Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Man Fa Jing 佛說慢法經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
2	12	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
3	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
4	12	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
5	12	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
6	12	佛	fó	Buddha	佛告阿難
7	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
8	8	事	shì	matter; thing; item	有人事佛以後便富貴
9	8	事	shì	to serve	有人事佛以後便富貴
10	8	事	shì	a government post	有人事佛以後便富貴
11	8	事	shì	duty; post; work	有人事佛以後便富貴
12	8	事	shì	occupation	有人事佛以後便富貴
13	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有人事佛以後便富貴
14	8	事	shì	an accident	有人事佛以後便富貴
15	8	事	shì	to attend	有人事佛以後便富貴
16	8	事	shì	an allusion	有人事佛以後便富貴
17	8	事	shì	a condition; a state; a situation	有人事佛以後便富貴
18	8	事	shì	to engage in	有人事佛以後便富貴
19	8	事	shì	to enslave	有人事佛以後便富貴
20	8	事	shì	to pursue	有人事佛以後便富貴
21	8	事	shì	to administer	有人事佛以後便富貴
22	8	事	shì	to appoint	有人事佛以後便富貴
23	8	事	shì	thing; phenomena	有人事佛以後便富貴
24	8	事	shì	actions; karma	有人事佛以後便富貴
25	8	不	bù	infix potential marker	不失其教
26	7	之	zhī	to go	無有禮敬之心
27	7	之	zhī	to arrive; to go	無有禮敬之心
28	7	之	zhī	is	無有禮敬之心
29	7	之	zhī	to use	無有禮敬之心
30	7	之	zhī	Zhi	無有禮敬之心
31	7	衰	shuāi	to weaken; to decline	佛以後衰喪不利者
32	7	衰	cuī	mourning garments	佛以後衰喪不利者
33	7	衰	shuāi	to harm	佛以後衰喪不利者
34	7	衰	cuī	to decline	佛以後衰喪不利者
35	6	復	fù	to go back; to return	又復有人事佛
36	6	復	fù	to resume; to restart	又復有人事佛
37	6	復	fù	to do in detail	又復有人事佛
38	6	復	fù	to restore	又復有人事佛
39	6	復	fù	to respond; to reply to	又復有人事佛
40	6	復	fù	Fu; Return	又復有人事佛
41	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復有人事佛
42	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復有人事佛
43	6	復	fù	Fu	又復有人事佛
44	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復有人事佛
45	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復有人事佛
46	6	其	qí	Qi	不失其教
47	6	人	rén	person; people; a human being	是人不犯道禁
48	6	人	rén	Kangxi radical 9	是人不犯道禁
49	6	人	rén	a kind of person	是人不犯道禁
50	6	人	rén	everybody	是人不犯道禁
51	6	人	rén	adult	是人不犯道禁
52	6	人	rén	somebody; others	是人不犯道禁
53	6	人	rén	an upright person	是人不犯道禁
54	6	人	rén	person; manuṣya	是人不犯道禁
55	5	者	zhě	ca	佛以後衰喪不利者
56	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何故得爾
57	5	得	děi	to want to; to need to	何故得爾
58	5	得	děi	must; ought to	何故得爾
59	5	得	dé	de	何故得爾
60	5	得	de	infix potential marker	何故得爾
61	5	得	dé	to result in	何故得爾
62	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何故得爾
63	5	得	dé	to be satisfied	何故得爾
64	5	得	dé	to be finished	何故得爾
65	5	得	děi	satisfying	何故得爾
66	5	得	dé	to contract	何故得爾
67	5	得	dé	to hear	何故得爾
68	5	得	dé	to have; there is	何故得爾
69	5	得	dé	marks time passed	何故得爾
70	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	何故得爾
71	4	經	jīng	to go through; to experience	與經相應
72	4	經	jīng	a sutra; a scripture	與經相應
73	4	經	jīng	warp	與經相應
74	4	經	jīng	longitude	與經相應
75	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	與經相應
76	4	經	jīng	a woman's period	與經相應
77	4	經	jīng	to bear; to endure	與經相應
78	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	與經相應
79	4	經	jīng	classics	與經相應
80	4	經	jīng	to be frugal; to save	與經相應
81	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	與經相應
82	4	經	jīng	a standard; a norm	與經相應
83	4	經	jīng	a section of a Confucian work	與經相應
84	4	經	jīng	to measure	與經相應
85	4	經	jīng	human pulse	與經相應
86	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	與經相應
87	4	經	jīng	sutra; discourse	與經相應
88	4	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
89	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
90	4	無有	wú yǒu	there is not	無有至信
91	4	無有	wú yǒu	non-existence	無有至信
92	4	便	biàn	convenient; handy; easy	有人事佛以後便富貴
93	4	便	biàn	advantageous	有人事佛以後便富貴
94	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	有人事佛以後便富貴
95	4	便	pián	fat; obese	有人事佛以後便富貴
96	4	便	biàn	to make easy	有人事佛以後便富貴
97	4	便	biàn	an unearned advantage	有人事佛以後便富貴
98	4	便	biàn	ordinary; plain	有人事佛以後便富貴
99	4	便	biàn	in passing	有人事佛以後便富貴
100	4	便	biàn	informal	有人事佛以後便富貴
101	4	便	biàn	appropriate; suitable	有人事佛以後便富貴
102	4	便	biàn	an advantageous occasion	有人事佛以後便富貴
103	4	便	biàn	stool	有人事佛以後便富貴
104	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	有人事佛以後便富貴
105	4	便	biàn	proficient; skilled	有人事佛以後便富貴
106	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	有人事佛以後便富貴
107	4	為	wéi	to act as; to serve	為除諸
108	4	為	wéi	to change into; to become	為除諸
109	4	為	wéi	to be; is	為除諸
110	4	為	wéi	to do	為除諸
111	4	為	wèi	to support; to help	為除諸
112	4	為	wéi	to govern	為除諸
113	4	為	wèi	to be; bhū	為除諸
114	3	佛說慢法經	fó shuō màn fǎ jīng	Fo Shuo Man Fa Jing	佛說慢法經
115	3	與	yǔ	to give	與經相應
116	3	與	yǔ	to accompany	與經相應
117	3	與	yù	to particate in	與經相應
118	3	與	yù	of the same kind	與經相應
119	3	與	yù	to help	與經相應
120	3	與	yǔ	for	與經相應
121	3	大德	dàdé	most virtuous	維習安大德提供
122	3	大德	dàdé	Dade reign	維習安大德提供
123	3	大德	dàdé	a major festival	維習安大德提供
124	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	維習安大德提供
125	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	維習安大德提供
126	3	眾	zhòng	many; numerous	故復犯眾戒
127	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	故復犯眾戒
128	3	眾	zhòng	general; common; public	故復犯眾戒
129	3	猶豫	yóuyù	to hesitate	猶豫
130	3	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯
131	3	犯	fàn	to attack; to invade	犯
132	3	犯	fàn	to transgress	犯
133	3	犯	fàn	conjunction of a star	犯
134	3	犯	fàn	to conquer	犯
135	3	犯	fàn	to occur	犯
136	3	犯	fàn	to face danger	犯
137	3	犯	fàn	to fall	犯
138	3	犯	fàn	a criminal	犯
139	3	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯
140	3	自	zì	Kangxi radical 132	自念
141	3	自	zì	Zi	自念
142	3	自	zì	a nose	自念
143	3	自	zì	the beginning; the start	自念
144	3	自	zì	origin	自念
145	3	自	zì	to employ; to use	自念
146	3	自	zì	to be	自念
147	3	自	zì	self; soul; ātman	自念
148	3	不知	bùzhī	do not know	不知不解
149	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	善神離之
150	3	離	lí	a mythical bird	善神離之
151	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	善神離之
152	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	善神離之
153	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	善神離之
154	3	離	lí	a mountain ash	善神離之
155	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	善神離之
156	3	離	lí	to be scattered; to be separated	善神離之
157	3	離	lí	to cut off	善神離之
158	3	離	lí	to violate; to be contrary to	善神離之
159	3	離	lí	to be distant from	善神離之
160	3	離	lí	two	善神離之
161	3	離	lí	to array; to align	善神離之
162	3	離	lí	to pass through; to experience	善神離之
163	3	離	lí	transcendence	善神離之
164	3	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	善神離之
165	3	呼	hū	to cry out; to shout	呼
166	3	呼	hū	to breath out; to exhale	呼
167	3	呼	hū	to praise	呼
168	3	呼	hū	to regard as	呼
169	3	呼	hū	to call; to beckon	呼
170	3	呼	hū	to call by name; to refer to	呼
171	3	呼	hū	hu	呼
172	3	呼	hū	Hu	呼
173	3	呼	hū	to call; āhūta	呼
174	3	呼	hū	ho	呼
175	3	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	燃燈作禮
176	3	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	燃燈作禮
177	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	復不能念齋日
178	3	所	suǒ	a few; various; some	所向諧偶
179	3	所	suǒ	a place; a location	所向諧偶
180	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所向諧偶
181	3	所	suǒ	an ordinal number	所向諧偶
182	3	所	suǒ	meaning	所向諧偶
183	3	所	suǒ	garrison	所向諧偶
184	3	所	suǒ	place; pradeśa	所向諧偶
185	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像
186	2	像	xiàng	image; portrait; statue	像
187	2	像	xiàng	appearance	像
188	2	像	xiàng	for example	像
189	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像
190	2	無	wú	Kangxi radical 71	亦無經
191	2	無	wú	to not have; without	亦無經
192	2	無	mó	mo	亦無經
193	2	無	wú	to not have	亦無經
194	2	無	wú	Wu	亦無經
195	2	無	mó	mo	亦無經
196	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	命終罪辜
197	2	罪	zuì	fault; error	命終罪辜
198	2	罪	zuì	hardship; suffering	命終罪辜
199	2	罪	zuì	to blame; to accuse	命終罪辜
200	2	罪	zuì	punishment	命終罪辜
201	2	罪	zuì	transgression; āpatti	命終罪辜
202	2	罪	zuì	sin; agha	命終罪辜
203	2	專	zhuān	to monopolize; to take sole possession	無所專據
204	2	專	zhuān	only; unique; exclusive	無所專據
205	2	專	zhuān	focussed; concentrated	無所專據
206	2	專	zhuān	to specialize	無所專據
207	2	專	zhuān	special	無所專據
208	2	專	zhuān	Zhuan	無所專據
209	2	專	zhuān	exclusiveness; ekānta	無所專據
210	2	遂	suì	to comply with; to follow along	眾過遂增
211	2	遂	suì	to advance	眾過遂增
212	2	遂	suì	to follow through; to achieve	眾過遂增
213	2	遂	suì	to follow smoothly	眾過遂增
214	2	遂	suì	an area the capital	眾過遂增
215	2	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	眾過遂增
216	2	遂	suì	a flint	眾過遂增
217	2	遂	suì	to satisfy	眾過遂增
218	2	遂	suì	to propose; to nominate	眾過遂增
219	2	遂	suì	to grow	眾過遂增
220	2	遂	suì	to use up; to stop	眾過遂增
221	2	遂	suì	sleeve used in archery	眾過遂增
222	2	遂	suì	satisfy; pūraṇa	眾過遂增
223	2	向	xiàng	direction	所向諧偶
224	2	向	xiàng	to face	所向諧偶
225	2	向	xiàng	previous; former; earlier	所向諧偶
226	2	向	xiàng	a north facing window	所向諧偶
227	2	向	xiàng	a trend	所向諧偶
228	2	向	xiàng	Xiang	所向諧偶
229	2	向	xiàng	Xiang	所向諧偶
230	2	向	xiàng	to move towards	所向諧偶
231	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	所向諧偶
232	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	所向諧偶
233	2	向	xiàng	to approximate	所向諧偶
234	2	向	xiàng	presuming	所向諧偶
235	2	向	xiàng	to attack	所向諧偶
236	2	向	xiàng	echo	所向諧偶
237	2	向	xiàng	to make clear	所向諧偶
238	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	所向諧偶
239	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	趣掛著壁
240	2	著	zhù	outstanding	趣掛著壁
241	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	趣掛著壁
242	2	著	zhuó	to wear (clothes)	趣掛著壁
243	2	著	zhe	expresses a command	趣掛著壁
244	2	著	zháo	to attach; to grasp	趣掛著壁
245	2	著	zhāo	to add; to put	趣掛著壁
246	2	著	zhuó	a chess move	趣掛著壁
247	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	趣掛著壁
248	2	著	zhāo	OK	趣掛著壁
249	2	著	zháo	to fall into [a trap]	趣掛著壁
250	2	著	zháo	to ignite	趣掛著壁
251	2	著	zháo	to fall asleep	趣掛著壁
252	2	著	zhuó	whereabouts; end result	趣掛著壁
253	2	著	zhù	to appear; to manifest	趣掛著壁
254	2	著	zhù	to show	趣掛著壁
255	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	趣掛著壁
256	2	著	zhù	to write	趣掛著壁
257	2	著	zhù	to record	趣掛著壁
258	2	著	zhù	a document; writings	趣掛著壁
259	2	著	zhù	Zhu	趣掛著壁
260	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	趣掛著壁
261	2	著	zhuó	to arrive	趣掛著壁
262	2	著	zhuó	to result in	趣掛著壁
263	2	著	zhuó	to command	趣掛著壁
264	2	著	zhuó	a strategy	趣掛著壁
265	2	著	zhāo	to happen; to occur	趣掛著壁
266	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	趣掛著壁
267	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	趣掛著壁
268	2	著	zhe	attachment to	趣掛著壁
269	2	被	bèi	a quilt	或著故衣被弊
270	2	被	bèi	to cover	或著故衣被弊
271	2	被	bèi	a cape	或著故衣被弊
272	2	被	bèi	to put over the top of	或著故衣被弊
273	2	被	bèi	to reach	或著故衣被弊
274	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	或著故衣被弊
275	2	被	bèi	Bei	或著故衣被弊
276	2	被	pī	to drape over	或著故衣被弊
277	2	被	pī	to scatter	或著故衣被弊
278	2	被	bèi	to cover; prāvṛta	或著故衣被弊
279	2	中	zhōng	middle	器中
280	2	中	zhōng	medium; medium sized	器中
281	2	中	zhōng	China	器中
282	2	中	zhòng	to hit the mark	器中
283	2	中	zhōng	midday	器中
284	2	中	zhōng	inside	器中
285	2	中	zhōng	during	器中
286	2	中	zhōng	Zhong	器中
287	2	中	zhōng	intermediary	器中
288	2	中	zhōng	half	器中
289	2	中	zhòng	to reach; to attain	器中
290	2	中	zhòng	to suffer; to infect	器中
291	2	中	zhòng	to obtain	器中
292	2	中	zhòng	to pass an exam	器中
293	2	中	zhōng	middle	器中
294	2	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	因衰病之
295	2	病	bìng	to be sick	因衰病之
296	2	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	因衰病之
297	2	病	bìng	to be disturbed about	因衰病之
298	2	病	bìng	to suffer for	因衰病之
299	2	病	bìng	to harm	因衰病之
300	2	病	bìng	to worry	因衰病之
301	2	病	bìng	to hate; to resent	因衰病之
302	2	病	bìng	to criticize; to find fault with	因衰病之
303	2	病	bìng	withered	因衰病之
304	2	病	bìng	exhausted	因衰病之
305	2	病	bìng	sickness; vyādhi	因衰病之
306	2	以後	yǐhòu	afterwards	有人事佛以後便富貴
307	2	燃	rán	to burn; to ignite	燃燈作禮
308	2	燃	rán	flammable	燃燈作禮
309	2	燃	rán	to burn; jval	燃燈作禮
310	2	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	精進奉行
311	2	奉行	fèngxíng	Uphold	精進奉行
312	2	師	shī	teacher	當求明師
313	2	師	shī	multitude	當求明師
314	2	師	shī	a host; a leader	當求明師
315	2	師	shī	an expert	當求明師
316	2	師	shī	an example; a model	當求明師
317	2	師	shī	master	當求明師
318	2	師	shī	a capital city; a well protected place	當求明師
319	2	師	shī	Shi	當求明師
320	2	師	shī	to imitate	當求明師
321	2	師	shī	troops	當求明師
322	2	師	shī	shi	當求明師
323	2	師	shī	an army division	當求明師
324	2	師	shī	the 7th hexagram	當求明師
325	2	師	shī	a lion	當求明師
326	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	當求明師
327	2	床	chuáng	bed	或擲床席之上
328	2	床	chuáng	a bench; a couch	或擲床席之上
329	2	床	chuáng	a thing shaped like bed	或擲床席之上
330	2	床	chuáng	a chassis	或擲床席之上
331	2	床	chuáng	bed; mañca	或擲床席之上
332	2	床	chuáng	seat; pīṭha	或擲床席之上
333	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又復有人事佛
334	2	喪	sàng	to mourn	佛以後衰喪不利者
335	2	喪	sāng	funeral	佛以後衰喪不利者
336	2	喪	sàng	to die	佛以後衰喪不利者
337	2	喪	sàng	to lose	佛以後衰喪不利者
338	2	喪	sàng	to suffer	佛以後衰喪不利者
339	2	喪	sàng	to escape; to flee	佛以後衰喪不利者
340	2	喪	sāng	death	佛以後衰喪不利者
341	2	喪	sāng	a copse placed within a coffin	佛以後衰喪不利者
342	2	喪	sāng	mourning	佛以後衰喪不利者
343	2	喪	sāng	Sang	佛以後衰喪不利者
344	2	喪	sàng	to be defeated; to destroy	佛以後衰喪不利者
345	2	喪	sàng	to die; kālagata	佛以後衰喪不利者
346	2	善神	shàn shén	benevolent spirits	善神
347	2	利	lì	gain; advantage; benefit	利不同
348	2	利	lì	profit	利不同
349	2	利	lì	sharp	利不同
350	2	利	lì	to benefit; to serve	利不同
351	2	利	lì	Li	利不同
352	2	利	lì	to be useful	利不同
353	2	利	lì	smooth; without a hitch	利不同
354	2	利	lì	benefit; hita	利不同
355	2	燒香	shāo xiāng	to burn incense	燒香
356	2	燒香	shāo xiāng	to burn incense	燒香
357	2	燒香	shāo xiāng	aromatic powder; incense intended for burning; cūrṇa	燒香
358	2	燒香	shāo xiāng	to burn incense; dhūpa	燒香
359	2	燒香	shāo xiāng	Head of Devotees’ Gathering	燒香
360	2	初	chū	rudimentary; elementary	口初不合
361	2	初	chū	original	口初不合
362	2	初	chū	foremost, first; prathama	口初不合
363	2	亦	yì	Yi	亦無經
364	2	禮敬	lǐjìng	namo; to pay respect to; to revere	又復不禮敬
365	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	不失其教
366	2	教	jiào	a school of thought; a sect	不失其教
367	2	教	jiào	to make; to cause	不失其教
368	2	教	jiào	religion	不失其教
369	2	教	jiào	instruction; a teaching	不失其教
370	2	教	jiào	Jiao	不失其教
371	2	教	jiào	a directive; an order	不失其教
372	2	教	jiào	to urge; to incite	不失其教
373	2	教	jiào	to pass on; to convey	不失其教
374	2	教	jiào	etiquette	不失其教
375	2	教	jiāo	teaching; śāsana	不失其教
376	2	燈	dēng	a lamp; a lantern	燃燈作禮
377	2	燈	dēng	a lamp; a lantern	燃燈作禮
378	2	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	罪殃
379	2	殃	yāng	to injure; to devastate	罪殃
380	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	當求明師
381	2	明	míng	Ming	當求明師
382	2	明	míng	Ming Dynasty	當求明師
383	2	明	míng	obvious; explicit; clear	當求明師
384	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	當求明師
385	2	明	míng	to illuminate; to shine	當求明師
386	2	明	míng	consecrated	當求明師
387	2	明	míng	to understand; to comprehend	當求明師
388	2	明	míng	to explain; to clarify	當求明師
389	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	當求明師
390	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	當求明師
391	2	明	míng	eyesight; vision	當求明師
392	2	明	míng	a god; a spirit	當求明師
393	2	明	míng	fame; renown	當求明師
394	2	明	míng	open; public	當求明師
395	2	明	míng	clear	當求明師
396	2	明	míng	to become proficient	當求明師
397	2	明	míng	to be proficient	當求明師
398	2	明	míng	virtuous	當求明師
399	2	明	míng	open and honest	當求明師
400	2	明	míng	clean; neat	當求明師
401	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	當求明師
402	2	明	míng	next; afterwards	當求明師
403	2	明	míng	positive	當求明師
404	2	明	míng	Clear	當求明師
405	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	當求明師
406	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是人輩事佛
407	2	席	xí	a banquet	或擲床席之上
408	2	席	xí	a seat	或擲床席之上
409	2	席	xí	a mat	或擲床席之上
410	2	席	xí	parliamentary seat; official position	或擲床席之上
411	2	席	xí	a sail	或擲床席之上
412	2	席	xí	to depend upon	或擲床席之上
413	2	席	xí	Xi	或擲床席之上
414	2	席	xí	straw mat; kaṭa	或擲床席之上
415	2	心	xīn	heart [organ]	無有禮敬之心
416	2	心	xīn	Kangxi radical 61	無有禮敬之心
417	2	心	xīn	mind; consciousness	無有禮敬之心
418	2	心	xīn	the center; the core; the middle	無有禮敬之心
419	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	無有禮敬之心
420	2	心	xīn	heart	無有禮敬之心
421	2	心	xīn	emotion	無有禮敬之心
422	2	心	xīn	intention; consideration	無有禮敬之心
423	2	心	xīn	disposition; temperament	無有禮敬之心
424	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無有禮敬之心
425	2	耗	hào	to consume; to use up	財產衰耗
426	2	耗	hào	news; information; a message	財產衰耗
427	2	耗	hào	to impair; to degrade	財產衰耗
428	2	耗	hào	to impair; to degrade	財產衰耗
429	2	耗	hào	to delay	財產衰耗
430	2	提供	tígōng	to supply; to provide	維習安大德提供
431	2	惡鬼	èguǐ	an evil person	惡鬼得其便
432	2	惡鬼	èguǐ	a demon	惡鬼得其便
433	2	使	shǐ	to make; to cause	使
434	2	使	shǐ	to make use of for labor	使
435	2	使	shǐ	to indulge	使
436	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使
437	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使
438	2	使	shǐ	to dispatch	使
439	2	使	shǐ	to use	使
440	2	使	shǐ	to be able to	使
441	2	使	shǐ	messenger; dūta	使
442	2	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	從受戒法
443	2	受戒	shòu jiè	to take precepts	從受戒法
444	2	乍	zhà	to shake with fear	乍信
445	2	乍	zhà	to enlarge	乍信
446	2	至	zhì	Kangxi radical 133	無有至信
447	2	至	zhì	to arrive	無有至信
448	2	至	zhì	approach; upagama	無有至信
449	2	戒	jiè	to quit	強教人受法戒
450	2	戒	jiè	to warn against	強教人受法戒
451	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	強教人受法戒
452	2	戒	jiè	vow	強教人受法戒
453	2	戒	jiè	to instruct; to command	強教人受法戒
454	2	戒	jiè	to ordain	強教人受法戒
455	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	強教人受法戒
456	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	強教人受法戒
457	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	強教人受法戒
458	2	戒	jiè	boundary; realm	強教人受法戒
459	2	戒	jiè	third finger	強教人受法戒
460	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	強教人受法戒
461	2	戒	jiè	morality	強教人受法戒
462	2	疾病	jíbìng	disease; sickness; ailment	適得疾病
463	2	疾病	jíbìng	sickness; vyādhi	適得疾病
464	2	醫師	yīshī	a doctor	呼使至醫師
465	2	信	xìn	to believe; to trust	無有至信
466	2	信	xìn	a letter	無有至信
467	2	信	xìn	evidence	無有至信
468	2	信	xìn	faith; confidence	無有至信
469	2	信	xìn	honest; sincere; true	無有至信
470	2	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	無有至信
471	2	信	xìn	an official holding a document	無有至信
472	2	信	xìn	a gift	無有至信
473	2	信	xìn	credit	無有至信
474	2	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	無有至信
475	2	信	xìn	news; a message	無有至信
476	2	信	xìn	arsenic	無有至信
477	2	信	xìn	Faith	無有至信
478	2	信	xìn	faith; confidence	無有至信
479	2	念	niàn	to read aloud	復不能念齋日
480	2	念	niàn	to remember; to expect	復不能念齋日
481	2	念	niàn	to miss	復不能念齋日
482	2	念	niàn	to consider	復不能念齋日
483	2	念	niàn	to recite; to chant	復不能念齋日
484	2	念	niàn	to show affection for	復不能念齋日
485	2	念	niàn	a thought; an idea	復不能念齋日
486	2	念	niàn	twenty	復不能念齋日
487	2	念	niàn	memory	復不能念齋日
488	2	念	niàn	an instant	復不能念齋日
489	2	念	niàn	Nian	復不能念齋日
490	2	念	niàn	mindfulness; smrti	復不能念齋日
491	2	念	niàn	a thought; citta	復不能念齋日
492	1	以	yǐ	to use; to grasp	或以妻子
493	1	以	yǐ	to rely on	或以妻子
494	1	以	yǐ	to regard	或以妻子
495	1	以	yǐ	to be able to	或以妻子
496	1	以	yǐ	to order; to command	或以妻子
497	1	以	yǐ	used after a verb	或以妻子
498	1	以	yǐ	a reason; a cause	或以妻子
499	1	以	yǐ	Israel	或以妻子
500	1	以	yǐ	Yi	或以妻子

Frequencies of all Words

Top 846

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
2	12	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
3	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
4	12	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
5	12	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
6	12	佛	fó	Buddha	佛告阿難
7	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
8	8	事	shì	matter; thing; item	有人事佛以後便富貴
9	8	事	shì	to serve	有人事佛以後便富貴
10	8	事	shì	a government post	有人事佛以後便富貴
11	8	事	shì	duty; post; work	有人事佛以後便富貴
12	8	事	shì	occupation	有人事佛以後便富貴
13	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有人事佛以後便富貴
14	8	事	shì	an accident	有人事佛以後便富貴
15	8	事	shì	to attend	有人事佛以後便富貴
16	8	事	shì	an allusion	有人事佛以後便富貴
17	8	事	shì	a condition; a state; a situation	有人事佛以後便富貴
18	8	事	shì	to engage in	有人事佛以後便富貴
19	8	事	shì	to enslave	有人事佛以後便富貴
20	8	事	shì	to pursue	有人事佛以後便富貴
21	8	事	shì	to administer	有人事佛以後便富貴
22	8	事	shì	to appoint	有人事佛以後便富貴
23	8	事	shì	a piece	有人事佛以後便富貴
24	8	事	shì	thing; phenomena	有人事佛以後便富貴
25	8	事	shì	actions; karma	有人事佛以後便富貴
26	8	不	bù	not; no	不失其教
27	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不失其教
28	8	不	bù	as a correlative	不失其教
29	8	不	bù	no (answering a question)	不失其教
30	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不失其教
31	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不失其教
32	8	不	bù	to form a yes or no question	不失其教
33	8	不	bù	infix potential marker	不失其教
34	8	不	bù	no; na	不失其教
35	7	之	zhī	him; her; them; that	無有禮敬之心
36	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	無有禮敬之心
37	7	之	zhī	to go	無有禮敬之心
38	7	之	zhī	this; that	無有禮敬之心
39	7	之	zhī	genetive marker	無有禮敬之心
40	7	之	zhī	it	無有禮敬之心
41	7	之	zhī	in	無有禮敬之心
42	7	之	zhī	all	無有禮敬之心
43	7	之	zhī	and	無有禮敬之心
44	7	之	zhī	however	無有禮敬之心
45	7	之	zhī	if	無有禮敬之心
46	7	之	zhī	then	無有禮敬之心
47	7	之	zhī	to arrive; to go	無有禮敬之心
48	7	之	zhī	is	無有禮敬之心
49	7	之	zhī	to use	無有禮敬之心
50	7	之	zhī	Zhi	無有禮敬之心
51	7	衰	shuāi	to weaken; to decline	佛以後衰喪不利者
52	7	衰	cuī	mourning garments	佛以後衰喪不利者
53	7	衰	shuāi	to harm	佛以後衰喪不利者
54	7	衰	cuī	to decline	佛以後衰喪不利者
55	6	復	fù	again; more; repeatedly	又復有人事佛
56	6	復	fù	to go back; to return	又復有人事佛
57	6	復	fù	to resume; to restart	又復有人事佛
58	6	復	fù	to do in detail	又復有人事佛
59	6	復	fù	to restore	又復有人事佛
60	6	復	fù	to respond; to reply to	又復有人事佛
61	6	復	fù	after all; and then	又復有人事佛
62	6	復	fù	even if; although	又復有人事佛
63	6	復	fù	Fu; Return	又復有人事佛
64	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復有人事佛
65	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復有人事佛
66	6	復	fù	particle without meaing	又復有人事佛
67	6	復	fù	Fu	又復有人事佛
68	6	復	fù	repeated; again	又復有人事佛
69	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復有人事佛
70	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復有人事佛
71	6	復	fù	again; punar	又復有人事佛
72	6	其	qí	his; hers; its; theirs	不失其教
73	6	其	qí	to add emphasis	不失其教
74	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不失其教
75	6	其	qí	used when making a request or giving an order	不失其教
76	6	其	qí	he; her; it; them	不失其教
77	6	其	qí	probably; likely	不失其教
78	6	其	qí	will	不失其教
79	6	其	qí	may	不失其教
80	6	其	qí	if	不失其教
81	6	其	qí	or	不失其教
82	6	其	qí	Qi	不失其教
83	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不失其教
84	6	人	rén	person; people; a human being	是人不犯道禁
85	6	人	rén	Kangxi radical 9	是人不犯道禁
86	6	人	rén	a kind of person	是人不犯道禁
87	6	人	rén	everybody	是人不犯道禁
88	6	人	rén	adult	是人不犯道禁
89	6	人	rén	somebody; others	是人不犯道禁
90	6	人	rén	an upright person	是人不犯道禁
91	6	人	rén	person; manuṣya	是人不犯道禁
92	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛以後衰喪不利者
93	5	者	zhě	that	佛以後衰喪不利者
94	5	者	zhě	nominalizing function word	佛以後衰喪不利者
95	5	者	zhě	used to mark a definition	佛以後衰喪不利者
96	5	者	zhě	used to mark a pause	佛以後衰喪不利者
97	5	者	zhě	topic marker; that; it	佛以後衰喪不利者
98	5	者	zhuó	according to	佛以後衰喪不利者
99	5	者	zhě	ca	佛以後衰喪不利者
100	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故復犯眾戒
101	5	故	gù	old; ancient; former; past	故復犯眾戒
102	5	故	gù	reason; cause; purpose	故復犯眾戒
103	5	故	gù	to die	故復犯眾戒
104	5	故	gù	so; therefore; hence	故復犯眾戒
105	5	故	gù	original	故復犯眾戒
106	5	故	gù	accident; happening; instance	故復犯眾戒
107	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故復犯眾戒
108	5	故	gù	something in the past	故復犯眾戒
109	5	故	gù	deceased; dead	故復犯眾戒
110	5	故	gù	still; yet	故復犯眾戒
111	5	故	gù	therefore; tasmāt	故復犯眾戒
112	5	得	de	potential marker	何故得爾
113	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何故得爾
114	5	得	děi	must; ought to	何故得爾
115	5	得	děi	to want to; to need to	何故得爾
116	5	得	děi	must; ought to	何故得爾
117	5	得	dé	de	何故得爾
118	5	得	de	infix potential marker	何故得爾
119	5	得	dé	to result in	何故得爾
120	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何故得爾
121	5	得	dé	to be satisfied	何故得爾
122	5	得	dé	to be finished	何故得爾
123	5	得	de	result of degree	何故得爾
124	5	得	de	marks completion of an action	何故得爾
125	5	得	děi	satisfying	何故得爾
126	5	得	dé	to contract	何故得爾
127	5	得	dé	marks permission or possibility	何故得爾
128	5	得	dé	expressing frustration	何故得爾
129	5	得	dé	to hear	何故得爾
130	5	得	dé	to have; there is	何故得爾
131	5	得	dé	marks time passed	何故得爾
132	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	何故得爾
133	4	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	有人事佛以後便富貴
134	4	經	jīng	to go through; to experience	與經相應
135	4	經	jīng	a sutra; a scripture	與經相應
136	4	經	jīng	warp	與經相應
137	4	經	jīng	longitude	與經相應
138	4	經	jīng	often; regularly; frequently	與經相應
139	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	與經相應
140	4	經	jīng	a woman's period	與經相應
141	4	經	jīng	to bear; to endure	與經相應
142	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	與經相應
143	4	經	jīng	classics	與經相應
144	4	經	jīng	to be frugal; to save	與經相應
145	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	與經相應
146	4	經	jīng	a standard; a norm	與經相應
147	4	經	jīng	a section of a Confucian work	與經相應
148	4	經	jīng	to measure	與經相應
149	4	經	jīng	human pulse	與經相應
150	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	與經相應
151	4	經	jīng	sutra; discourse	與經相應
152	4	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
153	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
154	4	無有	wú yǒu	there is not	無有至信
155	4	無有	wú yǒu	non-existence	無有至信
156	4	便	biàn	convenient; handy; easy	有人事佛以後便富貴
157	4	便	biàn	advantageous	有人事佛以後便富貴
158	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	有人事佛以後便富貴
159	4	便	pián	fat; obese	有人事佛以後便富貴
160	4	便	biàn	to make easy	有人事佛以後便富貴
161	4	便	biàn	an unearned advantage	有人事佛以後便富貴
162	4	便	biàn	ordinary; plain	有人事佛以後便富貴
163	4	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	有人事佛以後便富貴
164	4	便	biàn	in passing	有人事佛以後便富貴
165	4	便	biàn	informal	有人事佛以後便富貴
166	4	便	biàn	right away; then; right after	有人事佛以後便富貴
167	4	便	biàn	appropriate; suitable	有人事佛以後便富貴
168	4	便	biàn	an advantageous occasion	有人事佛以後便富貴
169	4	便	biàn	stool	有人事佛以後便富貴
170	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	有人事佛以後便富貴
171	4	便	biàn	proficient; skilled	有人事佛以後便富貴
172	4	便	biàn	even if; even though	有人事佛以後便富貴
173	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	有人事佛以後便富貴
174	4	便	biàn	then; atha	有人事佛以後便富貴
175	4	為	wèi	for; to	為除諸
176	4	為	wèi	because of	為除諸
177	4	為	wéi	to act as; to serve	為除諸
178	4	為	wéi	to change into; to become	為除諸
179	4	為	wéi	to be; is	為除諸
180	4	為	wéi	to do	為除諸
181	4	為	wèi	for	為除諸
182	4	為	wèi	because of; for; to	為除諸
183	4	為	wèi	to	為除諸
184	4	為	wéi	in a passive construction	為除諸
185	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為除諸
186	4	為	wéi	forming an adverb	為除諸
187	4	為	wéi	to add emphasis	為除諸
188	4	為	wèi	to support; to help	為除諸
189	4	為	wéi	to govern	為除諸
190	4	為	wèi	to be; bhū	為除諸
191	3	佛說慢法經	fó shuō màn fǎ jīng	Fo Shuo Man Fa Jing	佛說慢法經
192	3	或	huò	or; either; else	或擲床席之上
193	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或擲床席之上
194	3	或	huò	some; someone	或擲床席之上
195	3	或	míngnián	suddenly	或擲床席之上
196	3	或	huò	or; vā	或擲床席之上
197	3	與	yǔ	and	與經相應
198	3	與	yǔ	to give	與經相應
199	3	與	yǔ	together with	與經相應
200	3	與	yú	interrogative particle	與經相應
201	3	與	yǔ	to accompany	與經相應
202	3	與	yù	to particate in	與經相應
203	3	與	yù	of the same kind	與經相應
204	3	與	yù	to help	與經相應
205	3	與	yǔ	for	與經相應
206	3	與	yǔ	and; ca	與經相應
207	3	大德	dàdé	most virtuous	維習安大德提供
208	3	大德	dàdé	Dade reign	維習安大德提供
209	3	大德	dàdé	a major festival	維習安大德提供
210	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	維習安大德提供
211	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	維習安大德提供
212	3	眾	zhòng	many; numerous	故復犯眾戒
213	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	故復犯眾戒
214	3	眾	zhòng	general; common; public	故復犯眾戒
215	3	眾	zhòng	many; all; sarva	故復犯眾戒
216	3	猶豫	yóuyù	to hesitate	猶豫
217	3	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯
218	3	犯	fàn	to attack; to invade	犯
219	3	犯	fàn	to transgress	犯
220	3	犯	fàn	conjunction of a star	犯
221	3	犯	fàn	to conquer	犯
222	3	犯	fàn	to occur	犯
223	3	犯	fàn	to face danger	犯
224	3	犯	fàn	to fall	犯
225	3	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯
226	3	犯	fàn	a criminal	犯
227	3	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯
228	3	自	zì	naturally; of course; certainly	自念
229	3	自	zì	from; since	自念
230	3	自	zì	self; oneself; itself	自念
231	3	自	zì	Kangxi radical 132	自念
232	3	自	zì	Zi	自念
233	3	自	zì	a nose	自念
234	3	自	zì	the beginning; the start	自念
235	3	自	zì	origin	自念
236	3	自	zì	originally	自念
237	3	自	zì	still; to remain	自念
238	3	自	zì	in person; personally	自念
239	3	自	zì	in addition; besides	自念
240	3	自	zì	if; even if	自念
241	3	自	zì	but	自念
242	3	自	zì	because	自念
243	3	自	zì	to employ; to use	自念
244	3	自	zì	to be	自念
245	3	自	zì	own; one's own; oneself	自念
246	3	自	zì	self; soul; ātman	自念
247	3	不知	bùzhī	do not know	不知不解
248	3	不知	bùzhī	unknowingly	不知不解
249	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	善神離之
250	3	離	lí	a mythical bird	善神離之
251	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	善神離之
252	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	善神離之
253	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	善神離之
254	3	離	lí	a mountain ash	善神離之
255	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	善神離之
256	3	離	lí	to be scattered; to be separated	善神離之
257	3	離	lí	to cut off	善神離之
258	3	離	lí	to violate; to be contrary to	善神離之
259	3	離	lí	to be distant from	善神離之
260	3	離	lí	two	善神離之
261	3	離	lí	to array; to align	善神離之
262	3	離	lí	to pass through; to experience	善神離之
263	3	離	lí	transcendence	善神離之
264	3	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	善神離之
265	3	呼	hū	to cry out; to shout	呼
266	3	呼	hū	to breath out; to exhale	呼
267	3	呼	hū	to praise	呼
268	3	呼	hū	to regard as	呼
269	3	呼	hū	to call; to beckon	呼
270	3	呼	hū	to call by name; to refer to	呼
271	3	呼	hū	sigh	呼
272	3	呼	hū	hu	呼
273	3	呼	hū	Hu	呼
274	3	呼	hū	to call; āhūta	呼
275	3	呼	hū	ho	呼
276	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當求明師
277	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當求明師
278	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	當求明師
279	3	當	dāng	to face	當求明師
280	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當求明師
281	3	當	dāng	to manage; to host	當求明師
282	3	當	dāng	should	當求明師
283	3	當	dāng	to treat; to regard as	當求明師
284	3	當	dǎng	to think	當求明師
285	3	當	dàng	suitable; correspond to	當求明師
286	3	當	dǎng	to be equal	當求明師
287	3	當	dàng	that	當求明師
288	3	當	dāng	an end; top	當求明師
289	3	當	dàng	clang; jingle	當求明師
290	3	當	dāng	to judge	當求明師
291	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當求明師
292	3	當	dàng	the same	當求明師
293	3	當	dàng	to pawn	當求明師
294	3	當	dàng	to fail [an exam]	當求明師
295	3	當	dàng	a trap	當求明師
296	3	當	dàng	a pawned item	當求明師
297	3	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當求明師
298	3	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	燃燈作禮
299	3	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	燃燈作禮
300	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	復不能念齋日
301	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所向諧偶
302	3	所	suǒ	an office; an institute	所向諧偶
303	3	所	suǒ	introduces a relative clause	所向諧偶
304	3	所	suǒ	it	所向諧偶
305	3	所	suǒ	if; supposing	所向諧偶
306	3	所	suǒ	a few; various; some	所向諧偶
307	3	所	suǒ	a place; a location	所向諧偶
308	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所向諧偶
309	3	所	suǒ	that which	所向諧偶
310	3	所	suǒ	an ordinal number	所向諧偶
311	3	所	suǒ	meaning	所向諧偶
312	3	所	suǒ	garrison	所向諧偶
313	3	所	suǒ	place; pradeśa	所向諧偶
314	3	所	suǒ	that which; yad	所向諧偶
315	2	是	shì	is; are; am; to be	是人不犯道禁
316	2	是	shì	is exactly	是人不犯道禁
317	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是人不犯道禁
318	2	是	shì	this; that; those	是人不犯道禁
319	2	是	shì	really; certainly	是人不犯道禁
320	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是人不犯道禁
321	2	是	shì	true	是人不犯道禁
322	2	是	shì	is; has; exists	是人不犯道禁
323	2	是	shì	used between repetitions of a word	是人不犯道禁
324	2	是	shì	a matter; an affair	是人不犯道禁
325	2	是	shì	Shi	是人不犯道禁
326	2	是	shì	is; bhū	是人不犯道禁
327	2	是	shì	this; idam	是人不犯道禁
328	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像
329	2	像	xiàng	image; portrait; statue	像
330	2	像	xiàng	appearance	像
331	2	像	xiàng	for example	像
332	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像
333	2	無	wú	no	亦無經
334	2	無	wú	Kangxi radical 71	亦無經
335	2	無	wú	to not have; without	亦無經
336	2	無	wú	has not yet	亦無經
337	2	無	mó	mo	亦無經
338	2	無	wú	do not	亦無經
339	2	無	wú	not; -less; un-	亦無經
340	2	無	wú	regardless of	亦無經
341	2	無	wú	to not have	亦無經
342	2	無	wú	um	亦無經
343	2	無	wú	Wu	亦無經
344	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	亦無經
345	2	無	wú	not; non-	亦無經
346	2	無	mó	mo	亦無經
347	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	命終罪辜
348	2	罪	zuì	fault; error	命終罪辜
349	2	罪	zuì	hardship; suffering	命終罪辜
350	2	罪	zuì	to blame; to accuse	命終罪辜
351	2	罪	zuì	punishment	命終罪辜
352	2	罪	zuì	transgression; āpatti	命終罪辜
353	2	罪	zuì	sin; agha	命終罪辜
354	2	專	zhuān	to monopolize; to take sole possession	無所專據
355	2	專	zhuān	only; unique; exclusive	無所專據
356	2	專	zhuān	focussed; concentrated	無所專據
357	2	專	zhuān	to specialize	無所專據
358	2	專	zhuān	special	無所專據
359	2	專	zhuān	specially	無所專據
360	2	專	zhuān	Zhuan	無所專據
361	2	專	zhuān	exclusiveness; ekānta	無所專據
362	2	遂	suì	to comply with; to follow along	眾過遂增
363	2	遂	suì	thereupon	眾過遂增
364	2	遂	suì	to advance	眾過遂增
365	2	遂	suì	to follow through; to achieve	眾過遂增
366	2	遂	suì	to follow smoothly	眾過遂增
367	2	遂	suì	an area the capital	眾過遂增
368	2	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	眾過遂增
369	2	遂	suì	a flint	眾過遂增
370	2	遂	suì	to satisfy	眾過遂增
371	2	遂	suì	to propose; to nominate	眾過遂增
372	2	遂	suì	to grow	眾過遂增
373	2	遂	suì	to use up; to stop	眾過遂增
374	2	遂	suì	sleeve used in archery	眾過遂增
375	2	遂	suì	satisfy; pūraṇa	眾過遂增
376	2	向	xiàng	towards; to	所向諧偶
377	2	向	xiàng	direction	所向諧偶
378	2	向	xiàng	to face	所向諧偶
379	2	向	xiàng	previous; former; earlier	所向諧偶
380	2	向	xiàng	formerly	所向諧偶
381	2	向	xiàng	a north facing window	所向諧偶
382	2	向	xiàng	a trend	所向諧偶
383	2	向	xiàng	Xiang	所向諧偶
384	2	向	xiàng	Xiang	所向諧偶
385	2	向	xiàng	to move towards	所向諧偶
386	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	所向諧偶
387	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	所向諧偶
388	2	向	xiàng	always	所向諧偶
389	2	向	xiàng	just now; a moment ago	所向諧偶
390	2	向	xiàng	to approximate	所向諧偶
391	2	向	xiàng	presuming	所向諧偶
392	2	向	xiàng	to attack	所向諧偶
393	2	向	xiàng	echo	所向諧偶
394	2	向	xiàng	to make clear	所向諧偶
395	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	所向諧偶
396	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	趣掛著壁
397	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	趣掛著壁
398	2	著	zhù	outstanding	趣掛著壁
399	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	趣掛著壁
400	2	著	zhuó	to wear (clothes)	趣掛著壁
401	2	著	zhe	expresses a command	趣掛著壁
402	2	著	zháo	to attach; to grasp	趣掛著壁
403	2	著	zhe	indicates an accompanying action	趣掛著壁
404	2	著	zhāo	to add; to put	趣掛著壁
405	2	著	zhuó	a chess move	趣掛著壁
406	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	趣掛著壁
407	2	著	zhāo	OK	趣掛著壁
408	2	著	zháo	to fall into [a trap]	趣掛著壁
409	2	著	zháo	to ignite	趣掛著壁
410	2	著	zháo	to fall asleep	趣掛著壁
411	2	著	zhuó	whereabouts; end result	趣掛著壁
412	2	著	zhù	to appear; to manifest	趣掛著壁
413	2	著	zhù	to show	趣掛著壁
414	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	趣掛著壁
415	2	著	zhù	to write	趣掛著壁
416	2	著	zhù	to record	趣掛著壁
417	2	著	zhù	a document; writings	趣掛著壁
418	2	著	zhù	Zhu	趣掛著壁
419	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	趣掛著壁
420	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	趣掛著壁
421	2	著	zhuó	to arrive	趣掛著壁
422	2	著	zhuó	to result in	趣掛著壁
423	2	著	zhuó	to command	趣掛著壁
424	2	著	zhuó	a strategy	趣掛著壁
425	2	著	zhāo	to happen; to occur	趣掛著壁
426	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	趣掛著壁
427	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	趣掛著壁
428	2	著	zhe	attachment to	趣掛著壁
429	2	被	bèi	by	或著故衣被弊
430	2	被	bèi	a quilt	或著故衣被弊
431	2	被	bèi	to cover	或著故衣被弊
432	2	被	bèi	a cape	或著故衣被弊
433	2	被	bèi	to put over the top of	或著故衣被弊
434	2	被	bèi	to reach	或著故衣被弊
435	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	或著故衣被弊
436	2	被	bèi	because	或著故衣被弊
437	2	被	bèi	Bei	或著故衣被弊
438	2	被	pī	to drape over	或著故衣被弊
439	2	被	pī	to scatter	或著故衣被弊
440	2	被	bèi	to cover; prāvṛta	或著故衣被弊
441	2	中	zhōng	middle	器中
442	2	中	zhōng	medium; medium sized	器中
443	2	中	zhōng	China	器中
444	2	中	zhòng	to hit the mark	器中
445	2	中	zhōng	in; amongst	器中
446	2	中	zhōng	midday	器中
447	2	中	zhōng	inside	器中
448	2	中	zhōng	during	器中
449	2	中	zhōng	Zhong	器中
450	2	中	zhōng	intermediary	器中
451	2	中	zhōng	half	器中
452	2	中	zhōng	just right; suitably	器中
453	2	中	zhōng	while	器中
454	2	中	zhòng	to reach; to attain	器中
455	2	中	zhòng	to suffer; to infect	器中
456	2	中	zhòng	to obtain	器中
457	2	中	zhòng	to pass an exam	器中
458	2	中	zhōng	middle	器中
459	2	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	因衰病之
460	2	病	bìng	to be sick	因衰病之
461	2	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	因衰病之
462	2	病	bìng	to be disturbed about	因衰病之
463	2	病	bìng	to suffer for	因衰病之
464	2	病	bìng	to harm	因衰病之
465	2	病	bìng	to worry	因衰病之
466	2	病	bìng	to hate; to resent	因衰病之
467	2	病	bìng	to criticize; to find fault with	因衰病之
468	2	病	bìng	withered	因衰病之
469	2	病	bìng	exhausted	因衰病之
470	2	病	bìng	sickness; vyādhi	因衰病之
471	2	以後	yǐhòu	afterwards	有人事佛以後便富貴
472	2	燃	rán	to burn; to ignite	燃燈作禮
473	2	燃	rán	flammable	燃燈作禮
474	2	燃	rán	to burn; jval	燃燈作禮
475	2	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	精進奉行
476	2	奉行	fèngxíng	Uphold	精進奉行
477	2	師	shī	teacher	當求明師
478	2	師	shī	multitude	當求明師
479	2	師	shī	a host; a leader	當求明師
480	2	師	shī	an expert	當求明師
481	2	師	shī	an example; a model	當求明師
482	2	師	shī	master	當求明師
483	2	師	shī	a capital city; a well protected place	當求明師
484	2	師	shī	Shi	當求明師
485	2	師	shī	to imitate	當求明師
486	2	師	shī	troops	當求明師
487	2	師	shī	shi	當求明師
488	2	師	shī	an army division	當求明師
489	2	師	shī	the 7th hexagram	當求明師
490	2	師	shī	a lion	當求明師
491	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	當求明師
492	2	床	chuáng	bed	或擲床席之上
493	2	床	chuáng	a bench; a couch	或擲床席之上
494	2	床	chuáng	a thing shaped like bed	或擲床席之上
495	2	床	chuáng	a chassis	或擲床席之上
496	2	床	chuáng	a set [of sheets]	或擲床席之上
497	2	床	chuáng	bed; mañca	或擲床席之上
498	2	床	chuáng	seat; pīṭha	或擲床席之上
499	2	又	yòu	again; also	又復有人事佛
500	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復有人事佛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
事		shì shì	thing; phenomena actions; karma
不		bù	no; na
复	復	fù	again; punar
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
人		rén	person; manuṣya
者		zhě	ca
故		gù	therefore; tasmāt
得		dé	obtain; attain; prāpta
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
佛说慢法经	佛說慢法經	102	Fo Shuo Man Fa Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
斋日	齋日	122	the Day of Purification

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
得佛		100	to become a Buddha
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
经戒	經戒	106	sutras and precepts
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
善神		115	benevolent spirits
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
随逐	隨逐	115	to attach and follow
诸天	諸天	122	devas