Glossary and Vocabulary for Three Treatise School Documents 三論宗章疏
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 75 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 法華義疏十二卷 |
| 2 | 75 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 法華義疏十二卷 |
| 3 | 75 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 法華義疏十二卷 |
| 4 | 75 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 法華義疏十二卷 |
| 5 | 75 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 法華義疏十二卷 |
| 6 | 75 | 卷 | juǎn | a break roll | 法華義疏十二卷 |
| 7 | 75 | 卷 | juàn | an examination paper | 法華義疏十二卷 |
| 8 | 75 | 卷 | juàn | a file | 法華義疏十二卷 |
| 9 | 75 | 卷 | quán | crinkled; curled | 法華義疏十二卷 |
| 10 | 75 | 卷 | juǎn | to include | 法華義疏十二卷 |
| 11 | 75 | 卷 | juǎn | to store away | 法華義疏十二卷 |
| 12 | 75 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 法華義疏十二卷 |
| 13 | 75 | 卷 | juǎn | Juan | 法華義疏十二卷 |
| 14 | 75 | 卷 | juàn | tired | 法華義疏十二卷 |
| 15 | 75 | 卷 | quán | beautiful | 法華義疏十二卷 |
| 16 | 75 | 卷 | juǎn | wrapped | 法華義疏十二卷 |
| 17 | 69 | 述 | shù | to state; to tell; to narrate; to relate | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 18 | 69 | 述 | shù | a summary in a text passage heading | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 19 | 69 | 述 | shù | to adhere to; to follow | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 20 | 69 | 述 | shù | to continue or elaborate on a theory developed by another | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 21 | 30 | 吉藏 | Jí Zàng | Jizang | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 22 | 23 | 一 | yī | one | 法華遊意一卷 |
| 23 | 23 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 法華遊意一卷 |
| 24 | 23 | 一 | yī | pure; concentrated | 法華遊意一卷 |
| 25 | 23 | 一 | yī | first | 法華遊意一卷 |
| 26 | 23 | 一 | yī | the same | 法華遊意一卷 |
| 27 | 23 | 一 | yī | sole; single | 法華遊意一卷 |
| 28 | 23 | 一 | yī | a very small amount | 法華遊意一卷 |
| 29 | 23 | 一 | yī | Yi | 法華遊意一卷 |
| 30 | 23 | 一 | yī | other | 法華遊意一卷 |
| 31 | 23 | 一 | yī | to unify | 法華遊意一卷 |
| 32 | 23 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 法華遊意一卷 |
| 33 | 23 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 法華遊意一卷 |
| 34 | 23 | 一 | yī | one; eka | 法華遊意一卷 |
| 35 | 22 | 疏 | shū | to remove obstructions | 法華新撰疏六卷 |
| 36 | 22 | 疏 | shū | careless; lax; neglectful | 法華新撰疏六卷 |
| 37 | 22 | 疏 | shū | commentary | 法華新撰疏六卷 |
| 38 | 22 | 疏 | shū | a memorial to the emperor | 法華新撰疏六卷 |
| 39 | 22 | 疏 | shū | sparse; thin; few | 法華新撰疏六卷 |
| 40 | 22 | 疏 | shū | unfriendly; distant; unfamiliar | 法華新撰疏六卷 |
| 41 | 22 | 疏 | shū | coarse | 法華新撰疏六卷 |
| 42 | 22 | 疏 | shū | to describe point by point | 法華新撰疏六卷 |
| 43 | 22 | 疏 | shū | to annotate; to explicate | 法華新撰疏六卷 |
| 44 | 22 | 疏 | shū | to carve | 法華新撰疏六卷 |
| 45 | 22 | 疏 | shū | to dredge | 法華新撰疏六卷 |
| 46 | 22 | 疏 | shū | to grant; to bestow | 法華新撰疏六卷 |
| 47 | 22 | 疏 | shū | to retreat; to withdraw | 法華新撰疏六卷 |
| 48 | 22 | 疏 | shū | coarse cloth | 法華新撰疏六卷 |
| 49 | 22 | 疏 | shū | brown rice; unpolished rice | 法華新撰疏六卷 |
| 50 | 22 | 疏 | shū | vegetable | 法華新撰疏六卷 |
| 51 | 22 | 疏 | shū | Shu | 法華新撰疏六卷 |
| 52 | 22 | 疏 | shū | commentary; vṛtti | 法華新撰疏六卷 |
| 53 | 11 | 二 | èr | two | 法華略疏二卷 |
| 54 | 11 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 法華略疏二卷 |
| 55 | 11 | 二 | èr | second | 法華略疏二卷 |
| 56 | 11 | 二 | èr | twice; double; di- | 法華略疏二卷 |
| 57 | 11 | 二 | èr | more than one kind | 法華略疏二卷 |
| 58 | 11 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 法華略疏二卷 |
| 59 | 8 | 紙 | zhǐ | paper | 二百六十九紙 |
| 60 | 8 | 三 | sān | three | 法華統略三卷 |
| 61 | 8 | 三 | sān | third | 法華統略三卷 |
| 62 | 8 | 三 | sān | more than two | 法華統略三卷 |
| 63 | 8 | 三 | sān | very few | 法華統略三卷 |
| 64 | 8 | 三 | sān | San | 法華統略三卷 |
| 65 | 8 | 三 | sān | three; tri | 法華統略三卷 |
| 66 | 8 | 三 | sān | sa | 法華統略三卷 |
| 67 | 8 | 玄 | xuán | profound; mysterious; subtle | 中論玄一卷 |
| 68 | 8 | 玄 | xuán | black | 中論玄一卷 |
| 69 | 8 | 玄 | xuán | Kangxi radical 95 | 中論玄一卷 |
| 70 | 8 | 玄 | xuán | incredible; unreliable | 中論玄一卷 |
| 71 | 8 | 玄 | xuán | occult; mystical | 中論玄一卷 |
| 72 | 8 | 玄 | xuán | meditative and silent | 中論玄一卷 |
| 73 | 8 | 玄 | xuán | pretending | 中論玄一卷 |
| 74 | 8 | 玄 | xuán | Xuan | 中論玄一卷 |
| 75 | 8 | 玄 | xuán | mysterious; subtle | 中論玄一卷 |
| 76 | 8 | 十 | shí | ten | 涅槃義記十卷 |
| 77 | 8 | 十 | shí | Kangxi radical 24 | 涅槃義記十卷 |
| 78 | 8 | 十 | shí | tenth | 涅槃義記十卷 |
| 79 | 8 | 十 | shí | complete; perfect | 涅槃義記十卷 |
| 80 | 8 | 十 | shí | ten; daśa | 涅槃義記十卷 |
| 81 | 7 | 六 | liù | six | 法華新撰疏六卷 |
| 82 | 7 | 六 | liù | sixth | 法華新撰疏六卷 |
| 83 | 7 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 法華新撰疏六卷 |
| 84 | 7 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 法華新撰疏六卷 |
| 85 | 6 | 略 | lüè | plan; strategy | 法華統略三卷 |
| 86 | 6 | 略 | lüè | to administer | 法華統略三卷 |
| 87 | 6 | 略 | lüè | Lue | 法華統略三卷 |
| 88 | 6 | 略 | lüè | to plunder; to seize | 法華統略三卷 |
| 89 | 6 | 略 | lüè | to simplify; to omit; to leave out | 法華統略三卷 |
| 90 | 6 | 略 | lüè | an outline | 法華統略三卷 |
| 91 | 6 | 略 | lüè | concisely; samāsatas | 法華統略三卷 |
| 92 | 6 | 元康 | yuán kāng | Yuankang | 元康述 |
| 93 | 6 | 元康 | yuán kāng | Yuankang | 元康述 |
| 94 | 6 | 元康 | yuán kāng | Yuan Kang | 元康述 |
| 95 | 6 | 掌珍論 | zhǎng zhēn lùn | Jewel in the Hand Treatise | 掌珍論疏二卷 |
| 96 | 5 | 意 | yì | idea | 涅槃遊意一卷 |
| 97 | 5 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 涅槃遊意一卷 |
| 98 | 5 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 涅槃遊意一卷 |
| 99 | 5 | 意 | yì | mood; feeling | 涅槃遊意一卷 |
| 100 | 5 | 意 | yì | will; willpower; determination | 涅槃遊意一卷 |
| 101 | 5 | 意 | yì | bearing; spirit | 涅槃遊意一卷 |
| 102 | 5 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 涅槃遊意一卷 |
| 103 | 5 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 涅槃遊意一卷 |
| 104 | 5 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 涅槃遊意一卷 |
| 105 | 5 | 意 | yì | meaning | 涅槃遊意一卷 |
| 106 | 5 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 涅槃遊意一卷 |
| 107 | 5 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 涅槃遊意一卷 |
| 108 | 5 | 意 | yì | Yi | 涅槃遊意一卷 |
| 109 | 5 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 涅槃遊意一卷 |
| 110 | 5 | 元曉 | Yuán xiǎo | Wŏnhyo | 元曉述 |
| 111 | 5 | 記 | jì | to remember; to memorize; to bear in mind | 涅槃義記十卷 |
| 112 | 5 | 記 | jì | to record; to note | 涅槃義記十卷 |
| 113 | 5 | 記 | jì | notes; a record | 涅槃義記十卷 |
| 114 | 5 | 記 | jì | a sign; a mark | 涅槃義記十卷 |
| 115 | 5 | 記 | jì | a birthmark | 涅槃義記十卷 |
| 116 | 5 | 記 | jì | a memorandum | 涅槃義記十卷 |
| 117 | 5 | 記 | jì | an account of a topic, person, or incident | 涅槃義記十卷 |
| 118 | 5 | 記 | jì | a prediction; a prophecy; vyakarana | 涅槃義記十卷 |
| 119 | 5 | 四 | sì | four | 金剛般若疏四卷 |
| 120 | 5 | 四 | sì | note a musical scale | 金剛般若疏四卷 |
| 121 | 5 | 四 | sì | fourth | 金剛般若疏四卷 |
| 122 | 5 | 四 | sì | Si | 金剛般若疏四卷 |
| 123 | 5 | 四 | sì | four; catur | 金剛般若疏四卷 |
| 124 | 5 | 三論 | sān lùn | three treatises | 三論序疏一卷 |
| 125 | 5 | 惠 | huì | favor; benefit; blessing; kindness | 惠遠述 |
| 126 | 5 | 惠 | huì | Hui | 惠遠述 |
| 127 | 5 | 惠 | huì | to confer | 惠遠述 |
| 128 | 5 | 惠 | huì | to spoil; to dote on | 惠遠述 |
| 129 | 5 | 惠 | huì | gentle; amiable | 惠遠述 |
| 130 | 5 | 惠 | huì | would you be so kind | 惠遠述 |
| 131 | 5 | 惠 | huì | Kindness | 惠遠述 |
| 132 | 5 | 惠 | huì | devotion; mati | 惠遠述 |
| 133 | 5 | 廣百論 | guǎng bǎi lùn | Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben | 廣百論疏十卷 |
| 134 | 4 | 二十 | èrshí | twenty | 涅槃義疏二十卷 |
| 135 | 4 | 二十 | èrshí | twenty; vimsati | 涅槃義疏二十卷 |
| 136 | 4 | 論 | lùn | to comment; to discuss | 四論玄義十二卷 |
| 137 | 4 | 論 | lùn | a theory; a doctrine | 四論玄義十二卷 |
| 138 | 4 | 論 | lùn | to evaluate | 四論玄義十二卷 |
| 139 | 4 | 論 | lùn | opinion; speech; statement | 四論玄義十二卷 |
| 140 | 4 | 論 | lùn | to convict | 四論玄義十二卷 |
| 141 | 4 | 論 | lùn | to edit; to compile | 四論玄義十二卷 |
| 142 | 4 | 論 | lùn | a treatise; sastra | 四論玄義十二卷 |
| 143 | 4 | 涅槃 | nièpán | Nirvana | 涅槃義疏二十卷 |
| 144 | 4 | 涅槃 | Nièpán | nirvana | 涅槃義疏二十卷 |
| 145 | 4 | 涅槃 | nièpán | Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna | 涅槃義疏二十卷 |
| 146 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 分本末為十二卷 |
| 147 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 分本末為十二卷 |
| 148 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 分本末為十二卷 |
| 149 | 4 | 為 | wéi | to do | 分本末為十二卷 |
| 150 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 分本末為十二卷 |
| 151 | 4 | 為 | wéi | to govern | 分本末為十二卷 |
| 152 | 4 | 為 | wèi | to be; bhū | 分本末為十二卷 |
| 153 | 4 | 遊 | yóu | to swim | 涅槃遊意一卷 |
| 154 | 4 | 遊 | yóu | to play; to frolic; to romp; to roam | 涅槃遊意一卷 |
| 155 | 4 | 遊 | yóu | to tour | 涅槃遊意一卷 |
| 156 | 4 | 遊 | yóu | to make friends with; to associate with | 涅槃遊意一卷 |
| 157 | 4 | 遊 | yóu | to walk | 涅槃遊意一卷 |
| 158 | 4 | 遊 | yóu | to seek knowledge; to study | 涅槃遊意一卷 |
| 159 | 4 | 遊 | yóu | to take an official post | 涅槃遊意一卷 |
| 160 | 4 | 遊 | yóu | to persuade; to convince; to manipulate | 涅槃遊意一卷 |
| 161 | 4 | 遊 | yóu | to drift | 涅槃遊意一卷 |
| 162 | 4 | 遊 | yóu | to roam | 涅槃遊意一卷 |
| 163 | 4 | 遊 | yóu | to tour | 涅槃遊意一卷 |
| 164 | 4 | 中論 | zhōng lùn | Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra | 中論疏十卷 |
| 165 | 4 | 義 | yì | meaning; sense | 涅槃義記十卷 |
| 166 | 4 | 義 | yì | justice; right action; righteousness | 涅槃義記十卷 |
| 167 | 4 | 義 | yì | artificial; man-made; fake | 涅槃義記十卷 |
| 168 | 4 | 義 | yì | chivalry; generosity | 涅槃義記十卷 |
| 169 | 4 | 義 | yì | just; righteous | 涅槃義記十卷 |
| 170 | 4 | 義 | yì | adopted | 涅槃義記十卷 |
| 171 | 4 | 義 | yì | a relationship | 涅槃義記十卷 |
| 172 | 4 | 義 | yì | volunteer | 涅槃義記十卷 |
| 173 | 4 | 義 | yì | something suitable | 涅槃義記十卷 |
| 174 | 4 | 義 | yì | a martyr | 涅槃義記十卷 |
| 175 | 4 | 義 | yì | a law | 涅槃義記十卷 |
| 176 | 4 | 義 | yì | Yi | 涅槃義記十卷 |
| 177 | 4 | 義 | yì | Righteousness | 涅槃義記十卷 |
| 178 | 4 | 義 | yì | aim; artha | 涅槃義記十卷 |
| 179 | 3 | 分 | fēn | to separate; to divide into parts | 分本末為十二卷 |
| 180 | 3 | 分 | fēn | a part; a section; a division; a portion | 分本末為十二卷 |
| 181 | 3 | 分 | fēn | to distribute; to share; to assign; to allot | 分本末為十二卷 |
| 182 | 3 | 分 | fēn | to differentiate; to distinguish | 分本末為十二卷 |
| 183 | 3 | 分 | fēn | a fraction | 分本末為十二卷 |
| 184 | 3 | 分 | fēn | to express as a fraction | 分本末為十二卷 |
| 185 | 3 | 分 | fēn | one tenth | 分本末為十二卷 |
| 186 | 3 | 分 | fèn | a component; an ingredient | 分本末為十二卷 |
| 187 | 3 | 分 | fèn | the limit of an obligation | 分本末為十二卷 |
| 188 | 3 | 分 | fèn | affection; goodwill | 分本末為十二卷 |
| 189 | 3 | 分 | fèn | a role; a responsibility | 分本末為十二卷 |
| 190 | 3 | 分 | fēn | equinox | 分本末為十二卷 |
| 191 | 3 | 分 | fèn | a characteristic | 分本末為十二卷 |
| 192 | 3 | 分 | fèn | to assume; to deduce | 分本末為十二卷 |
| 193 | 3 | 分 | fēn | to share | 分本末為十二卷 |
| 194 | 3 | 分 | fēn | branch [office] | 分本末為十二卷 |
| 195 | 3 | 分 | fēn | clear; distinct | 分本末為十二卷 |
| 196 | 3 | 分 | fēn | a difference | 分本末為十二卷 |
| 197 | 3 | 分 | fēn | a score | 分本末為十二卷 |
| 198 | 3 | 分 | fèn | identity | 分本末為十二卷 |
| 199 | 3 | 分 | fèn | a part; a portion | 分本末為十二卷 |
| 200 | 3 | 分 | fēn | part; avayava | 分本末為十二卷 |
| 201 | 3 | 遠 | yuǎn | far; distant | 惠遠述 |
| 202 | 3 | 遠 | yuǎn | far-reaching | 惠遠述 |
| 203 | 3 | 遠 | yuǎn | separated from | 惠遠述 |
| 204 | 3 | 遠 | yuàn | estranged from | 惠遠述 |
| 205 | 3 | 遠 | yuǎn | milkwort | 惠遠述 |
| 206 | 3 | 遠 | yuǎn | long ago | 惠遠述 |
| 207 | 3 | 遠 | yuǎn | long-range | 惠遠述 |
| 208 | 3 | 遠 | yuǎn | a remote area | 惠遠述 |
| 209 | 3 | 遠 | yuǎn | Yuan | 惠遠述 |
| 210 | 3 | 遠 | yuàn | to leave | 惠遠述 |
| 211 | 3 | 遠 | yuàn | to violate; to be contrary to | 惠遠述 |
| 212 | 3 | 遠 | yuǎn | distant; dura | 惠遠述 |
| 213 | 3 | 起信論疏 | qǐ Xìn lùn Shū | A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taisung Kisin Non So | 起信論疏二卷 |
| 214 | 3 | 影 | yǐng | an image; a reflection | 淨影述 |
| 215 | 3 | 影 | yǐng | a shadow | 淨影述 |
| 216 | 3 | 影 | yǐng | a photograph | 淨影述 |
| 217 | 3 | 影 | yǐng | to trace; to outline | 淨影述 |
| 218 | 3 | 影 | yǐng | a film; a movie | 淨影述 |
| 219 | 3 | 影 | yǐng | a portrait of an ancestor | 淨影述 |
| 220 | 3 | 影 | yǐng | a shadow play | 淨影述 |
| 221 | 3 | 影 | yǐng | to hide | 淨影述 |
| 222 | 3 | 影 | yǐng | an outline | 淨影述 |
| 223 | 3 | 影 | yǐng | to reproduce; to copy | 淨影述 |
| 224 | 3 | 影 | yǐng | shadow; chāyā | 淨影述 |
| 225 | 3 | 十二 | shí èr | twelve | 法華義疏十二卷 |
| 226 | 3 | 十二 | shí èr | twelve; dvadasa | 法華義疏十二卷 |
| 227 | 3 | 六十九 | liùshíjiǔ | 69 | 二百六十九紙 |
| 228 | 3 | 法華 | Fǎ Huà | Dharma Flower | 法華新撰疏六卷 |
| 229 | 3 | 法華 | fǎ huà | The Lotus Sutra | 法華新撰疏六卷 |
| 230 | 3 | 五 | wǔ | five | 維摩略疏五卷 |
| 231 | 3 | 五 | wǔ | fifth musical note | 維摩略疏五卷 |
| 232 | 3 | 五 | wǔ | Wu | 維摩略疏五卷 |
| 233 | 3 | 五 | wǔ | the five elements | 維摩略疏五卷 |
| 234 | 3 | 五 | wǔ | five; pañca | 維摩略疏五卷 |
| 235 | 3 | 大品般若 | dà pǐn bōruò | Dapin Bore [Sutra] | 大品般若略疏四卷 |
| 236 | 3 | 本末 | běnmò | the trunk of and its branches | 分本末為十二卷 |
| 237 | 3 | 本末 | běnmò | the fundamental and the particulars | 分本末為十二卷 |
| 238 | 3 | 本末 | běnmò | the whole course of an event from beginning to end | 分本末為十二卷 |
| 239 | 2 | 大乘義章 | dàshèng Yì Zhāng | Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang | 大乘義章二十卷 |
| 240 | 2 | 維摩 | Wéimó | Vimalakirti | 維摩略疏五卷 |
| 241 | 2 | 維摩 | Wéimó | Vimalakirti | 維摩略疏五卷 |
| 242 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 三論宗要一卷 |
| 243 | 2 | 要 | yào | to want | 三論宗要一卷 |
| 244 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 三論宗要一卷 |
| 245 | 2 | 要 | yào | to request | 三論宗要一卷 |
| 246 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 三論宗要一卷 |
| 247 | 2 | 要 | yāo | waist | 三論宗要一卷 |
| 248 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 三論宗要一卷 |
| 249 | 2 | 要 | yāo | waistband | 三論宗要一卷 |
| 250 | 2 | 要 | yāo | Yao | 三論宗要一卷 |
| 251 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 三論宗要一卷 |
| 252 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 三論宗要一卷 |
| 253 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 三論宗要一卷 |
| 254 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 三論宗要一卷 |
| 255 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 三論宗要一卷 |
| 256 | 2 | 要 | yào | to summarize | 三論宗要一卷 |
| 257 | 2 | 要 | yào | essential; important | 三論宗要一卷 |
| 258 | 2 | 要 | yào | to desire | 三論宗要一卷 |
| 259 | 2 | 要 | yào | to demand | 三論宗要一卷 |
| 260 | 2 | 要 | yào | to need | 三論宗要一卷 |
| 261 | 2 | 要 | yào | should; must | 三論宗要一卷 |
| 262 | 2 | 要 | yào | might | 三論宗要一卷 |
| 263 | 2 | 智度論 | zhì dù lùn | Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa | 智度論疏十四卷 |
| 264 | 2 | 十二門論疏 | Shí'Èr Mén lùn Shū | Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra | 十二門論疏二卷 |
| 265 | 2 | 觀無量壽經 | Guān Wú Liàng Shòu Jīng | Contemplation Sutra | 觀無量壽經疏一卷 |
| 266 | 2 | 觀無量壽經 | Guān Wú Liàng Shòu Jīng | Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing | 觀無量壽經疏一卷 |
| 267 | 2 | 章 | zhāng | a chapter; a section | 二諦章三卷 |
| 268 | 2 | 章 | zhāng | Zhang | 二諦章三卷 |
| 269 | 2 | 章 | zhāng | a stanza; a song | 二諦章三卷 |
| 270 | 2 | 章 | zhāng | a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament | 二諦章三卷 |
| 271 | 2 | 章 | zhāng | a rule; a regulation | 二諦章三卷 |
| 272 | 2 | 章 | zhāng | a seal; a stamp | 二諦章三卷 |
| 273 | 2 | 章 | zhāng | a badge; an emblem; an insignia | 二諦章三卷 |
| 274 | 2 | 章 | zhāng | a memorial presented to the emperor | 二諦章三卷 |
| 275 | 2 | 章 | zhāng | literary talent | 二諦章三卷 |
| 276 | 2 | 章 | zhāng | to commend; to praise | 二諦章三卷 |
| 277 | 2 | 章 | zhāng | order | 二諦章三卷 |
| 278 | 2 | 章 | zhāng | to make known; to display | 二諦章三卷 |
| 279 | 2 | 章 | zhāng | a written composition; an article | 二諦章三卷 |
| 280 | 2 | 章 | zhāng | beautiful | 二諦章三卷 |
| 281 | 2 | 章 | zhāng | section; document | 二諦章三卷 |
| 282 | 2 | 三論宗章疏 | sān lùn zōng zhāng shū | Three Treatise School Documents | 三論宗章疏 |
| 283 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 聖王勅錄上 |
| 284 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 聖王勅錄上 |
| 285 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 聖王勅錄上 |
| 286 | 2 | 上 | shàng | shang | 聖王勅錄上 |
| 287 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 聖王勅錄上 |
| 288 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 聖王勅錄上 |
| 289 | 2 | 上 | shàng | advanced | 聖王勅錄上 |
| 290 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 聖王勅錄上 |
| 291 | 2 | 上 | shàng | time | 聖王勅錄上 |
| 292 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 聖王勅錄上 |
| 293 | 2 | 上 | shàng | far | 聖王勅錄上 |
| 294 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 聖王勅錄上 |
| 295 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 聖王勅錄上 |
| 296 | 2 | 上 | shàng | to report | 聖王勅錄上 |
| 297 | 2 | 上 | shàng | to offer | 聖王勅錄上 |
| 298 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 聖王勅錄上 |
| 299 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 聖王勅錄上 |
| 300 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 聖王勅錄上 |
| 301 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 聖王勅錄上 |
| 302 | 2 | 上 | shàng | to burn | 聖王勅錄上 |
| 303 | 2 | 上 | shàng | to remember | 聖王勅錄上 |
| 304 | 2 | 上 | shàng | to add | 聖王勅錄上 |
| 305 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 聖王勅錄上 |
| 306 | 2 | 上 | shàng | to meet | 聖王勅錄上 |
| 307 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 聖王勅錄上 |
| 308 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 聖王勅錄上 |
| 309 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 聖王勅錄上 |
| 310 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 聖王勅錄上 |
| 311 | 2 | 一乘 | yī shèng | ekayāna; one vehicle | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 312 | 2 | 二諦 | èrdì | the two truths | 二諦章三卷 |
| 313 | 2 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 碩法師述 |
| 314 | 2 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 碩法師述 |
| 315 | 2 | 法師 | fǎshī | Venerable | 碩法師述 |
| 316 | 2 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 碩法師述 |
| 317 | 2 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 碩法師述 |
| 318 | 2 | 法寶 | fǎbǎo | the Buddha's teaching | 法寶述 |
| 319 | 2 | 法寶 | fǎbǎo | Dharma treasure | 法寶述 |
| 320 | 2 | 法寶 | fǎbǎo | Fa Bao | 法寶述 |
| 321 | 2 | 部 | bù | ministry; department | 部集論疏十卷 |
| 322 | 2 | 部 | bù | section; part | 部集論疏十卷 |
| 323 | 2 | 部 | bù | troops | 部集論疏十卷 |
| 324 | 2 | 部 | bù | a category; a kind | 部集論疏十卷 |
| 325 | 2 | 部 | bù | to command; to control | 部集論疏十卷 |
| 326 | 2 | 部 | bù | radical | 部集論疏十卷 |
| 327 | 2 | 部 | bù | headquarters | 部集論疏十卷 |
| 328 | 2 | 部 | bù | unit | 部集論疏十卷 |
| 329 | 2 | 部 | bù | to put in order; to arrange | 部集論疏十卷 |
| 330 | 2 | 文備 | wén bèi | Wen Bei | 文備述 |
| 331 | 2 | 羅什 | luó shén | Kumārajīva | 羅什述 |
| 332 | 2 | 佛性 | Fó xìng | Buddha-nature; buddhadhatu | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 333 | 2 | 廣 | guǎng | wide; large; vast | 維摩廣疏六卷 |
| 334 | 2 | 廣 | guǎng | Kangxi radical 53 | 維摩廣疏六卷 |
| 335 | 2 | 廣 | ān | a hut | 維摩廣疏六卷 |
| 336 | 2 | 廣 | guǎng | a large building structure with no walls | 維摩廣疏六卷 |
| 337 | 2 | 廣 | guǎng | many; numerous; common | 維摩廣疏六卷 |
| 338 | 2 | 廣 | guǎng | to extend; to expand | 維摩廣疏六卷 |
| 339 | 2 | 廣 | guǎng | width; breadth; extent | 維摩廣疏六卷 |
| 340 | 2 | 廣 | guǎng | broad-minded; generous | 維摩廣疏六卷 |
| 341 | 2 | 廣 | guǎng | Guangzhou | 維摩廣疏六卷 |
| 342 | 2 | 廣 | guàng | a unit of east-west distance | 維摩廣疏六卷 |
| 343 | 2 | 廣 | guàng | a unit of 15 chariots | 維摩廣疏六卷 |
| 344 | 2 | 廣 | kuàng | barren | 維摩廣疏六卷 |
| 345 | 2 | 廣 | guǎng | Extensive | 維摩廣疏六卷 |
| 346 | 2 | 廣 | guǎng | vaipulya; vast; extended | 維摩廣疏六卷 |
| 347 | 2 | 究竟 | jiūjìng | outcome; result | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 348 | 2 | 究竟 | jiūjìng | to thoroughly understand | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 349 | 2 | 究竟 | jiūjìng | to complete; to finish | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 350 | 2 | 究竟 | jiūjìng | conclusion; end; niṣṭhā | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 351 | 1 | 二百 | èr bǎi | two hundred | 二百六十九紙 |
| 352 | 1 | 二百 | èr bǎi | two hundred; dviśata | 二百六十九紙 |
| 353 | 1 | 淨名 | jìngmíng | Vimalakirti | 淨名玄記四卷 |
| 354 | 1 | 十二門論 | shí'èr Mén Lùn | Twelve Gate Treatise | 十二門論略疏一卷 |
| 355 | 1 | 統 | tǒng | to unify | 法華統略三卷 |
| 356 | 1 | 統 | tǒng | to govern; to command; to control | 法華統略三卷 |
| 357 | 1 | 寶 | bǎo | a treasure; a valuable item | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 358 | 1 | 寶 | bǎo | treasured; cherished | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 359 | 1 | 寶 | bǎo | a jewel; gem | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 360 | 1 | 寶 | bǎo | precious | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 361 | 1 | 寶 | bǎo | noble | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 362 | 1 | 寶 | bǎo | an imperial seal | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 363 | 1 | 寶 | bǎo | a unit of currency | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 364 | 1 | 寶 | bǎo | Bao | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 365 | 1 | 寶 | bǎo | jewel; gem; treasure; ratna | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 366 | 1 | 寶 | bǎo | jewel; gem; mani | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 367 | 1 | 錄 | lù | to record; to copy | 聖王勅錄上 |
| 368 | 1 | 錄 | lù | to hire; to employ | 聖王勅錄上 |
| 369 | 1 | 錄 | lù | to record sound | 聖王勅錄上 |
| 370 | 1 | 錄 | lù | a record; a register | 聖王勅錄上 |
| 371 | 1 | 錄 | lù | to register; to enroll | 聖王勅錄上 |
| 372 | 1 | 錄 | lù | to supervise; to direct | 聖王勅錄上 |
| 373 | 1 | 錄 | lù | a sequence; an order | 聖王勅錄上 |
| 374 | 1 | 錄 | lǜ | to determine a prison sentence | 聖王勅錄上 |
| 375 | 1 | 錄 | lù | record | 聖王勅錄上 |
| 376 | 1 | 神泰 | shén Tài | Shen Tai | 神泰述 |
| 377 | 1 | 嘉祥寺 | jiāxiáng Sì | Jiaxiang Temple | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 378 | 1 | 大乘 | dàshèng | Mahayana | 大乘菩薩入道三種觀一卷 |
| 379 | 1 | 大乘 | dàshèng | Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism | 大乘菩薩入道三種觀一卷 |
| 380 | 1 | 大乘 | dàshèng | Mahayana; Great Vehicle | 大乘菩薩入道三種觀一卷 |
| 381 | 1 | 元興寺 | yuánxīng sì | Gangōji | 元興寺安遠律師奉 |
| 382 | 1 | 元興寺 | yuánxīng sì | Yuan Xing Temple | 元興寺安遠律師奉 |
| 383 | 1 | 成實論 | Chéng Shí lùn | Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality | 成實論義章二十卷 |
| 384 | 1 | 分為 | fēnwéi | to subdivide | 分為六卷 |
| 385 | 1 | 十七 | shíqī | seventeen | 十七紙 |
| 386 | 1 | 十七 | shíqī | seventeen; saptadasa | 十七紙 |
| 387 | 1 | 均 | jūn | equal; even | 均正述 |
| 388 | 1 | 均 | jūn | to be fair | 均正述 |
| 389 | 1 | 均 | jūn | potter's wheel | 均正述 |
| 390 | 1 | 均 | jūn | a musical instrument | 均正述 |
| 391 | 1 | 均 | jūn | harmonious | 均正述 |
| 392 | 1 | 均 | jūn | a unit of alchoholic drink | 均正述 |
| 393 | 1 | 均 | yùn | voice | 均正述 |
| 394 | 1 | 均 | jūn | equal; sama | 均正述 |
| 395 | 1 | 慶 | qìng | to celebrate; to congratulate | 大安寺慶俊述 |
| 396 | 1 | 慶 | qìng | an occasion for celebration | 大安寺慶俊述 |
| 397 | 1 | 慶 | qìng | Qing | 大安寺慶俊述 |
| 398 | 1 | 慶 | qìng | good fortune | 大安寺慶俊述 |
| 399 | 1 | 慶 | qìng | merit; virtue | 大安寺慶俊述 |
| 400 | 1 | 慶 | qìng | rapture; prāmodya | 大安寺慶俊述 |
| 401 | 1 | 泰 | tài | great; exalted; superior; extreme | 泰法師述 |
| 402 | 1 | 泰 | tài | big | 泰法師述 |
| 403 | 1 | 泰 | tài | peaceful; calm; safe | 泰法師述 |
| 404 | 1 | 泰 | tài | sublime; majestic | 泰法師述 |
| 405 | 1 | 泰 | tài | generous | 泰法師述 |
| 406 | 1 | 泰 | tài | Tai; Contentment | 泰法師述 |
| 407 | 1 | 泰 | tài | haughty; arrogant | 泰法師述 |
| 408 | 1 | 泰 | tài | Mount Tai | 泰法師述 |
| 409 | 1 | 泰 | tài | agreeable | 泰法師述 |
| 410 | 1 | 泰 | tài | extravagant; prosperous | 泰法師述 |
| 411 | 1 | 泰 | tài | unimpeded | 泰法師述 |
| 412 | 1 | 泰 | tài | Thailand | 泰法師述 |
| 413 | 1 | 泰 | tài | Prosperous | 泰法師述 |
| 414 | 1 | 泰 | tài | prosperous | 泰法師述 |
| 415 | 1 | 肇論疏 | Zhào lùn Shū | Commentary on the Zhao Lun | 肇論疏三卷 |
| 416 | 1 | 律師 | lǜshī | a lawyer; an attorney | 元興寺安遠律師奉 |
| 417 | 1 | 律師 | lǜshī | a Taoist master | 元興寺安遠律師奉 |
| 418 | 1 | 律師 | lǜshī | vinaya teacher | 元興寺安遠律師奉 |
| 419 | 1 | 奉 | fèng | to offer; to present | 元興寺安遠律師奉 |
| 420 | 1 | 奉 | fèng | to receive; to receive with respect | 元興寺安遠律師奉 |
| 421 | 1 | 奉 | fèng | to believe in | 元興寺安遠律師奉 |
| 422 | 1 | 奉 | fèng | a display of respect | 元興寺安遠律師奉 |
| 423 | 1 | 奉 | fèng | to revere | 元興寺安遠律師奉 |
| 424 | 1 | 奉 | fèng | salary | 元興寺安遠律師奉 |
| 425 | 1 | 奉 | fèng | to serve | 元興寺安遠律師奉 |
| 426 | 1 | 奉 | fèng | Feng | 元興寺安遠律師奉 |
| 427 | 1 | 奉 | fèng | to politely request | 元興寺安遠律師奉 |
| 428 | 1 | 奉 | fèng | to offer with both hands | 元興寺安遠律師奉 |
| 429 | 1 | 奉 | fèng | a term of respect | 元興寺安遠律師奉 |
| 430 | 1 | 奉 | fèng | to help | 元興寺安遠律師奉 |
| 431 | 1 | 奉 | fèng | offer; upanī | 元興寺安遠律師奉 |
| 432 | 1 | 新 | xīn | new; fresh; modern | 法華新撰疏六卷 |
| 433 | 1 | 新 | xīn | xinjiang | 法華新撰疏六卷 |
| 434 | 1 | 新 | xīn | to renew; to refresh | 法華新撰疏六卷 |
| 435 | 1 | 新 | xīn | new people or things | 法華新撰疏六卷 |
| 436 | 1 | 新 | xīn | Xin | 法華新撰疏六卷 |
| 437 | 1 | 新 | xīn | Xin | 法華新撰疏六卷 |
| 438 | 1 | 新 | xīn | new; nava | 法華新撰疏六卷 |
| 439 | 1 | 溫 | wēn | warm; lukewarm | 道溫述 |
| 440 | 1 | 溫 | wēn | Wen | 道溫述 |
| 441 | 1 | 溫 | wēn | to review | 道溫述 |
| 442 | 1 | 溫 | wēn | to warm up | 道溫述 |
| 443 | 1 | 溫 | wēn | temperature | 道溫述 |
| 444 | 1 | 溫 | wēn | mild; gentle | 道溫述 |
| 445 | 1 | 溫 | wēn | a seasonal febrile disease | 道溫述 |
| 446 | 1 | 溫 | wēn | heat; uṣṇa | 道溫述 |
| 447 | 1 | 勝鬘經 | shèng Mán jīng | Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 448 | 1 | 侃 | kǎn | upright and strong | 僧侃述 |
| 449 | 1 | 侃 | kǎn | amiable | 僧侃述 |
| 450 | 1 | 旨 | zhǐ | purport; aim; purpose | 廣百論旨歸一卷 |
| 451 | 1 | 旨 | zhǐ | a delicacy | 廣百論旨歸一卷 |
| 452 | 1 | 旨 | zhǐ | excellent | 廣百論旨歸一卷 |
| 453 | 1 | 旨 | zhǐ | an imperial decree | 廣百論旨歸一卷 |
| 454 | 1 | 旨 | zhǐ | beautiful | 廣百論旨歸一卷 |
| 455 | 1 | 旨 | zhǐ | application; viniyoga | 廣百論旨歸一卷 |
| 456 | 1 | 安遠 | ānyuǎn | Anyuan | 元興寺安遠律師奉 |
| 457 | 1 | 安遠 | ānyuǎn | Anon | 元興寺安遠律師奉 |
| 458 | 1 | 安遠 | ānyuǎn | Anyuan | 元興寺安遠律師奉 |
| 459 | 1 | 安遠 | ānyuǎn | Dao An and Huiyuan | 元興寺安遠律師奉 |
| 460 | 1 | 十五 | shíwǔ | fifteen | 涅槃略疏十五卷 |
| 461 | 1 | 十五 | shíwǔ | fifteen; pancadasa | 涅槃略疏十五卷 |
| 462 | 1 | 道 | dào | way; road; path | 道溫述 |
| 463 | 1 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 道溫述 |
| 464 | 1 | 道 | dào | Tao; the Way | 道溫述 |
| 465 | 1 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 道溫述 |
| 466 | 1 | 道 | dào | to think | 道溫述 |
| 467 | 1 | 道 | dào | circuit; a province | 道溫述 |
| 468 | 1 | 道 | dào | a course; a channel | 道溫述 |
| 469 | 1 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 道溫述 |
| 470 | 1 | 道 | dào | a doctrine | 道溫述 |
| 471 | 1 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 道溫述 |
| 472 | 1 | 道 | dào | a skill | 道溫述 |
| 473 | 1 | 道 | dào | a sect | 道溫述 |
| 474 | 1 | 道 | dào | a line | 道溫述 |
| 475 | 1 | 道 | dào | Way | 道溫述 |
| 476 | 1 | 道 | dào | way; path; marga | 道溫述 |
| 477 | 1 | 一千 | yī qiān | one thousand | 一千一百四十五紙 |
| 478 | 1 | 淨 | jìng | clean | 淨影述 |
| 479 | 1 | 淨 | jìng | no surplus; net | 淨影述 |
| 480 | 1 | 淨 | jìng | pure | 淨影述 |
| 481 | 1 | 淨 | jìng | tranquil | 淨影述 |
| 482 | 1 | 淨 | jìng | cold | 淨影述 |
| 483 | 1 | 淨 | jìng | to wash; to clense | 淨影述 |
| 484 | 1 | 淨 | jìng | role of hero | 淨影述 |
| 485 | 1 | 淨 | jìng | to remove sexual desire | 淨影述 |
| 486 | 1 | 淨 | jìng | bright and clean; luminous | 淨影述 |
| 487 | 1 | 淨 | jìng | clean; pure | 淨影述 |
| 488 | 1 | 淨 | jìng | cleanse | 淨影述 |
| 489 | 1 | 淨 | jìng | cleanse | 淨影述 |
| 490 | 1 | 淨 | jìng | Pure | 淨影述 |
| 491 | 1 | 淨 | jìng | vyavadāna; purification; cleansing | 淨影述 |
| 492 | 1 | 淨 | jìng | śuddha; cleansed; clean; pure | 淨影述 |
| 493 | 1 | 淨 | jìng | viśuddhi; purity | 淨影述 |
| 494 | 1 | 盂蘭盆經疏 | fó shuō Yú Lán Pén jīng Shū | Commentary on the Ullambana Sūtra | 盂蘭盆經疏一卷 |
| 495 | 1 | 料簡 | liào jiǎn | to expound; to explain; to comment upon | 掌珍論料簡一卷 |
| 496 | 1 | 觀 | guān | to look at; to watch; to observe | 大乘菩薩入道三種觀一卷 |
| 497 | 1 | 觀 | guàn | Taoist monastery; monastery | 大乘菩薩入道三種觀一卷 |
| 498 | 1 | 觀 | guān | to display; to show; to make visible | 大乘菩薩入道三種觀一卷 |
| 499 | 1 | 觀 | guān | Guan | 大乘菩薩入道三種觀一卷 |
| 500 | 1 | 觀 | guān | appearance; looks | 大乘菩薩入道三種觀一卷 |
Frequencies of all Words
Top 620
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 75 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 法華義疏十二卷 |
| 2 | 75 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 法華義疏十二卷 |
| 3 | 75 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 法華義疏十二卷 |
| 4 | 75 | 卷 | juǎn | roll | 法華義疏十二卷 |
| 5 | 75 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 法華義疏十二卷 |
| 6 | 75 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 法華義疏十二卷 |
| 7 | 75 | 卷 | juǎn | a break roll | 法華義疏十二卷 |
| 8 | 75 | 卷 | juàn | an examination paper | 法華義疏十二卷 |
| 9 | 75 | 卷 | juàn | a file | 法華義疏十二卷 |
| 10 | 75 | 卷 | quán | crinkled; curled | 法華義疏十二卷 |
| 11 | 75 | 卷 | juǎn | to include | 法華義疏十二卷 |
| 12 | 75 | 卷 | juǎn | to store away | 法華義疏十二卷 |
| 13 | 75 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 法華義疏十二卷 |
| 14 | 75 | 卷 | juǎn | Juan | 法華義疏十二卷 |
| 15 | 75 | 卷 | juàn | a scroll | 法華義疏十二卷 |
| 16 | 75 | 卷 | juàn | tired | 法華義疏十二卷 |
| 17 | 75 | 卷 | quán | beautiful | 法華義疏十二卷 |
| 18 | 75 | 卷 | juǎn | wrapped | 法華義疏十二卷 |
| 19 | 69 | 述 | shù | to state; to tell; to narrate; to relate | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 20 | 69 | 述 | shù | a summary in a text passage heading | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 21 | 69 | 述 | shù | to adhere to; to follow | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 22 | 69 | 述 | shù | to continue or elaborate on a theory developed by another | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 23 | 30 | 吉藏 | Jí Zàng | Jizang | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 24 | 23 | 一 | yī | one | 法華遊意一卷 |
| 25 | 23 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 法華遊意一卷 |
| 26 | 23 | 一 | yī | as soon as; all at once | 法華遊意一卷 |
| 27 | 23 | 一 | yī | pure; concentrated | 法華遊意一卷 |
| 28 | 23 | 一 | yì | whole; all | 法華遊意一卷 |
| 29 | 23 | 一 | yī | first | 法華遊意一卷 |
| 30 | 23 | 一 | yī | the same | 法華遊意一卷 |
| 31 | 23 | 一 | yī | each | 法華遊意一卷 |
| 32 | 23 | 一 | yī | certain | 法華遊意一卷 |
| 33 | 23 | 一 | yī | throughout | 法華遊意一卷 |
| 34 | 23 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 法華遊意一卷 |
| 35 | 23 | 一 | yī | sole; single | 法華遊意一卷 |
| 36 | 23 | 一 | yī | a very small amount | 法華遊意一卷 |
| 37 | 23 | 一 | yī | Yi | 法華遊意一卷 |
| 38 | 23 | 一 | yī | other | 法華遊意一卷 |
| 39 | 23 | 一 | yī | to unify | 法華遊意一卷 |
| 40 | 23 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 法華遊意一卷 |
| 41 | 23 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 法華遊意一卷 |
| 42 | 23 | 一 | yī | or | 法華遊意一卷 |
| 43 | 23 | 一 | yī | one; eka | 法華遊意一卷 |
| 44 | 22 | 疏 | shū | to remove obstructions | 法華新撰疏六卷 |
| 45 | 22 | 疏 | shū | careless; lax; neglectful | 法華新撰疏六卷 |
| 46 | 22 | 疏 | shū | commentary | 法華新撰疏六卷 |
| 47 | 22 | 疏 | shū | a memorial to the emperor | 法華新撰疏六卷 |
| 48 | 22 | 疏 | shū | sparse; thin; few | 法華新撰疏六卷 |
| 49 | 22 | 疏 | shū | unfriendly; distant; unfamiliar | 法華新撰疏六卷 |
| 50 | 22 | 疏 | shū | coarse | 法華新撰疏六卷 |
| 51 | 22 | 疏 | shū | to describe point by point | 法華新撰疏六卷 |
| 52 | 22 | 疏 | shū | to annotate; to explicate | 法華新撰疏六卷 |
| 53 | 22 | 疏 | shū | to carve | 法華新撰疏六卷 |
| 54 | 22 | 疏 | shū | to dredge | 法華新撰疏六卷 |
| 55 | 22 | 疏 | shū | to grant; to bestow | 法華新撰疏六卷 |
| 56 | 22 | 疏 | shū | to retreat; to withdraw | 法華新撰疏六卷 |
| 57 | 22 | 疏 | shū | coarse cloth | 法華新撰疏六卷 |
| 58 | 22 | 疏 | shū | brown rice; unpolished rice | 法華新撰疏六卷 |
| 59 | 22 | 疏 | shū | vegetable | 法華新撰疏六卷 |
| 60 | 22 | 疏 | shū | Shu | 法華新撰疏六卷 |
| 61 | 22 | 疏 | shū | commentary; vṛtti | 法華新撰疏六卷 |
| 62 | 11 | 二 | èr | two | 法華略疏二卷 |
| 63 | 11 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 法華略疏二卷 |
| 64 | 11 | 二 | èr | second | 法華略疏二卷 |
| 65 | 11 | 二 | èr | twice; double; di- | 法華略疏二卷 |
| 66 | 11 | 二 | èr | another; the other | 法華略疏二卷 |
| 67 | 11 | 二 | èr | more than one kind | 法華略疏二卷 |
| 68 | 11 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 法華略疏二卷 |
| 69 | 8 | 紙 | zhǐ | paper | 二百六十九紙 |
| 70 | 8 | 三 | sān | three | 法華統略三卷 |
| 71 | 8 | 三 | sān | third | 法華統略三卷 |
| 72 | 8 | 三 | sān | more than two | 法華統略三卷 |
| 73 | 8 | 三 | sān | very few | 法華統略三卷 |
| 74 | 8 | 三 | sān | repeatedly | 法華統略三卷 |
| 75 | 8 | 三 | sān | San | 法華統略三卷 |
| 76 | 8 | 三 | sān | three; tri | 法華統略三卷 |
| 77 | 8 | 三 | sān | sa | 法華統略三卷 |
| 78 | 8 | 玄 | xuán | profound; mysterious; subtle | 中論玄一卷 |
| 79 | 8 | 玄 | xuán | black | 中論玄一卷 |
| 80 | 8 | 玄 | xuán | Kangxi radical 95 | 中論玄一卷 |
| 81 | 8 | 玄 | xuán | incredible; unreliable | 中論玄一卷 |
| 82 | 8 | 玄 | xuán | occult; mystical | 中論玄一卷 |
| 83 | 8 | 玄 | xuán | meditative and silent | 中論玄一卷 |
| 84 | 8 | 玄 | xuán | pretending | 中論玄一卷 |
| 85 | 8 | 玄 | xuán | Xuan | 中論玄一卷 |
| 86 | 8 | 玄 | xuán | mysterious; subtle | 中論玄一卷 |
| 87 | 8 | 十 | shí | ten | 涅槃義記十卷 |
| 88 | 8 | 十 | shí | Kangxi radical 24 | 涅槃義記十卷 |
| 89 | 8 | 十 | shí | tenth | 涅槃義記十卷 |
| 90 | 8 | 十 | shí | complete; perfect | 涅槃義記十卷 |
| 91 | 8 | 十 | shí | ten; daśa | 涅槃義記十卷 |
| 92 | 7 | 六 | liù | six | 法華新撰疏六卷 |
| 93 | 7 | 六 | liù | sixth | 法華新撰疏六卷 |
| 94 | 7 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 法華新撰疏六卷 |
| 95 | 7 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 法華新撰疏六卷 |
| 96 | 6 | 略 | lüè | plan; strategy | 法華統略三卷 |
| 97 | 6 | 略 | lüè | to administer | 法華統略三卷 |
| 98 | 6 | 略 | lüè | Lue | 法華統略三卷 |
| 99 | 6 | 略 | lüè | to plunder; to seize | 法華統略三卷 |
| 100 | 6 | 略 | lüè | to simplify; to omit; to leave out | 法華統略三卷 |
| 101 | 6 | 略 | lüè | an outline | 法華統略三卷 |
| 102 | 6 | 略 | lüè | approximately; roughly | 法華統略三卷 |
| 103 | 6 | 略 | lüè | concisely; samāsatas | 法華統略三卷 |
| 104 | 6 | 元康 | yuán kāng | Yuankang | 元康述 |
| 105 | 6 | 元康 | yuán kāng | Yuankang | 元康述 |
| 106 | 6 | 元康 | yuán kāng | Yuan Kang | 元康述 |
| 107 | 6 | 掌珍論 | zhǎng zhēn lùn | Jewel in the Hand Treatise | 掌珍論疏二卷 |
| 108 | 5 | 意 | yì | idea | 涅槃遊意一卷 |
| 109 | 5 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 涅槃遊意一卷 |
| 110 | 5 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 涅槃遊意一卷 |
| 111 | 5 | 意 | yì | mood; feeling | 涅槃遊意一卷 |
| 112 | 5 | 意 | yì | will; willpower; determination | 涅槃遊意一卷 |
| 113 | 5 | 意 | yì | bearing; spirit | 涅槃遊意一卷 |
| 114 | 5 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 涅槃遊意一卷 |
| 115 | 5 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 涅槃遊意一卷 |
| 116 | 5 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 涅槃遊意一卷 |
| 117 | 5 | 意 | yì | meaning | 涅槃遊意一卷 |
| 118 | 5 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 涅槃遊意一卷 |
| 119 | 5 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 涅槃遊意一卷 |
| 120 | 5 | 意 | yì | or | 涅槃遊意一卷 |
| 121 | 5 | 意 | yì | Yi | 涅槃遊意一卷 |
| 122 | 5 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 涅槃遊意一卷 |
| 123 | 5 | 元曉 | Yuán xiǎo | Wŏnhyo | 元曉述 |
| 124 | 5 | 記 | jì | to remember; to memorize; to bear in mind | 涅槃義記十卷 |
| 125 | 5 | 記 | jì | measure word for striking actions | 涅槃義記十卷 |
| 126 | 5 | 記 | jì | to record; to note | 涅槃義記十卷 |
| 127 | 5 | 記 | jì | notes; a record | 涅槃義記十卷 |
| 128 | 5 | 記 | jì | a sign; a mark | 涅槃義記十卷 |
| 129 | 5 | 記 | jì | a birthmark | 涅槃義記十卷 |
| 130 | 5 | 記 | jì | a memorandum | 涅槃義記十卷 |
| 131 | 5 | 記 | jì | an account of a topic, person, or incident | 涅槃義記十卷 |
| 132 | 5 | 記 | jì | a prediction; a prophecy; vyakarana | 涅槃義記十卷 |
| 133 | 5 | 四 | sì | four | 金剛般若疏四卷 |
| 134 | 5 | 四 | sì | note a musical scale | 金剛般若疏四卷 |
| 135 | 5 | 四 | sì | fourth | 金剛般若疏四卷 |
| 136 | 5 | 四 | sì | Si | 金剛般若疏四卷 |
| 137 | 5 | 四 | sì | four; catur | 金剛般若疏四卷 |
| 138 | 5 | 三論 | sān lùn | three treatises | 三論序疏一卷 |
| 139 | 5 | 惠 | huì | favor; benefit; blessing; kindness | 惠遠述 |
| 140 | 5 | 惠 | huì | Hui | 惠遠述 |
| 141 | 5 | 惠 | huì | to confer | 惠遠述 |
| 142 | 5 | 惠 | huì | to spoil; to dote on | 惠遠述 |
| 143 | 5 | 惠 | huì | gentle; amiable | 惠遠述 |
| 144 | 5 | 惠 | huì | would you be so kind | 惠遠述 |
| 145 | 5 | 惠 | huì | Kindness | 惠遠述 |
| 146 | 5 | 惠 | huì | devotion; mati | 惠遠述 |
| 147 | 5 | 廣百論 | guǎng bǎi lùn | Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben | 廣百論疏十卷 |
| 148 | 4 | 二十 | èrshí | twenty | 涅槃義疏二十卷 |
| 149 | 4 | 二十 | èrshí | twenty; vimsati | 涅槃義疏二十卷 |
| 150 | 4 | 論 | lùn | to comment; to discuss | 四論玄義十二卷 |
| 151 | 4 | 論 | lùn | a theory; a doctrine | 四論玄義十二卷 |
| 152 | 4 | 論 | lùn | by the; per | 四論玄義十二卷 |
| 153 | 4 | 論 | lùn | to evaluate | 四論玄義十二卷 |
| 154 | 4 | 論 | lùn | opinion; speech; statement | 四論玄義十二卷 |
| 155 | 4 | 論 | lùn | to convict | 四論玄義十二卷 |
| 156 | 4 | 論 | lùn | to edit; to compile | 四論玄義十二卷 |
| 157 | 4 | 論 | lùn | a treatise; sastra | 四論玄義十二卷 |
| 158 | 4 | 涅槃 | nièpán | Nirvana | 涅槃義疏二十卷 |
| 159 | 4 | 涅槃 | Nièpán | nirvana | 涅槃義疏二十卷 |
| 160 | 4 | 涅槃 | nièpán | Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna | 涅槃義疏二十卷 |
| 161 | 4 | 為 | wèi | for; to | 分本末為十二卷 |
| 162 | 4 | 為 | wèi | because of | 分本末為十二卷 |
| 163 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 分本末為十二卷 |
| 164 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 分本末為十二卷 |
| 165 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 分本末為十二卷 |
| 166 | 4 | 為 | wéi | to do | 分本末為十二卷 |
| 167 | 4 | 為 | wèi | for | 分本末為十二卷 |
| 168 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 分本末為十二卷 |
| 169 | 4 | 為 | wèi | to | 分本末為十二卷 |
| 170 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 分本末為十二卷 |
| 171 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 分本末為十二卷 |
| 172 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 分本末為十二卷 |
| 173 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 分本末為十二卷 |
| 174 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 分本末為十二卷 |
| 175 | 4 | 為 | wéi | to govern | 分本末為十二卷 |
| 176 | 4 | 為 | wèi | to be; bhū | 分本末為十二卷 |
| 177 | 4 | 遊 | yóu | to swim | 涅槃遊意一卷 |
| 178 | 4 | 遊 | yóu | to play; to frolic; to romp; to roam | 涅槃遊意一卷 |
| 179 | 4 | 遊 | yóu | to tour | 涅槃遊意一卷 |
| 180 | 4 | 遊 | yóu | to make friends with; to associate with | 涅槃遊意一卷 |
| 181 | 4 | 遊 | yóu | to walk | 涅槃遊意一卷 |
| 182 | 4 | 遊 | yóu | to seek knowledge; to study | 涅槃遊意一卷 |
| 183 | 4 | 遊 | yóu | to take an official post | 涅槃遊意一卷 |
| 184 | 4 | 遊 | yóu | to persuade; to convince; to manipulate | 涅槃遊意一卷 |
| 185 | 4 | 遊 | yóu | to drift | 涅槃遊意一卷 |
| 186 | 4 | 遊 | yóu | to roam | 涅槃遊意一卷 |
| 187 | 4 | 遊 | yóu | to tour | 涅槃遊意一卷 |
| 188 | 4 | 中論 | zhōng lùn | Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra | 中論疏十卷 |
| 189 | 4 | 義 | yì | meaning; sense | 涅槃義記十卷 |
| 190 | 4 | 義 | yì | justice; right action; righteousness | 涅槃義記十卷 |
| 191 | 4 | 義 | yì | artificial; man-made; fake | 涅槃義記十卷 |
| 192 | 4 | 義 | yì | chivalry; generosity | 涅槃義記十卷 |
| 193 | 4 | 義 | yì | just; righteous | 涅槃義記十卷 |
| 194 | 4 | 義 | yì | adopted | 涅槃義記十卷 |
| 195 | 4 | 義 | yì | a relationship | 涅槃義記十卷 |
| 196 | 4 | 義 | yì | volunteer | 涅槃義記十卷 |
| 197 | 4 | 義 | yì | something suitable | 涅槃義記十卷 |
| 198 | 4 | 義 | yì | a martyr | 涅槃義記十卷 |
| 199 | 4 | 義 | yì | a law | 涅槃義記十卷 |
| 200 | 4 | 義 | yì | Yi | 涅槃義記十卷 |
| 201 | 4 | 義 | yì | Righteousness | 涅槃義記十卷 |
| 202 | 4 | 義 | yì | aim; artha | 涅槃義記十卷 |
| 203 | 3 | 分 | fēn | to separate; to divide into parts | 分本末為十二卷 |
| 204 | 3 | 分 | fēn | a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent | 分本末為十二卷 |
| 205 | 3 | 分 | fēn | a part; a section; a division; a portion | 分本末為十二卷 |
| 206 | 3 | 分 | fēn | a minute; a 15 second unit of time | 分本末為十二卷 |
| 207 | 3 | 分 | fēn | a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang | 分本末為十二卷 |
| 208 | 3 | 分 | fēn | to distribute; to share; to assign; to allot | 分本末為十二卷 |
| 209 | 3 | 分 | fēn | to differentiate; to distinguish | 分本末為十二卷 |
| 210 | 3 | 分 | fēn | a fraction | 分本末為十二卷 |
| 211 | 3 | 分 | fēn | to express as a fraction | 分本末為十二卷 |
| 212 | 3 | 分 | fēn | one tenth | 分本末為十二卷 |
| 213 | 3 | 分 | fēn | a centimeter | 分本末為十二卷 |
| 214 | 3 | 分 | fèn | a component; an ingredient | 分本末為十二卷 |
| 215 | 3 | 分 | fèn | the limit of an obligation | 分本末為十二卷 |
| 216 | 3 | 分 | fèn | affection; goodwill | 分本末為十二卷 |
| 217 | 3 | 分 | fèn | a role; a responsibility | 分本末為十二卷 |
| 218 | 3 | 分 | fēn | equinox | 分本末為十二卷 |
| 219 | 3 | 分 | fèn | a characteristic | 分本末為十二卷 |
| 220 | 3 | 分 | fèn | to assume; to deduce | 分本末為十二卷 |
| 221 | 3 | 分 | fēn | to share | 分本末為十二卷 |
| 222 | 3 | 分 | fēn | branch [office] | 分本末為十二卷 |
| 223 | 3 | 分 | fēn | clear; distinct | 分本末為十二卷 |
| 224 | 3 | 分 | fēn | a difference | 分本末為十二卷 |
| 225 | 3 | 分 | fēn | a score | 分本末為十二卷 |
| 226 | 3 | 分 | fèn | identity | 分本末為十二卷 |
| 227 | 3 | 分 | fèn | a part; a portion | 分本末為十二卷 |
| 228 | 3 | 分 | fēn | part; avayava | 分本末為十二卷 |
| 229 | 3 | 遠 | yuǎn | far; distant | 惠遠述 |
| 230 | 3 | 遠 | yuǎn | far-reaching | 惠遠述 |
| 231 | 3 | 遠 | yuǎn | separated from | 惠遠述 |
| 232 | 3 | 遠 | yuàn | estranged from | 惠遠述 |
| 233 | 3 | 遠 | yuǎn | milkwort | 惠遠述 |
| 234 | 3 | 遠 | yuǎn | long ago | 惠遠述 |
| 235 | 3 | 遠 | yuǎn | long-range | 惠遠述 |
| 236 | 3 | 遠 | yuǎn | a remote area | 惠遠述 |
| 237 | 3 | 遠 | yuǎn | Yuan | 惠遠述 |
| 238 | 3 | 遠 | yuàn | to leave | 惠遠述 |
| 239 | 3 | 遠 | yuàn | to violate; to be contrary to | 惠遠述 |
| 240 | 3 | 遠 | yuǎn | distant; dura | 惠遠述 |
| 241 | 3 | 起信論疏 | qǐ Xìn lùn Shū | A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taisung Kisin Non So | 起信論疏二卷 |
| 242 | 3 | 影 | yǐng | an image; a reflection | 淨影述 |
| 243 | 3 | 影 | yǐng | a shadow | 淨影述 |
| 244 | 3 | 影 | yǐng | a photograph | 淨影述 |
| 245 | 3 | 影 | yǐng | to trace; to outline | 淨影述 |
| 246 | 3 | 影 | yǐng | a film; a movie | 淨影述 |
| 247 | 3 | 影 | yǐng | a portrait of an ancestor | 淨影述 |
| 248 | 3 | 影 | yǐng | a shadow play | 淨影述 |
| 249 | 3 | 影 | yǐng | to hide | 淨影述 |
| 250 | 3 | 影 | yǐng | an outline | 淨影述 |
| 251 | 3 | 影 | yǐng | to reproduce; to copy | 淨影述 |
| 252 | 3 | 影 | yǐng | shadow; chāyā | 淨影述 |
| 253 | 3 | 十二 | shí èr | twelve | 法華義疏十二卷 |
| 254 | 3 | 十二 | shí èr | twelve; dvadasa | 法華義疏十二卷 |
| 255 | 3 | 六十九 | liùshíjiǔ | 69 | 二百六十九紙 |
| 256 | 3 | 法華 | Fǎ Huà | Dharma Flower | 法華新撰疏六卷 |
| 257 | 3 | 法華 | fǎ huà | The Lotus Sutra | 法華新撰疏六卷 |
| 258 | 3 | 五 | wǔ | five | 維摩略疏五卷 |
| 259 | 3 | 五 | wǔ | fifth musical note | 維摩略疏五卷 |
| 260 | 3 | 五 | wǔ | Wu | 維摩略疏五卷 |
| 261 | 3 | 五 | wǔ | the five elements | 維摩略疏五卷 |
| 262 | 3 | 五 | wǔ | five; pañca | 維摩略疏五卷 |
| 263 | 3 | 大品般若 | dà pǐn bōruò | Dapin Bore [Sutra] | 大品般若略疏四卷 |
| 264 | 3 | 本末 | běnmò | the trunk of and its branches | 分本末為十二卷 |
| 265 | 3 | 本末 | běnmò | the fundamental and the particulars | 分本末為十二卷 |
| 266 | 3 | 本末 | běnmò | the whole course of an event from beginning to end | 分本末為十二卷 |
| 267 | 3 | 本末 | běnmò | in succession | 分本末為十二卷 |
| 268 | 2 | 或 | huò | or; either; else | 或為二卷 |
| 269 | 2 | 或 | huò | maybe; perhaps; might; possibly | 或為二卷 |
| 270 | 2 | 或 | huò | some; someone | 或為二卷 |
| 271 | 2 | 或 | míngnián | suddenly | 或為二卷 |
| 272 | 2 | 或 | huò | or; vā | 或為二卷 |
| 273 | 2 | 大乘義章 | dàshèng Yì Zhāng | Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang | 大乘義章二十卷 |
| 274 | 2 | 維摩 | Wéimó | Vimalakirti | 維摩略疏五卷 |
| 275 | 2 | 維摩 | Wéimó | Vimalakirti | 維摩略疏五卷 |
| 276 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 三論宗要一卷 |
| 277 | 2 | 要 | yào | if | 三論宗要一卷 |
| 278 | 2 | 要 | yào | to be about to; in the future | 三論宗要一卷 |
| 279 | 2 | 要 | yào | to want | 三論宗要一卷 |
| 280 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 三論宗要一卷 |
| 281 | 2 | 要 | yào | to request | 三論宗要一卷 |
| 282 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 三論宗要一卷 |
| 283 | 2 | 要 | yāo | waist | 三論宗要一卷 |
| 284 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 三論宗要一卷 |
| 285 | 2 | 要 | yāo | waistband | 三論宗要一卷 |
| 286 | 2 | 要 | yāo | Yao | 三論宗要一卷 |
| 287 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 三論宗要一卷 |
| 288 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 三論宗要一卷 |
| 289 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 三論宗要一卷 |
| 290 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 三論宗要一卷 |
| 291 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 三論宗要一卷 |
| 292 | 2 | 要 | yào | to summarize | 三論宗要一卷 |
| 293 | 2 | 要 | yào | essential; important | 三論宗要一卷 |
| 294 | 2 | 要 | yào | to desire | 三論宗要一卷 |
| 295 | 2 | 要 | yào | to demand | 三論宗要一卷 |
| 296 | 2 | 要 | yào | to need | 三論宗要一卷 |
| 297 | 2 | 要 | yào | should; must | 三論宗要一卷 |
| 298 | 2 | 要 | yào | might | 三論宗要一卷 |
| 299 | 2 | 要 | yào | or | 三論宗要一卷 |
| 300 | 2 | 智度論 | zhì dù lùn | Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa | 智度論疏十四卷 |
| 301 | 2 | 十二門論疏 | Shí'Èr Mén lùn Shū | Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra | 十二門論疏二卷 |
| 302 | 2 | 觀無量壽經 | Guān Wú Liàng Shòu Jīng | Contemplation Sutra | 觀無量壽經疏一卷 |
| 303 | 2 | 觀無量壽經 | Guān Wú Liàng Shòu Jīng | Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing | 觀無量壽經疏一卷 |
| 304 | 2 | 章 | zhāng | a chapter; a section | 二諦章三卷 |
| 305 | 2 | 章 | zhāng | Zhang | 二諦章三卷 |
| 306 | 2 | 章 | zhāng | clause | 二諦章三卷 |
| 307 | 2 | 章 | zhāng | a stanza; a song | 二諦章三卷 |
| 308 | 2 | 章 | zhāng | a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament | 二諦章三卷 |
| 309 | 2 | 章 | zhāng | a rule; a regulation | 二諦章三卷 |
| 310 | 2 | 章 | zhāng | a seal; a stamp | 二諦章三卷 |
| 311 | 2 | 章 | zhāng | a badge; an emblem; an insignia | 二諦章三卷 |
| 312 | 2 | 章 | zhāng | a memorial presented to the emperor | 二諦章三卷 |
| 313 | 2 | 章 | zhāng | literary talent | 二諦章三卷 |
| 314 | 2 | 章 | zhāng | to commend; to praise | 二諦章三卷 |
| 315 | 2 | 章 | zhāng | order | 二諦章三卷 |
| 316 | 2 | 章 | zhāng | to make known; to display | 二諦章三卷 |
| 317 | 2 | 章 | zhāng | a written composition; an article | 二諦章三卷 |
| 318 | 2 | 章 | zhāng | beautiful | 二諦章三卷 |
| 319 | 2 | 章 | zhāng | section; document | 二諦章三卷 |
| 320 | 2 | 三論宗章疏 | sān lùn zōng zhāng shū | Three Treatise School Documents | 三論宗章疏 |
| 321 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 聖王勅錄上 |
| 322 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 聖王勅錄上 |
| 323 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 聖王勅錄上 |
| 324 | 2 | 上 | shàng | shang | 聖王勅錄上 |
| 325 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 聖王勅錄上 |
| 326 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 聖王勅錄上 |
| 327 | 2 | 上 | shàng | advanced | 聖王勅錄上 |
| 328 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 聖王勅錄上 |
| 329 | 2 | 上 | shàng | time | 聖王勅錄上 |
| 330 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 聖王勅錄上 |
| 331 | 2 | 上 | shàng | far | 聖王勅錄上 |
| 332 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 聖王勅錄上 |
| 333 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 聖王勅錄上 |
| 334 | 2 | 上 | shàng | to report | 聖王勅錄上 |
| 335 | 2 | 上 | shàng | to offer | 聖王勅錄上 |
| 336 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 聖王勅錄上 |
| 337 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 聖王勅錄上 |
| 338 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 聖王勅錄上 |
| 339 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 聖王勅錄上 |
| 340 | 2 | 上 | shàng | to burn | 聖王勅錄上 |
| 341 | 2 | 上 | shàng | to remember | 聖王勅錄上 |
| 342 | 2 | 上 | shang | on; in | 聖王勅錄上 |
| 343 | 2 | 上 | shàng | upward | 聖王勅錄上 |
| 344 | 2 | 上 | shàng | to add | 聖王勅錄上 |
| 345 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 聖王勅錄上 |
| 346 | 2 | 上 | shàng | to meet | 聖王勅錄上 |
| 347 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 聖王勅錄上 |
| 348 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 聖王勅錄上 |
| 349 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 聖王勅錄上 |
| 350 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 聖王勅錄上 |
| 351 | 2 | 一乘 | yī shèng | ekayāna; one vehicle | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 352 | 2 | 二諦 | èrdì | the two truths | 二諦章三卷 |
| 353 | 2 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 碩法師述 |
| 354 | 2 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 碩法師述 |
| 355 | 2 | 法師 | fǎshī | Venerable | 碩法師述 |
| 356 | 2 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 碩法師述 |
| 357 | 2 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 碩法師述 |
| 358 | 2 | 法寶 | fǎbǎo | the Buddha's teaching | 法寶述 |
| 359 | 2 | 法寶 | fǎbǎo | Dharma treasure | 法寶述 |
| 360 | 2 | 法寶 | fǎbǎo | Fa Bao | 法寶述 |
| 361 | 2 | 部 | bù | ministry; department | 部集論疏十卷 |
| 362 | 2 | 部 | bù | section; part; measure word for films and books | 部集論疏十卷 |
| 363 | 2 | 部 | bù | section; part | 部集論疏十卷 |
| 364 | 2 | 部 | bù | troops | 部集論疏十卷 |
| 365 | 2 | 部 | bù | a category; a kind | 部集論疏十卷 |
| 366 | 2 | 部 | bù | to command; to control | 部集論疏十卷 |
| 367 | 2 | 部 | bù | radical | 部集論疏十卷 |
| 368 | 2 | 部 | bù | headquarters | 部集論疏十卷 |
| 369 | 2 | 部 | bù | unit | 部集論疏十卷 |
| 370 | 2 | 部 | bù | to put in order; to arrange | 部集論疏十卷 |
| 371 | 2 | 文備 | wén bèi | Wen Bei | 文備述 |
| 372 | 2 | 羅什 | luó shén | Kumārajīva | 羅什述 |
| 373 | 2 | 佛性 | Fó xìng | Buddha-nature; buddhadhatu | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 374 | 2 | 廣 | guǎng | wide; large; vast | 維摩廣疏六卷 |
| 375 | 2 | 廣 | guǎng | Kangxi radical 53 | 維摩廣疏六卷 |
| 376 | 2 | 廣 | ān | a hut | 維摩廣疏六卷 |
| 377 | 2 | 廣 | guǎng | a large building structure with no walls | 維摩廣疏六卷 |
| 378 | 2 | 廣 | guǎng | many; numerous; common | 維摩廣疏六卷 |
| 379 | 2 | 廣 | guǎng | to extend; to expand | 維摩廣疏六卷 |
| 380 | 2 | 廣 | guǎng | width; breadth; extent | 維摩廣疏六卷 |
| 381 | 2 | 廣 | guǎng | broad-minded; generous | 維摩廣疏六卷 |
| 382 | 2 | 廣 | guǎng | Guangzhou | 維摩廣疏六卷 |
| 383 | 2 | 廣 | guàng | a unit of east-west distance | 維摩廣疏六卷 |
| 384 | 2 | 廣 | guàng | a unit of 15 chariots | 維摩廣疏六卷 |
| 385 | 2 | 廣 | kuàng | barren | 維摩廣疏六卷 |
| 386 | 2 | 廣 | guǎng | Extensive | 維摩廣疏六卷 |
| 387 | 2 | 廣 | guǎng | vaipulya; vast; extended | 維摩廣疏六卷 |
| 388 | 2 | 究竟 | jiūjìng | after all; actually; in the end | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 389 | 2 | 究竟 | jiūjìng | outcome; result | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 390 | 2 | 究竟 | jiūjìng | to thoroughly understand | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 391 | 2 | 究竟 | jiūjìng | to complete; to finish | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 392 | 2 | 究竟 | jiūjìng | conclusion; end; niṣṭhā | 一乘佛性究竟論六卷 |
| 393 | 1 | 二百 | èr bǎi | two hundred | 二百六十九紙 |
| 394 | 1 | 二百 | èr bǎi | two hundred; dviśata | 二百六十九紙 |
| 395 | 1 | 淨名 | jìngmíng | Vimalakirti | 淨名玄記四卷 |
| 396 | 1 | 十二門論 | shí'èr Mén Lùn | Twelve Gate Treatise | 十二門論略疏一卷 |
| 397 | 1 | 統 | tǒng | to unify | 法華統略三卷 |
| 398 | 1 | 統 | tǒng | to govern; to command; to control | 法華統略三卷 |
| 399 | 1 | 寶 | bǎo | a treasure; a valuable item | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 400 | 1 | 寶 | bǎo | treasured; cherished | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 401 | 1 | 寶 | bǎo | a jewel; gem | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 402 | 1 | 寶 | bǎo | precious | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 403 | 1 | 寶 | bǎo | noble | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 404 | 1 | 寶 | bǎo | an imperial seal | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 405 | 1 | 寶 | bǎo | a unit of currency | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 406 | 1 | 寶 | bǎo | Bao | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 407 | 1 | 寶 | bǎo | jewel; gem; treasure; ratna | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 408 | 1 | 寶 | bǎo | jewel; gem; mani | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 409 | 1 | 錄 | lù | to record; to copy | 聖王勅錄上 |
| 410 | 1 | 錄 | lù | to hire; to employ | 聖王勅錄上 |
| 411 | 1 | 錄 | lù | to record sound | 聖王勅錄上 |
| 412 | 1 | 錄 | lù | a record; a register | 聖王勅錄上 |
| 413 | 1 | 錄 | lù | to register; to enroll | 聖王勅錄上 |
| 414 | 1 | 錄 | lù | to supervise; to direct | 聖王勅錄上 |
| 415 | 1 | 錄 | lù | a sequence; an order | 聖王勅錄上 |
| 416 | 1 | 錄 | lǜ | to determine a prison sentence | 聖王勅錄上 |
| 417 | 1 | 錄 | lù | record | 聖王勅錄上 |
| 418 | 1 | 神泰 | shén Tài | Shen Tai | 神泰述 |
| 419 | 1 | 嘉祥寺 | jiāxiáng Sì | Jiaxiang Temple | 嘉祥寺胡吉藏述 |
| 420 | 1 | 大乘 | dàshèng | Mahayana | 大乘菩薩入道三種觀一卷 |
| 421 | 1 | 大乘 | dàshèng | Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism | 大乘菩薩入道三種觀一卷 |
| 422 | 1 | 大乘 | dàshèng | Mahayana; Great Vehicle | 大乘菩薩入道三種觀一卷 |
| 423 | 1 | 元興寺 | yuánxīng sì | Gangōji | 元興寺安遠律師奉 |
| 424 | 1 | 元興寺 | yuánxīng sì | Yuan Xing Temple | 元興寺安遠律師奉 |
| 425 | 1 | 成實論 | Chéng Shí lùn | Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality | 成實論義章二十卷 |
| 426 | 1 | 分為 | fēnwéi | to subdivide | 分為六卷 |
| 427 | 1 | 十七 | shíqī | seventeen | 十七紙 |
| 428 | 1 | 十七 | shíqī | seventeen; saptadasa | 十七紙 |
| 429 | 1 | 均 | jūn | equal; even | 均正述 |
| 430 | 1 | 均 | jūn | all | 均正述 |
| 431 | 1 | 均 | jūn | also | 均正述 |
| 432 | 1 | 均 | jūn | to be fair | 均正述 |
| 433 | 1 | 均 | jūn | potter's wheel | 均正述 |
| 434 | 1 | 均 | jūn | a musical instrument | 均正述 |
| 435 | 1 | 均 | jūn | harmonious | 均正述 |
| 436 | 1 | 均 | jūn | a unit of alchoholic drink | 均正述 |
| 437 | 1 | 均 | yùn | voice | 均正述 |
| 438 | 1 | 均 | jūn | equal; sama | 均正述 |
| 439 | 1 | 慶 | qìng | to celebrate; to congratulate | 大安寺慶俊述 |
| 440 | 1 | 慶 | qìng | an occasion for celebration | 大安寺慶俊述 |
| 441 | 1 | 慶 | qìng | Qing | 大安寺慶俊述 |
| 442 | 1 | 慶 | qìng | good fortune | 大安寺慶俊述 |
| 443 | 1 | 慶 | qìng | merit; virtue | 大安寺慶俊述 |
| 444 | 1 | 慶 | qìng | rapture; prāmodya | 大安寺慶俊述 |
| 445 | 1 | 泰 | tài | great; exalted; superior; extreme | 泰法師述 |
| 446 | 1 | 泰 | tài | big | 泰法師述 |
| 447 | 1 | 泰 | tài | peaceful; calm; safe | 泰法師述 |
| 448 | 1 | 泰 | tài | sublime; majestic | 泰法師述 |
| 449 | 1 | 泰 | tài | generous | 泰法師述 |
| 450 | 1 | 泰 | tài | Tai; Contentment | 泰法師述 |
| 451 | 1 | 泰 | tài | haughty; arrogant | 泰法師述 |
| 452 | 1 | 泰 | tài | Mount Tai | 泰法師述 |
| 453 | 1 | 泰 | tài | agreeable | 泰法師述 |
| 454 | 1 | 泰 | tài | extravagant; prosperous | 泰法師述 |
| 455 | 1 | 泰 | tài | unimpeded | 泰法師述 |
| 456 | 1 | 泰 | tài | Thailand | 泰法師述 |
| 457 | 1 | 泰 | tài | Prosperous | 泰法師述 |
| 458 | 1 | 泰 | tài | prosperous | 泰法師述 |
| 459 | 1 | 肇論疏 | Zhào lùn Shū | Commentary on the Zhao Lun | 肇論疏三卷 |
| 460 | 1 | 律師 | lǜshī | a lawyer; an attorney | 元興寺安遠律師奉 |
| 461 | 1 | 律師 | lǜshī | a Taoist master | 元興寺安遠律師奉 |
| 462 | 1 | 律師 | lǜshī | vinaya teacher | 元興寺安遠律師奉 |
| 463 | 1 | 奉 | fèng | to offer; to present | 元興寺安遠律師奉 |
| 464 | 1 | 奉 | fèng | to receive; to receive with respect | 元興寺安遠律師奉 |
| 465 | 1 | 奉 | fèng | to believe in | 元興寺安遠律師奉 |
| 466 | 1 | 奉 | fèng | a display of respect | 元興寺安遠律師奉 |
| 467 | 1 | 奉 | fèng | to revere | 元興寺安遠律師奉 |
| 468 | 1 | 奉 | fèng | salary | 元興寺安遠律師奉 |
| 469 | 1 | 奉 | fèng | to serve | 元興寺安遠律師奉 |
| 470 | 1 | 奉 | fèng | Feng | 元興寺安遠律師奉 |
| 471 | 1 | 奉 | fèng | to politely request | 元興寺安遠律師奉 |
| 472 | 1 | 奉 | fèng | to offer with both hands | 元興寺安遠律師奉 |
| 473 | 1 | 奉 | fèng | a term of respect | 元興寺安遠律師奉 |
| 474 | 1 | 奉 | fèng | to help | 元興寺安遠律師奉 |
| 475 | 1 | 奉 | fèng | offer; upanī | 元興寺安遠律師奉 |
| 476 | 1 | 新 | xīn | new; fresh; modern | 法華新撰疏六卷 |
| 477 | 1 | 新 | xīn | xinjiang | 法華新撰疏六卷 |
| 478 | 1 | 新 | xīn | to renew; to refresh | 法華新撰疏六卷 |
| 479 | 1 | 新 | xīn | recently | 法華新撰疏六卷 |
| 480 | 1 | 新 | xīn | new people or things | 法華新撰疏六卷 |
| 481 | 1 | 新 | xīn | Xin | 法華新撰疏六卷 |
| 482 | 1 | 新 | xīn | Xin | 法華新撰疏六卷 |
| 483 | 1 | 新 | xīn | new; nava | 法華新撰疏六卷 |
| 484 | 1 | 溫 | wēn | warm; lukewarm | 道溫述 |
| 485 | 1 | 溫 | wēn | Wen | 道溫述 |
| 486 | 1 | 溫 | wēn | to review | 道溫述 |
| 487 | 1 | 溫 | wēn | to warm up | 道溫述 |
| 488 | 1 | 溫 | wēn | temperature | 道溫述 |
| 489 | 1 | 溫 | wēn | mild; gentle | 道溫述 |
| 490 | 1 | 溫 | wēn | a seasonal febrile disease | 道溫述 |
| 491 | 1 | 溫 | wēn | heat; uṣṇa | 道溫述 |
| 492 | 1 | 勝鬘經 | shèng Mán jīng | Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala | 勝鬘經寶窟三卷 |
| 493 | 1 | 侃 | kǎn | upright and strong | 僧侃述 |
| 494 | 1 | 侃 | kǎn | amiable | 僧侃述 |
| 495 | 1 | 旨 | zhǐ | purport; aim; purpose | 廣百論旨歸一卷 |
| 496 | 1 | 旨 | zhǐ | a delicacy | 廣百論旨歸一卷 |
| 497 | 1 | 旨 | zhǐ | excellent | 廣百論旨歸一卷 |
| 498 | 1 | 旨 | zhǐ | an imperial decree | 廣百論旨歸一卷 |
| 499 | 1 | 旨 | zhǐ | beautiful | 廣百論旨歸一卷 |
| 500 | 1 | 旨 | zhǐ | application; viniyoga | 廣百論旨歸一卷 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 卷 | juǎn | wrapped | |
| 吉藏 | Jí Zàng | Jizang | |
| 一 | yī | one; eka | |
| 疏 | shū | commentary; vṛtti | |
| 二 | èr | two; dvā; dvi | |
| 三 |
|
|
|
| 玄 | xuán | mysterious; subtle | |
| 十 | shí | ten; daśa | |
| 六 | liù | six; ṣaṭ | |
| 略 | lüè | concisely; samāsatas |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 安远 | 安遠 | 196 |
|
| 百论疏 | 百論疏 | 66 |
|
| 成实论 | 成實論 | 67 | Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality |
| 大品般若 | 大品般若 | 100 | Dapin Bore [Sutra] |
| 大安寺 | 100 | Da An Temple | |
| 大乘玄论 | 大乘玄論 | 100 | Treatise on the Mystery of the Mahāyāna |
| 大乘 | 100 |
|
|
| 大乘義章 | 大乘义章 | 100 | Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang |
| 法华 | 法華 | 70 |
|
| 法华论疏 | 法華論疏 | 102 | A Brief Commentary on the Lotus Sūtra |
| 法华玄论 | 法華玄論 | 102 | Fa Hua Xuan Lun |
| 法华义疏 | 法華義疏 | 102 | Fa Hua Yi Shu |
| 法华遊意 | 法華遊意 | 102 | Fa Hua You Yi |
| 法朗 | 102 | Fa Lang | |
| 法藏 | 102 |
|
|
| 盂兰盆经疏 | 盂蘭盆經疏 | 102 | Commentary on the Ullambana Sūtra |
| 观无量寿经 | 觀無量壽經 | 71 |
|
| 广百论 | 廣百論 | 103 | Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben |
| 华严经 | 華嚴經 | 72 |
|
| 吉藏 | 74 | Jizang | |
| 嘉祥寺 | 106 | Jiaxiang Temple | |
| 金光明经疏 | 金光明經疏 | 106 | Jin Guangming Jing Shu |
| 靖迈 | 靖邁 | 106 | Jing Mai |
| 净名玄论 | 淨名玄論 | 106 | Jing Ming Xuan Lun |
| 金刚般若疏 | 金剛般若疏 | 106 | Jingang Bore Shu; Jingang Bore Jing Yishu |
| 净名 | 淨名 | 106 | Vimalakirti |
| 罗什 | 羅什 | 108 | Kumārajīva |
| 弥勒经遊意 | 彌勒經遊意 | 109 | Mile Jing You Yi |
| 涅槃 | 110 |
|
|
| 起信论疏 | 起信論疏 | 113 | A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taisung Kisin Non So |
| 仁王经疏 | 仁王經疏 | 114 | Ren Wang Jing Shu |
| 三论宗章疏 | 三論宗章疏 | 115 | Three Treatise School Documents |
| 三论宗 | 三論宗 | 115 | Three Treatise School; Three Treatise School; Sanlun School |
| 神泰 | 115 | Shen Tai | |
| 胜鬘经 | 勝鬘經 | 115 | Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala |
| 十二门论 | 十二門論 | 115 | Twelve Gate Treatise |
| 十二门论疏 | 十二門論疏 | 83 | Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra |
| 太贤 | 太賢 | 84 | Tai Xian |
| 维摩 | 維摩 | 87 |
|
| 兴皇寺 | 興皇寺 | 120 | Xinghuang Temple |
| 一乘 | 121 | ekayāna; one vehicle | |
| 圆测 | 圓測 | 89 | Woncheuk |
| 元康 | 121 |
|
|
| 元晓 | 元曉 | 89 | Wŏnhyo |
| 元兴寺 | 元興寺 | 121 |
|
| 掌珍论 | 掌珍論 | 122 | Jewel in the Hand Treatise |
| 肇论疏 | 肇論疏 | 90 | Commentary on the Zhao Lun |
| 智度论 | 智度論 | 122 | Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa |
| 中论 | 中論 | 122 | Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra |
| 竺道生 | 90 | Zhu Daosheng; Daosheng |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 二谛 | 二諦 | 195 | the two truths |
| 佛性 | 70 | Buddha-nature; buddhadhatu | |
| 集论 | 集論 | 106 |
|
| 经疏 | 經疏 | 106 | sūtra commentary |
| 料简 | 料簡 | 108 | to expound; to explain; to comment upon |
| 论疏 | 論疏 | 108 | Śastra commentary |
| 入道 | 114 |
|
|
| 三论 | 三論 | 115 | three treatises |
| 文备 | 文備 | 119 | Wen Bei |
| 真谛 | 真諦 | 122 |
|
| 智光 | 122 |
|