to	投章安為師
4	53	為	wèi	because of	投章安為師
5	53	為	wéi	to act as; to serve	投章安為師
6	53	為	wéi	to change into; to become	投章安為師
7	53	為	wéi	to be; is	投章安為師
8	53	為	wéi	to do	投章安為師
9	53	為	wèi	for	投章安為師
10	53	為	wèi	because of; for; to	投章安為師
11	53	為	wèi	to	投章安為師
12	53	為	wéi	in a passive construction	投章安為師
13	53	為	wéi	forming a rehetorical question	投章安為師
14	53	為	wéi	forming an adverb	投章安為師
15	53	為	wéi	to add emphasis	投章安為師
16	53	為	wèi	to support; to help	投章安為師
17	53	為	wéi	to govern	投章安為師
18	53	為	wèi	to be; bhū	投章安為師
19	44	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
20	44	沙門	shāmén	sramana	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
21	44	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋咸淳四明福泉沙門志磐撰
22	39	之	zhī	him; her; them; that	歷代會要志第十九之二
23	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	歷代會要志第十九之二
24	39	之	zhī	to go	歷代會要志第十九之二
25	39	之	zhī	this; that	歷代會要志第十九之二
26	39	之	zhī	genetive marker	歷代會要志第十九之二
27	39	之	zhī	it	歷代會要志第十九之二
28	39	之	zhī	in	歷代會要志第十九之二
29	39	之	zhī	all	歷代會要志第十九之二
30	39	之	zhī	and	歷代會要志第十九之二
31	39	之	zhī	however	歷代會要志第十九之二
32	39	之	zhī	if	歷代會要志第十九之二
33	39	之	zhī	then	歷代會要志第十九之二
34	39	之	zhī	to arrive; to go	歷代會要志第十九之二
35	39	之	zhī	is	歷代會要志第十九之二
36	39	之	zhī	to use	歷代會要志第十九之二
37	39	之	zhī	Zhi	歷代會要志第十九之二
38	34	曰	yuē	to speak; to say	群沙彌曰
39	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	群沙彌曰
40	34	曰	yuē	to be called	群沙彌曰
41	34	曰	yuē	particle without meaning	群沙彌曰
42	34	曰	yuē	said; ukta	群沙彌曰
43	31	上	shàng	top; a high position	上
44	31	上	shang	top; the position on or above something	上
45	31	上	shàng	to go up; to go forward	上
46	31	上	shàng	shang	上
47	31	上	shàng	previous; last	上
48	31	上	shàng	high; higher	上
49	31	上	shàng	advanced	上
50	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
51	31	上	shàng	time	上
52	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
53	31	上	shàng	far	上
54	31	上	shàng	big; as big as	上
55	31	上	shàng	abundant; plentiful	上
56	31	上	shàng	to report	上
57	31	上	shàng	to offer	上
58	31	上	shàng	to go on stage	上
59	31	上	shàng	to take office; to assume a post	上
60	31	上	shàng	to install; to erect	上
61	31	上	shàng	to suffer; to sustain	上
62	31	上	shàng	to burn	上
63	31	上	shàng	to remember	上
64	31	上	shang	on; in	上
65	31	上	shàng	upward	上
66	31	上	shàng	to add	上
67	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
68	31	上	shàng	to meet	上
69	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
70	31	上	shang	used after a verb indicating a result	上
71	31	上	shàng	a musical note	上
72	31	上	shàng	higher, superior; uttara	上
73	30	來	lái	to come	高洋駝來
74	30	來	lái	indicates an approximate quantity	高洋駝來
75	30	來	lái	please	高洋駝來
76	30	來	lái	used to substitute for another verb	高洋駝來
77	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	高洋駝來
78	30	來	lái	ever since	高洋駝來
79	30	來	lái	wheat	高洋駝來
80	30	來	lái	next; future	高洋駝來
81	30	來	lái	a simple complement of direction	高洋駝來
82	30	來	lái	to occur; to arise	高洋駝來
83	30	來	lái	to earn	高洋駝來
84	30	來	lái	to come; āgata	高洋駝來
85	30	入	rù	to enter	入廢寺使人掘地
86	30	入	rù	Kangxi radical 11	入廢寺使人掘地
87	30	入	rù	radical	入廢寺使人掘地
88	30	入	rù	income	入廢寺使人掘地
89	30	入	rù	to conform with	入廢寺使人掘地
90	30	入	rù	to descend	入廢寺使人掘地
91	30	入	rù	the entering tone	入廢寺使人掘地
92	30	入	rù	to pay	入廢寺使人掘地
93	30	入	rù	to join	入廢寺使人掘地
94	30	入	rù	entering; praveśa	入廢寺使人掘地
95	30	入	rù	entered; attained; āpanna	入廢寺使人掘地
96	29	於	yú	in; at	著於令
97	29	於	yú	in; at	著於令
98	29	於	yú	in; at; to; from	著於令
99	29	於	yú	to go; to	著於令
100	29	於	yú	to rely on; to depend on	著於令
101	29	於	yú	to go to; to arrive at	著於令
102	29	於	yú	from	著於令
103	29	於	yú	give	著於令
104	29	於	yú	oppposing	著於令
105	29	於	yú	and	著於令
106	29	於	yú	compared to	著於令
107	29	於	yú	by	著於令
108	29	於	yú	and; as well as	著於令
109	29	於	yú	for	著於令
110	29	於	yú	Yu	著於令
111	29	於	wū	a crow	著於令
112	29	於	wū	whew; wow	著於令
113	29	於	yú	near to; antike	著於令
114	28	宗	zōng	school; sect	憲宗
115	28	宗	zōng	ancestor	憲宗
116	28	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	憲宗
117	28	宗	zōng	to take as one's model as	憲宗
118	28	宗	zōng	purpose	憲宗
119	28	宗	zōng	an ancestral temple	憲宗
120	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	憲宗
121	28	宗	zōng	clan; family	憲宗
122	28	宗	zōng	a model	憲宗
123	28	宗	zōng	a county	憲宗
124	28	宗	zōng	religion	憲宗
125	28	宗	zōng	essential; necessary	憲宗
126	28	宗	zōng	summation	憲宗
127	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	憲宗
128	28	宗	zōng	Zong	憲宗
129	28	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	憲宗
130	28	宗	zōng	sect; thought; mata	憲宗
131	28	國	guó	a country; a nation	北魏節閔國子博士盧景祐通
132	28	國	guó	the capital of a state	北魏節閔國子博士盧景祐通
133	28	國	guó	a feud; a vassal state	北魏節閔國子博士盧景祐通
134	28	國	guó	a state; a kingdom	北魏節閔國子博士盧景祐通
135	28	國	guó	a place; a land	北魏節閔國子博士盧景祐通
136	28	國	guó	domestic; Chinese	北魏節閔國子博士盧景祐通
137	28	國	guó	national	北魏節閔國子博士盧景祐通
138	28	國	guó	top in the nation	北魏節閔國子博士盧景祐通
139	28	國	guó	Guo	北魏節閔國子博士盧景祐通
140	28	國	guó	community; nation; janapada	北魏節閔國子博士盧景祐通
141	28	勅	chì	imperial decree	勅太醫不得以生類為藥
142	28	勅	chì	Daoist magic	勅太醫不得以生類為藥
143	27	進	jìn	to enter	進蔬食雨大濟
144	27	進	jìn	to advance	進蔬食雨大濟
145	27	進	jìn	diligence; perseverance	進蔬食雨大濟
146	24	以	yǐ	so as to; in order to	勅太醫不得以生類為藥
147	24	以	yǐ	to use; to regard as	勅太醫不得以生類為藥
148	24	以	yǐ	to use; to grasp	勅太醫不得以生類為藥
149	24	以	yǐ	according to	勅太醫不得以生類為藥
150	24	以	yǐ	because of	勅太醫不得以生類為藥
151	24	以	yǐ	on a certain date	勅太醫不得以生類為藥
152	24	以	yǐ	and; as well as	勅太醫不得以生類為藥
153	24	以	yǐ	to rely on	勅太醫不得以生類為藥
154	24	以	yǐ	to regard	勅太醫不得以生類為藥
155	24	以	yǐ	to be able to	勅太醫不得以生類為藥
156	24	以	yǐ	to order; to command	勅太醫不得以生類為藥
157	24	以	yǐ	further; moreover	勅太醫不得以生類為藥
158	24	以	yǐ	used after a verb	勅太醫不得以生類為藥
159	24	以	yǐ	very	勅太醫不得以生類為藥
160	24	以	yǐ	already	勅太醫不得以生類為藥
161	24	以	yǐ	increasingly	勅太醫不得以生類為藥
162	24	以	yǐ	a reason; a cause	勅太醫不得以生類為藥
163	24	以	yǐ	Israel	勅太醫不得以生類為藥
164	24	以	yǐ	Yi	勅太醫不得以生類為藥
165	24	以	yǐ	use; yogena	勅太醫不得以生類為藥
166	22	有	yǒu	is; are; to exist	有異僧引入終南山
167	22	有	yǒu	to have; to possess	有異僧引入終南山
168	22	有	yǒu	indicates an estimate	有異僧引入終南山
169	22	有	yǒu	indicates a large quantity	有異僧引入終南山
170	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	有異僧引入終南山
171	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有異僧引入終南山
172	22	有	yǒu	used to compare two things	有異僧引入終南山
173	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有異僧引入終南山
174	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	有異僧引入終南山
175	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	有異僧引入終南山
176	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	有異僧引入終南山
177	22	有	yǒu	abundant	有異僧引入終南山
178	22	有	yǒu	purposeful	有異僧引入終南山
179	22	有	yǒu	You	有異僧引入終南山
180	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有異僧引入終南山
181	22	有	yǒu	becoming; bhava	有異僧引入終南山
182	21	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
183	21	僧	sēng	a person with dark skin	僧
184	21	僧	sēng	Seng	僧
185	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
186	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝及群臣
187	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝及群臣
188	21	帝	dì	a god	帝及群臣
189	21	帝	dì	imperialism	帝及群臣
190	21	帝	dì	lord; pārthiva	帝及群臣
191	21	帝	dì	Indra	帝及群臣
192	20	封	fēng	to seal; to close off	詔封翊聖保德真君
193	20	封	fēng	a measure word for sealed objects	詔封翊聖保德真君
194	20	封	fēng	Feng	詔封翊聖保德真君
195	20	封	fēng	to confer; to grant	詔封翊聖保德真君
196	20	封	fēng	an envelope	詔封翊聖保德真君
197	20	封	fēng	a border; a boundary	詔封翊聖保德真君
198	20	封	fēng	to prohibit	詔封翊聖保德真君
199	20	封	fēng	to limit	詔封翊聖保德真君
200	20	封	fēng	to make an earth mound	詔封翊聖保德真君
201	20	封	fēng	to increase	詔封翊聖保德真君
202	20	封	fēng	limit; border; bhukti	詔封翊聖保德真君
203	20	公	gōng	public; common; state-owned	獻公帥越
204	20	公	gōng	official	獻公帥越
205	20	公	gōng	male	獻公帥越
206	20	公	gōng	duke; lord	獻公帥越
207	20	公	gōng	fair; equitable	獻公帥越
208	20	公	gōng	Mr.; mister	獻公帥越
209	20	公	gōng	father-in-law	獻公帥越
210	20	公	gōng	form of address; your honor	獻公帥越
211	20	公	gōng	accepted; mutual	獻公帥越
212	20	公	gōng	metric	獻公帥越
213	20	公	gōng	to release to the public	獻公帥越
214	20	公	gōng	the common good	獻公帥越
215	20	公	gōng	to divide equally	獻公帥越
216	20	公	gōng	Gong	獻公帥越
217	20	公	gōng	publicly; openly	獻公帥越
218	20	公	gōng	publicly operated; state run	獻公帥越
219	19	梵經	fàn jīng	Brahma Sutra	彌羅來貢梵經
220	19	人	rén	person; people; a human being	入廢寺使人掘地
221	19	人	rén	Kangxi radical 9	入廢寺使人掘地
222	19	人	rén	a kind of person	入廢寺使人掘地
223	19	人	rén	everybody	入廢寺使人掘地
224	19	人	rén	adult	入廢寺使人掘地
225	19	人	rén	somebody; others	入廢寺使人掘地
226	19	人	rén	an upright person	入廢寺使人掘地
227	19	人	rén	person; manuṣya	入廢寺使人掘地
228	18	至	zhì	to; until	至山
229	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至山
230	18	至	zhì	extremely; very; most	至山
231	18	至	zhì	to arrive	至山
232	18	至	zhì	approach; upagama	至山
233	18	傳	chuán	to transmit	言其國傳
234	18	傳	zhuàn	a biography	言其國傳
235	18	傳	chuán	to teach	言其國傳
236	18	傳	chuán	to summon	言其國傳
237	18	傳	chuán	to pass on to later generations	言其國傳
238	18	傳	chuán	to spread; to propagate	言其國傳
239	18	傳	chuán	to express	言其國傳
240	18	傳	chuán	to conduct	言其國傳
241	18	傳	zhuàn	a posthouse	言其國傳
242	18	傳	zhuàn	a commentary	言其國傳
243	18	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	言其國傳
244	18	作	zuò	to do	高洋作天子何如
245	18	作	zuò	to act as; to serve as	高洋作天子何如
246	18	作	zuò	to start	高洋作天子何如
247	18	作	zuò	a writing; a work	高洋作天子何如
248	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	高洋作天子何如
249	18	作	zuō	to create; to make	高洋作天子何如
250	18	作	zuō	a workshop	高洋作天子何如
251	18	作	zuō	to write; to compose	高洋作天子何如
252	18	作	zuò	to rise	高洋作天子何如
253	18	作	zuò	to be aroused	高洋作天子何如
254	18	作	zuò	activity; action; undertaking	高洋作天子何如
255	18	作	zuò	to regard as	高洋作天子何如
256	18	作	zuò	action; kāraṇa	高洋作天子何如
257	18	見	jiàn	to see	見朱門榜曰回向
258	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見朱門榜曰回向
259	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見朱門榜曰回向
260	18	見	jiàn	refer to; for details see	見朱門榜曰回向
261	18	見	jiàn	passive marker	見朱門榜曰回向
262	18	見	jiàn	to listen to	見朱門榜曰回向
263	18	見	jiàn	to meet	見朱門榜曰回向
264	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見朱門榜曰回向
265	18	見	jiàn	let me; kindly	見朱門榜曰回向
266	18	見	jiàn	Jian	見朱門榜曰回向
267	18	見	xiàn	to appear	見朱門榜曰回向
268	18	見	xiàn	to introduce	見朱門榜曰回向
269	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見朱門榜曰回向
270	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見朱門榜曰回向
271	18	西天	xītiān	India; Indian continent	西天涉公至長
272	18	賜	cì	to give; to bestow favors	止賜額蠲免科敷
273	18	賜	cì	grace; favor; a gift	止賜額蠲免科敷
274	18	賜	cì	to award; to appoint	止賜額蠲免科敷
275	18	賜	cì	to do in full	止賜額蠲免科敷
276	18	賜	cì	to bestow an honorific title	止賜額蠲免科敷
277	18	賜	cì	offer; anuprayam	止賜額蠲免科敷
278	18	代	dài	to represent; to substitute; to replace	皆代以麪
279	18	代	dài	dynasty	皆代以麪
280	18	代	dài	generation	皆代以麪
281	18	代	dài	generation; age; period; era	皆代以麪
282	18	代	dài	to exchange; to swap; to switch	皆代以麪
283	18	代	dài	a successor	皆代以麪
284	18	代	dài	Dai	皆代以麪
285	18	代	dài	Dai	皆代以麪
286	18	代	dài	to alternate	皆代以麪
287	18	代	dài	to succeed	皆代以麪
288	18	代	dài	alternating	皆代以麪
289	18	代	dài	generation; yuga	皆代以麪
290	17	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使禱無畏真身塔
291	17	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使禱無畏真身塔
292	17	道	dào	way; road; path	召尼道容授八關
293	17	道	dào	principle; a moral; morality	召尼道容授八關
294	17	道	dào	Tao; the Way	召尼道容授八關
295	17	道	dào	measure word for long things	召尼道容授八關
296	17	道	dào	to say; to speak; to talk	召尼道容授八關
297	17	道	dào	to think	召尼道容授八關
298	17	道	dào	times	召尼道容授八關
299	17	道	dào	circuit; a province	召尼道容授八關
300	17	道	dào	a course; a channel	召尼道容授八關
301	17	道	dào	a method; a way of doing something	召尼道容授八關
302	17	道	dào	measure word for doors and walls	召尼道容授八關
303	17	道	dào	measure word for courses of a meal	召尼道容授八關
304	17	道	dào	a centimeter	召尼道容授八關
305	17	道	dào	a doctrine	召尼道容授八關
306	17	道	dào	Taoism; Daoism	召尼道容授八關
307	17	道	dào	a skill	召尼道容授八關
308	17	道	dào	a sect	召尼道容授八關
309	17	道	dào	a line	召尼道容授八關
310	17	道	dào	Way	召尼道容授八關
311	17	道	dào	way; path; marga	召尼道容授八關
312	17	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	有烏巢太極殿
313	17	殿	diàn	a palace compound	有烏巢太極殿
314	17	殿	diàn	rear; last	有烏巢太極殿
315	17	殿	diàn	rearguard	有烏巢太極殿
316	17	殿	diàn	to guard; to protect	有烏巢太極殿
317	17	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	有烏巢太極殿
318	17	殿	diàn	to stop	有烏巢太極殿
319	17	殿	diàn	temple; prāsāda	有烏巢太極殿
320	16	與	yǔ	and	與曇彥造塔
321	16	與	yǔ	to give	與曇彥造塔
322	16	與	yǔ	together with	與曇彥造塔
323	16	與	yú	interrogative particle	與曇彥造塔
324	16	與	yǔ	to accompany	與曇彥造塔
325	16	與	yù	to particate in	與曇彥造塔
326	16	與	yù	of the same kind	與曇彥造塔
327	16	與	yù	to help	與曇彥造塔
328	16	與	yǔ	for	與曇彥造塔
329	16	與	yǔ	and; ca	與曇彥造塔
330	16	天	tiān	day	號哭沸天
331	16	天	tiān	day	號哭沸天
332	16	天	tiān	heaven	號哭沸天
333	16	天	tiān	nature	號哭沸天
334	16	天	tiān	sky	號哭沸天
335	16	天	tiān	weather	號哭沸天
336	16	天	tiān	father; husband	號哭沸天
337	16	天	tiān	a necessity	號哭沸天
338	16	天	tiān	season	號哭沸天
339	16	天	tiān	destiny	號哭沸天
340	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	號哭沸天
341	16	天	tiān	very	號哭沸天
342	16	天	tiān	a deva; a god	號哭沸天
343	16	天	tiān	Heaven	號哭沸天
344	16	子	zǐ	child; son	北魏節閔國子博士盧景祐通
345	16	子	zǐ	egg; newborn	北魏節閔國子博士盧景祐通
346	16	子	zǐ	first earthly branch	北魏節閔國子博士盧景祐通
347	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	北魏節閔國子博士盧景祐通
348	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	北魏節閔國子博士盧景祐通
349	16	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	北魏節閔國子博士盧景祐通
350	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	北魏節閔國子博士盧景祐通
351	16	子	zǐ	master	北魏節閔國子博士盧景祐通
352	16	子	zǐ	viscount	北魏節閔國子博士盧景祐通
353	16	子	zi	you; your honor	北魏節閔國子博士盧景祐通
354	16	子	zǐ	masters	北魏節閔國子博士盧景祐通
355	16	子	zǐ	person	北魏節閔國子博士盧景祐通
356	16	子	zǐ	young	北魏節閔國子博士盧景祐通
357	16	子	zǐ	seed	北魏節閔國子博士盧景祐通
358	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	北魏節閔國子博士盧景祐通
359	16	子	zǐ	a copper coin	北魏節閔國子博士盧景祐通
360	16	子	zǐ	bundle	北魏節閔國子博士盧景祐通
361	16	子	zǐ	female dragonfly	北魏節閔國子博士盧景祐通
362	16	子	zǐ	constituent	北魏節閔國子博士盧景祐通
363	16	子	zǐ	offspring; descendants	北魏節閔國子博士盧景祐通
364	16	子	zǐ	dear	北魏節閔國子博士盧景祐通
365	16	子	zǐ	little one	北魏節閔國子博士盧景祐通
366	16	子	zǐ	son; putra	北魏節閔國子博士盧景祐通
367	16	子	zǐ	offspring; tanaya	北魏節閔國子博士盧景祐通
368	16	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召尼道容授八關
369	16	召	zhào	to recruit; to attract	召尼道容授八關
370	16	召	zhào	an imperial decree	召尼道容授八關
371	16	召	shào	Shao	召尼道容授八關
372	16	召	shào	state of Shao	召尼道容授八關
373	16	召	zhào	to summon; āhūta	召尼道容授八關
374	16	建	jiàn	to build; to construct	建壇祈禱
375	16	建	jiàn	to establish	建壇祈禱
376	16	建	jiàn	to propose; to suggest	建壇祈禱
377	16	建	jiàn	Jian River	建壇祈禱
378	16	建	jiàn	Fujian	建壇祈禱
379	16	建	jiàn	to appoint	建壇祈禱
380	16	建	jiàn	to stand upright	建壇祈禱
381	16	建	jiàn	to determine	建壇祈禱
382	16	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	建壇祈禱
383	16	建	jiàn	Jian	建壇祈禱
384	16	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	建壇祈禱
385	16	年	nián	year	三十年
386	16	年	nián	New Year festival	三十年
387	16	年	nián	age	三十年
388	16	年	nián	life span; life expectancy	三十年
389	16	年	nián	an era; a period	三十年
390	16	年	nián	a date	三十年
391	16	年	nián	time; years	三十年
392	16	年	nián	harvest	三十年
393	16	年	nián	annual; every year	三十年
394	16	年	nián	year; varṣa	三十年
395	15	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	房琯與道士邢和璞過夏
396	15	道士	dàoshì	a Taoist scholar	房琯與道士邢和璞過夏
397	15	經	jīng	to go through; to experience	經立五願
398	15	經	jīng	a sutra; a scripture	經立五願
399	15	經	jīng	warp	經立五願
400	15	經	jīng	longitude	經立五願
401	15	經	jīng	often; regularly; frequently	經立五願
402	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經立五願
403	15	經	jīng	a woman's period	經立五願
404	15	經	jīng	to bear; to endure	經立五願
405	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	經立五願
406	15	經	jīng	classics	經立五願
407	15	經	jīng	to be frugal; to save	經立五願
408	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經立五願
409	15	經	jīng	a standard; a norm	經立五願
410	15	經	jīng	a section of a Confucian work	經立五願
411	15	經	jīng	to measure	經立五願
412	15	經	jīng	human pulse	經立五願
413	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	經立五願
414	15	經	jīng	sutra; discourse	經立五願
415	15	丹	dān	cinnabar	丹丹國遣使進佛像
416	15	丹	dān	a pellet; a powder; a mixture	丹丹國遣使進佛像
417	15	丹	dān	red; vermilion	丹丹國遣使進佛像
418	15	丹	dān	Dan	丹丹國遣使進佛像
419	15	丹	dān	utterly sincere; wholly devoted	丹丹國遣使進佛像
420	15	丹	dān	pill; bhaiṣajya	丹丹國遣使進佛像
421	15	丹	dān	red; lohita	丹丹國遣使進佛像
422	15	貢	gòng	a tribute; a gift	諸國朝貢
423	15	貢	gòng	to offer a tribute	諸國朝貢
424	15	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	諸國朝貢
425	15	貢	gòng	to confer; to bestow	諸國朝貢
426	15	貢	gòng	Gong	諸國朝貢
427	15	貢	gòng	tribute; pratyāya	諸國朝貢
428	15	王	wáng	Wang	岳陽王蕭察鎮越
429	15	王	wáng	a king	岳陽王蕭察鎮越
430	15	王	wáng	Kangxi radical 96	岳陽王蕭察鎮越
431	15	王	wàng	to be king; to rule	岳陽王蕭察鎮越
432	15	王	wáng	a prince; a duke	岳陽王蕭察鎮越
433	15	王	wáng	grand; great	岳陽王蕭察鎮越
434	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	岳陽王蕭察鎮越
435	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	岳陽王蕭察鎮越
436	15	王	wáng	the head of a group or gang	岳陽王蕭察鎮越
437	15	王	wáng	the biggest or best of a group	岳陽王蕭察鎮越
438	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	岳陽王蕭察鎮越
439	14	一	yī	one	齊君佐梵僧與一棗食之
440	14	一	yī	Kangxi radical 1	齊君佐梵僧與一棗食之
441	14	一	yī	as soon as; all at once	齊君佐梵僧與一棗食之
442	14	一	yī	pure; concentrated	齊君佐梵僧與一棗食之
443	14	一	yì	whole; all	齊君佐梵僧與一棗食之
444	14	一	yī	first	齊君佐梵僧與一棗食之
445	14	一	yī	the same	齊君佐梵僧與一棗食之
446	14	一	yī	each	齊君佐梵僧與一棗食之
447	14	一	yī	certain	齊君佐梵僧與一棗食之
448	14	一	yī	throughout	齊君佐梵僧與一棗食之
449	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	齊君佐梵僧與一棗食之
450	14	一	yī	sole; single	齊君佐梵僧與一棗食之
451	14	一	yī	a very small amount	齊君佐梵僧與一棗食之
452	14	一	yī	Yi	齊君佐梵僧與一棗食之
453	14	一	yī	other	齊君佐梵僧與一棗食之
454	14	一	yī	to unify	齊君佐梵僧與一棗食之
455	14	一	yī	accidentally; coincidentally	齊君佐梵僧與一棗食之
456	14	一	yī	abruptly; suddenly	齊君佐梵僧與一棗食之
457	14	一	yī	or	齊君佐梵僧與一棗食之
458	14	一	yī	one; eka	齊君佐梵僧與一棗食之
459	14	師	shī	teacher	投章安為師
460	14	師	shī	multitude	投章安為師
461	14	師	shī	a host; a leader	投章安為師
462	14	師	shī	an expert	投章安為師
463	14	師	shī	an example; a model	投章安為師
464	14	師	shī	master	投章安為師
465	14	師	shī	a capital city; a well protected place	投章安為師
466	14	師	shī	Shi	投章安為師
467	14	師	shī	to imitate	投章安為師
468	14	師	shī	troops	投章安為師
469	14	師	shī	shi	投章安為師
470	14	師	shī	an army division	投章安為師
471	14	師	shī	the 7th hexagram	投章安為師
472	14	師	shī	a lion	投章安為師
473	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	投章安為師
474	14	得	de	potential marker	得甕中所藏婁師德與
475	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得甕中所藏婁師德與
476	14	得	děi	must; ought to	得甕中所藏婁師德與
477	14	得	děi	to want to; to need to	得甕中所藏婁師德與
478	14	得	děi	must; ought to	得甕中所藏婁師德與
479	14	得	dé	de	得甕中所藏婁師德與
480	14	得	de	infix potential marker	得甕中所藏婁師德與
481	14	得	dé	to result in	得甕中所藏婁師德與
482	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得甕中所藏婁師德與
483	14	得	dé	to be satisfied	得甕中所藏婁師德與
484	14	得	dé	to be finished	得甕中所藏婁師德與
485	14	得	de	result of degree	得甕中所藏婁師德與
486	14	得	de	marks completion of an action	得甕中所藏婁師德與
487	14	得	děi	satisfying	得甕中所藏婁師德與
488	14	得	dé	to contract	得甕中所藏婁師德與
489	14	得	dé	marks permission or possibility	得甕中所藏婁師德與
490	14	得	dé	expressing frustration	得甕中所藏婁師德與
491	14	得	dé	to hear	得甕中所藏婁師德與
492	14	得	dé	to have; there is	得甕中所藏婁師德與
493	14	得	dé	marks time passed	得甕中所藏婁師德與
494	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	得甕中所藏婁師德與
495	13	名	míng	measure word for people	乃投靈隱出家名鑑空
496	13	名	míng	fame; renown; reputation	乃投靈隱出家名鑑空
497	13	名	míng	a name; personal name; designation	乃投靈隱出家名鑑空
498	13	名	míng	rank; position	乃投靈隱出家名鑑空
499	13	名	míng	an excuse	乃投靈隱出家名鑑空
500	13	名	míng	life	乃投靈隱出家名鑑空

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
曰		yuē	said; ukta
上		shàng	higher, superior; uttara
来	來	lái	to come; āgata
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
于	於	yú	near to; antike
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
国	國	guó	community; nation; janapada
进	進	jìn	diligence; perseverance

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
保德		98	Baode
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
毕升	畢升	98	Bi Sheng
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
参同契	參同契	99	Harmony of Difference and Sameness; Can Tong Qi
曾子		99	Ceng Zi
长春	長春	99	Changchun
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
郴		67	Chen
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
成寻	成尋	99	Jōjin
陈抟	陳摶	99	Chen Tuan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大中		100	Da Zhong reign
戴圣	戴聖	100	Dai Sheng
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道阶	道階	100	Daojie
德宗		68	Emperor De Zong
登封		100	Dengfeng
奝然		100	Chōnen
董		100	Dong to supervise; to direct
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东昏侯	東昏侯	68	Marquess of Donghun
东土	東土	100	the East; China
杜预	杜預	68	Du Yu
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
鄂州		195	Ezhou
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法和		102	Fahe
法济	法濟	102	Faji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法遇		102	Fayu
奉天		102	Fengtian
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶南		102	Kingdom of Funan
福泉		102	Fuquan
扶桑		102	Fusang
富阳	富陽	102	Fuyang
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
葛洪		71	Ge Hong
葛玄		103	Go Xuan
庚		103	7th heavenly stem
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
公羊高		103	Gong Yanggao
光武		103	Guangwu
谷梁传	穀梁傳	71	Guliang Zhuan; Guliang's Commentary
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国忌	國忌	103	National observance
海陵		72	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉哀帝	漢哀帝	72	Emperor Ai of Han
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉文帝	漢文帝	72	Emperor Wen of Han
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
汉献帝	漢獻帝	72	Emperor Xian of Han
韩愈	韓愈	72	Han Yu
何仙姑		104	He Xiangu
贺知章	賀知章	72	He Zhizhang
河间献王	河間獻王	104	Prince Xian of Hejian
何休		104	Hi Xiu
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
淮		104	Huai River
淮南子		72	Huainanzi
淮南		72	Huainan
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄庭经	黃庭經	104	Huangting Jing
华山	華山	104	Huashan Huashan
霍山		104	Huoshan
夹江县	夾江縣	106	Jiajiang county
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
济南	濟南	74	Jinan
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
景祐		106	Jingyu
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
敬宗		106	Jingzong
金明		106	Jinming
缙云	縉雲	106	Jinyun
九江		106	Jiujiang
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
康居		75	Kangju
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔子		75	Confucius
孔子家语	孔子家語	75	Kongzi Jiayu; Book of Sayings of Confucius and his Disciples
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
老君		108	Laozi; Lao-tze
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
李世民		76	Emperor Taizong of Tang
李治		76	Li Zhi; Emperor Gaozong of Tang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
林园	林園	108	Linyuan
骊山	驪山	108	Mt Li
刘安		76	Liu An Liu An
刘向	劉向	76	Liu Xiang
刘歆	劉歆	76	Liu Xin
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
吕洞宾	呂洞賓	108	Lü Dongbin
马融	馬融	109	Ma Rong
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙德		109	Wonderful Virtue
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
墨翟		77	Mo Di
摩利支天		109	Marici
南天竺		78	Southern India
南华	南華	78	South China Nanhua county
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
女真		78	Nüzhen; Jurchen
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
辟雍		112	Piying
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
菩提流志		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
朴子		112	Puzi; Putzu City
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
千秋节	千秋節	113	Qianqiu Festival
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦二世		81	Emperor Qin Er Shi
秦始皇		113	Qin Shi Huang
钦宗	欽宗	81	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
泉山		113	Quanshan
衢州		113	Quzhou
人乘		114	Human Vehicle
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日本国	日本國	82	Japan
日天子		114	Surya; Aditya
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三国	三國	115	Three Kingdoms period
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
上虞		115	Shangyu
涉公		115	She Gong
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神宗		83	[Emperor] Shenzong
释迦	釋迦	115	Sakya
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	83	Book of History
说苑	說苑	115	Shuoyuan; Garden of Stories
四明		115	Si Ming
司命		83	Overseer of Destiny
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋徽宗		83	Emperor Huizong of Song
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋仁宗		83	Emperor Renzong of Song
嵩山		83	Mount Song
宋神宗		83	Emperor Shenzong of Song
宋太宗		83	Emperor Taizong of Song
宋太祖		83	Emperor Taizu of Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
宋真宗		83	Emperor Zhenzong of Song
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐睿宗		84	Emperor Ruizong of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐庄宗	唐莊宗	84	Emperor Zhuangzong of Later Tang
昙延	曇延	116	Tanyan
陶弘景		116	Tao Hongjing
天宝	天寶	116	Tianbao
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天长	天長	116	Tianchang
天竺		116	India; Indian subcontinent
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
童寿	童壽	116	Kumarajiva
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
万言	萬言	119	Wan Yan
王肃	王肅	119	Wang Su
王弼		119	Wang Bi
魏明帝		87	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文子		87	Wen Zi
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文中		119	Bunchū
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五经	五經	87	Five Classics
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
武侯		119	Wuhou
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
羲		120	Fu Xi Xi
西湖		120	West Lake
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西夏		120	Western Xia Dynasty
咸淳		88	Xianchun reign
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝昭		120	Xiaozhao
夏商周		120	Xia, Shang and Zhou, the earliest named Chinese dynasties
邢		120	Xing Xing
兴业	興業	120	Xingye
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
修水		120	Xiushui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
许迈	許邁	120	Xu Mai
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
荀卿		88	Xun Qing
荀子		88	Xunzi; Hsun Tzu
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
延庆	延慶	121	Yanqing
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
永徽		121	Yonghui
永明		121	Yongming
永寿	永壽	121	Yongshou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉清昭应宫	玉清昭應宮	121	Yu Qing Zhao Ying Temple
原州		121	Wonju
岳阳	岳陽	121	Yueyang
岳州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
玉皇		121	Jade Emperor
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
于阗国	于闐國	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
曾公亮		90	Zeng Gongliang
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
张道陵	張道陵	122	Zhang Daoling
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
张果	張果	122	Zhang Guo
章敬寺		122	Zhangjing Temple
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
正应	正應	122	Shōō
智吉祥		122	Zhi Jixiang
志磐		122	Zhi Pan
中说	中說	122	Zhong Shuo
钟离	鐘離	122	Zhongli
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周世宗		122	Emperor Shizong
周穆王		122	King Mu
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸暨	諸暨	122	Zhuji
子思		90	Zi Si
子夏		122	Master Xia
邹国	鄒國	90	state of Zou
左丘明		90	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道流		100	the stream of way; followers of the way
得道		100	to attain enlightenment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
二字		195	two characters a monastic
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛舍利		102	Buddha relics
高座		103	a high seat; a pulpit
共主		103	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
灌顶道场	灌頂道場	103	consecration mandala
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护身	護身	104	protection of the body
回向		104	to transfer merit; to dedicate
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
金佛		106	metal Buddha statue
金光明		106	golden light
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第五		106	scroll 5
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六斋日	六齋日	108	six days of abstinence Six Days of Purification
龙神	龍神	108	dragon spirit
论疏	論疏	108	Śastra commentary
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
仁王		114	humane king the Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三变	三變	115	three transformations
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
僧寺		115	temple; monastery
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	highest rebirth
圣节	聖節	115	emperor's birthday
生类	生類	115	species; insect
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十斋日	十齋日	115	the ten fasting days of the month
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守真		115	protect the truth
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿业	宿業	115	past karma
所藏		115	the thing stored
天尊		116	most honoured among devas
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
问难	問難	119	Interrogation
心法		120	mental objects
行法		120	cultivation method
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一宗		121	one sect; one school
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
异义	異義	121	to establish different meanings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真身		122	true body
正观	正觀	122	right observation
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众经	眾經	122	myriad of scriptures
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma