Glossary and Vocabulary for Comprehensive Catalogue of the Doctrinal Repository of all the Schools 新編諸宗教藏總錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	659	卷	juǎn	to coil; to roll	五千四十八卷
2	659	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五千四十八卷
3	659	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五千四十八卷
4	659	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五千四十八卷
5	659	卷	juǎn	to involve; to embroil	五千四十八卷
6	659	卷	juǎn	a break roll	五千四十八卷
7	659	卷	juàn	an examination paper	五千四十八卷
8	659	卷	juàn	a file	五千四十八卷
9	659	卷	quán	crinkled; curled	五千四十八卷
10	659	卷	juǎn	to include	五千四十八卷
11	659	卷	juǎn	to store away	五千四十八卷
12	659	卷	juǎn	to sever; to break off	五千四十八卷
13	659	卷	juǎn	Juan	五千四十八卷
14	659	卷	juàn	tired	五千四十八卷
15	659	卷	quán	beautiful	五千四十八卷
16	659	卷	juǎn	wrapped	五千四十八卷
17	406	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	述
18	406	述	shù	a summary in a text passage heading	述
19	406	述	shù	to adhere to; to follow	述
20	406	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	述
21	406	述	shù	narrate	述
22	345	一	yī	one	或一經為兩本
23	345	一	yī	Kangxi radical 1	或一經為兩本
24	345	一	yī	pure; concentrated	或一經為兩本
25	345	一	yī	first	或一經為兩本
26	345	一	yī	the same	或一經為兩本
27	345	一	yī	sole; single	或一經為兩本
28	345	一	yī	a very small amount	或一經為兩本
29	345	一	yī	Yi	或一經為兩本
30	345	一	yī	other	或一經為兩本
31	345	一	yī	to unify	或一經為兩本
32	345	一	yī	accidentally; coincidentally	或一經為兩本
33	345	一	yī	abruptly; suddenly	或一經為兩本
34	345	一	yī	one; eka	或一經為兩本
35	121	疏	shū	to remove obstructions	疏十卷
36	121	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏十卷
37	121	疏	shū	commentary	疏十卷
38	121	疏	shū	a memorial to the emperor	疏十卷
39	121	疏	shū	sparse; thin; few	疏十卷
40	121	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏十卷
41	121	疏	shū	coarse	疏十卷
42	121	疏	shū	to describe point by point	疏十卷
43	121	疏	shū	to annotate; to explicate	疏十卷
44	121	疏	shū	to carve	疏十卷
45	121	疏	shū	to dredge	疏十卷
46	121	疏	shū	to grant; to bestow	疏十卷
47	121	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏十卷
48	121	疏	shū	coarse cloth	疏十卷
49	121	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏十卷
50	121	疏	shū	vegetable	疏十卷
51	121	疏	shū	Shu	疏十卷
52	121	疏	shū	commentary; vṛtti	疏十卷
53	106	科	kē	a branch of study	科七卷
54	106	科	kē	an administrative division	科七卷
55	106	科	kē	a family	科七卷
56	106	科	kē	the imperial exam	科七卷
57	106	科	kē	type; category	科七卷
58	106	科	kē	an ordinance; a regulation	科七卷
59	106	科	kē	to judge in accordance with regulations	科七卷
60	106	科	kē	a protocol	科七卷
61	106	科	kē	subjects for the imperial exam	科七卷
62	106	科	kē	to take the imperial exam	科七卷
63	106	科	kē	to levy	科七卷
64	106	科	kē	a pit	科七卷
65	106	科	kē	bald	科七卷
66	106	科	kē	stage instructions	科七卷
67	106	科	kē	level	科七卷
68	106	科	kē	a class	科七卷
69	85	二	èr	two	玄鏡議記二卷科一卷
70	85	二	èr	Kangxi radical 7	玄鏡議記二卷科一卷
71	85	二	èr	second	玄鏡議記二卷科一卷
72	85	二	èr	twice; double; di-	玄鏡議記二卷科一卷
73	85	二	èr	more than one kind	玄鏡議記二卷科一卷
74	85	二	èr	two; dvā; dvi	玄鏡議記二卷科一卷
75	85	二	èr	both; dvaya	玄鏡議記二卷科一卷
76	70	上	shàng	top; a high position	入中華而上表
77	70	上	shang	top; the position on or above something	入中華而上表
78	70	上	shàng	to go up; to go forward	入中華而上表
79	70	上	shàng	shang	入中華而上表
80	70	上	shàng	previous; last	入中華而上表
81	70	上	shàng	high; higher	入中華而上表
82	70	上	shàng	advanced	入中華而上表
83	70	上	shàng	a monarch; a sovereign	入中華而上表
84	70	上	shàng	time	入中華而上表
85	70	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	入中華而上表
86	70	上	shàng	far	入中華而上表
87	70	上	shàng	big; as big as	入中華而上表
88	70	上	shàng	abundant; plentiful	入中華而上表
89	70	上	shàng	to report	入中華而上表
90	70	上	shàng	to offer	入中華而上表
91	70	上	shàng	to go on stage	入中華而上表
92	70	上	shàng	to take office; to assume a post	入中華而上表
93	70	上	shàng	to install; to erect	入中華而上表
94	70	上	shàng	to suffer; to sustain	入中華而上表
95	70	上	shàng	to burn	入中華而上表
96	70	上	shàng	to remember	入中華而上表
97	70	上	shàng	to add	入中華而上表
98	70	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	入中華而上表
99	70	上	shàng	to meet	入中華而上表
100	70	上	shàng	falling then rising (4th) tone	入中華而上表
101	70	上	shang	used after a verb indicating a result	入中華而上表
102	70	上	shàng	a musical note	入中華而上表
103	70	上	shàng	higher, superior; uttara	入中華而上表
104	66	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	搜玄記五卷
105	66	記	jì	to record; to note	搜玄記五卷
106	66	記	jì	notes; a record	搜玄記五卷
107	66	記	jì	a sign; a mark	搜玄記五卷
108	66	記	jì	a birthmark	搜玄記五卷
109	66	記	jì	a memorandum	搜玄記五卷
110	66	記	jì	an account of a topic, person, or incident	搜玄記五卷
111	66	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	搜玄記五卷
112	64	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上
113	64	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上
114	64	已	yǐ	to complete	已上
115	64	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上
116	64	已	yǐ	to recover from an illness	已上
117	64	已	yǐ	former; pūrvaka	已上
118	64	鈔	chāo	paper money	隨疏演義鈔四十卷
119	64	鈔	chāo	chao; unit of currency	隨疏演義鈔四十卷
120	64	鈔	chāo	to transcribe; to copy	隨疏演義鈔四十卷
121	64	鈔	chāo	Chao	隨疏演義鈔四十卷
122	64	鈔	chāo	collected writings	隨疏演義鈔四十卷
123	64	鈔	chāo	to seize	隨疏演義鈔四十卷
124	64	鈔	chāo	the tip of a branch	隨疏演義鈔四十卷
125	46	義	yì	meaning; sense	而問宗義大旨
126	46	義	yì	justice; right action; righteousness	而問宗義大旨
127	46	義	yì	artificial; man-made; fake	而問宗義大旨
128	46	義	yì	chivalry; generosity	而問宗義大旨
129	46	義	yì	just; righteous	而問宗義大旨
130	46	義	yì	adopted	而問宗義大旨
131	46	義	yì	a relationship	而問宗義大旨
132	46	義	yì	volunteer	而問宗義大旨
133	46	義	yì	something suitable	而問宗義大旨
134	46	義	yì	a martyr	而問宗義大旨
135	46	義	yì	a law	而問宗義大旨
136	46	義	yì	Yi	而問宗義大旨
137	46	義	yì	Righteousness	而問宗義大旨
138	46	義	yì	aim; artha	而問宗義大旨
139	46	三	sān	three	動三韓矣
140	46	三	sān	third	動三韓矣
141	46	三	sān	more than two	動三韓矣
142	46	三	sān	very few	動三韓矣
143	46	三	sān	San	動三韓矣
144	46	三	sān	three; tri	動三韓矣
145	46	三	sān	sa	動三韓矣
146	46	三	sān	three kinds; trividha	動三韓矣
147	44	十	shí	ten	疏十卷
148	44	十	shí	Kangxi radical 24	疏十卷
149	44	十	shí	tenth	疏十卷
150	44	十	shí	complete; perfect	疏十卷
151	44	十	shí	ten; daśa	疏十卷
152	42	注	zhù	to inject; to pour into	略注經一百卷
153	42	注	zhù	note; annotation	略注經一百卷
154	42	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	略注經一百卷
155	42	注	zhù	stakes	略注經一百卷
156	42	注	zhù	measure word for transactions	略注經一百卷
157	42	注	zhù	to note; to annotate; to explain	略注經一百卷
158	42	注	zhù	to record; to register	略注經一百卷
159	42	注	zhù	record; note; annotate	略注經一百卷
160	41	四	sì	four	又略疏四卷
161	41	四	sì	note a musical scale	又略疏四卷
162	41	四	sì	fourth	又略疏四卷
163	41	四	sì	Si	又略疏四卷
164	41	四	sì	four; catur	又略疏四卷
165	36	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
166	36	玄	xuán	black	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
167	36	玄	xuán	Kangxi radical 95	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
168	36	玄	xuán	incredible; unreliable	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
169	36	玄	xuán	occult; mystical	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
170	36	玄	xuán	meditative and silent	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
171	36	玄	xuán	pretending	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
172	36	玄	xuán	Xuan	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
173	36	玄	xuán	mysterious; subtle	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
174	33	六	liù	six	演義集玄記六卷
175	33	六	liù	sixth	演義集玄記六卷
176	33	六	liù	a note on the Gongche scale	演義集玄記六卷
177	33	六	liù	six; ṣaṭ	演義集玄記六卷
178	25	章	zhāng	a chapter; a section	今以所得新舊製撰諸宗義章
179	25	章	zhāng	Zhang	今以所得新舊製撰諸宗義章
180	25	章	zhāng	a stanza; a song	今以所得新舊製撰諸宗義章
181	25	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	今以所得新舊製撰諸宗義章
182	25	章	zhāng	a rule; a regulation	今以所得新舊製撰諸宗義章
183	25	章	zhāng	a seal; a stamp	今以所得新舊製撰諸宗義章
184	25	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	今以所得新舊製撰諸宗義章
185	25	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	今以所得新舊製撰諸宗義章
186	25	章	zhāng	literary talent	今以所得新舊製撰諸宗義章
187	25	章	zhāng	to commend; to praise	今以所得新舊製撰諸宗義章
188	25	章	zhāng	order	今以所得新舊製撰諸宗義章
189	25	章	zhāng	to make known; to display	今以所得新舊製撰諸宗義章
190	25	章	zhāng	a written composition; an article	今以所得新舊製撰諸宗義章
191	25	章	zhāng	beautiful	今以所得新舊製撰諸宗義章
192	25	章	zhāng	section; document	今以所得新舊製撰諸宗義章
193	21	文	wén	writing; text	文超述
194	21	文	wén	Kangxi radical 67	文超述
195	21	文	wén	Wen	文超述
196	21	文	wén	lines or grain on an object	文超述
197	21	文	wén	culture	文超述
198	21	文	wén	refined writings	文超述
199	21	文	wén	civil; non-military	文超述
200	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文超述
201	21	文	wén	wen	文超述
202	21	文	wén	ornamentation; adornment	文超述
203	21	文	wén	to ornament; to adorn	文超述
204	21	文	wén	beautiful	文超述
205	21	文	wén	a text; a manuscript	文超述
206	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	文超述
207	21	文	wén	the text of an imperial order	文超述
208	21	文	wén	liberal arts	文超述
209	21	文	wén	a rite; a ritual	文超述
210	21	文	wén	a tattoo	文超述
211	21	文	wén	a classifier for copper coins	文超述
212	21	文	wén	text; grantha	文超述
213	21	文	wén	letter; vyañjana	文超述
214	21	論	lùn	to comment; to discuss	論一百卷
215	21	論	lùn	a theory; a doctrine	論一百卷
216	21	論	lùn	to evaluate	論一百卷
217	21	論	lùn	opinion; speech; statement	論一百卷
218	21	論	lùn	to convict	論一百卷
219	21	論	lùn	to edit; to compile	論一百卷
220	21	論	lùn	a treatise; sastra	論一百卷
221	21	論	lùn	discussion	論一百卷
222	20	名	míng	fame; renown; reputation	然於同本異出舊目新名
223	20	名	míng	a name; personal name; designation	然於同本異出舊目新名
224	20	名	míng	rank; position	然於同本異出舊目新名
225	20	名	míng	an excuse	然於同本異出舊目新名
226	20	名	míng	life	然於同本異出舊目新名
227	20	名	míng	to name; to call	然於同本異出舊目新名
228	20	名	míng	to express; to describe	然於同本異出舊目新名
229	20	名	míng	to be called; to have the name	然於同本異出舊目新名
230	20	名	míng	to own; to possess	然於同本異出舊目新名
231	20	名	míng	famous; renowned	然於同本異出舊目新名
232	20	名	míng	moral	然於同本異出舊目新名
233	20	名	míng	name; naman	然於同本異出舊目新名
234	20	名	míng	fame; renown; yasas	然於同本異出舊目新名
235	20	略	lüè	plan; strategy	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
236	20	略	lüè	to administer	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
237	20	略	lüè	Lue	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
238	20	略	lüè	to plunder; to seize	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
239	20	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
240	20	略	lüè	an outline	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
241	20	略	lüè	concisely; samāsatas	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
242	19	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	元曉述
243	19	要	yào	to want; to wish for	最為精要
244	19	要	yào	to want	最為精要
245	19	要	yāo	a treaty	最為精要
246	19	要	yào	to request	最為精要
247	19	要	yào	essential points; crux	最為精要
248	19	要	yāo	waist	最為精要
249	19	要	yāo	to cinch	最為精要
250	19	要	yāo	waistband	最為精要
251	19	要	yāo	Yao	最為精要
252	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	最為精要
253	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	最為精要
254	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	最為精要
255	19	要	yāo	to agree with	最為精要
256	19	要	yāo	to invite; to welcome	最為精要
257	19	要	yào	to summarize	最為精要
258	19	要	yào	essential; important	最為精要
259	19	要	yào	to desire	最為精要
260	19	要	yào	to demand	最為精要
261	19	要	yào	to need	最為精要
262	19	要	yào	should; must	最為精要
263	19	要	yào	might	最為精要
264	19	云	yún	cloud	云詎不急務諸
265	19	云	yún	Yunnan	云詎不急務諸
266	19	云	yún	Yun	云詎不急務諸
267	19	云	yún	to say	云詎不急務諸
268	19	云	yún	to have	云詎不急務諸
269	19	云	yún	cloud; megha	云詎不急務諸
270	19	云	yún	to say; iti	云詎不急務諸
271	18	之	zhī	to go	夫明月之珠
272	18	之	zhī	to arrive; to go	夫明月之珠
273	18	之	zhī	is	夫明月之珠
274	18	之	zhī	to use	夫明月之珠
275	18	之	zhī	Zhi	夫明月之珠
276	18	之	zhī	winding	夫明月之珠
277	18	經	jīng	to go through; to experience	或一經為兩本
278	18	經	jīng	a sutra; a scripture	或一經為兩本
279	18	經	jīng	warp	或一經為兩本
280	18	經	jīng	longitude	或一經為兩本
281	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	或一經為兩本
282	18	經	jīng	a woman's period	或一經為兩本
283	18	經	jīng	to bear; to endure	或一經為兩本
284	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	或一經為兩本
285	18	經	jīng	classics	或一經為兩本
286	18	經	jīng	to be frugal; to save	或一經為兩本
287	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	或一經為兩本
288	18	經	jīng	a standard; a norm	或一經為兩本
289	18	經	jīng	a section of a Confucian work	或一經為兩本
290	18	經	jīng	to measure	或一經為兩本
291	18	經	jīng	human pulse	或一經為兩本
292	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	或一經為兩本
293	18	經	jīng	sutra; discourse	或一經為兩本
294	17	道	dào	way; road; path	道弼述
295	17	道	dào	principle; a moral; morality	道弼述
296	17	道	dào	Tao; the Way	道弼述
297	17	道	dào	to say; to speak; to talk	道弼述
298	17	道	dào	to think	道弼述
299	17	道	dào	circuit; a province	道弼述
300	17	道	dào	a course; a channel	道弼述
301	17	道	dào	a method; a way of doing something	道弼述
302	17	道	dào	a doctrine	道弼述
303	17	道	dào	Taoism; Daoism	道弼述
304	17	道	dào	a skill	道弼述
305	17	道	dào	a sect	道弼述
306	17	道	dào	a line	道弼述
307	17	道	dào	Way	道弼述
308	17	道	dào	way; path; marga	道弼述
309	17	五	wǔ	five	搜玄記五卷
310	17	五	wǔ	fifth musical note	搜玄記五卷
311	17	五	wǔ	Wu	搜玄記五卷
312	17	五	wǔ	the five elements	搜玄記五卷
313	17	五	wǔ	five; pañca	搜玄記五卷
314	17	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	集解五卷
315	17	解	jiě	to explain	集解五卷
316	17	解	jiě	to divide; to separate	集解五卷
317	17	解	jiě	to understand	集解五卷
318	17	解	jiě	to solve a math problem	集解五卷
319	17	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	集解五卷
320	17	解	jiě	to cut; to disect	集解五卷
321	17	解	jiě	to relieve oneself	集解五卷
322	17	解	jiě	a solution	集解五卷
323	17	解	jiè	to escort	集解五卷
324	17	解	xiè	to understand; to be clear	集解五卷
325	17	解	xiè	acrobatic skills	集解五卷
326	17	解	jiě	can; able to	集解五卷
327	17	解	jiě	a stanza	集解五卷
328	17	解	jiè	to send off	集解五卷
329	17	解	xiè	Xie	集解五卷
330	17	解	jiě	exegesis	集解五卷
331	17	解	xiè	laziness	集解五卷
332	17	解	jiè	a government office	集解五卷
333	17	解	jiè	to pawn	集解五卷
334	17	解	jiè	to rent; to lease	集解五卷
335	17	解	jiě	understanding	集解五卷
336	17	解	jiě	to liberate	集解五卷
337	17	亡	wáng	to die	亡名
338	17	亡	wáng	to flee	亡名
339	17	亡	wú	to not have	亡名
340	17	亡	wáng	to lose	亡名
341	17	亡	wáng	to perish; to be destroyed	亡名
342	17	亡	wáng	to leave	亡名
343	17	亡	wáng	to forget	亡名
344	17	亡	wáng	dead	亡名
345	17	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	亡名
346	16	二十	èrshí	twenty	歷二十年
347	16	二十	èrshí	twenty; vimsati	歷二十年
348	16	淨源	jìn yuán	Jing Yuan	從晉水淨源
349	16	太賢	tài xián	Tai Xian	太賢述
350	16	觀	guān	to look at; to watch; to observe	而受天台教觀
351	16	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	而受天台教觀
352	16	觀	guān	to display; to show; to make visible	而受天台教觀
353	16	觀	guān	Guan	而受天台教觀
354	16	觀	guān	appearance; looks	而受天台教觀
355	16	觀	guān	a sight; a view; a vista	而受天台教觀
356	16	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	而受天台教觀
357	16	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	而受天台教觀
358	16	觀	guàn	an announcement	而受天台教觀
359	16	觀	guàn	a high tower; a watchtower	而受天台教觀
360	16	觀	guān	Surview	而受天台教觀
361	16	觀	guān	Observe	而受天台教觀
362	16	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	而受天台教觀
363	16	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	而受天台教觀
364	16	觀	guān	recollection; anusmrti	而受天台教觀
365	16	觀	guān	viewing; avaloka	而受天台教觀
366	16	釋	shì	to release; to set free	刊定記纂釋二十一卷
367	16	釋	shì	to explain; to interpret	刊定記纂釋二十一卷
368	16	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	刊定記纂釋二十一卷
369	16	釋	shì	to give up; to abandon	刊定記纂釋二十一卷
370	16	釋	shì	to put down	刊定記纂釋二十一卷
371	16	釋	shì	to resolve	刊定記纂釋二十一卷
372	16	釋	shì	to melt	刊定記纂釋二十一卷
373	16	釋	shì	Śākyamuni	刊定記纂釋二十一卷
374	16	釋	shì	Buddhism	刊定記纂釋二十一卷
375	16	釋	shì	Śākya; Shakya	刊定記纂釋二十一卷
376	16	釋	yì	pleased; glad	刊定記纂釋二十一卷
377	16	釋	shì	explain	刊定記纂釋二十一卷
378	16	釋	shì	Śakra; Indra	刊定記纂釋二十一卷
379	16	大	dà	big; huge; large	經論大備
380	16	大	dà	Kangxi radical 37	經論大備
381	16	大	dà	great; major; important	經論大備
382	16	大	dà	size	經論大備
383	16	大	dà	old	經論大備
384	16	大	dà	oldest; earliest	經論大備
385	16	大	dà	adult	經論大備
386	16	大	dài	an important person	經論大備
387	16	大	dà	senior	經論大備
388	16	大	dà	an element	經論大備
389	16	大	dà	great; mahā	經論大備
390	16	傳	chuán	to transmit	請傳賢首教
391	16	傳	zhuàn	a biography	請傳賢首教
392	16	傳	chuán	to teach	請傳賢首教
393	16	傳	chuán	to summon	請傳賢首教
394	16	傳	chuán	to pass on to later generations	請傳賢首教
395	16	傳	chuán	to spread; to propagate	請傳賢首教
396	16	傳	chuán	to express	請傳賢首教
397	16	傳	chuán	to conduct	請傳賢首教
398	16	傳	zhuàn	a posthouse	請傳賢首教
399	16	傳	zhuàn	a commentary	請傳賢首教
400	16	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	請傳賢首教
401	15	贊	zàn	to meet with a superior	贊述十卷
402	15	贊	zàn	to help	贊述十卷
403	15	贊	zàn	a eulogy	贊述十卷
404	15	贊	zàn	to recommend	贊述十卷
405	15	贊	zàn	to introduce; to tell	贊述十卷
406	15	贊	zàn	to lead	贊述十卷
407	15	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊述十卷
408	15	贊	zàn	to agree; to consent	贊述十卷
409	15	贊	zàn	to praise	贊述十卷
410	15	贊	zàn	to participate	贊述十卷
411	15	贊	zàn	praise; varṇita	贊述十卷
412	15	贊	zàn	assist	贊述十卷
413	15	古迹	gǔjì	places of historic interest; historical sites	古迹記十卷
414	15	集	jí	to gather; to collect	演義集玄記六卷
415	15	集	jí	collected works; collection	演義集玄記六卷
416	15	集	jí	to stablize; to settle	演義集玄記六卷
417	15	集	jí	used in place names	演義集玄記六卷
418	15	集	jí	to mix; to blend	演義集玄記六卷
419	15	集	jí	to hit the mark	演義集玄記六卷
420	15	集	jí	to compile	演義集玄記六卷
421	15	集	jí	to finish; to accomplish	演義集玄記六卷
422	15	集	jí	to rest; to perch	演義集玄記六卷
423	15	集	jí	a market	演義集玄記六卷
424	15	集	jí	the origin of suffering	演義集玄記六卷
425	15	集	jí	assembled; saṃnipatita	演義集玄記六卷
426	15	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	事智師慈辨
427	15	智	zhì	care; prudence	事智師慈辨
428	15	智	zhì	Zhi	事智師慈辨
429	15	智	zhì	spiritual insight; gnosis	事智師慈辨
430	15	智	zhì	clever	事智師慈辨
431	15	智	zhì	Wisdom	事智師慈辨
432	15	智	zhì	jnana; knowing	事智師慈辨
433	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	身土說一卷
434	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	身土說一卷
435	15	說	shuì	to persuade	身土說一卷
436	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	身土說一卷
437	15	說	shuō	a doctrine; a theory	身土說一卷
438	15	說	shuō	to claim; to assert	身土說一卷
439	15	說	shuō	allocution	身土說一卷
440	15	說	shuō	to criticize; to scold	身土說一卷
441	15	說	shuō	to indicate; to refer to	身土說一卷
442	15	說	shuō	speach; vāda	身土說一卷
443	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	身土說一卷
444	15	說	shuō	to instruct	身土說一卷
445	15	而	ér	Kangxi radical 126	納櫃而弗庸
446	15	而	ér	as if; to seem like	納櫃而弗庸
447	15	而	néng	can; able	納櫃而弗庸
448	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	納櫃而弗庸
449	15	而	ér	to arrive; up to	納櫃而弗庸
450	14	隨	suí	to follow	而隨所獲編次
451	14	隨	suí	to listen to	而隨所獲編次
452	14	隨	suí	to submit to; to comply with	而隨所獲編次
453	14	隨	suí	to be obsequious	而隨所獲編次
454	14	隨	suí	17th hexagram	而隨所獲編次
455	14	隨	suí	let somebody do what they like	而隨所獲編次
456	14	隨	suí	to resemble; to look like	而隨所獲編次
457	14	隨	suí	follow; anugama	而隨所獲編次
458	14	本	běn	to be one's own	亦遭圓照宗本禪師
459	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	亦遭圓照宗本禪師
460	14	本	běn	the roots of a plant	亦遭圓照宗本禪師
461	14	本	běn	capital	亦遭圓照宗本禪師
462	14	本	běn	main; central; primary	亦遭圓照宗本禪師
463	14	本	běn	according to	亦遭圓照宗本禪師
464	14	本	běn	a version; an edition	亦遭圓照宗本禪師
465	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	亦遭圓照宗本禪師
466	14	本	běn	a book	亦遭圓照宗本禪師
467	14	本	běn	trunk of a tree	亦遭圓照宗本禪師
468	14	本	běn	to investigate the root of	亦遭圓照宗本禪師
469	14	本	běn	a manuscript for a play	亦遭圓照宗本禪師
470	14	本	běn	Ben	亦遭圓照宗本禪師
471	14	本	běn	root; origin; mula	亦遭圓照宗本禪師
472	14	本	běn	becoming, being, existing; bhava	亦遭圓照宗本禪師
473	14	本	běn	former; previous; pūrva	亦遭圓照宗本禪師
474	14	七	qī	seven	科七卷
475	14	七	qī	a genre of poetry	科七卷
476	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	科七卷
477	14	七	qī	seven; sapta	科七卷
478	14	智圓	zhì yuán	Zhi Yuan	智圓述
479	13	宗	zōng	school; sect	亦遭圓照宗本禪師
480	13	宗	zōng	ancestor	亦遭圓照宗本禪師
481	13	宗	zōng	to take as one's model as	亦遭圓照宗本禪師
482	13	宗	zōng	purpose	亦遭圓照宗本禪師
483	13	宗	zōng	an ancestral temple	亦遭圓照宗本禪師
484	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	亦遭圓照宗本禪師
485	13	宗	zōng	clan; family	亦遭圓照宗本禪師
486	13	宗	zōng	a model	亦遭圓照宗本禪師
487	13	宗	zōng	a county	亦遭圓照宗本禪師
488	13	宗	zōng	religion	亦遭圓照宗本禪師
489	13	宗	zōng	essential; necessary	亦遭圓照宗本禪師
490	13	宗	zōng	summation	亦遭圓照宗本禪師
491	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	亦遭圓照宗本禪師
492	13	宗	zōng	Zong	亦遭圓照宗本禪師
493	13	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	亦遭圓照宗本禪師
494	13	宗	zōng	sect; thought; mata	亦遭圓照宗本禪師
495	12	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮文一卷
496	12	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮文一卷
497	12	禮	lǐ	a present; a gift	禮文一卷
498	12	禮	lǐ	a bow	禮文一卷
499	12	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮文一卷
500	12	禮	lǐ	Li	禮文一卷

Frequencies of all Words

Top 1117

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	659	卷	juǎn	to coil; to roll	五千四十八卷
2	659	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五千四十八卷
3	659	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五千四十八卷
4	659	卷	juǎn	roll	五千四十八卷
5	659	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五千四十八卷
6	659	卷	juǎn	to involve; to embroil	五千四十八卷
7	659	卷	juǎn	a break roll	五千四十八卷
8	659	卷	juàn	an examination paper	五千四十八卷
9	659	卷	juàn	a file	五千四十八卷
10	659	卷	quán	crinkled; curled	五千四十八卷
11	659	卷	juǎn	to include	五千四十八卷
12	659	卷	juǎn	to store away	五千四十八卷
13	659	卷	juǎn	to sever; to break off	五千四十八卷
14	659	卷	juǎn	Juan	五千四十八卷
15	659	卷	juàn	a scroll	五千四十八卷
16	659	卷	juàn	tired	五千四十八卷
17	659	卷	quán	beautiful	五千四十八卷
18	659	卷	juǎn	wrapped	五千四十八卷
19	406	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	述
20	406	述	shù	a summary in a text passage heading	述
21	406	述	shù	to adhere to; to follow	述
22	406	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	述
23	406	述	shù	narrate	述
24	345	一	yī	one	或一經為兩本
25	345	一	yī	Kangxi radical 1	或一經為兩本
26	345	一	yī	as soon as; all at once	或一經為兩本
27	345	一	yī	pure; concentrated	或一經為兩本
28	345	一	yì	whole; all	或一經為兩本
29	345	一	yī	first	或一經為兩本
30	345	一	yī	the same	或一經為兩本
31	345	一	yī	each	或一經為兩本
32	345	一	yī	certain	或一經為兩本
33	345	一	yī	throughout	或一經為兩本
34	345	一	yī	used in between a reduplicated verb	或一經為兩本
35	345	一	yī	sole; single	或一經為兩本
36	345	一	yī	a very small amount	或一經為兩本
37	345	一	yī	Yi	或一經為兩本
38	345	一	yī	other	或一經為兩本
39	345	一	yī	to unify	或一經為兩本
40	345	一	yī	accidentally; coincidentally	或一經為兩本
41	345	一	yī	abruptly; suddenly	或一經為兩本
42	345	一	yī	or	或一經為兩本
43	345	一	yī	one; eka	或一經為兩本
44	121	疏	shū	to remove obstructions	疏十卷
45	121	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏十卷
46	121	疏	shū	commentary	疏十卷
47	121	疏	shū	a memorial to the emperor	疏十卷
48	121	疏	shū	sparse; thin; few	疏十卷
49	121	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏十卷
50	121	疏	shū	coarse	疏十卷
51	121	疏	shū	to describe point by point	疏十卷
52	121	疏	shū	to annotate; to explicate	疏十卷
53	121	疏	shū	to carve	疏十卷
54	121	疏	shū	to dredge	疏十卷
55	121	疏	shū	to grant; to bestow	疏十卷
56	121	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏十卷
57	121	疏	shū	coarse cloth	疏十卷
58	121	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏十卷
59	121	疏	shū	vegetable	疏十卷
60	121	疏	shū	Shu	疏十卷
61	121	疏	shū	commentary; vṛtti	疏十卷
62	106	科	kē	a branch of study	科七卷
63	106	科	kē	an administrative division	科七卷
64	106	科	kē	a family	科七卷
65	106	科	kē	the imperial exam	科七卷
66	106	科	kē	type; category	科七卷
67	106	科	kē	an ordinance; a regulation	科七卷
68	106	科	kē	to judge in accordance with regulations	科七卷
69	106	科	kē	a protocol	科七卷
70	106	科	kē	subjects for the imperial exam	科七卷
71	106	科	kē	to take the imperial exam	科七卷
72	106	科	kē	to levy	科七卷
73	106	科	kē	a pit	科七卷
74	106	科	kē	bald	科七卷
75	106	科	kē	stage instructions	科七卷
76	106	科	kē	level	科七卷
77	106	科	kē	a measure word for plants	科七卷
78	106	科	kē	a class	科七卷
79	85	二	èr	two	玄鏡議記二卷科一卷
80	85	二	èr	Kangxi radical 7	玄鏡議記二卷科一卷
81	85	二	èr	second	玄鏡議記二卷科一卷
82	85	二	èr	twice; double; di-	玄鏡議記二卷科一卷
83	85	二	èr	another; the other	玄鏡議記二卷科一卷
84	85	二	èr	more than one kind	玄鏡議記二卷科一卷
85	85	二	èr	two; dvā; dvi	玄鏡議記二卷科一卷
86	85	二	èr	both; dvaya	玄鏡議記二卷科一卷
87	70	上	shàng	top; a high position	入中華而上表
88	70	上	shang	top; the position on or above something	入中華而上表
89	70	上	shàng	to go up; to go forward	入中華而上表
90	70	上	shàng	shang	入中華而上表
91	70	上	shàng	previous; last	入中華而上表
92	70	上	shàng	high; higher	入中華而上表
93	70	上	shàng	advanced	入中華而上表
94	70	上	shàng	a monarch; a sovereign	入中華而上表
95	70	上	shàng	time	入中華而上表
96	70	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	入中華而上表
97	70	上	shàng	far	入中華而上表
98	70	上	shàng	big; as big as	入中華而上表
99	70	上	shàng	abundant; plentiful	入中華而上表
100	70	上	shàng	to report	入中華而上表
101	70	上	shàng	to offer	入中華而上表
102	70	上	shàng	to go on stage	入中華而上表
103	70	上	shàng	to take office; to assume a post	入中華而上表
104	70	上	shàng	to install; to erect	入中華而上表
105	70	上	shàng	to suffer; to sustain	入中華而上表
106	70	上	shàng	to burn	入中華而上表
107	70	上	shàng	to remember	入中華而上表
108	70	上	shang	on; in	入中華而上表
109	70	上	shàng	upward	入中華而上表
110	70	上	shàng	to add	入中華而上表
111	70	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	入中華而上表
112	70	上	shàng	to meet	入中華而上表
113	70	上	shàng	falling then rising (4th) tone	入中華而上表
114	70	上	shang	used after a verb indicating a result	入中華而上表
115	70	上	shàng	a musical note	入中華而上表
116	70	上	shàng	higher, superior; uttara	入中華而上表
117	66	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	搜玄記五卷
118	66	記	jì	measure word for striking actions	搜玄記五卷
119	66	記	jì	to record; to note	搜玄記五卷
120	66	記	jì	notes; a record	搜玄記五卷
121	66	記	jì	a sign; a mark	搜玄記五卷
122	66	記	jì	a birthmark	搜玄記五卷
123	66	記	jì	a memorandum	搜玄記五卷
124	66	記	jì	an account of a topic, person, or incident	搜玄記五卷
125	66	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	搜玄記五卷
126	64	已	yǐ	already	已上
127	64	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上
128	64	已	yǐ	from	已上
129	64	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上
130	64	已	yǐ	final aspectual particle	已上
131	64	已	yǐ	afterwards; thereafter	已上
132	64	已	yǐ	too; very; excessively	已上
133	64	已	yǐ	to complete	已上
134	64	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上
135	64	已	yǐ	to recover from an illness	已上
136	64	已	yǐ	certainly	已上
137	64	已	yǐ	an interjection of surprise	已上
138	64	已	yǐ	this	已上
139	64	已	yǐ	former; pūrvaka	已上
140	64	已	yǐ	former; pūrvaka	已上
141	64	鈔	chāo	paper money	隨疏演義鈔四十卷
142	64	鈔	chāo	chao; unit of currency	隨疏演義鈔四十卷
143	64	鈔	chāo	to transcribe; to copy	隨疏演義鈔四十卷
144	64	鈔	chāo	Chao	隨疏演義鈔四十卷
145	64	鈔	chāo	collected writings	隨疏演義鈔四十卷
146	64	鈔	chāo	to seize	隨疏演義鈔四十卷
147	64	鈔	chāo	the tip of a branch	隨疏演義鈔四十卷
148	46	義	yì	meaning; sense	而問宗義大旨
149	46	義	yì	justice; right action; righteousness	而問宗義大旨
150	46	義	yì	artificial; man-made; fake	而問宗義大旨
151	46	義	yì	chivalry; generosity	而問宗義大旨
152	46	義	yì	just; righteous	而問宗義大旨
153	46	義	yì	adopted	而問宗義大旨
154	46	義	yì	a relationship	而問宗義大旨
155	46	義	yì	volunteer	而問宗義大旨
156	46	義	yì	something suitable	而問宗義大旨
157	46	義	yì	a martyr	而問宗義大旨
158	46	義	yì	a law	而問宗義大旨
159	46	義	yì	Yi	而問宗義大旨
160	46	義	yì	Righteousness	而問宗義大旨
161	46	義	yì	aim; artha	而問宗義大旨
162	46	三	sān	three	動三韓矣
163	46	三	sān	third	動三韓矣
164	46	三	sān	more than two	動三韓矣
165	46	三	sān	very few	動三韓矣
166	46	三	sān	repeatedly	動三韓矣
167	46	三	sān	San	動三韓矣
168	46	三	sān	three; tri	動三韓矣
169	46	三	sān	sa	動三韓矣
170	46	三	sān	three kinds; trividha	動三韓矣
171	44	十	shí	ten	疏十卷
172	44	十	shí	Kangxi radical 24	疏十卷
173	44	十	shí	tenth	疏十卷
174	44	十	shí	complete; perfect	疏十卷
175	44	十	shí	ten; daśa	疏十卷
176	42	注	zhù	to inject; to pour into	略注經一百卷
177	42	注	zhù	note; annotation	略注經一百卷
178	42	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	略注經一百卷
179	42	注	zhù	stakes	略注經一百卷
180	42	注	zhù	measure word for transactions	略注經一百卷
181	42	注	zhù	to note; to annotate; to explain	略注經一百卷
182	42	注	zhù	to record; to register	略注經一百卷
183	42	注	zhù	record; note; annotate	略注經一百卷
184	41	或	huò	or; either; else	或一經為兩本
185	41	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或一經為兩本
186	41	或	huò	some; someone	或一經為兩本
187	41	或	míngnián	suddenly	或一經為兩本
188	41	或	huò	or; vā	或一經為兩本
189	41	四	sì	four	又略疏四卷
190	41	四	sì	note a musical scale	又略疏四卷
191	41	四	sì	fourth	又略疏四卷
192	41	四	sì	Si	又略疏四卷
193	41	四	sì	four; catur	又略疏四卷
194	36	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
195	36	玄	xuán	black	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
196	36	玄	xuán	Kangxi radical 95	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
197	36	玄	xuán	incredible; unreliable	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
198	36	玄	xuán	occult; mystical	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
199	36	玄	xuán	meditative and silent	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
200	36	玄	xuán	pretending	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
201	36	玄	xuán	Xuan	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
202	36	玄	xuán	mysterious; subtle	毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草堂
203	33	六	liù	six	演義集玄記六卷
204	33	六	liù	sixth	演義集玄記六卷
205	33	六	liù	a note on the Gongche scale	演義集玄記六卷
206	33	六	liù	six; ṣaṭ	演義集玄記六卷
207	25	章	zhāng	a chapter; a section	今以所得新舊製撰諸宗義章
208	25	章	zhāng	Zhang	今以所得新舊製撰諸宗義章
209	25	章	zhāng	clause	今以所得新舊製撰諸宗義章
210	25	章	zhāng	a stanza; a song	今以所得新舊製撰諸宗義章
211	25	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	今以所得新舊製撰諸宗義章
212	25	章	zhāng	a rule; a regulation	今以所得新舊製撰諸宗義章
213	25	章	zhāng	a seal; a stamp	今以所得新舊製撰諸宗義章
214	25	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	今以所得新舊製撰諸宗義章
215	25	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	今以所得新舊製撰諸宗義章
216	25	章	zhāng	literary talent	今以所得新舊製撰諸宗義章
217	25	章	zhāng	to commend; to praise	今以所得新舊製撰諸宗義章
218	25	章	zhāng	order	今以所得新舊製撰諸宗義章
219	25	章	zhāng	to make known; to display	今以所得新舊製撰諸宗義章
220	25	章	zhāng	a written composition; an article	今以所得新舊製撰諸宗義章
221	25	章	zhāng	beautiful	今以所得新舊製撰諸宗義章
222	25	章	zhāng	section; document	今以所得新舊製撰諸宗義章
223	21	文	wén	writing; text	文超述
224	21	文	wén	Kangxi radical 67	文超述
225	21	文	wén	Wen	文超述
226	21	文	wén	lines or grain on an object	文超述
227	21	文	wén	culture	文超述
228	21	文	wén	refined writings	文超述
229	21	文	wén	civil; non-military	文超述
230	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文超述
231	21	文	wén	wen	文超述
232	21	文	wén	ornamentation; adornment	文超述
233	21	文	wén	to ornament; to adorn	文超述
234	21	文	wén	beautiful	文超述
235	21	文	wén	a text; a manuscript	文超述
236	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	文超述
237	21	文	wén	the text of an imperial order	文超述
238	21	文	wén	liberal arts	文超述
239	21	文	wén	a rite; a ritual	文超述
240	21	文	wén	a tattoo	文超述
241	21	文	wén	a classifier for copper coins	文超述
242	21	文	wén	text; grantha	文超述
243	21	文	wén	letter; vyañjana	文超述
244	21	論	lùn	to comment; to discuss	論一百卷
245	21	論	lùn	a theory; a doctrine	論一百卷
246	21	論	lùn	by the; per	論一百卷
247	21	論	lùn	to evaluate	論一百卷
248	21	論	lùn	opinion; speech; statement	論一百卷
249	21	論	lùn	to convict	論一百卷
250	21	論	lùn	to edit; to compile	論一百卷
251	21	論	lùn	a treatise; sastra	論一百卷
252	21	論	lùn	discussion	論一百卷
253	20	名	míng	measure word for people	然於同本異出舊目新名
254	20	名	míng	fame; renown; reputation	然於同本異出舊目新名
255	20	名	míng	a name; personal name; designation	然於同本異出舊目新名
256	20	名	míng	rank; position	然於同本異出舊目新名
257	20	名	míng	an excuse	然於同本異出舊目新名
258	20	名	míng	life	然於同本異出舊目新名
259	20	名	míng	to name; to call	然於同本異出舊目新名
260	20	名	míng	to express; to describe	然於同本異出舊目新名
261	20	名	míng	to be called; to have the name	然於同本異出舊目新名
262	20	名	míng	to own; to possess	然於同本異出舊目新名
263	20	名	míng	famous; renowned	然於同本異出舊目新名
264	20	名	míng	moral	然於同本異出舊目新名
265	20	名	míng	name; naman	然於同本異出舊目新名
266	20	名	míng	fame; renown; yasas	然於同本異出舊目新名
267	20	略	lüè	plan; strategy	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
268	20	略	lüè	to administer	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
269	20	略	lüè	Lue	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
270	20	略	lüè	to plunder; to seize	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
271	20	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
272	20	略	lüè	an outline	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
273	20	略	lüè	approximately; roughly	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
274	20	略	lüè	concisely; samāsatas	此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之
275	19	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	元曉述
276	19	要	yào	to want; to wish for	最為精要
277	19	要	yào	if	最為精要
278	19	要	yào	to be about to; in the future	最為精要
279	19	要	yào	to want	最為精要
280	19	要	yāo	a treaty	最為精要
281	19	要	yào	to request	最為精要
282	19	要	yào	essential points; crux	最為精要
283	19	要	yāo	waist	最為精要
284	19	要	yāo	to cinch	最為精要
285	19	要	yāo	waistband	最為精要
286	19	要	yāo	Yao	最為精要
287	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	最為精要
288	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	最為精要
289	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	最為精要
290	19	要	yāo	to agree with	最為精要
291	19	要	yāo	to invite; to welcome	最為精要
292	19	要	yào	to summarize	最為精要
293	19	要	yào	essential; important	最為精要
294	19	要	yào	to desire	最為精要
295	19	要	yào	to demand	最為精要
296	19	要	yào	to need	最為精要
297	19	要	yào	should; must	最為精要
298	19	要	yào	might	最為精要
299	19	要	yào	or	最為精要
300	19	要	yào	necessarily; avaśyam	最為精要
301	19	云	yún	cloud	云詎不急務諸
302	19	云	yún	Yunnan	云詎不急務諸
303	19	云	yún	Yun	云詎不急務諸
304	19	云	yún	to say	云詎不急務諸
305	19	云	yún	to have	云詎不急務諸
306	19	云	yún	a particle with no meaning	云詎不急務諸
307	19	云	yún	in this way	云詎不急務諸
308	19	云	yún	cloud; megha	云詎不急務諸
309	19	云	yún	to say; iti	云詎不急務諸
310	18	之	zhī	him; her; them; that	夫明月之珠
311	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫明月之珠
312	18	之	zhī	to go	夫明月之珠
313	18	之	zhī	this; that	夫明月之珠
314	18	之	zhī	genetive marker	夫明月之珠
315	18	之	zhī	it	夫明月之珠
316	18	之	zhī	in; in regards to	夫明月之珠
317	18	之	zhī	all	夫明月之珠
318	18	之	zhī	and	夫明月之珠
319	18	之	zhī	however	夫明月之珠
320	18	之	zhī	if	夫明月之珠
321	18	之	zhī	then	夫明月之珠
322	18	之	zhī	to arrive; to go	夫明月之珠
323	18	之	zhī	is	夫明月之珠
324	18	之	zhī	to use	夫明月之珠
325	18	之	zhī	Zhi	夫明月之珠
326	18	之	zhī	winding	夫明月之珠
327	18	經	jīng	to go through; to experience	或一經為兩本
328	18	經	jīng	a sutra; a scripture	或一經為兩本
329	18	經	jīng	warp	或一經為兩本
330	18	經	jīng	longitude	或一經為兩本
331	18	經	jīng	often; regularly; frequently	或一經為兩本
332	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	或一經為兩本
333	18	經	jīng	a woman's period	或一經為兩本
334	18	經	jīng	to bear; to endure	或一經為兩本
335	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	或一經為兩本
336	18	經	jīng	classics	或一經為兩本
337	18	經	jīng	to be frugal; to save	或一經為兩本
338	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	或一經為兩本
339	18	經	jīng	a standard; a norm	或一經為兩本
340	18	經	jīng	a section of a Confucian work	或一經為兩本
341	18	經	jīng	to measure	或一經為兩本
342	18	經	jīng	human pulse	或一經為兩本
343	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	或一經為兩本
344	18	經	jīng	sutra; discourse	或一經為兩本
345	17	道	dào	way; road; path	道弼述
346	17	道	dào	principle; a moral; morality	道弼述
347	17	道	dào	Tao; the Way	道弼述
348	17	道	dào	measure word for long things	道弼述
349	17	道	dào	to say; to speak; to talk	道弼述
350	17	道	dào	to think	道弼述
351	17	道	dào	times	道弼述
352	17	道	dào	circuit; a province	道弼述
353	17	道	dào	a course; a channel	道弼述
354	17	道	dào	a method; a way of doing something	道弼述
355	17	道	dào	measure word for doors and walls	道弼述
356	17	道	dào	measure word for courses of a meal	道弼述
357	17	道	dào	a centimeter	道弼述
358	17	道	dào	a doctrine	道弼述
359	17	道	dào	Taoism; Daoism	道弼述
360	17	道	dào	a skill	道弼述
361	17	道	dào	a sect	道弼述
362	17	道	dào	a line	道弼述
363	17	道	dào	Way	道弼述
364	17	道	dào	way; path; marga	道弼述
365	17	五	wǔ	five	搜玄記五卷
366	17	五	wǔ	fifth musical note	搜玄記五卷
367	17	五	wǔ	Wu	搜玄記五卷
368	17	五	wǔ	the five elements	搜玄記五卷
369	17	五	wǔ	five; pañca	搜玄記五卷
370	17	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	集解五卷
371	17	解	jiě	to explain	集解五卷
372	17	解	jiě	to divide; to separate	集解五卷
373	17	解	jiě	to understand	集解五卷
374	17	解	jiě	to solve a math problem	集解五卷
375	17	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	集解五卷
376	17	解	jiě	to cut; to disect	集解五卷
377	17	解	jiě	to relieve oneself	集解五卷
378	17	解	jiě	a solution	集解五卷
379	17	解	jiè	to escort	集解五卷
380	17	解	xiè	to understand; to be clear	集解五卷
381	17	解	xiè	acrobatic skills	集解五卷
382	17	解	jiě	can; able to	集解五卷
383	17	解	jiě	a stanza	集解五卷
384	17	解	jiè	to send off	集解五卷
385	17	解	xiè	Xie	集解五卷
386	17	解	jiě	exegesis	集解五卷
387	17	解	xiè	laziness	集解五卷
388	17	解	jiè	a government office	集解五卷
389	17	解	jiè	to pawn	集解五卷
390	17	解	jiè	to rent; to lease	集解五卷
391	17	解	jiě	understanding	集解五卷
392	17	解	jiě	to liberate	集解五卷
393	17	亡	wáng	to die	亡名
394	17	亡	wáng	to flee	亡名
395	17	亡	wú	to not have	亡名
396	17	亡	wáng	to lose	亡名
397	17	亡	wáng	to perish; to be destroyed	亡名
398	17	亡	wáng	to leave	亡名
399	17	亡	wáng	to forget	亡名
400	17	亡	wáng	dead	亡名
401	17	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	亡名
402	16	二十	èrshí	twenty	歷二十年
403	16	二十	èrshí	twenty; vimsati	歷二十年
404	16	淨源	jìn yuán	Jing Yuan	從晉水淨源
405	16	太賢	tài xián	Tai Xian	太賢述
406	16	觀	guān	to look at; to watch; to observe	而受天台教觀
407	16	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	而受天台教觀
408	16	觀	guān	to display; to show; to make visible	而受天台教觀
409	16	觀	guān	Guan	而受天台教觀
410	16	觀	guān	appearance; looks	而受天台教觀
411	16	觀	guān	a sight; a view; a vista	而受天台教觀
412	16	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	而受天台教觀
413	16	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	而受天台教觀
414	16	觀	guàn	an announcement	而受天台教觀
415	16	觀	guàn	a high tower; a watchtower	而受天台教觀
416	16	觀	guān	Surview	而受天台教觀
417	16	觀	guān	Observe	而受天台教觀
418	16	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	而受天台教觀
419	16	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	而受天台教觀
420	16	觀	guān	recollection; anusmrti	而受天台教觀
421	16	觀	guān	viewing; avaloka	而受天台教觀
422	16	釋	shì	to release; to set free	刊定記纂釋二十一卷
423	16	釋	shì	to explain; to interpret	刊定記纂釋二十一卷
424	16	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	刊定記纂釋二十一卷
425	16	釋	shì	to give up; to abandon	刊定記纂釋二十一卷
426	16	釋	shì	to put down	刊定記纂釋二十一卷
427	16	釋	shì	to resolve	刊定記纂釋二十一卷
428	16	釋	shì	to melt	刊定記纂釋二十一卷
429	16	釋	shì	Śākyamuni	刊定記纂釋二十一卷
430	16	釋	shì	Buddhism	刊定記纂釋二十一卷
431	16	釋	shì	Śākya; Shakya	刊定記纂釋二十一卷
432	16	釋	yì	pleased; glad	刊定記纂釋二十一卷
433	16	釋	shì	explain	刊定記纂釋二十一卷
434	16	釋	shì	Śakra; Indra	刊定記纂釋二十一卷
435	16	大	dà	big; huge; large	經論大備
436	16	大	dà	Kangxi radical 37	經論大備
437	16	大	dà	great; major; important	經論大備
438	16	大	dà	size	經論大備
439	16	大	dà	old	經論大備
440	16	大	dà	greatly; very	經論大備
441	16	大	dà	oldest; earliest	經論大備
442	16	大	dà	adult	經論大備
443	16	大	tài	greatest; grand	經論大備
444	16	大	dài	an important person	經論大備
445	16	大	dà	senior	經論大備
446	16	大	dà	approximately	經論大備
447	16	大	tài	greatest; grand	經論大備
448	16	大	dà	an element	經論大備
449	16	大	dà	great; mahā	經論大備
450	16	傳	chuán	to transmit	請傳賢首教
451	16	傳	zhuàn	a biography	請傳賢首教
452	16	傳	chuán	to teach	請傳賢首教
453	16	傳	chuán	to summon	請傳賢首教
454	16	傳	chuán	to pass on to later generations	請傳賢首教
455	16	傳	chuán	to spread; to propagate	請傳賢首教
456	16	傳	chuán	to express	請傳賢首教
457	16	傳	chuán	to conduct	請傳賢首教
458	16	傳	zhuàn	a posthouse	請傳賢首教
459	16	傳	zhuàn	a commentary	請傳賢首教
460	16	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	請傳賢首教
461	15	贊	zàn	to meet with a superior	贊述十卷
462	15	贊	zàn	to help	贊述十卷
463	15	贊	zàn	a eulogy	贊述十卷
464	15	贊	zàn	to recommend	贊述十卷
465	15	贊	zàn	to introduce; to tell	贊述十卷
466	15	贊	zàn	to lead	贊述十卷
467	15	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊述十卷
468	15	贊	zàn	to agree; to consent	贊述十卷
469	15	贊	zàn	to praise	贊述十卷
470	15	贊	zàn	to participate	贊述十卷
471	15	贊	zàn	praise; varṇita	贊述十卷
472	15	贊	zàn	assist	贊述十卷
473	15	古迹	gǔjì	places of historic interest; historical sites	古迹記十卷
474	15	集	jí	to gather; to collect	演義集玄記六卷
475	15	集	jí	collected works; collection	演義集玄記六卷
476	15	集	jí	volume; part	演義集玄記六卷
477	15	集	jí	to stablize; to settle	演義集玄記六卷
478	15	集	jí	used in place names	演義集玄記六卷
479	15	集	jí	to mix; to blend	演義集玄記六卷
480	15	集	jí	to hit the mark	演義集玄記六卷
481	15	集	jí	to compile	演義集玄記六卷
482	15	集	jí	to finish; to accomplish	演義集玄記六卷
483	15	集	jí	to rest; to perch	演義集玄記六卷
484	15	集	jí	a market	演義集玄記六卷
485	15	集	jí	the origin of suffering	演義集玄記六卷
486	15	集	jí	assembled; saṃnipatita	演義集玄記六卷
487	15	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	事智師慈辨
488	15	智	zhì	care; prudence	事智師慈辨
489	15	智	zhì	Zhi	事智師慈辨
490	15	智	zhì	spiritual insight; gnosis	事智師慈辨
491	15	智	zhì	clever	事智師慈辨
492	15	智	zhì	Wisdom	事智師慈辨
493	15	智	zhì	jnana; knowing	事智師慈辨
494	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	身土說一卷
495	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	身土說一卷
496	15	說	shuì	to persuade	身土說一卷
497	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	身土說一卷
498	15	說	shuō	a doctrine; a theory	身土說一卷
499	15	說	shuō	to claim; to assert	身土說一卷
500	15	說	shuō	allocution	身土說一卷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
述		shù	narrate
一		yī	one; eka
疏		shū	commentary; vṛtti
科		kē	a class
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
上		shàng	higher, superior; uttara
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
僧肇		32	Seng Zhao
智俨	智儼	32	Zhi Yan
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安国	安國	196	Anguo Parthia
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi sūtra
报恩奉盆经	報恩奉盆經	98	Bao'en Feng Pen Jing
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
不增不减经	不增不減經	98	Tathāgatagarbhasūtra; Bu Zeng Bu Jian Jing
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
承迁	承遷	99	Cheng Qian
崔致远	崔致遠	67	Choe Chiwon
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines Dapin Bore Sutra; Large Sutra Perfection of Wisdom
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大观	大觀	100	Daguan
道安		100	Dao An
道氤		100	Daoyin
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
杜顺	杜順	100	Du Shun
遁伦	遁倫	100	Dun Lun
法安		102	Fa An
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法朗		102	Fa Lang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
非浊	非濁	102	Fei Zhuo
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
海东	海東	104	Haidong
海印三昧论	海印三昧論	104	Ocean Reflection Samādi Treatise
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
胡幽贞	胡幽貞	104	Hu You Zhen
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧净	慧淨	104	Hui Jing
慧沼		104	Hui Zhao
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		106	Jizang
继忠	繼忠	106	Ji Zhong
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
靖迈	靖邁	106	Jing Mai
净源	淨源	106	Jing Yuan
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚錍	金剛錍	106	Jingang Pai (The Diamond Cutter)
金刚三昧经	金剛三昧經	106	Vajrasamādhi
径山	徑山	106	Jingshan Temple
井上		106	Inoue
荆溪	荊溪	106	Jingxi
开元	開元	107	Kai Yuan
开元释教录	開元釋教錄	107	Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李通玄		108	Li Tongxuan
良贲	良賁	108	Liang Ben
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
弥勒上生经	彌勒上生經	109	Maitreya Ascends to be Born in Tusita Heaven
弥勒下生经	彌勒下生經	109	The Buddha Speaks the Sutra on the Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Mile Xia Sheng Jing
明旷	明曠	109	Ming Kuang
明佺		109	Ming Quan
聶道真		110	Nie Dao Zhen
裴休		112	Pei Xiu
毘卢	毘盧	112	Vairocana
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩提留支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
钱塘	錢塘	113	Qiantang
请观音经	請觀音經	113	Invocation of Avalokiteśvara Sutra
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁岳		114	Ren Yue
日本国	日本國	114	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧叡	僧叡	115	Sengrui
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
神变经	神變經	115	Vairocana Sutra
神秀		115	Shen Xiu
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
十不二门指要钞	十不二門指要鈔	115	Shi Bu Er Men Zhi Yao Chao
释门正统	釋門正統	115	True Succession of Sakyamuni's Teachings
释名	釋名	115	Shi Ming
拾遗记	拾遺記	115	Shi Yi Ji
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
四明		115	Si Ming
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
思益经	思益經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā sūtra
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太贤	太賢	116	Tai Xian
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
昙延	曇延	116	Tanyan
天请问经	天請問經	116	Devatāsūtra; Tian Qingwen Jing
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
外记	外記	119	Record Keeper; Secretary
往生净土忏愿仪	往生淨土懺願儀	119	Wang Sheng Jing Tu Chan Yuan Yi Rules for the Pureland Repentance and Vow
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
温室经义记	溫室經義記	119	Wen Shi Jing Yi Ji
文殊说般若经	文殊說般若經	119	Manjusri bodhisattva Discourse on the Prajnaparamita Sutra
文心		119	Literary Mind and Carved Dragon; The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
无常经	無常經	119	Anityatāsūtra; Wuchang Jing
无上依经	無上依經	119	Wushang Yi Jing
西湖		120	West Lake
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝王		120	King Xiao of Zhou
心地观经	心地觀經	120	Sutra on the Contemplation of the Mind; Mahayana Sutra on the Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature
新编诸宗教藏总录	新編諸宗教藏總錄	120	Comprehensive Catalogue of the Doctrinal Repository of all the Schools
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
义寂	義寂	121	Yi Ji Yi Ji
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义湘	義湘	121	Uisang
諲		121	Yin
义天录	義天錄	121	Uicheon's Catalogue
义玄	義玄	121	Yixuan
永安		121	Yong'an reign
永隆		121	Yonglong
盂兰盆经	盂蘭盆經	121	Yulan Bowl sūtra
圆测	圓測	121	Woncheuk
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
元照		121	Yuan Zhao
元禄	元祿	121	Genroku
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
志公		122	Zhi Gong
知礼	知禮	122	Zhi Li
智升	智昇	122	Zhi Sheng
智通		122	Zhi Tong
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
智昭		122	Zhi Zhao
支那		122	China Cina; China
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中华	中華	122	China
诸法无行经	諸法無行經	122	Sarvadharmapravṛttinirdeśa; Zhu Fa Wu Xing Jing
子璿	子璿	122	Zi Xuan
资中	資中	122	Zizhong
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 88.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
大教		100	great teaching; Buddhadharma
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法明门	法明門	102	a teaching which throws light on everything
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
分齐	分齊	102	difference
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观行	觀行	103	contemplation and action
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净行品	淨行品	106	purifying cultivation [chapter]
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第一		106	scroll 1
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
理趣		108	thought; mata
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
妙慧童女		109	Sumagadhi
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
摩尼		109	mani; jewel
普观	普觀	112	beheld
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
求生		113	seeking rebirth
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
入法界观	入法界觀	114	entry to the dharmadhatu contemplation
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三千		115	three thousand-fold
三圣圆融观	三聖圓融觀	115	meditation on interdependence by the three honoured ones
三性		115	the three natures; trisvabhava
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十二缘生	十二緣生	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十门	十門	115	ten gates
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
寿量	壽量	115	Lifespan
守真		115	protect the truth
俗姓		115	secular surname
胎藏		116	womb
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
往生		119	to be reborn a future life
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
显正	顯正	120	to be upright in character
写经	寫經	120	to copy sutras
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行法		120	cultivation method
修证	修證	120	cultivation and realization
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆成	圓成	121	complete perfection
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆音	圓音	121	perfect voice
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
章疏		122	documents
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗要		122	core teachings fundamental tenets