Glossary and Vocabulary for Vairocana Sutra Ritual Manual (Da Piluzhena Jing Guangda Yi Gui) 大毘盧遮那經廣大儀軌, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	428	二	èr	two	二合
2	428	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	428	二	èr	second	二合
4	428	二	èr	twice; double; di-	二合
5	428	二	èr	more than one kind	二合
6	428	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	428	二	èr	both; dvaya	二合
8	308	合	hé	to join; to combine	二合
9	308	合	hé	to close	二合
10	308	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	308	合	hé	to gather	二合
12	308	合	hé	whole	二合
13	308	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	308	合	hé	a musical note	二合
15	308	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	308	合	hé	to fight	二合
17	308	合	hé	to conclude	二合
18	308	合	hé	to be similar to	二合
19	308	合	hé	crowded	二合
20	308	合	hé	a box	二合
21	308	合	hé	to copulate	二合
22	308	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	308	合	hé	harmonious	二合
24	308	合	hé	He	二合
25	308	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	308	合	hé	Merge	二合
27	308	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	155	嚩	fú	fu	薩嚩沒馱冒地薩怛嚩
29	155	嚩	fú	va	薩嚩沒馱冒地薩怛嚩
30	146	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
31	146	娑	suō	to lounge	娑嚩
32	146	娑	suō	to saunter	娑嚩
33	146	娑	suō	suo	娑嚩
34	146	娑	suō	sa	娑嚩
35	128	賀	hè	to congratulate	賀
36	128	賀	hè	to send a present	賀
37	128	賀	hè	He	賀
38	128	賀	hè	ha	賀
39	126	真言	zhēnyán	true words	從彼真言王
40	126	真言	zhēnyán	an incantation	從彼真言王
41	126	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	從彼真言王
42	124	一	yī	one	一
43	124	一	yī	Kangxi radical 1	一
44	124	一	yī	pure; concentrated	一
45	124	一	yī	first	一
46	124	一	yī	the same	一
47	124	一	yī	sole; single	一
48	124	一	yī	a very small amount	一
49	124	一	yī	Yi	一
50	124	一	yī	other	一
51	124	一	yī	to unify	一
52	124	一	yī	accidentally; coincidentally	一
53	124	一	yī	abruptly; suddenly	一
54	124	一	yī	one; eka	一
55	117	曰	yuē	to speak; to say	彼真言曰
56	117	曰	yuē	Kangxi radical 73	彼真言曰
57	117	曰	yuē	to be called	彼真言曰
58	117	曰	yuē	said; ukta	彼真言曰
59	80	囉	luó	baby talk	囉三婆吠
60	80	囉	luō	to nag	囉三婆吠
61	80	囉	luó	ra	囉三婆吠
62	66	三	sān	three	三
63	66	三	sān	third	三
64	66	三	sān	more than two	三
65	66	三	sān	very few	三
66	66	三	sān	San	三
67	66	三	sān	three; tri	三
68	66	三	sān	sa	三
69	66	三	sān	three kinds; trividha	三
70	56	中	zhōng	middle	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
71	56	中	zhōng	medium; medium sized	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
72	56	中	zhōng	China	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
73	56	中	zhòng	to hit the mark	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
74	56	中	zhōng	midday	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
75	56	中	zhōng	inside	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
76	56	中	zhōng	during	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
77	56	中	zhōng	Zhong	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
78	56	中	zhōng	intermediary	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
79	56	中	zhōng	half	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
80	56	中	zhòng	to reach; to attain	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
81	56	中	zhòng	to suffer; to infect	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
82	56	中	zhòng	to obtain	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
83	56	中	zhòng	to pass an exam	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
84	56	中	zhōng	middle	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
85	53	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	號名遍智印
86	53	印	yìn	India	號名遍智印
87	53	印	yìn	a mudra; a hand gesture	號名遍智印
88	53	印	yìn	a seal; a stamp	號名遍智印
89	53	印	yìn	to tally	號名遍智印
90	53	印	yìn	a vestige; a trace	號名遍智印
91	53	印	yìn	Yin	號名遍智印
92	53	印	yìn	to leave a track or trace	號名遍智印
93	53	印	yìn	mudra	號名遍智印
94	52	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀欠字法門
95	52	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀欠字法門
96	52	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀欠字法門
97	52	觀	guān	Guan	觀欠字法門
98	52	觀	guān	appearance; looks	觀欠字法門
99	52	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀欠字法門
100	52	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀欠字法門
101	52	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀欠字法門
102	52	觀	guàn	an announcement	觀欠字法門
103	52	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀欠字法門
104	52	觀	guān	Surview	觀欠字法門
105	52	觀	guān	Observe	觀欠字法門
106	52	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀欠字法門
107	52	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀欠字法門
108	52	觀	guān	recollection; anusmrti	觀欠字法門
109	52	觀	guān	viewing; avaloka	觀欠字法門
110	49	字	zì	letter; symbol; character	觀欠字法門
111	49	字	zì	Zi	觀欠字法門
112	49	字	zì	to love	觀欠字法門
113	49	字	zì	to teach; to educate	觀欠字法門
114	49	字	zì	to be allowed to marry	觀欠字法門
115	49	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	觀欠字法門
116	49	字	zì	diction; wording	觀欠字法門
117	49	字	zì	handwriting	觀欠字法門
118	49	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	觀欠字法門
119	49	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	觀欠字法門
120	49	字	zì	a font; a calligraphic style	觀欠字法門
121	49	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	觀欠字法門
122	49	引	yǐn	to lead; to guide	引
123	49	引	yǐn	to draw a bow	引
124	49	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
125	49	引	yǐn	to stretch	引
126	49	引	yǐn	to involve	引
127	49	引	yǐn	to quote; to cite	引
128	49	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
129	49	引	yǐn	to recruit	引
130	49	引	yǐn	to hold	引
131	49	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
132	49	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
133	49	引	yǐn	a preface ; a forward	引
134	49	引	yǐn	a license	引
135	49	引	yǐn	long	引
136	49	引	yǐn	to cause	引
137	49	引	yǐn	to pull; to draw	引
138	49	引	yǐn	a refrain; a tune	引
139	49	引	yǐn	to grow	引
140	49	引	yǐn	to command	引
141	49	引	yǐn	to accuse	引
142	49	引	yǐn	to commit suicide	引
143	49	引	yǐn	a genre	引
144	49	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
145	49	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
146	42	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	能具多功德
147	42	多	duó	many; much	能具多功德
148	42	多	duō	more	能具多功德
149	42	多	duō	excessive	能具多功德
150	42	多	duō	abundant	能具多功德
151	42	多	duō	to multiply; to acrue	能具多功德
152	42	多	duō	Duo	能具多功德
153	42	多	duō	ta	能具多功德
154	40	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	轉成諸佛母
155	40	成	chéng	to become; to turn into	轉成諸佛母
156	40	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	轉成諸佛母
157	40	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	轉成諸佛母
158	40	成	chéng	a full measure of	轉成諸佛母
159	40	成	chéng	whole	轉成諸佛母
160	40	成	chéng	set; established	轉成諸佛母
161	40	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	轉成諸佛母
162	40	成	chéng	to reconcile	轉成諸佛母
163	40	成	chéng	to resmble; to be similar to	轉成諸佛母
164	40	成	chéng	composed of	轉成諸佛母
165	40	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	轉成諸佛母
166	40	成	chéng	capable; able; accomplished	轉成諸佛母
167	40	成	chéng	to help somebody achieve something	轉成諸佛母
168	40	成	chéng	Cheng	轉成諸佛母
169	40	成	chéng	Become	轉成諸佛母
170	40	成	chéng	becoming; bhāva	轉成諸佛母
171	39	左	zuǒ	left	次左蓮華中
172	39	左	zuǒ	unorthodox; improper	次左蓮華中
173	39	左	zuǒ	east	次左蓮華中
174	39	左	zuǒ	to bring	次左蓮華中
175	39	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	次左蓮華中
176	39	左	zuǒ	Zuo	次左蓮華中
177	39	左	zuǒ	extreme	次左蓮華中
178	39	左	zuǒ	ca	次左蓮華中
179	39	左	zuǒ	left; vāma	次左蓮華中
180	38	右	yòu	right; right-hand	次右蓮華中
181	38	右	yòu	to help; to assist	次右蓮華中
182	38	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	次右蓮華中
183	38	右	yòu	to bless and protect	次右蓮華中
184	38	右	yòu	an official building	次右蓮華中
185	38	右	yòu	the west	次右蓮華中
186	38	右	yòu	right wing; conservative	次右蓮華中
187	38	右	yòu	super	次右蓮華中
188	38	右	yòu	right	次右蓮華中
189	38	右	yòu	right; dakṣiṇa	次右蓮華中
190	37	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉成諸佛母
191	37	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉成諸佛母
192	37	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉成諸佛母
193	37	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉成諸佛母
194	37	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉成諸佛母
195	37	轉	zhuǎn	to transfer	轉成諸佛母
196	37	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉成諸佛母
197	35	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	持鉢曇麼華
198	35	鉢	bō	a bowl	持鉢曇麼華
199	35	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	持鉢曇麼華
200	35	鉢	bō	an earthenware basin	持鉢曇麼華
201	35	鉢	bō	Alms bowl	持鉢曇麼華
202	35	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	持鉢曇麼華
203	35	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	持鉢曇麼華
204	35	鉢	bō	an alms bowl; patra	持鉢曇麼華
205	35	野	yě	wilderness	羯嚕儜麼野
206	35	野	yě	open country; field	羯嚕儜麼野
207	35	野	yě	outskirts; countryside	羯嚕儜麼野
208	35	野	yě	wild; uncivilized	羯嚕儜麼野
209	35	野	yě	celestial area	羯嚕儜麼野
210	35	野	yě	district; region	羯嚕儜麼野
211	35	野	yě	community	羯嚕儜麼野
212	35	野	yě	rude; coarse	羯嚕儜麼野
213	35	野	yě	unofficial	羯嚕儜麼野
214	35	野	yě	ya	羯嚕儜麼野
215	35	野	yě	the wild; aṭavī	羯嚕儜麼野
216	33	慧	huì	intelligent; clever	上表金剛慧
217	33	慧	huì	mental ability; intellect	上表金剛慧
218	33	慧	huì	wisdom; understanding	上表金剛慧
219	33	慧	huì	Wisdom	上表金剛慧
220	33	慧	huì	wisdom; prajna	上表金剛慧
221	33	慧	huì	intellect; mati	上表金剛慧
222	31	風	fēng	wind	二風輪舒合
223	31	風	fēng	Kangxi radical 182	二風輪舒合
224	31	風	fēng	demeanor; style; appearance	二風輪舒合
225	31	風	fēng	prana	二風輪舒合
226	31	風	fēng	a scene	二風輪舒合
227	31	風	fēng	a custom; a tradition	二風輪舒合
228	31	風	fēng	news	二風輪舒合
229	31	風	fēng	a disturbance /an incident	二風輪舒合
230	31	風	fēng	a fetish	二風輪舒合
231	31	風	fēng	a popular folk song	二風輪舒合
232	31	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	二風輪舒合
233	31	風	fēng	Feng	二風輪舒合
234	31	風	fēng	to blow away	二風輪舒合
235	31	風	fēng	sexual interaction of animals	二風輪舒合
236	31	風	fēng	from folklore without a basis	二風輪舒合
237	31	風	fèng	fashion; vogue	二風輪舒合
238	31	風	fèng	to tacfully admonish	二風輪舒合
239	31	風	fēng	weather	二風輪舒合
240	31	風	fēng	quick	二風輪舒合
241	31	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	二風輪舒合
242	31	風	fēng	wind element	二風輪舒合
243	31	風	fēng	wind; vayu	二風輪舒合
244	31	吽	hōng	hum	囉囉囉吽若
245	31	吽	óu	to bellow	囉囉囉吽若
246	31	吽	hōng	dull; stupid	囉囉囉吽若
247	31	吽	hōng	hum	囉囉囉吽若
248	30	次	cì	second-rate	次大日右方
249	30	次	cì	second; secondary	次大日右方
250	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次大日右方
251	30	次	cì	a sequence; an order	次大日右方
252	30	次	cì	to arrive	次大日右方
253	30	次	cì	to be next in sequence	次大日右方
254	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次大日右方
255	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次大日右方
256	30	次	cì	stage of a journey	次大日右方
257	30	次	cì	ranks	次大日右方
258	30	次	cì	an official position	次大日右方
259	30	次	cì	inside	次大日右方
260	30	次	zī	to hesitate	次大日右方
261	30	次	cì	secondary; next; tatas	次大日右方
262	29	持	chí	to grasp; to hold	持此降四魔
263	29	持	chí	to resist; to oppose	持此降四魔
264	29	持	chí	to uphold	持此降四魔
265	29	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持此降四魔
266	29	持	chí	to administer; to manage	持此降四魔
267	29	持	chí	to control	持此降四魔
268	29	持	chí	to be cautious	持此降四魔
269	29	持	chí	to remember	持此降四魔
270	29	持	chí	to assist	持此降四魔
271	29	持	chí	with; using	持此降四魔
272	29	持	chí	dhara	持此降四魔
273	29	四	sì	four	四
274	29	四	sì	note a musical scale	四
275	29	四	sì	fourth	四
276	29	四	sì	Si	四
277	29	四	sì	four; catur	四
278	29	麼	mó	insignificant; small; tiny	娜麼薩嚩尾泥
279	29	麼	yāo	one	娜麼薩嚩尾泥
280	29	麼	yāo	small; tiny	娜麼薩嚩尾泥
281	29	麼	yāo	small; tiny	娜麼薩嚩尾泥
282	29	麼	yāo	smallest	娜麼薩嚩尾泥
283	29	麼	yāo	one	娜麼薩嚩尾泥
284	29	麼	yāo	Yao	娜麼薩嚩尾泥
285	29	麼	ma	ba	娜麼薩嚩尾泥
286	29	麼	ma	ma	娜麼薩嚩尾泥
287	29	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	大白蓮華臺
288	29	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	大白蓮華臺
289	29	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	大白蓮華臺
290	28	尾	wěi	tail	娜麼薩嚩尾泥
291	28	尾	wěi	extremity; end; stern	娜麼薩嚩尾泥
292	28	尾	wěi	to follow	娜麼薩嚩尾泥
293	28	尾	wěi	Wei constellation	娜麼薩嚩尾泥
294	28	尾	wěi	last	娜麼薩嚩尾泥
295	28	尾	wěi	lower reach [of a river]	娜麼薩嚩尾泥
296	28	尾	wěi	to mate [of animals]	娜麼薩嚩尾泥
297	28	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	娜麼薩嚩尾泥
298	28	尾	wěi	remaining	娜麼薩嚩尾泥
299	28	尾	wěi	tail; lāṅgūla	娜麼薩嚩尾泥
300	28	拳	quán	fist	定慧內為拳
301	28	拳	quán	boxing; martial arts	定慧內為拳
302	28	拳	quán	curled up	定慧內為拳
303	28	拳	quán	Quan	定慧內為拳
304	28	拳	quán	powerful	定慧內為拳
305	28	拳	quán	a fist; muṣṭi	定慧內為拳
306	25	上	shàng	top; a high position	上
307	25	上	shang	top; the position on or above something	上
308	25	上	shàng	to go up; to go forward	上
309	25	上	shàng	shang	上
310	25	上	shàng	previous; last	上
311	25	上	shàng	high; higher	上
312	25	上	shàng	advanced	上
313	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
314	25	上	shàng	time	上
315	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
316	25	上	shàng	far	上
317	25	上	shàng	big; as big as	上
318	25	上	shàng	abundant; plentiful	上
319	25	上	shàng	to report	上
320	25	上	shàng	to offer	上
321	25	上	shàng	to go on stage	上
322	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上
323	25	上	shàng	to install; to erect	上
324	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上
325	25	上	shàng	to burn	上
326	25	上	shàng	to remember	上
327	25	上	shàng	to add	上
328	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
329	25	上	shàng	to meet	上
330	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
331	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上
332	25	上	shàng	a musical note	上
333	25	上	shàng	higher, superior; uttara	上
334	25	光輪	guānglún	halo	觀嚴字光輪
335	25	怛	dá	grieved; saddened	薩嚩沒馱冒地薩怛嚩
336	25	怛	dá	worried	薩嚩沒馱冒地薩怛嚩
337	25	怛	dá	ta	薩嚩沒馱冒地薩怛嚩
338	24	空	kōng	empty; void; hollow	空輪捻其上
339	24	空	kòng	free time	空輪捻其上
340	24	空	kòng	to empty; to clean out	空輪捻其上
341	24	空	kōng	the sky; the air	空輪捻其上
342	24	空	kōng	in vain; for nothing	空輪捻其上
343	24	空	kòng	vacant; unoccupied	空輪捻其上
344	24	空	kòng	empty space	空輪捻其上
345	24	空	kōng	without substance	空輪捻其上
346	24	空	kōng	to not have	空輪捻其上
347	24	空	kòng	opportunity; chance	空輪捻其上
348	24	空	kōng	vast and high	空輪捻其上
349	24	空	kōng	impractical; ficticious	空輪捻其上
350	24	空	kòng	blank	空輪捻其上
351	24	空	kòng	expansive	空輪捻其上
352	24	空	kòng	lacking	空輪捻其上
353	24	空	kōng	plain; nothing else	空輪捻其上
354	24	空	kōng	Emptiness	空輪捻其上
355	24	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空輪捻其上
356	24	入	rù	to enter	入嚩
357	24	入	rù	Kangxi radical 11	入嚩
358	24	入	rù	radical	入嚩
359	24	入	rù	income	入嚩
360	24	入	rù	to conform with	入嚩
361	24	入	rù	to descend	入嚩
362	24	入	rù	the entering tone	入嚩
363	24	入	rù	to pay	入嚩
364	24	入	rù	to join	入嚩
365	24	入	rù	entering; praveśa	入嚩
366	24	入	rù	entered; attained; āpanna	入嚩
367	23	輪	lún	a wheel	輪現觀自在
368	23	輪	lún	a disk; a ring	輪現觀自在
369	23	輪	lún	a revolution	輪現觀自在
370	23	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪現觀自在
371	23	輪	lún	to take turns; in turn	輪現觀自在
372	23	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪現觀自在
373	23	輪	lún	a 12 year cycle	輪現觀自在
374	23	輪	lún	a vehicle with wheels	輪現觀自在
375	23	輪	lún	a north-south measurement	輪現觀自在
376	23	輪	lún	perimeter; circumference	輪現觀自在
377	23	輪	lún	high soaring	輪現觀自在
378	23	輪	lún	Lun	輪現觀自在
379	23	輪	lún	wheel; cakra	輪現觀自在
380	23	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
381	23	訶	hē	ha	訶
382	22	身	shēn	human body; torso	現毘俱胝身
383	22	身	shēn	Kangxi radical 158	現毘俱胝身
384	22	身	shēn	self	現毘俱胝身
385	22	身	shēn	life	現毘俱胝身
386	22	身	shēn	an object	現毘俱胝身
387	22	身	shēn	a lifetime	現毘俱胝身
388	22	身	shēn	moral character	現毘俱胝身
389	22	身	shēn	status; identity; position	現毘俱胝身
390	22	身	shēn	pregnancy	現毘俱胝身
391	22	身	juān	India	現毘俱胝身
392	22	身	shēn	body; kāya	現毘俱胝身
393	22	哩	lī	sporadic; scattered	多隷多哩抳
394	22	哩	lǐ	ṛ	多隷多哩抳
395	22	五	wǔ	five	去五
396	22	五	wǔ	fifth musical note	去五
397	22	五	wǔ	Wu	去五
398	22	五	wǔ	the five elements	去五
399	22	五	wǔ	five; pañca	去五
400	21	底	dǐ	bottom; base; end	麼底
401	21	底	dǐ	origin; the cause of a situation	麼底
402	21	底	dǐ	to stop	麼底
403	21	底	dǐ	to arrive	麼底
404	21	底	dǐ	underneath	麼底
405	21	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	麼底
406	21	底	dǐ	end of month or year	麼底
407	21	底	dǐ	remnants	麼底
408	21	底	dǐ	background	麼底
409	21	底	dǐ	a little deep; āgādha	麼底
410	20	阿	ā	to groan	阿
411	20	阿	ā	a	阿
412	20	阿	ē	to flatter	阿
413	20	阿	ē	river bank	阿
414	20	阿	ē	beam; pillar	阿
415	20	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
416	20	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
417	20	阿	ē	E	阿
418	20	阿	ē	to depend on	阿
419	20	阿	ē	e	阿
420	20	阿	ē	a buttress	阿
421	20	阿	ē	be partial to	阿
422	20	阿	ē	thick silk	阿
423	20	阿	ē	e	阿
424	19	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命
425	19	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命
426	19	手	shǒu	hand	手垂數珠鬘
427	19	手	shǒu	Kangxi radical 64	手垂數珠鬘
428	19	手	shǒu	to hold in one's hand	手垂數珠鬘
429	19	手	shǒu	a skill; an ability	手垂數珠鬘
430	19	手	shǒu	a person with skill	手垂數珠鬘
431	19	手	shǒu	convenient; portable	手垂數珠鬘
432	19	手	shǒu	a person doing an activity	手垂數珠鬘
433	19	手	shǒu	a method; a technique	手垂數珠鬘
434	19	手	shǒu	personally written	手垂數珠鬘
435	19	手	shǒu	carried or handled by hand	手垂數珠鬘
436	19	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手垂數珠鬘
437	19	蘖	niè	a sprout	蘖多
438	19	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	蘖多
439	19	尊	zūn	to honor; to respect	大德聖尊印
440	19	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	大德聖尊印
441	19	尊	zūn	a wine cup	大德聖尊印
442	19	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	大德聖尊印
443	19	尊	zūn	supreme; high	大德聖尊印
444	19	尊	zūn	grave; solemn; dignified	大德聖尊印
445	19	尊	zūn	bhagavat; holy one	大德聖尊印
446	19	尊	zūn	lord; patron; natha	大德聖尊印
447	19	尊	zūn	superior; śreṣṭha	大德聖尊印
448	19	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
449	19	口	kǒu	mouth	口
450	19	口	kǒu	an opening; a hole	口
451	19	口	kǒu	eloquence	口
452	19	口	kǒu	the edge of a blade	口
453	19	口	kǒu	edge; border	口
454	19	口	kǒu	verbal; oral	口
455	19	口	kǒu	taste	口
456	19	口	kǒu	population; people	口
457	19	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
458	19	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
459	18	光	guāng	light	光暉真金色
460	18	光	guāng	brilliant; bright; shining	光暉真金色
461	18	光	guāng	to shine	光暉真金色
462	18	光	guāng	to bare; to go naked	光暉真金色
463	18	光	guāng	bare; naked	光暉真金色
464	18	光	guāng	glory; honor	光暉真金色
465	18	光	guāng	scenery	光暉真金色
466	18	光	guāng	smooth	光暉真金色
467	18	光	guāng	sheen; luster; gloss	光暉真金色
468	18	光	guāng	time; a moment	光暉真金色
469	18	光	guāng	grace; favor	光暉真金色
470	18	光	guāng	Guang	光暉真金色
471	18	光	guāng	to manifest	光暉真金色
472	18	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光暉真金色
473	18	光	guāng	a ray of light; rasmi	光暉真金色
474	18	係	xì	to connect; to relate	係係緊爾
475	18	係	xì	department	係係緊爾
476	18	係	xì	system	係係緊爾
477	18	係	xì	connection; relation	係係緊爾
478	18	係	xì	connection; relation	係係緊爾
479	18	係	xì	to bind; to tie up	係係緊爾
480	18	係	xì	to involve	係係緊爾
481	18	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係係緊爾
482	18	係	xì	lineage	係係緊爾
483	18	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係係緊爾
484	18	係	xì	a belt; a band; a girdle	係係緊爾
485	18	係	xì	the coda of a fu	係係緊爾
486	18	係	xì	to be	係係緊爾
487	18	係	xì	to relate to	係係緊爾
488	18	係	xì	to detain; to imprison	係係緊爾
489	18	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係係緊爾
490	18	係	xì	Xi	係係緊爾
491	18	係	xì	to tie; to fasten	係係緊爾
492	18	係	xì	to hang from; to suspend	係係緊爾
493	18	係	xì	to connect; to relate	係係緊爾
494	18	係	xì	a belt; a band	係係緊爾
495	18	係	xì	a connection; a relation	係係緊爾
496	18	係	xì	a belt; a band	係係緊爾
497	18	係	jì	to tie	係係緊爾
498	18	係	xì	to tie; grantha	係係緊爾
499	18	係	xì	hi	係係緊爾
500	18	定	dìng	to decide	旋轉慧加定

Frequencies of all Words

Top 989

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	428	二	èr	two	二合
2	428	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	428	二	èr	second	二合
4	428	二	èr	twice; double; di-	二合
5	428	二	èr	another; the other	二合
6	428	二	èr	more than one kind	二合
7	428	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	428	二	èr	both; dvaya	二合
9	308	合	hé	to join; to combine	二合
10	308	合	hé	a time; a trip	二合
11	308	合	hé	to close	二合
12	308	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	308	合	hé	to gather	二合
14	308	合	hé	whole	二合
15	308	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	308	合	hé	a musical note	二合
17	308	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	308	合	hé	to fight	二合
19	308	合	hé	to conclude	二合
20	308	合	hé	to be similar to	二合
21	308	合	hé	and; also	二合
22	308	合	hé	crowded	二合
23	308	合	hé	a box	二合
24	308	合	hé	to copulate	二合
25	308	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	308	合	hé	harmonious	二合
27	308	合	hé	should	二合
28	308	合	hé	He	二合
29	308	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	308	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	308	合	hé	Merge	二合
32	308	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	155	嚩	fú	fu	薩嚩沒馱冒地薩怛嚩
34	155	嚩	fú	va	薩嚩沒馱冒地薩怛嚩
35	146	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
36	146	娑	suō	to lounge	娑嚩
37	146	娑	suō	to saunter	娑嚩
38	146	娑	suō	suo	娑嚩
39	146	娑	suō	sa	娑嚩
40	128	賀	hè	to congratulate	賀
41	128	賀	hè	to send a present	賀
42	128	賀	hè	He	賀
43	128	賀	hè	ha	賀
44	126	真言	zhēnyán	true words	從彼真言王
45	126	真言	zhēnyán	an incantation	從彼真言王
46	126	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	從彼真言王
47	124	一	yī	one	一
48	124	一	yī	Kangxi radical 1	一
49	124	一	yī	as soon as; all at once	一
50	124	一	yī	pure; concentrated	一
51	124	一	yì	whole; all	一
52	124	一	yī	first	一
53	124	一	yī	the same	一
54	124	一	yī	each	一
55	124	一	yī	certain	一
56	124	一	yī	throughout	一
57	124	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
58	124	一	yī	sole; single	一
59	124	一	yī	a very small amount	一
60	124	一	yī	Yi	一
61	124	一	yī	other	一
62	124	一	yī	to unify	一
63	124	一	yī	accidentally; coincidentally	一
64	124	一	yī	abruptly; suddenly	一
65	124	一	yī	or	一
66	124	一	yī	one; eka	一
67	117	曰	yuē	to speak; to say	彼真言曰
68	117	曰	yuē	Kangxi radical 73	彼真言曰
69	117	曰	yuē	to be called	彼真言曰
70	117	曰	yuē	particle without meaning	彼真言曰
71	117	曰	yuē	said; ukta	彼真言曰
72	80	囉	luó	an exclamatory final particle	囉三婆吠
73	80	囉	luó	baby talk	囉三婆吠
74	80	囉	luō	to nag	囉三婆吠
75	80	囉	luó	ra	囉三婆吠
76	69	彼	bǐ	that; those	從彼真言王
77	69	彼	bǐ	another; the other	從彼真言王
78	69	彼	bǐ	that; tad	從彼真言王
79	66	三	sān	three	三
80	66	三	sān	third	三
81	66	三	sān	more than two	三
82	66	三	sān	very few	三
83	66	三	sān	repeatedly	三
84	66	三	sān	San	三
85	66	三	sān	three; tri	三
86	66	三	sān	sa	三
87	66	三	sān	three kinds; trividha	三
88	56	中	zhōng	middle	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
89	56	中	zhōng	medium; medium sized	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
90	56	中	zhōng	China	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
91	56	中	zhòng	to hit the mark	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
92	56	中	zhōng	in; amongst	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
93	56	中	zhōng	midday	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
94	56	中	zhōng	inside	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
95	56	中	zhōng	during	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
96	56	中	zhōng	Zhong	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
97	56	中	zhōng	intermediary	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
98	56	中	zhōng	half	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
99	56	中	zhōng	just right; suitably	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
100	56	中	zhōng	while	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
101	56	中	zhòng	to reach; to attain	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
102	56	中	zhòng	to suffer; to infect	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
103	56	中	zhòng	to obtain	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
104	56	中	zhòng	to pass an exam	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
105	56	中	zhōng	middle	大毘盧遮那經廣大儀軌卷中
106	53	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	號名遍智印
107	53	印	yìn	India	號名遍智印
108	53	印	yìn	a mudra; a hand gesture	號名遍智印
109	53	印	yìn	a seal; a stamp	號名遍智印
110	53	印	yìn	to tally	號名遍智印
111	53	印	yìn	a vestige; a trace	號名遍智印
112	53	印	yìn	Yin	號名遍智印
113	53	印	yìn	to leave a track or trace	號名遍智印
114	53	印	yìn	mudra	號名遍智印
115	52	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀欠字法門
116	52	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀欠字法門
117	52	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀欠字法門
118	52	觀	guān	Guan	觀欠字法門
119	52	觀	guān	appearance; looks	觀欠字法門
120	52	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀欠字法門
121	52	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀欠字法門
122	52	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀欠字法門
123	52	觀	guàn	an announcement	觀欠字法門
124	52	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀欠字法門
125	52	觀	guān	Surview	觀欠字法門
126	52	觀	guān	Observe	觀欠字法門
127	52	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀欠字法門
128	52	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀欠字法門
129	52	觀	guān	recollection; anusmrti	觀欠字法門
130	52	觀	guān	viewing; avaloka	觀欠字法門
131	49	字	zì	letter; symbol; character	觀欠字法門
132	49	字	zì	Zi	觀欠字法門
133	49	字	zì	to love	觀欠字法門
134	49	字	zì	to teach; to educate	觀欠字法門
135	49	字	zì	to be allowed to marry	觀欠字法門
136	49	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	觀欠字法門
137	49	字	zì	diction; wording	觀欠字法門
138	49	字	zì	handwriting	觀欠字法門
139	49	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	觀欠字法門
140	49	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	觀欠字法門
141	49	字	zì	a font; a calligraphic style	觀欠字法門
142	49	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	觀欠字法門
143	49	引	yǐn	to lead; to guide	引
144	49	引	yǐn	to draw a bow	引
145	49	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
146	49	引	yǐn	to stretch	引
147	49	引	yǐn	to involve	引
148	49	引	yǐn	to quote; to cite	引
149	49	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
150	49	引	yǐn	to recruit	引
151	49	引	yǐn	to hold	引
152	49	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
153	49	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
154	49	引	yǐn	a preface ; a forward	引
155	49	引	yǐn	a license	引
156	49	引	yǐn	long	引
157	49	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
158	49	引	yǐn	to cause	引
159	49	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
160	49	引	yǐn	to pull; to draw	引
161	49	引	yǐn	a refrain; a tune	引
162	49	引	yǐn	to grow	引
163	49	引	yǐn	to command	引
164	49	引	yǐn	to accuse	引
165	49	引	yǐn	to commit suicide	引
166	49	引	yǐn	a genre	引
167	49	引	yǐn	yin; a weight measure	引
168	49	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
169	49	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
170	42	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	能具多功德
171	42	多	duó	many; much	能具多功德
172	42	多	duō	more	能具多功德
173	42	多	duō	an unspecified extent	能具多功德
174	42	多	duō	used in exclamations	能具多功德
175	42	多	duō	excessive	能具多功德
176	42	多	duō	to what extent	能具多功德
177	42	多	duō	abundant	能具多功德
178	42	多	duō	to multiply; to acrue	能具多功德
179	42	多	duō	mostly	能具多功德
180	42	多	duō	simply; merely	能具多功德
181	42	多	duō	frequently	能具多功德
182	42	多	duō	very	能具多功德
183	42	多	duō	Duo	能具多功德
184	42	多	duō	ta	能具多功德
185	42	多	duō	many; bahu	能具多功德
186	40	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	轉成諸佛母
187	40	成	chéng	one tenth	轉成諸佛母
188	40	成	chéng	to become; to turn into	轉成諸佛母
189	40	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	轉成諸佛母
190	40	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	轉成諸佛母
191	40	成	chéng	a full measure of	轉成諸佛母
192	40	成	chéng	whole	轉成諸佛母
193	40	成	chéng	set; established	轉成諸佛母
194	40	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	轉成諸佛母
195	40	成	chéng	to reconcile	轉成諸佛母
196	40	成	chéng	alright; OK	轉成諸佛母
197	40	成	chéng	an area of ten square miles	轉成諸佛母
198	40	成	chéng	to resmble; to be similar to	轉成諸佛母
199	40	成	chéng	composed of	轉成諸佛母
200	40	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	轉成諸佛母
201	40	成	chéng	capable; able; accomplished	轉成諸佛母
202	40	成	chéng	to help somebody achieve something	轉成諸佛母
203	40	成	chéng	Cheng	轉成諸佛母
204	40	成	chéng	Become	轉成諸佛母
205	40	成	chéng	becoming; bhāva	轉成諸佛母
206	39	左	zuǒ	left	次左蓮華中
207	39	左	zuǒ	unorthodox; improper	次左蓮華中
208	39	左	zuǒ	east	次左蓮華中
209	39	左	zuǒ	to bring	次左蓮華中
210	39	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	次左蓮華中
211	39	左	zuǒ	Zuo	次左蓮華中
212	39	左	zuǒ	extreme	次左蓮華中
213	39	左	zuǒ	ca	次左蓮華中
214	39	左	zuǒ	left; vāma	次左蓮華中
215	38	右	yòu	right; right-hand	次右蓮華中
216	38	右	yòu	to help; to assist	次右蓮華中
217	38	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	次右蓮華中
218	38	右	yòu	to bless and protect	次右蓮華中
219	38	右	yòu	an official building	次右蓮華中
220	38	右	yòu	the west	次右蓮華中
221	38	右	yòu	right wing; conservative	次右蓮華中
222	38	右	yòu	super	次右蓮華中
223	38	右	yòu	right	次右蓮華中
224	38	右	yòu	right; dakṣiṇa	次右蓮華中
225	37	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉成諸佛母
226	37	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉成諸佛母
227	37	轉	zhuàn	a revolution	轉成諸佛母
228	37	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉成諸佛母
229	37	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉成諸佛母
230	37	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉成諸佛母
231	37	轉	zhuǎn	to transfer	轉成諸佛母
232	37	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉成諸佛母
233	35	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	持鉢曇麼華
234	35	鉢	bō	a bowl	持鉢曇麼華
235	35	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	持鉢曇麼華
236	35	鉢	bō	an earthenware basin	持鉢曇麼華
237	35	鉢	bō	Alms bowl	持鉢曇麼華
238	35	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	持鉢曇麼華
239	35	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	持鉢曇麼華
240	35	鉢	bō	an alms bowl; patra	持鉢曇麼華
241	35	野	yě	wilderness	羯嚕儜麼野
242	35	野	yě	open country; field	羯嚕儜麼野
243	35	野	yě	outskirts; countryside	羯嚕儜麼野
244	35	野	yě	wild; uncivilized	羯嚕儜麼野
245	35	野	yě	celestial area	羯嚕儜麼野
246	35	野	yě	district; region	羯嚕儜麼野
247	35	野	yě	community	羯嚕儜麼野
248	35	野	yě	rude; coarse	羯嚕儜麼野
249	35	野	yě	unofficial	羯嚕儜麼野
250	35	野	yě	exceptionally; very	羯嚕儜麼野
251	35	野	yě	ya	羯嚕儜麼野
252	35	野	yě	the wild; aṭavī	羯嚕儜麼野
253	33	慧	huì	intelligent; clever	上表金剛慧
254	33	慧	huì	mental ability; intellect	上表金剛慧
255	33	慧	huì	wisdom; understanding	上表金剛慧
256	33	慧	huì	Wisdom	上表金剛慧
257	33	慧	huì	wisdom; prajna	上表金剛慧
258	33	慧	huì	intellect; mati	上表金剛慧
259	31	風	fēng	wind	二風輪舒合
260	31	風	fēng	Kangxi radical 182	二風輪舒合
261	31	風	fēng	demeanor; style; appearance	二風輪舒合
262	31	風	fēng	prana	二風輪舒合
263	31	風	fēng	a scene	二風輪舒合
264	31	風	fēng	a custom; a tradition	二風輪舒合
265	31	風	fēng	news	二風輪舒合
266	31	風	fēng	a disturbance /an incident	二風輪舒合
267	31	風	fēng	a fetish	二風輪舒合
268	31	風	fēng	a popular folk song	二風輪舒合
269	31	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	二風輪舒合
270	31	風	fēng	Feng	二風輪舒合
271	31	風	fēng	to blow away	二風輪舒合
272	31	風	fēng	sexual interaction of animals	二風輪舒合
273	31	風	fēng	from folklore without a basis	二風輪舒合
274	31	風	fèng	fashion; vogue	二風輪舒合
275	31	風	fèng	to tacfully admonish	二風輪舒合
276	31	風	fēng	weather	二風輪舒合
277	31	風	fēng	quick	二風輪舒合
278	31	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	二風輪舒合
279	31	風	fēng	wind element	二風輪舒合
280	31	風	fēng	wind; vayu	二風輪舒合
281	31	吽	hōng	hum	囉囉囉吽若
282	31	吽	óu	to bellow	囉囉囉吽若
283	31	吽	hōng	dull; stupid	囉囉囉吽若
284	31	吽	hōng	hum	囉囉囉吽若
285	30	次	cì	a time	次大日右方
286	30	次	cì	second-rate	次大日右方
287	30	次	cì	second; secondary	次大日右方
288	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次大日右方
289	30	次	cì	a sequence; an order	次大日右方
290	30	次	cì	to arrive	次大日右方
291	30	次	cì	to be next in sequence	次大日右方
292	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次大日右方
293	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次大日右方
294	30	次	cì	stage of a journey	次大日右方
295	30	次	cì	ranks	次大日右方
296	30	次	cì	an official position	次大日右方
297	30	次	cì	inside	次大日右方
298	30	次	zī	to hesitate	次大日右方
299	30	次	cì	secondary; next; tatas	次大日右方
300	29	持	chí	to grasp; to hold	持此降四魔
301	29	持	chí	to resist; to oppose	持此降四魔
302	29	持	chí	to uphold	持此降四魔
303	29	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持此降四魔
304	29	持	chí	to administer; to manage	持此降四魔
305	29	持	chí	to control	持此降四魔
306	29	持	chí	to be cautious	持此降四魔
307	29	持	chí	to remember	持此降四魔
308	29	持	chí	to assist	持此降四魔
309	29	持	chí	with; using	持此降四魔
310	29	持	chí	dhara	持此降四魔
311	29	四	sì	four	四
312	29	四	sì	note a musical scale	四
313	29	四	sì	fourth	四
314	29	四	sì	Si	四
315	29	四	sì	four; catur	四
316	29	麼	ma	final interrogative particle	娜麼薩嚩尾泥
317	29	麼	mó	insignificant; small; tiny	娜麼薩嚩尾泥
318	29	麼	má	final interrogative particle	娜麼薩嚩尾泥
319	29	麼	me	final expresses to some extent	娜麼薩嚩尾泥
320	29	麼	yāo	one	娜麼薩嚩尾泥
321	29	麼	yāo	small; tiny	娜麼薩嚩尾泥
322	29	麼	yāo	small; tiny	娜麼薩嚩尾泥
323	29	麼	yāo	smallest	娜麼薩嚩尾泥
324	29	麼	yāo	one	娜麼薩嚩尾泥
325	29	麼	yāo	Yao	娜麼薩嚩尾泥
326	29	麼	ma	ba	娜麼薩嚩尾泥
327	29	麼	ma	ma	娜麼薩嚩尾泥
328	29	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	大白蓮華臺
329	29	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	大白蓮華臺
330	29	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	大白蓮華臺
331	28	尾	wěi	tail	娜麼薩嚩尾泥
332	28	尾	wěi	measure word for fish	娜麼薩嚩尾泥
333	28	尾	wěi	extremity; end; stern	娜麼薩嚩尾泥
334	28	尾	wěi	to follow	娜麼薩嚩尾泥
335	28	尾	wěi	Wei constellation	娜麼薩嚩尾泥
336	28	尾	wěi	last	娜麼薩嚩尾泥
337	28	尾	wěi	lower reach [of a river]	娜麼薩嚩尾泥
338	28	尾	wěi	to mate [of animals]	娜麼薩嚩尾泥
339	28	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	娜麼薩嚩尾泥
340	28	尾	wěi	remaining	娜麼薩嚩尾泥
341	28	尾	wěi	tail; lāṅgūla	娜麼薩嚩尾泥
342	28	拳	quán	fist	定慧內為拳
343	28	拳	quán	boxing; martial arts	定慧內為拳
344	28	拳	quán	curled up	定慧內為拳
345	28	拳	quán	a strike	定慧內為拳
346	28	拳	quán	Quan	定慧內為拳
347	28	拳	quán	powerful	定慧內為拳
348	28	拳	quán	a fist; muṣṭi	定慧內為拳
349	25	上	shàng	top; a high position	上
350	25	上	shang	top; the position on or above something	上
351	25	上	shàng	to go up; to go forward	上
352	25	上	shàng	shang	上
353	25	上	shàng	previous; last	上
354	25	上	shàng	high; higher	上
355	25	上	shàng	advanced	上
356	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
357	25	上	shàng	time	上
358	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
359	25	上	shàng	far	上
360	25	上	shàng	big; as big as	上
361	25	上	shàng	abundant; plentiful	上
362	25	上	shàng	to report	上
363	25	上	shàng	to offer	上
364	25	上	shàng	to go on stage	上
365	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上
366	25	上	shàng	to install; to erect	上
367	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上
368	25	上	shàng	to burn	上
369	25	上	shàng	to remember	上
370	25	上	shang	on; in	上
371	25	上	shàng	upward	上
372	25	上	shàng	to add	上
373	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
374	25	上	shàng	to meet	上
375	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
376	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上
377	25	上	shàng	a musical note	上
378	25	上	shàng	higher, superior; uttara	上
379	25	光輪	guānglún	halo	觀嚴字光輪
380	25	怛	dá	grieved; saddened	薩嚩沒馱冒地薩怛嚩
381	25	怛	dá	worried	薩嚩沒馱冒地薩怛嚩
382	25	怛	dá	ta	薩嚩沒馱冒地薩怛嚩
383	24	如	rú	such as; for example; for instance	印如蓮華敷
384	24	如	rú	if	印如蓮華敷
385	24	如	rú	in accordance with	印如蓮華敷
386	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	印如蓮華敷
387	24	如	rú	this	印如蓮華敷
388	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	印如蓮華敷
389	24	如	rú	to go to	印如蓮華敷
390	24	如	rú	to meet	印如蓮華敷
391	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	印如蓮華敷
392	24	如	rú	at least as good as	印如蓮華敷
393	24	如	rú	and	印如蓮華敷
394	24	如	rú	or	印如蓮華敷
395	24	如	rú	but	印如蓮華敷
396	24	如	rú	then	印如蓮華敷
397	24	如	rú	naturally	印如蓮華敷
398	24	如	rú	expresses a question or doubt	印如蓮華敷
399	24	如	rú	you	印如蓮華敷
400	24	如	rú	the second lunar month	印如蓮華敷
401	24	如	rú	in; at	印如蓮華敷
402	24	如	rú	Ru	印如蓮華敷
403	24	如	rú	Thus	印如蓮華敷
404	24	如	rú	thus; tathā	印如蓮華敷
405	24	如	rú	like; iva	印如蓮華敷
406	24	如	rú	suchness; tathatā	印如蓮華敷
407	24	空	kōng	empty; void; hollow	空輪捻其上
408	24	空	kòng	free time	空輪捻其上
409	24	空	kòng	to empty; to clean out	空輪捻其上
410	24	空	kōng	the sky; the air	空輪捻其上
411	24	空	kōng	in vain; for nothing	空輪捻其上
412	24	空	kòng	vacant; unoccupied	空輪捻其上
413	24	空	kòng	empty space	空輪捻其上
414	24	空	kōng	without substance	空輪捻其上
415	24	空	kōng	to not have	空輪捻其上
416	24	空	kòng	opportunity; chance	空輪捻其上
417	24	空	kōng	vast and high	空輪捻其上
418	24	空	kōng	impractical; ficticious	空輪捻其上
419	24	空	kòng	blank	空輪捻其上
420	24	空	kòng	expansive	空輪捻其上
421	24	空	kòng	lacking	空輪捻其上
422	24	空	kōng	plain; nothing else	空輪捻其上
423	24	空	kōng	Emptiness	空輪捻其上
424	24	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空輪捻其上
425	24	入	rù	to enter	入嚩
426	24	入	rù	Kangxi radical 11	入嚩
427	24	入	rù	radical	入嚩
428	24	入	rù	income	入嚩
429	24	入	rù	to conform with	入嚩
430	24	入	rù	to descend	入嚩
431	24	入	rù	the entering tone	入嚩
432	24	入	rù	to pay	入嚩
433	24	入	rù	to join	入嚩
434	24	入	rù	entering; praveśa	入嚩
435	24	入	rù	entered; attained; āpanna	入嚩
436	23	輪	lún	a round; a turn	輪現觀自在
437	23	輪	lún	a wheel	輪現觀自在
438	23	輪	lún	a disk; a ring	輪現觀自在
439	23	輪	lún	a revolution	輪現觀自在
440	23	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪現觀自在
441	23	輪	lún	to take turns; in turn	輪現觀自在
442	23	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪現觀自在
443	23	輪	lún	a 12 year cycle	輪現觀自在
444	23	輪	lún	a vehicle with wheels	輪現觀自在
445	23	輪	lún	a north-south measurement	輪現觀自在
446	23	輪	lún	perimeter; circumference	輪現觀自在
447	23	輪	lún	high soaring	輪現觀自在
448	23	輪	lún	Lun	輪現觀自在
449	23	輪	lún	wheel; cakra	輪現觀自在
450	23	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
451	23	訶	hē	ha	訶
452	22	身	shēn	human body; torso	現毘俱胝身
453	22	身	shēn	Kangxi radical 158	現毘俱胝身
454	22	身	shēn	measure word for clothes	現毘俱胝身
455	22	身	shēn	self	現毘俱胝身
456	22	身	shēn	life	現毘俱胝身
457	22	身	shēn	an object	現毘俱胝身
458	22	身	shēn	a lifetime	現毘俱胝身
459	22	身	shēn	personally	現毘俱胝身
460	22	身	shēn	moral character	現毘俱胝身
461	22	身	shēn	status; identity; position	現毘俱胝身
462	22	身	shēn	pregnancy	現毘俱胝身
463	22	身	juān	India	現毘俱胝身
464	22	身	shēn	body; kāya	現毘俱胝身
465	22	哩	lǐ	a mile	多隷多哩抳
466	22	哩	lì	a sentence ending particle	多隷多哩抳
467	22	哩	lī	sporadic; scattered	多隷多哩抳
468	22	哩	lǐ	ṛ	多隷多哩抳
469	22	五	wǔ	five	去五
470	22	五	wǔ	fifth musical note	去五
471	22	五	wǔ	Wu	去五
472	22	五	wǔ	the five elements	去五
473	22	五	wǔ	five; pañca	去五
474	21	底	dǐ	bottom; base; end	麼底
475	21	底	dǐ	origin; the cause of a situation	麼底
476	21	底	dǐ	to stop	麼底
477	21	底	dǐ	to arrive	麼底
478	21	底	dǐ	underneath	麼底
479	21	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	麼底
480	21	底	dǐ	end of month or year	麼底
481	21	底	dǐ	remnants	麼底
482	21	底	dǐ	background	麼底
483	21	底	dǐ	what	麼底
484	21	底	dǐ	to lower; to droop	麼底
485	21	底	de	possessive particle	麼底
486	21	底	dǐ	a little deep; āgādha	麼底
487	20	阿	ā	prefix to names of people	阿
488	20	阿	ā	to groan	阿
489	20	阿	ā	a	阿
490	20	阿	ē	to flatter	阿
491	20	阿	ā	expresses doubt	阿
492	20	阿	ē	river bank	阿
493	20	阿	ē	beam; pillar	阿
494	20	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
495	20	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
496	20	阿	ē	E	阿
497	20	阿	ē	to depend on	阿
498	20	阿	ā	a final particle	阿
499	20	阿	ē	e	阿
500	20	阿	ē	a buttress	阿

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
娑		suō	sa
贺	賀	hè	ha
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
一		yī	one; eka
曰		yuē	said; ukta
啰	囉	luó	ra
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿目佉		97	Amoghavajra
白处	白處	98	Pāṇḍaravāsinī
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝手	寶手	98	Ratnapani
宝印手	寶印手	98	Ratnamudrahasta
北方		98	The North
北门	北門	66	North Gate
本寂		98	Benji
遍智		98	Bian Zhi
不动如来	不動如來	98	Aksobhya Buddha
不空金刚	不空金剛	98	Amoghavajra
成安		99	Chang'an
郗		99	[city of] Chi Chi
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
除一切恶趣	除一切惡趣	99	Sarvapayamjaha
除业	除業	99	Vikiranosnisa
慈氏		99	Maitreya
摧碎		99	Vikiranosnisa
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大毘卢遮那经广大仪轨	大毘盧遮那經廣大儀軌	100	Vairocana Sutra Ritual Manual
大威德		100	Yamantaka
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东门	東門	68	East Gate
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
多罗	多羅	100	Tara
多罗尊	多羅尊	100	Tara
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
吠奢		102	Vaishya
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
忿怒尊		102	Vidyaraja; Wisdom King
嚩噜拏	嚩嚕拏	102	Varuna
嚩庾		102	Vayu
光鬘		103	Rasmimalin
光鬘天子		103	Rasmimalin
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
合水		104	Heshui
华中	華中	104	Central China
慧持		104	Huichi
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
火聚顶	火聚頂	104	Crown of Concentrated Radiance; Usnisa-tejorasi
火生三昧		104	Born of Fire Samadhi
火天		104	Agni
火仙		104	Agni
坚慧	堅慧	106	Sthiramati
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚针	金剛針	106	Vajrasuci
计设尼	計設尼	106	Kesini
吉祥功德天		106	Laksmi
莲华手	蓮華手	108	Padmapani
噜捺罗	嚕捺羅	108	Rudra
罗摩	羅摩	108	Rāma
满众愿	滿眾願	109	Fulfiller of Many Wishes; Sarvasaparipuraka
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
那罗延	那羅延	110	Narayana
南门	南門	78	South Gate
娜娜		110	Nana
能寂母		110	Mother of Sakyamuni
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘纽	毘紐	112	Visnu
普华	普華	112	Samantakusuma
普华天子	普華天子	112	Samantakusuma
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
青羊		113	Qingyang
日天		114	Surya; Aditya
塞建		115	Skanda
商佉		115	Sankha
上犹	上猶	115	Shangyou
胜三世	勝三世	115	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
施一切无畏	施一切無畏	115	to give non-fear to all Sarvasattvabhayamdada
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
水天		115	Varuna
四禅天	四禪天	115	Fourth Dhyāna Heaven
四魔		115	the four kinds of evil
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
郯		84	Tan
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
西门	西門	120	West Gate Ximen
修罗	修羅	120	Asura
虚空慧	虛空慧	120	Gaganamati
虚空眼	虛空眼	120	Gaganalocana
虚空眼明妃	虛空眼明妃	120	Wisdom Consort Sky Eye
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎魔	閻魔	121	Yama
因陀罗	因陀羅	121	Indra
伊舍那		121	Īśāna
月天		121	Candra
月黡尊	月黶尊	121	Candratilaka
质怛罗	質怛羅	122	Citra
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
最胜顶	最勝頂	122	Vijayosnisa, Usnisavijaya
左闷拏	左悶拏	122	Camunda

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 164.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿迦		196	arka
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
白伞	白傘	98	white canopy; sitatapatra
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝印	寶印	98	precious seal
遍十方		98	pervading all directions
遍知眼		98	Buddhalocanā; omnicient eye
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
幖帜	幖幟	98	a symbol
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
波头摩	波頭摩	98	padma
钵头摩华	鉢頭摩華	98	padma
钵胤遇	鉢胤遇	98	priyangu
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
部多		98	bhūta; become
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
持名		99	to rely on the name Yasodhara
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
除疑怪		99	to dispel all doubt Kautuhala
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大忿怒		100	Great Wrathful One
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大勤勇		100	greatly zealous and bold; mahāvīra
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地慧		100	possessing wisdom; possessing treasure; vasumati Vasumati
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
二空		195	two types of emptiness
二十八天		195	twenty-eight heavens
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
梵夹	梵夾	102	fanjia
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
风方	風方	102	vayu; northwest
忿怒拳		102	vajra fist
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
甘露水		103	nectar
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
毫相		104	urna
吽字		104	hum syllable; hum-kara
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
寂光		106	calm and illuminating
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
迦罗奢	迦羅奢	106	water pitcher; kalasa
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫波罗	劫波羅	106	kapala; skull cup
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
净居众	淨居眾	106	deities of the pure abodes
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚使	金剛使	106	vajra messengers
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
九执	九執	106	nine luminaries; nine luminary objects
救世		106	to save the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙众	龍眾	108	dragon spirits
路迦		108	loka
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
啰娑难	囉娑難	108	rasana
曼拏攞		109	mandala
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
没驮南	沒馱南	109	buddhānām
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙善		109	wholesome; kuśala
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明妃		109	wise consort; vidyarajni
密印		109	a mudra
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
纳么	納麼	110	homage
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
内缚拳	內縛拳	110	two handed fist
泮吒		112	phat; crack
毘舍遮		112	pisaca
毘舍支		112	pisaca
普观	普觀	112	beheld
普光		112	radiating light all around Pu Guang
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
如意珠		114	mani jewel
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三轮	三輪	115	the three cycles
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三角印		115	triangular seal
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三曼多		115	samanta; universal; whole
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三婆吠		115	sambhava; giving rise to; produced
三婆嚩		115	sambhava; producing; giving rise to
三字		115	three characters
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
圣众	聖眾	115	holy ones
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
素怛弩		115	sutanu; slender
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
荼吉尼		116	dakini
微萨么曳	微薩麼曳	119	vismaya; free from pride
五钴	五鈷	119	five pronged vajra
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
厢曲	廂曲	120	gatekeeper
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
系多	係多	120	hita; benefit
心想		120	thoughts of the mind; thought
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
夜神		121	nighttime spirits
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切声	一切聲	121	every sound
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欝金		121	saffron; kunkuma
与愿印	與願印	121	varada mudra; vara mudra
战拏	戰拏	122	canda; violent
正受		122	samāpatti; meditative attainment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸仙	諸仙	122	group of sages
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自心		122	One's Mind
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti