Glossary and Vocabulary for Sage Manjusri's Vow for Enlightenment (Shengzhe Wenshushili Fa Pu Ti Xin Yuan Wen) 聖者文殊師利發菩提心願文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	恒	héng	constant; regular	制學依行恒歡喜
2	5	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	制學依行恒歡喜
3	5	恒	héng	perseverance	制學依行恒歡喜
4	5	恒	héng	ordinary; common	制學依行恒歡喜
5	5	恒	héng	Constancy [hexagram]	制學依行恒歡喜
6	5	恒	gèng	crescent moon	制學依行恒歡喜
7	5	恒	gèng	to spread; to expand	制學依行恒歡喜
8	5	恒	héng	Heng	制學依行恒歡喜
9	5	恒	héng	Eternity	制學依行恒歡喜
10	5	恒	héng	eternal	制學依行恒歡喜
11	5	恒	gèng	Ganges	制學依行恒歡喜
12	4	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	惡業貪瞋皆捨離
13	4	於	yú	to go; to	究竟發於菩提心
14	4	於	yú	to rely on; to depend on	究竟發於菩提心
15	4	於	yú	Yu	究竟發於菩提心
16	4	於	wū	a crow	究竟發於菩提心
17	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	利發菩提心願文
18	3	願	yuàn	hope	利發菩提心願文
19	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	利發菩提心願文
20	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	利發菩提心願文
21	3	願	yuàn	a vow	利發菩提心願文
22	3	願	yuàn	diligent; attentive	利發菩提心願文
23	3	願	yuàn	to prefer; to select	利發菩提心願文
24	3	願	yuàn	to admire	利發菩提心願文
25	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	利發菩提心願文
26	2	發	fà	hair	究竟發於菩提心
27	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	究竟發於菩提心
28	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	究竟發於菩提心
29	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	究竟發於菩提心
30	2	發	fā	to start out; to set off	究竟發於菩提心
31	2	發	fā	to open	究竟發於菩提心
32	2	發	fā	to requisition	究竟發於菩提心
33	2	發	fā	to occur	究竟發於菩提心
34	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	究竟發於菩提心
35	2	發	fā	to express; to give vent	究竟發於菩提心
36	2	發	fā	to excavate	究竟發於菩提心
37	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	究竟發於菩提心
38	2	發	fā	to get rich	究竟發於菩提心
39	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	究竟發於菩提心
40	2	發	fā	to sell	究竟發於菩提心
41	2	發	fā	to shoot with a bow	究竟發於菩提心
42	2	發	fā	to rise in revolt	究竟發於菩提心
43	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	究竟發於菩提心
44	2	發	fā	to enlighten; to inspire	究竟發於菩提心
45	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	究竟發於菩提心
46	2	發	fā	to ignite; to set on fire	究竟發於菩提心
47	2	發	fā	to sing; to play	究竟發於菩提心
48	2	發	fā	to feel; to sense	究竟發於菩提心
49	2	發	fā	to act; to do	究竟發於菩提心
50	2	發	fà	grass and moss	究竟發於菩提心
51	2	發	fà	Fa	究竟發於菩提心
52	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	究竟發於菩提心
53	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	救護一切面前住
54	2	住	zhù	to stop; to halt	救護一切面前住
55	2	住	zhù	to retain; to remain	救護一切面前住
56	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	救護一切面前住
57	2	住	zhù	verb complement	救護一切面前住
58	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	救護一切面前住
59	2	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	究竟發於菩提心
60	2	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	究竟發於菩提心
61	2	未	wèi	Eighth earthly branch	未證中間不復造
62	2	未	wèi	1-3 p.m.	未證中間不復造
63	2	未	wèi	to taste	未證中間不復造
64	2	未	wèi	future; anāgata	未證中間不復造
65	2	師	shī	teacher	師
66	2	師	shī	multitude	師
67	2	師	shī	a host; a leader	師
68	2	師	shī	an expert	師
69	2	師	shī	an example; a model	師
70	2	師	shī	master	師
71	2	師	shī	a capital city; a well protected place	師
72	2	師	shī	Shi	師
73	2	師	shī	to imitate	師
74	2	師	shī	troops	師
75	2	師	shī	shi	師
76	2	師	shī	an army division	師
77	2	師	shī	the 7th hexagram	師
78	2	師	shī	a lion	師
79	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
80	2	之	zhī	to go	不取菩提之正路
81	2	之	zhī	to arrive; to go	不取菩提之正路
82	2	之	zhī	is	不取菩提之正路
83	2	之	zhī	to use	不取菩提之正路
84	2	之	zhī	Zhi	不取菩提之正路
85	2	文	wén	writing; text	利發菩提心願文
86	2	文	wén	Kangxi radical 67	利發菩提心願文
87	2	文	wén	Wen	利發菩提心願文
88	2	文	wén	lines or grain on an object	利發菩提心願文
89	2	文	wén	culture	利發菩提心願文
90	2	文	wén	refined writings	利發菩提心願文
91	2	文	wén	civil; non-military	利發菩提心願文
92	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	利發菩提心願文
93	2	文	wén	wen	利發菩提心願文
94	2	文	wén	ornamentation; adornment	利發菩提心願文
95	2	文	wén	to ornament; to adorn	利發菩提心願文
96	2	文	wén	beautiful	利發菩提心願文
97	2	文	wén	a text; a manuscript	利發菩提心願文
98	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	利發菩提心願文
99	2	文	wén	the text of an imperial order	利發菩提心願文
100	2	文	wén	liberal arts	利發菩提心願文
101	2	文	wén	a rite; a ritual	利發菩提心願文
102	2	文	wén	a tattoo	利發菩提心願文
103	2	文	wén	a classifier for copper coins	利發菩提心願文
104	2	文	wén	text; grantha	利發菩提心願文
105	2	文	wén	letter; vyañjana	利發菩提心願文
106	2	作	zuò	to do	一切有情作利益
107	2	作	zuò	to act as; to serve as	一切有情作利益
108	2	作	zuò	to start	一切有情作利益
109	2	作	zuò	a writing; a work	一切有情作利益
110	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一切有情作利益
111	2	作	zuō	to create; to make	一切有情作利益
112	2	作	zuō	a workshop	一切有情作利益
113	2	作	zuō	to write; to compose	一切有情作利益
114	2	作	zuò	to rise	一切有情作利益
115	2	作	zuò	to be aroused	一切有情作利益
116	2	作	zuò	activity; action; undertaking	一切有情作利益
117	2	作	zuò	to regard as	一切有情作利益
118	2	作	zuò	action; kāraṇa	一切有情作利益
119	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	於一切處恒清淨
120	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	於一切處恒清淨
121	2	清淨	qīngjìng	concise	於一切處恒清淨
122	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	於一切處恒清淨
123	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	於一切處恒清淨
124	2	清淨	qīngjìng	purity	於一切處恒清淨
125	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	於一切處恒清淨
126	2	本	běn	to be one's own	癡心瞋心本自性
127	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	癡心瞋心本自性
128	2	本	běn	the roots of a plant	癡心瞋心本自性
129	2	本	běn	capital	癡心瞋心本自性
130	2	本	běn	main; central; primary	癡心瞋心本自性
131	2	本	běn	according to	癡心瞋心本自性
132	2	本	běn	a version; an edition	癡心瞋心本自性
133	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	癡心瞋心本自性
134	2	本	běn	a book	癡心瞋心本自性
135	2	本	běn	trunk of a tree	癡心瞋心本自性
136	2	本	běn	to investigate the root of	癡心瞋心本自性
137	2	本	běn	a manuscript for a play	癡心瞋心本自性
138	2	本	běn	Ben	癡心瞋心本自性
139	2	本	běn	root; origin; mula	癡心瞋心本自性
140	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	癡心瞋心本自性
141	2	本	běn	former; previous; pūrva	癡心瞋心本自性
142	2	時	shí	time; a point or period of time	自己恒時所修善
143	2	時	shí	a season; a quarter of a year	自己恒時所修善
144	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自己恒時所修善
145	2	時	shí	fashionable	自己恒時所修善
146	2	時	shí	fate; destiny; luck	自己恒時所修善
147	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	自己恒時所修善
148	2	時	shí	tense	自己恒時所修善
149	2	時	shí	particular; special	自己恒時所修善
150	2	時	shí	to plant; to cultivate	自己恒時所修善
151	2	時	shí	an era; a dynasty	自己恒時所修善
152	2	時	shí	time [abstract]	自己恒時所修善
153	2	時	shí	seasonal	自己恒時所修善
154	2	時	shí	to wait upon	自己恒時所修善
155	2	時	shí	hour	自己恒時所修善
156	2	時	shí	appropriate; proper; timely	自己恒時所修善
157	2	時	shí	Shi	自己恒時所修善
158	2	時	shí	a present; currentlt	自己恒時所修善
159	2	時	shí	time; kāla	自己恒時所修善
160	2	時	shí	at that time; samaya	自己恒時所修善
161	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	輪迴有情至彼岸
162	2	有情	yǒuqíng	friends with	輪迴有情至彼岸
163	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	輪迴有情至彼岸
164	2	有情	yǒuqíng	sentient being	輪迴有情至彼岸
165	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	輪迴有情至彼岸
166	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	始從今日至菩提
167	2	菩提	pútí	bodhi	始從今日至菩提
168	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	始從今日至菩提
169	2	不復	bùfù	to not go back	未證中間不復造
170	2	不復	bùfù	not again	未證中間不復造
171	2	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	住於暗劫恒化利
172	2	劫	jié	take by force; to plunder	住於暗劫恒化利
173	2	劫	jié	a disaster; catastrophe	住於暗劫恒化利
174	2	劫	jié	a strategy in weiqi	住於暗劫恒化利
175	2	劫	jié	a kalpa; an eon	住於暗劫恒化利
176	2	所	suǒ	a few; various; some	自己恒時所修善
177	2	所	suǒ	a place; a location	自己恒時所修善
178	2	所	suǒ	indicates a passive voice	自己恒時所修善
179	2	所	suǒ	an ordinal number	自己恒時所修善
180	2	所	suǒ	meaning	自己恒時所修善
181	2	所	suǒ	garrison	自己恒時所修善
182	2	所	suǒ	place; pradeśa	自己恒時所修善
183	2	利	lì	gain; advantage; benefit	利發菩提心願文
184	2	利	lì	profit	利發菩提心願文
185	2	利	lì	sharp	利發菩提心願文
186	2	利	lì	to benefit; to serve	利發菩提心願文
187	2	利	lì	Li	利發菩提心願文
188	2	利	lì	to be useful	利發菩提心願文
189	2	利	lì	smooth; without a hitch	利發菩提心願文
190	2	利	lì	benefit; hita	利發菩提心願文
191	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	願常恒遊佛淨土
192	2	佛	fó	relating to Buddhism	願常恒遊佛淨土
193	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	願常恒遊佛淨土
194	2	佛	fó	a Buddhist text	願常恒遊佛淨土
195	2	佛	fú	to touch; to stroke	願常恒遊佛淨土
196	2	佛	fó	Buddha	願常恒遊佛淨土
197	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	願常恒遊佛淨土
198	2	中	zhōng	middle	無量不思議劫中
199	2	中	zhōng	medium; medium sized	無量不思議劫中
200	2	中	zhōng	China	無量不思議劫中
201	2	中	zhòng	to hit the mark	無量不思議劫中
202	2	中	zhōng	midday	無量不思議劫中
203	2	中	zhōng	inside	無量不思議劫中
204	2	中	zhōng	during	無量不思議劫中
205	2	中	zhōng	Zhong	無量不思議劫中
206	2	中	zhōng	intermediary	無量不思議劫中
207	2	中	zhōng	half	無量不思議劫中
208	2	中	zhòng	to reach; to attain	無量不思議劫中
209	2	中	zhòng	to suffer; to infect	無量不思議劫中
210	2	中	zhòng	to obtain	無量不思議劫中
211	2	中	zhòng	to pass an exam	無量不思議劫中
212	2	中	zhōng	middle	無量不思議劫中
213	2	自性	zìxìng	Self-Nature	癡心瞋心本自性
214	2	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	癡心瞋心本自性
215	2	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	癡心瞋心本自性
216	2	聖者	shèngzhě	a holy one; a saint; worthy one	聖者文殊
217	2	聖者	shèngzhě	noble one	聖者文殊
218	2	造	zào	to make; to build; to manufacture	未證中間不復造
219	2	造	zào	to arrive; to go	未證中間不復造
220	2	造	zào	to pay a visit; to call on	未證中間不復造
221	2	造	zào	to edit; to collect; to compile	未證中間不復造
222	2	造	zào	to attain; to achieve	未證中間不復造
223	2	造	zào	an achievement	未證中間不復造
224	2	造	zào	a crop	未證中間不復造
225	2	造	zào	a time; an age	未證中間不復造
226	2	造	zào	fortune; destiny	未證中間不復造
227	2	造	zào	to educate; to train	未證中間不復造
228	2	造	zào	to invent	未證中間不復造
229	2	造	zào	a party in a lawsuit	未證中間不復造
230	2	造	zào	to run wild; to overspend	未證中間不復造
231	2	造	zào	indifferently; negligently	未證中間不復造
232	2	造	zào	a woman moving to her husband's home	未證中間不復造
233	2	造	zào	imaginary	未證中間不復造
234	2	造	zào	to found; to initiate	未證中間不復造
235	2	造	zào	to contain	未證中間不復造
236	2	造	zào	made; kṛta	未證中間不復造
237	2	王	wáng	Wang	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
238	2	王	wáng	a king	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
239	2	王	wáng	Kangxi radical 96	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
240	2	王	wàng	to be king; to rule	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
241	2	王	wáng	a prince; a duke	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
242	2	王	wáng	grand; great	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
243	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
244	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
245	2	王	wáng	the head of a group or gang	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
246	2	王	wáng	the biggest or best of a group	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
247	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
248	2	至	zhì	Kangxi radical 133	輪迴有情至彼岸
249	2	至	zhì	to arrive	輪迴有情至彼岸
250	2	至	zhì	approach; upagama	輪迴有情至彼岸
251	1	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮一切諸佛菩薩
252	1	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮一切諸佛菩薩
253	1	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮一切諸佛菩薩
254	1	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	某甲執名所作罪
255	1	罪	zuì	fault; error	某甲執名所作罪
256	1	罪	zuì	hardship; suffering	某甲執名所作罪
257	1	罪	zuì	to blame; to accuse	某甲執名所作罪
258	1	罪	zuì	punishment	某甲執名所作罪
259	1	罪	zuì	transgression; āpatti	某甲執名所作罪
260	1	罪	zuì	sin; agha	某甲執名所作罪
261	1	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊惡業不復造
262	1	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊惡業不復造
263	1	從	cóng	to follow	始從今日至菩提
264	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	始從今日至菩提
265	1	從	cóng	to participate in something	始從今日至菩提
266	1	從	cóng	to use a certain method or principle	始從今日至菩提
267	1	從	cóng	something secondary	始從今日至菩提
268	1	從	cóng	remote relatives	始從今日至菩提
269	1	從	cóng	secondary	始從今日至菩提
270	1	從	cóng	to go on; to advance	始從今日至菩提
271	1	從	cōng	at ease; informal	始從今日至菩提
272	1	從	zòng	a follower; a supporter	始從今日至菩提
273	1	從	zòng	to release	始從今日至菩提
274	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	始從今日至菩提
275	1	出離	chūlí	renunciation, transcendence	若一有情未出離
276	1	出離	chū lí	to leave; to transcend the mundane world	若一有情未出離
277	1	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	十方界中普皆聞
278	1	普	pǔ	Prussia	十方界中普皆聞
279	1	普	pǔ	Pu	十方界中普皆聞
280	1	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	十方界中普皆聞
281	1	一切	yīqiè	temporary	救護一切面前住
282	1	一切	yīqiè	the same	救護一切面前住
283	1	救護	jiùhù	to save and protect	救護一切面前住
284	1	馬蹄	mǎtí	a horse's hoof; a horseshoe	元甘泉馬蹄山中川守分真師
285	1	馬蹄	mǎtí	Chinese water chestnut	元甘泉馬蹄山中川守分真師
286	1	淨土	jìng tǔ	pure land	願常恒遊佛淨土
287	1	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	願常恒遊佛淨土
288	1	淨土	jìng tǔ	pure land	願常恒遊佛淨土
289	1	利益	lìyì	benefit; interest	一切有情作利益
290	1	利益	lìyì	benefit	一切有情作利益
291	1	利益	lìyì	benefit; upakara	一切有情作利益
292	1	若一	ruòyī	similar	若一有情未出離
293	1	若一	ruòyī	unchanging	若一有情未出離
294	1	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	一切有情作利益
295	1	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	一切有情作利益
296	1	瞋心	chēnxīn	Anger	癡心瞋心本自性
297	1	瞋心	chēnxīn	anger; a heart of anger	癡心瞋心本自性
298	1	亦	yì	Yi	意中惡業亦清淨
299	1	界	jiè	border; boundary	十方界中普皆聞
300	1	界	jiè	kingdom	十方界中普皆聞
301	1	界	jiè	territory; region	十方界中普皆聞
302	1	界	jiè	the world	十方界中普皆聞
303	1	界	jiè	scope; extent	十方界中普皆聞
304	1	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	十方界中普皆聞
305	1	界	jiè	to divide; to define a boundary	十方界中普皆聞
306	1	界	jiè	to adjoin	十方界中普皆聞
307	1	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	十方界中普皆聞
308	1	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	巴看落目瓦傳
309	1	巴	bā	Ba [state]	巴看落目瓦傳
310	1	巴	bā	crust	巴看落目瓦傳
311	1	巴	bā	to stick to something	巴看落目瓦傳
312	1	巴	bā	to be next to	巴看落目瓦傳
313	1	巴	bā	to open	巴看落目瓦傳
314	1	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	巴看落目瓦傳
315	1	巴	bā	Ba [surname]	巴看落目瓦傳
316	1	巴	bā	a bus	巴看落目瓦傳
317	1	巴	bā	to strive for something	巴看落目瓦傳
318	1	貪	tān	to be greedy; to lust after	惡業貪瞋皆捨離
319	1	貪	tān	to embezzle; to graft	惡業貪瞋皆捨離
320	1	貪	tān	to prefer	惡業貪瞋皆捨離
321	1	貪	tān	to search for; to seek	惡業貪瞋皆捨離
322	1	貪	tān	corrupt	惡業貪瞋皆捨離
323	1	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	惡業貪瞋皆捨離
324	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	輪迴有情至彼岸
325	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	輪迴有情至彼岸
326	1	一切處	yīqiē chù	all places; everywhere	於一切處恒清淨
327	1	一切處	yīqiē chù	kasina	於一切處恒清淨
328	1	往昔	wǎngxī	in the past	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
329	1	目	mù	an item	巴看落目瓦傳
330	1	目	mù	Kangxi radical 109	巴看落目瓦傳
331	1	目	mù	to look; to stare	巴看落目瓦傳
332	1	目	mù	an eye	巴看落目瓦傳
333	1	目	mù	an order	巴看落目瓦傳
334	1	目	mù	a title	巴看落目瓦傳
335	1	目	mù	mesh	巴看落目瓦傳
336	1	目	mù	list; catalog; table of contents	巴看落目瓦傳
337	1	目	mù	goal	巴看落目瓦傳
338	1	目	mù	knot on a tree	巴看落目瓦傳
339	1	目	mù	a section; a clause	巴看落目瓦傳
340	1	目	mù	a name	巴看落目瓦傳
341	1	目	mù	Mu	巴看落目瓦傳
342	1	目	mù	eye	巴看落目瓦傳
343	1	文殊	Wénshū	Manjusri	聖者文殊
344	1	文殊	wénshū	Manjusri	聖者文殊
345	1	瓦	wǎ	tile	巴看落目瓦傳
346	1	瓦	wǎ	Kangxi radical 98	巴看落目瓦傳
347	1	瓦	wǎ	earthenware pottery	巴看落目瓦傳
348	1	瓦	wǎ	girl	巴看落目瓦傳
349	1	瓦	wǎ	brick; iṣṭakā	巴看落目瓦傳
350	1	瓦	wǎ	earthenware; mṛnmaya	巴看落目瓦傳
351	1	語	yǔ	dialect; language; speech	自己身語之惡業
352	1	語	yǔ	to speak; to tell	自己身語之惡業
353	1	語	yǔ	verse; writing	自己身語之惡業
354	1	語	yù	to speak; to tell	自己身語之惡業
355	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	自己身語之惡業
356	1	語	yǔ	a signal	自己身語之惡業
357	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	自己身語之惡業
358	1	語	yǔ	words; discourse; vac	自己身語之惡業
359	1	慳貪	qiāntān	to be greedy	慳貪貢高本自性
360	1	姪	zhí	nephew	姪智慧譯
361	1	正路	zhèng lù	the correct path	不取菩提之正路
362	1	冊	cè	book; volume	冊
363	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
364	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
365	1	冊	cè	to confer	冊
366	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
367	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
368	1	學	xué	to study; to learn	制學依行恒歡喜
369	1	學	xué	to imitate	制學依行恒歡喜
370	1	學	xué	a school; an academy	制學依行恒歡喜
371	1	學	xué	to understand	制學依行恒歡喜
372	1	學	xué	learning; acquired knowledge	制學依行恒歡喜
373	1	學	xué	learned	制學依行恒歡喜
374	1	學	xué	student; learning; śikṣā	制學依行恒歡喜
375	1	學	xué	a learner	制學依行恒歡喜
376	1	今日	jīnrì	today	始從今日至菩提
377	1	今日	jīnrì	at present	始從今日至菩提
378	1	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
379	1	為	wéi	to act as; to serve	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
380	1	為	wéi	to change into; to become	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
381	1	為	wéi	to be; is	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
382	1	為	wéi	to do	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
383	1	為	wèi	to support; to help	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
384	1	為	wéi	to govern	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
385	1	為	wèi	to be; bhū	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
386	1	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	隨喜正覺解所行
387	1	始	shǐ	beginning; start	始從今日至菩提
388	1	始	shǐ	beginning; ādi	始從今日至菩提
389	1	究竟	jiūjìng	outcome; result	究竟發於菩提心
390	1	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	究竟發於菩提心
391	1	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	究竟發於菩提心
392	1	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	究竟發於菩提心
393	1	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	利發菩提心願文
394	1	聖者文殊師利發菩提心願文	shèngzhě wénshūshīlì fā pú tí xīn yuàn wén	Sage Manjusri's Vow for Enlightenment; Shengzhe Wenshushili Fa Pu Ti Xin Yuan Wen	聖者文殊師利發菩提心願文
395	1	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	自己恒時所修善
396	1	身	shēn	human body; torso	自己身語之惡業
397	1	身	shēn	Kangxi radical 158	自己身語之惡業
398	1	身	shēn	self	自己身語之惡業
399	1	身	shēn	life	自己身語之惡業
400	1	身	shēn	an object	自己身語之惡業
401	1	身	shēn	a lifetime	自己身語之惡業
402	1	身	shēn	moral character	自己身語之惡業
403	1	身	shēn	status; identity; position	自己身語之惡業
404	1	身	shēn	pregnancy	自己身語之惡業
405	1	身	juān	India	自己身語之惡業
406	1	身	shēn	body; kāya	自己身語之惡業
407	1	癡心	chī xīn	a mind of ignorance	癡心瞋心本自性
408	1	暗	àn	dark; obscure	住於暗劫恒化利
409	1	暗	àn	in secret; covert; hidden; clandestine	住於暗劫恒化利
410	1	暗	àn	to shut (out the light)	住於暗劫恒化利
411	1	暗	àn	confused	住於暗劫恒化利
412	1	暗	àn	shady; in the shade	住於暗劫恒化利
413	1	暗	àn	dull; not shiny	住於暗劫恒化利
414	1	暗	àn	darkness	住於暗劫恒化利
415	1	暗	àn	An	住於暗劫恒化利
416	1	暗	àn	dark; tama	住於暗劫恒化利
417	1	瞋	chēn	to glare at in anger	惡業貪瞋皆捨離
418	1	瞋	chēn	to be angry	惡業貪瞋皆捨離
419	1	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	惡業貪瞋皆捨離
420	1	瞋	chēn	malice; vyāpāda	惡業貪瞋皆捨離
421	1	瞋	chēn	wroth; krodha	惡業貪瞋皆捨離
422	1	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量不思議劫中
423	1	無量	wúliàng	immeasurable	無量不思議劫中
424	1	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量不思議劫中
425	1	無量	wúliàng	Atula	無量不思議劫中
426	1	傳	chuán	to transmit	巴看落目瓦傳
427	1	傳	zhuàn	a biography	巴看落目瓦傳
428	1	傳	chuán	to teach	巴看落目瓦傳
429	1	傳	chuán	to summon	巴看落目瓦傳
430	1	傳	chuán	to pass on to later generations	巴看落目瓦傳
431	1	傳	chuán	to spread; to propagate	巴看落目瓦傳
432	1	傳	chuán	to express	巴看落目瓦傳
433	1	傳	chuán	to conduct	巴看落目瓦傳
434	1	傳	zhuàn	a posthouse	巴看落目瓦傳
435	1	傳	zhuàn	a commentary	巴看落目瓦傳
436	1	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	巴看落目瓦傳
437	1	面前	miànqián	in front of; presence	救護一切面前住
438	1	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲執名所作罪
439	1	守分	shǒufēn	to abide by the law; to respect the law	元甘泉馬蹄山中川守分真師
440	1	遊	yóu	to swim	願常恒遊佛淨土
441	1	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	願常恒遊佛淨土
442	1	遊	yóu	to tour	願常恒遊佛淨土
443	1	遊	yóu	to make friends with; to associate with	願常恒遊佛淨土
444	1	遊	yóu	to walk	願常恒遊佛淨土
445	1	遊	yóu	to seek knowledge; to study	願常恒遊佛淨土
446	1	遊	yóu	to take an official post	願常恒遊佛淨土
447	1	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	願常恒遊佛淨土
448	1	遊	yóu	to drift	願常恒遊佛淨土
449	1	遊	yóu	to roam	願常恒遊佛淨土
450	1	遊	yóu	to tour	願常恒遊佛淨土
451	1	行	xíng	to walk	制學依行恒歡喜
452	1	行	xíng	capable; competent	制學依行恒歡喜
453	1	行	háng	profession	制學依行恒歡喜
454	1	行	xíng	Kangxi radical 144	制學依行恒歡喜
455	1	行	xíng	to travel	制學依行恒歡喜
456	1	行	xìng	actions; conduct	制學依行恒歡喜
457	1	行	xíng	to do; to act; to practice	制學依行恒歡喜
458	1	行	xíng	all right; OK; okay	制學依行恒歡喜
459	1	行	háng	horizontal line	制學依行恒歡喜
460	1	行	héng	virtuous deeds	制學依行恒歡喜
461	1	行	hàng	a line of trees	制學依行恒歡喜
462	1	行	hàng	bold; steadfast	制學依行恒歡喜
463	1	行	xíng	to move	制學依行恒歡喜
464	1	行	xíng	to put into effect; to implement	制學依行恒歡喜
465	1	行	xíng	travel	制學依行恒歡喜
466	1	行	xíng	to circulate	制學依行恒歡喜
467	1	行	xíng	running script; running script	制學依行恒歡喜
468	1	行	xíng	temporary	制學依行恒歡喜
469	1	行	háng	rank; order	制學依行恒歡喜
470	1	行	háng	a business; a shop	制學依行恒歡喜
471	1	行	xíng	to depart; to leave	制學依行恒歡喜
472	1	行	xíng	to experience	制學依行恒歡喜
473	1	行	xíng	path; way	制學依行恒歡喜
474	1	行	xíng	xing; ballad	制學依行恒歡喜
475	1	行	xíng	Xing	制學依行恒歡喜
476	1	行	xíng	Practice	制學依行恒歡喜
477	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	制學依行恒歡喜
478	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	制學依行恒歡喜
479	1	馬國	mǎguó	Malaysia	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
480	1	甘泉	gānquán	Ganquan	元甘泉馬蹄山中川守分真師
481	1	捨離	shělí	to abandon; to give up; to depart; to leave	惡業貪瞋皆捨離
482	1	元	yuán	Yuan Dynasty	元甘泉馬蹄山中川守分真師
483	1	元	yuán	first	元甘泉馬蹄山中川守分真師
484	1	元	yuán	origin; head	元甘泉馬蹄山中川守分真師
485	1	元	yuán	Yuan	元甘泉馬蹄山中川守分真師
486	1	元	yuán	large	元甘泉馬蹄山中川守分真師
487	1	元	yuán	good	元甘泉馬蹄山中川守分真師
488	1	元	yuán	fundamental	元甘泉馬蹄山中川守分真師
489	1	元	yuán	beginning; ādi	元甘泉馬蹄山中川守分真師
490	1	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元甘泉馬蹄山中川守分真師
491	1	川	chuān	Sichuan	元甘泉馬蹄山中川守分真師
492	1	川	chuān	a river	元甘泉馬蹄山中川守分真師
493	1	川	chuān	Kangxi radical 47	元甘泉馬蹄山中川守分真師
494	1	川	chuān	to cook in chuan style	元甘泉馬蹄山中川守分真師
495	1	川	chuān	river; nadī	元甘泉馬蹄山中川守分真師
496	1	證	zhèng	proof	未證中間不復造
497	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	未證中間不復造
498	1	證	zhèng	to advise against	未證中間不復造
499	1	證	zhèng	certificate	未證中間不復造
500	1	證	zhèng	an illness	未證中間不復造

Frequencies of all Words

Top 686

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	5	恒	héng	constant; regular	制學依行恒歡喜
2	5	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	制學依行恒歡喜
3	5	恒	héng	perseverance	制學依行恒歡喜
4	5	恒	héng	ordinary; common	制學依行恒歡喜
5	5	恒	héng	Constancy [hexagram]	制學依行恒歡喜
6	5	恒	gèng	crescent moon	制學依行恒歡喜
7	5	恒	gèng	to spread; to expand	制學依行恒歡喜
8	5	恒	héng	Heng	制學依行恒歡喜
9	5	恒	héng	frequently	制學依行恒歡喜
10	5	恒	héng	Eternity	制學依行恒歡喜
11	5	恒	héng	eternal	制學依行恒歡喜
12	5	恒	gèng	Ganges	制學依行恒歡喜
13	4	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	惡業貪瞋皆捨離
14	4	於	yú	in; at	究竟發於菩提心
15	4	於	yú	in; at	究竟發於菩提心
16	4	於	yú	in; at; to; from	究竟發於菩提心
17	4	於	yú	to go; to	究竟發於菩提心
18	4	於	yú	to rely on; to depend on	究竟發於菩提心
19	4	於	yú	to go to; to arrive at	究竟發於菩提心
20	4	於	yú	from	究竟發於菩提心
21	4	於	yú	give	究竟發於菩提心
22	4	於	yú	oppposing	究竟發於菩提心
23	4	於	yú	and	究竟發於菩提心
24	4	於	yú	compared to	究竟發於菩提心
25	4	於	yú	by	究竟發於菩提心
26	4	於	yú	and; as well as	究竟發於菩提心
27	4	於	yú	for	究竟發於菩提心
28	4	於	yú	Yu	究竟發於菩提心
29	4	於	wū	a crow	究竟發於菩提心
30	4	於	wū	whew; wow	究竟發於菩提心
31	4	於	yú	near to; antike	究竟發於菩提心
32	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	利發菩提心願文
33	3	願	yuàn	hope	利發菩提心願文
34	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	利發菩提心願文
35	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	利發菩提心願文
36	3	願	yuàn	a vow	利發菩提心願文
37	3	願	yuàn	diligent; attentive	利發菩提心願文
38	3	願	yuàn	to prefer; to select	利發菩提心願文
39	3	願	yuàn	to admire	利發菩提心願文
40	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	利發菩提心願文
41	2	發	fà	hair	究竟發於菩提心
42	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	究竟發於菩提心
43	2	發	fā	round	究竟發於菩提心
44	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	究竟發於菩提心
45	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	究竟發於菩提心
46	2	發	fā	to start out; to set off	究竟發於菩提心
47	2	發	fā	to open	究竟發於菩提心
48	2	發	fā	to requisition	究竟發於菩提心
49	2	發	fā	to occur	究竟發於菩提心
50	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	究竟發於菩提心
51	2	發	fā	to express; to give vent	究竟發於菩提心
52	2	發	fā	to excavate	究竟發於菩提心
53	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	究竟發於菩提心
54	2	發	fā	to get rich	究竟發於菩提心
55	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	究竟發於菩提心
56	2	發	fā	to sell	究竟發於菩提心
57	2	發	fā	to shoot with a bow	究竟發於菩提心
58	2	發	fā	to rise in revolt	究竟發於菩提心
59	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	究竟發於菩提心
60	2	發	fā	to enlighten; to inspire	究竟發於菩提心
61	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	究竟發於菩提心
62	2	發	fā	to ignite; to set on fire	究竟發於菩提心
63	2	發	fā	to sing; to play	究竟發於菩提心
64	2	發	fā	to feel; to sense	究竟發於菩提心
65	2	發	fā	to act; to do	究竟發於菩提心
66	2	發	fà	grass and moss	究竟發於菩提心
67	2	發	fà	Fa	究竟發於菩提心
68	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	究竟發於菩提心
69	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	救護一切面前住
70	2	住	zhù	to stop; to halt	救護一切面前住
71	2	住	zhù	to retain; to remain	救護一切面前住
72	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	救護一切面前住
73	2	住	zhù	firmly; securely	救護一切面前住
74	2	住	zhù	verb complement	救護一切面前住
75	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	救護一切面前住
76	2	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	究竟發於菩提心
77	2	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	究竟發於菩提心
78	2	未	wèi	Eighth earthly branch	未證中間不復造
79	2	未	wèi	not yet; still not	未證中間不復造
80	2	未	wèi	not; did not; have not	未證中間不復造
81	2	未	wèi	or not?	未證中間不復造
82	2	未	wèi	1-3 p.m.	未證中間不復造
83	2	未	wèi	to taste	未證中間不復造
84	2	未	wèi	future; anāgata	未證中間不復造
85	2	師	shī	teacher	師
86	2	師	shī	multitude	師
87	2	師	shī	a host; a leader	師
88	2	師	shī	an expert	師
89	2	師	shī	an example; a model	師
90	2	師	shī	master	師
91	2	師	shī	a capital city; a well protected place	師
92	2	師	shī	Shi	師
93	2	師	shī	to imitate	師
94	2	師	shī	troops	師
95	2	師	shī	shi	師
96	2	師	shī	an army division	師
97	2	師	shī	the 7th hexagram	師
98	2	師	shī	a lion	師
99	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
100	2	之	zhī	him; her; them; that	不取菩提之正路
101	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不取菩提之正路
102	2	之	zhī	to go	不取菩提之正路
103	2	之	zhī	this; that	不取菩提之正路
104	2	之	zhī	genetive marker	不取菩提之正路
105	2	之	zhī	it	不取菩提之正路
106	2	之	zhī	in	不取菩提之正路
107	2	之	zhī	all	不取菩提之正路
108	2	之	zhī	and	不取菩提之正路
109	2	之	zhī	however	不取菩提之正路
110	2	之	zhī	if	不取菩提之正路
111	2	之	zhī	then	不取菩提之正路
112	2	之	zhī	to arrive; to go	不取菩提之正路
113	2	之	zhī	is	不取菩提之正路
114	2	之	zhī	to use	不取菩提之正路
115	2	之	zhī	Zhi	不取菩提之正路
116	2	文	wén	writing; text	利發菩提心願文
117	2	文	wén	Kangxi radical 67	利發菩提心願文
118	2	文	wén	Wen	利發菩提心願文
119	2	文	wén	lines or grain on an object	利發菩提心願文
120	2	文	wén	culture	利發菩提心願文
121	2	文	wén	refined writings	利發菩提心願文
122	2	文	wén	civil; non-military	利發菩提心願文
123	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	利發菩提心願文
124	2	文	wén	wen	利發菩提心願文
125	2	文	wén	ornamentation; adornment	利發菩提心願文
126	2	文	wén	to ornament; to adorn	利發菩提心願文
127	2	文	wén	beautiful	利發菩提心願文
128	2	文	wén	a text; a manuscript	利發菩提心願文
129	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	利發菩提心願文
130	2	文	wén	the text of an imperial order	利發菩提心願文
131	2	文	wén	liberal arts	利發菩提心願文
132	2	文	wén	a rite; a ritual	利發菩提心願文
133	2	文	wén	a tattoo	利發菩提心願文
134	2	文	wén	a classifier for copper coins	利發菩提心願文
135	2	文	wén	text; grantha	利發菩提心願文
136	2	文	wén	letter; vyañjana	利發菩提心願文
137	2	作	zuò	to do	一切有情作利益
138	2	作	zuò	to act as; to serve as	一切有情作利益
139	2	作	zuò	to start	一切有情作利益
140	2	作	zuò	a writing; a work	一切有情作利益
141	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一切有情作利益
142	2	作	zuō	to create; to make	一切有情作利益
143	2	作	zuō	a workshop	一切有情作利益
144	2	作	zuō	to write; to compose	一切有情作利益
145	2	作	zuò	to rise	一切有情作利益
146	2	作	zuò	to be aroused	一切有情作利益
147	2	作	zuò	activity; action; undertaking	一切有情作利益
148	2	作	zuò	to regard as	一切有情作利益
149	2	作	zuò	action; kāraṇa	一切有情作利益
150	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	於一切處恒清淨
151	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	於一切處恒清淨
152	2	清淨	qīngjìng	concise	於一切處恒清淨
153	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	於一切處恒清淨
154	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	於一切處恒清淨
155	2	清淨	qīngjìng	purity	於一切處恒清淨
156	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	於一切處恒清淨
157	2	本	běn	measure word for books	癡心瞋心本自性
158	2	本	běn	this (city, week, etc)	癡心瞋心本自性
159	2	本	běn	originally; formerly	癡心瞋心本自性
160	2	本	běn	to be one's own	癡心瞋心本自性
161	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	癡心瞋心本自性
162	2	本	běn	the roots of a plant	癡心瞋心本自性
163	2	本	běn	self	癡心瞋心本自性
164	2	本	běn	measure word for flowering plants	癡心瞋心本自性
165	2	本	běn	capital	癡心瞋心本自性
166	2	本	běn	main; central; primary	癡心瞋心本自性
167	2	本	běn	according to	癡心瞋心本自性
168	2	本	běn	a version; an edition	癡心瞋心本自性
169	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	癡心瞋心本自性
170	2	本	běn	a book	癡心瞋心本自性
171	2	本	běn	trunk of a tree	癡心瞋心本自性
172	2	本	běn	to investigate the root of	癡心瞋心本自性
173	2	本	běn	a manuscript for a play	癡心瞋心本自性
174	2	本	běn	Ben	癡心瞋心本自性
175	2	本	běn	root; origin; mula	癡心瞋心本自性
176	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	癡心瞋心本自性
177	2	本	běn	former; previous; pūrva	癡心瞋心本自性
178	2	時	shí	time; a point or period of time	自己恒時所修善
179	2	時	shí	a season; a quarter of a year	自己恒時所修善
180	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自己恒時所修善
181	2	時	shí	at that time	自己恒時所修善
182	2	時	shí	fashionable	自己恒時所修善
183	2	時	shí	fate; destiny; luck	自己恒時所修善
184	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	自己恒時所修善
185	2	時	shí	tense	自己恒時所修善
186	2	時	shí	particular; special	自己恒時所修善
187	2	時	shí	to plant; to cultivate	自己恒時所修善
188	2	時	shí	hour (measure word)	自己恒時所修善
189	2	時	shí	an era; a dynasty	自己恒時所修善
190	2	時	shí	time [abstract]	自己恒時所修善
191	2	時	shí	seasonal	自己恒時所修善
192	2	時	shí	frequently; often	自己恒時所修善
193	2	時	shí	occasionally; sometimes	自己恒時所修善
194	2	時	shí	on time	自己恒時所修善
195	2	時	shí	this; that	自己恒時所修善
196	2	時	shí	to wait upon	自己恒時所修善
197	2	時	shí	hour	自己恒時所修善
198	2	時	shí	appropriate; proper; timely	自己恒時所修善
199	2	時	shí	Shi	自己恒時所修善
200	2	時	shí	a present; currentlt	自己恒時所修善
201	2	時	shí	time; kāla	自己恒時所修善
202	2	時	shí	at that time; samaya	自己恒時所修善
203	2	時	shí	then; atha	自己恒時所修善
204	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	輪迴有情至彼岸
205	2	有情	yǒuqíng	friends with	輪迴有情至彼岸
206	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	輪迴有情至彼岸
207	2	有情	yǒuqíng	sentient being	輪迴有情至彼岸
208	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	輪迴有情至彼岸
209	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	始從今日至菩提
210	2	菩提	pútí	bodhi	始從今日至菩提
211	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	始從今日至菩提
212	2	不復	bùfù	to not go back	未證中間不復造
213	2	不復	bùfù	not again	未證中間不復造
214	2	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	住於暗劫恒化利
215	2	劫	jié	take by force; to plunder	住於暗劫恒化利
216	2	劫	jié	a disaster; catastrophe	住於暗劫恒化利
217	2	劫	jié	a strategy in weiqi	住於暗劫恒化利
218	2	劫	jié	a kalpa; an eon	住於暗劫恒化利
219	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	自己恒時所修善
220	2	所	suǒ	an office; an institute	自己恒時所修善
221	2	所	suǒ	introduces a relative clause	自己恒時所修善
222	2	所	suǒ	it	自己恒時所修善
223	2	所	suǒ	if; supposing	自己恒時所修善
224	2	所	suǒ	a few; various; some	自己恒時所修善
225	2	所	suǒ	a place; a location	自己恒時所修善
226	2	所	suǒ	indicates a passive voice	自己恒時所修善
227	2	所	suǒ	that which	自己恒時所修善
228	2	所	suǒ	an ordinal number	自己恒時所修善
229	2	所	suǒ	meaning	自己恒時所修善
230	2	所	suǒ	garrison	自己恒時所修善
231	2	所	suǒ	place; pradeśa	自己恒時所修善
232	2	所	suǒ	that which; yad	自己恒時所修善
233	2	利	lì	gain; advantage; benefit	利發菩提心願文
234	2	利	lì	profit	利發菩提心願文
235	2	利	lì	sharp	利發菩提心願文
236	2	利	lì	to benefit; to serve	利發菩提心願文
237	2	利	lì	Li	利發菩提心願文
238	2	利	lì	to be useful	利發菩提心願文
239	2	利	lì	smooth; without a hitch	利發菩提心願文
240	2	利	lì	benefit; hita	利發菩提心願文
241	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	願常恒遊佛淨土
242	2	佛	fó	relating to Buddhism	願常恒遊佛淨土
243	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	願常恒遊佛淨土
244	2	佛	fó	a Buddhist text	願常恒遊佛淨土
245	2	佛	fú	to touch; to stroke	願常恒遊佛淨土
246	2	佛	fó	Buddha	願常恒遊佛淨土
247	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	願常恒遊佛淨土
248	2	中	zhōng	middle	無量不思議劫中
249	2	中	zhōng	medium; medium sized	無量不思議劫中
250	2	中	zhōng	China	無量不思議劫中
251	2	中	zhòng	to hit the mark	無量不思議劫中
252	2	中	zhōng	in; amongst	無量不思議劫中
253	2	中	zhōng	midday	無量不思議劫中
254	2	中	zhōng	inside	無量不思議劫中
255	2	中	zhōng	during	無量不思議劫中
256	2	中	zhōng	Zhong	無量不思議劫中
257	2	中	zhōng	intermediary	無量不思議劫中
258	2	中	zhōng	half	無量不思議劫中
259	2	中	zhōng	just right; suitably	無量不思議劫中
260	2	中	zhōng	while	無量不思議劫中
261	2	中	zhòng	to reach; to attain	無量不思議劫中
262	2	中	zhòng	to suffer; to infect	無量不思議劫中
263	2	中	zhòng	to obtain	無量不思議劫中
264	2	中	zhòng	to pass an exam	無量不思議劫中
265	2	中	zhōng	middle	無量不思議劫中
266	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	惡業貪瞋皆捨離
267	2	皆	jiē	same; equally	惡業貪瞋皆捨離
268	2	皆	jiē	all; sarva	惡業貪瞋皆捨離
269	2	自性	zìxìng	Self-Nature	癡心瞋心本自性
270	2	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	癡心瞋心本自性
271	2	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	癡心瞋心本自性
272	2	聖者	shèngzhě	a holy one; a saint; worthy one	聖者文殊
273	2	聖者	shèngzhě	noble one	聖者文殊
274	2	造	zào	to make; to build; to manufacture	未證中間不復造
275	2	造	zào	to arrive; to go	未證中間不復造
276	2	造	zào	to pay a visit; to call on	未證中間不復造
277	2	造	zào	to edit; to collect; to compile	未證中間不復造
278	2	造	zào	to attain; to achieve	未證中間不復造
279	2	造	zào	an achievement	未證中間不復造
280	2	造	zào	a crop	未證中間不復造
281	2	造	zào	a time; an age	未證中間不復造
282	2	造	zào	fortune; destiny	未證中間不復造
283	2	造	zào	suddenly	未證中間不復造
284	2	造	zào	to educate; to train	未證中間不復造
285	2	造	zào	to invent	未證中間不復造
286	2	造	zào	a party in a lawsuit	未證中間不復造
287	2	造	zào	to run wild; to overspend	未證中間不復造
288	2	造	zào	indifferently; negligently	未證中間不復造
289	2	造	zào	a woman moving to her husband's home	未證中間不復造
290	2	造	zào	imaginary	未證中間不復造
291	2	造	zào	to found; to initiate	未證中間不復造
292	2	造	zào	to contain	未證中間不復造
293	2	造	zào	made; kṛta	未證中間不復造
294	2	王	wáng	Wang	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
295	2	王	wáng	a king	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
296	2	王	wáng	Kangxi radical 96	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
297	2	王	wàng	to be king; to rule	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
298	2	王	wáng	a prince; a duke	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
299	2	王	wáng	grand; great	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
300	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
301	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
302	2	王	wáng	the head of a group or gang	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
303	2	王	wáng	the biggest or best of a group	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
304	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
305	2	自己	zìjǐ	self	自己恒時所修善
306	2	至	zhì	to; until	輪迴有情至彼岸
307	2	至	zhì	Kangxi radical 133	輪迴有情至彼岸
308	2	至	zhì	extremely; very; most	輪迴有情至彼岸
309	2	至	zhì	to arrive	輪迴有情至彼岸
310	2	至	zhì	approach; upagama	輪迴有情至彼岸
311	1	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮一切諸佛菩薩
312	1	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮一切諸佛菩薩
313	1	菩薩	púsà	bodhisattva	敬禮一切諸佛菩薩
314	1	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	某甲執名所作罪
315	1	罪	zuì	fault; error	某甲執名所作罪
316	1	罪	zuì	hardship; suffering	某甲執名所作罪
317	1	罪	zuì	to blame; to accuse	某甲執名所作罪
318	1	罪	zuì	punishment	某甲執名所作罪
319	1	罪	zuì	transgression; āpatti	某甲執名所作罪
320	1	罪	zuì	sin; agha	某甲執名所作罪
321	1	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊惡業不復造
322	1	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊惡業不復造
323	1	從	cóng	from	始從今日至菩提
324	1	從	cóng	to follow	始從今日至菩提
325	1	從	cóng	past; through	始從今日至菩提
326	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	始從今日至菩提
327	1	從	cóng	to participate in something	始從今日至菩提
328	1	從	cóng	to use a certain method or principle	始從今日至菩提
329	1	從	cóng	usually	始從今日至菩提
330	1	從	cóng	something secondary	始從今日至菩提
331	1	從	cóng	remote relatives	始從今日至菩提
332	1	從	cóng	secondary	始從今日至菩提
333	1	從	cóng	to go on; to advance	始從今日至菩提
334	1	從	cōng	at ease; informal	始從今日至菩提
335	1	從	zòng	a follower; a supporter	始從今日至菩提
336	1	從	zòng	to release	始從今日至菩提
337	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	始從今日至菩提
338	1	從	cóng	receiving; upādāya	始從今日至菩提
339	1	出離	chūlí	renunciation, transcendence	若一有情未出離
340	1	出離	chū lí	to leave; to transcend the mundane world	若一有情未出離
341	1	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	十方界中普皆聞
342	1	普	pǔ	Prussia	十方界中普皆聞
343	1	普	pǔ	Pu	十方界中普皆聞
344	1	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	十方界中普皆聞
345	1	一切	yīqiè	all; every; everything	救護一切面前住
346	1	一切	yīqiè	temporary	救護一切面前住
347	1	一切	yīqiè	the same	救護一切面前住
348	1	一切	yīqiè	generally	救護一切面前住
349	1	一切	yīqiè	all, everything	救護一切面前住
350	1	一切	yīqiè	all; sarva	救護一切面前住
351	1	救護	jiùhù	to save and protect	救護一切面前住
352	1	馬蹄	mǎtí	a horse's hoof; a horseshoe	元甘泉馬蹄山中川守分真師
353	1	馬蹄	mǎtí	Chinese water chestnut	元甘泉馬蹄山中川守分真師
354	1	淨土	jìng tǔ	pure land	願常恒遊佛淨土
355	1	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	願常恒遊佛淨土
356	1	淨土	jìng tǔ	pure land	願常恒遊佛淨土
357	1	利益	lìyì	benefit; interest	一切有情作利益
358	1	利益	lìyì	benefit	一切有情作利益
359	1	利益	lìyì	benefit; upakara	一切有情作利益
360	1	若一	ruòyī	similar	若一有情未出離
361	1	若一	ruòyī	unchanging	若一有情未出離
362	1	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	一切有情作利益
363	1	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	一切有情作利益
364	1	瞋心	chēnxīn	Anger	癡心瞋心本自性
365	1	瞋心	chēnxīn	anger; a heart of anger	癡心瞋心本自性
366	1	亦	yì	also; too	意中惡業亦清淨
367	1	亦	yì	but	意中惡業亦清淨
368	1	亦	yì	this; he; she	意中惡業亦清淨
369	1	亦	yì	although; even though	意中惡業亦清淨
370	1	亦	yì	already	意中惡業亦清淨
371	1	亦	yì	particle with no meaning	意中惡業亦清淨
372	1	亦	yì	Yi	意中惡業亦清淨
373	1	界	jiè	border; boundary	十方界中普皆聞
374	1	界	jiè	kingdom	十方界中普皆聞
375	1	界	jiè	circle; society	十方界中普皆聞
376	1	界	jiè	territory; region	十方界中普皆聞
377	1	界	jiè	the world	十方界中普皆聞
378	1	界	jiè	scope; extent	十方界中普皆聞
379	1	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	十方界中普皆聞
380	1	界	jiè	to divide; to define a boundary	十方界中普皆聞
381	1	界	jiè	to adjoin	十方界中普皆聞
382	1	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	十方界中普皆聞
383	1	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	巴看落目瓦傳
384	1	巴	bā	Ba [state]	巴看落目瓦傳
385	1	巴	bā	crust	巴看落目瓦傳
386	1	巴	bā	bar	巴看落目瓦傳
387	1	巴	bā	to stick to something	巴看落目瓦傳
388	1	巴	bā	a suffix	巴看落目瓦傳
389	1	巴	bā	to be next to	巴看落目瓦傳
390	1	巴	bā	to open	巴看落目瓦傳
391	1	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	巴看落目瓦傳
392	1	巴	bā	Ba [surname]	巴看落目瓦傳
393	1	巴	bā	a bus	巴看落目瓦傳
394	1	巴	bā	to strive for something	巴看落目瓦傳
395	1	貪	tān	to be greedy; to lust after	惡業貪瞋皆捨離
396	1	貪	tān	to embezzle; to graft	惡業貪瞋皆捨離
397	1	貪	tān	to prefer	惡業貪瞋皆捨離
398	1	貪	tān	to search for; to seek	惡業貪瞋皆捨離
399	1	貪	tān	corrupt	惡業貪瞋皆捨離
400	1	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	惡業貪瞋皆捨離
401	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	輪迴有情至彼岸
402	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	輪迴有情至彼岸
403	1	一切處	yīqiē chù	all places; everywhere	於一切處恒清淨
404	1	一切處	yīqiē chù	kasina	於一切處恒清淨
405	1	往昔	wǎngxī	in the past	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
406	1	目	mù	an item	巴看落目瓦傳
407	1	目	mù	Kangxi radical 109	巴看落目瓦傳
408	1	目	mù	to look; to stare	巴看落目瓦傳
409	1	目	mù	an eye	巴看落目瓦傳
410	1	目	mù	an order	巴看落目瓦傳
411	1	目	mù	a title	巴看落目瓦傳
412	1	目	mù	mesh	巴看落目瓦傳
413	1	目	mù	list; catalog; table of contents	巴看落目瓦傳
414	1	目	mù	goal	巴看落目瓦傳
415	1	目	mù	knot on a tree	巴看落目瓦傳
416	1	目	mù	a section; a clause	巴看落目瓦傳
417	1	目	mù	a name	巴看落目瓦傳
418	1	目	mù	Mu	巴看落目瓦傳
419	1	目	mù	eye	巴看落目瓦傳
420	1	文殊	Wénshū	Manjusri	聖者文殊
421	1	文殊	wénshū	Manjusri	聖者文殊
422	1	瓦	wǎ	tile	巴看落目瓦傳
423	1	瓦	wǎ	Kangxi radical 98	巴看落目瓦傳
424	1	瓦	wǎ	earthenware pottery	巴看落目瓦傳
425	1	瓦	wǎ	girl	巴看落目瓦傳
426	1	瓦	wǎ	brick; iṣṭakā	巴看落目瓦傳
427	1	瓦	wǎ	earthenware; mṛnmaya	巴看落目瓦傳
428	1	語	yǔ	dialect; language; speech	自己身語之惡業
429	1	語	yǔ	to speak; to tell	自己身語之惡業
430	1	語	yǔ	verse; writing	自己身語之惡業
431	1	語	yù	to speak; to tell	自己身語之惡業
432	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	自己身語之惡業
433	1	語	yǔ	a signal	自己身語之惡業
434	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	自己身語之惡業
435	1	語	yǔ	words; discourse; vac	自己身語之惡業
436	1	慳貪	qiāntān	to be greedy	慳貪貢高本自性
437	1	姪	zhí	nephew	姪智慧譯
438	1	正路	zhèng lù	the correct path	不取菩提之正路
439	1	冊	cè	book; volume	冊
440	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
441	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
442	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
443	1	冊	cè	to confer	冊
444	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
445	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
446	1	學	xué	to study; to learn	制學依行恒歡喜
447	1	學	xué	a discipline; a branch of study	制學依行恒歡喜
448	1	學	xué	to imitate	制學依行恒歡喜
449	1	學	xué	a school; an academy	制學依行恒歡喜
450	1	學	xué	to understand	制學依行恒歡喜
451	1	學	xué	learning; acquired knowledge	制學依行恒歡喜
452	1	學	xué	a doctrine	制學依行恒歡喜
453	1	學	xué	learned	制學依行恒歡喜
454	1	學	xué	student; learning; śikṣā	制學依行恒歡喜
455	1	學	xué	a learner	制學依行恒歡喜
456	1	今日	jīnrì	today	始從今日至菩提
457	1	今日	jīnrì	at present	始從今日至菩提
458	1	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
459	1	為	wèi	for; to	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
460	1	為	wèi	because of	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
461	1	為	wéi	to act as; to serve	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
462	1	為	wéi	to change into; to become	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
463	1	為	wéi	to be; is	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
464	1	為	wéi	to do	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
465	1	為	wèi	for	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
466	1	為	wèi	because of; for; to	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
467	1	為	wèi	to	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
468	1	為	wéi	in a passive construction	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
469	1	為	wéi	forming a rehetorical question	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
470	1	為	wéi	forming an adverb	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
471	1	為	wéi	to add emphasis	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
472	1	為	wèi	to support; to help	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
473	1	為	wéi	to govern	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
474	1	為	wèi	to be; bhū	聖者文殊師利往昔為啞馬國王時於雷音王佛處發此菩提心願文
475	1	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	隨喜正覺解所行
476	1	始	shǐ	beginning; start	始從今日至菩提
477	1	始	shǐ	just now; then; only then	始從今日至菩提
478	1	始	shǐ	first; for the first time	始從今日至菩提
479	1	始	shǐ	exactly; just	始從今日至菩提
480	1	始	shǐ	formerly	始從今日至菩提
481	1	始	shǐ	beginning; ādi	始從今日至菩提
482	1	究竟	jiūjìng	after all; actually; in the end	究竟發於菩提心
483	1	究竟	jiūjìng	outcome; result	究竟發於菩提心
484	1	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	究竟發於菩提心
485	1	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	究竟發於菩提心
486	1	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	究竟發於菩提心
487	1	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	利發菩提心願文
488	1	聖者文殊師利發菩提心願文	shèngzhě wénshūshīlì fā pú tí xīn yuàn wén	Sage Manjusri's Vow for Enlightenment; Shengzhe Wenshushili Fa Pu Ti Xin Yuan Wen	聖者文殊師利發菩提心願文
489	1	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	自己恒時所修善
490	1	身	shēn	human body; torso	自己身語之惡業
491	1	身	shēn	Kangxi radical 158	自己身語之惡業
492	1	身	shēn	measure word for clothes	自己身語之惡業
493	1	身	shēn	self	自己身語之惡業
494	1	身	shēn	life	自己身語之惡業
495	1	身	shēn	an object	自己身語之惡業
496	1	身	shēn	a lifetime	自己身語之惡業
497	1	身	shēn	personally	自己身語之惡業
498	1	身	shēn	moral character	自己身語之惡業
499	1	身	shēn	status; identity; position	自己身語之惡業
500	1	身	shēn	pregnancy	自己身語之惡業

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
恒	恆	héng héng gèng	Eternity eternal Ganges
恶业	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions
于	於	yú	near to; antike
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
发	髮	fā	to issue; to emit; utpāda
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
菩提心		pútíxīn pútíxīn	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
未		wèi	future; anāgata
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
文		wén wén	text; grantha letter; vyañjana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
甘泉		103	Ganquan
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
马国	馬國	109	Malaysia
圣者文殊师利发菩提心愿文	聖者文殊師利發菩提心願文	115	Sage Manjusri's Vow for Enlightenment; Shengzhe Wenshushili Fa Pu Ti Xin Yuan Wen
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 19.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼岸		98	the other shore the other shore
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
癡心		99	a mind of ignorance
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
十方		115	The Ten Directions the ten directions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
修善		120	to cultivate goodness
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti