Glossary and Vocabulary for Womb Matrix Sanskrit Mantra (Tai Cang Fan Zi Zhenyan) 胎藏梵字真言, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	如來	rúlái	Tathagata	如來頂
2	9	如來	Rúlái	Tathagata	如來頂
3	9	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來頂
4	8	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	大惠刀
5	8	惠	huì	Hui	大惠刀
6	8	惠	huì	to confer	大惠刀
7	8	惠	huì	to spoil; to dote on	大惠刀
8	8	惠	huì	gentle; amiable	大惠刀
9	8	惠	huì	would you be so kind	大惠刀
10	8	惠	huì	Kindness	大惠刀
11	8	惠	huì	devotion; mati	大惠刀
12	7	大	dà	big; huge; large	大惠刀
13	7	大	dà	Kangxi radical 37	大惠刀
14	7	大	dà	great; major; important	大惠刀
15	7	大	dà	size	大惠刀
16	7	大	dà	old	大惠刀
17	7	大	dà	oldest; earliest	大惠刀
18	7	大	dà	adult	大惠刀
19	7	大	dài	an important person	大惠刀
20	7	大	dà	senior	大惠刀
21	7	大	dà	an element	大惠刀
22	7	大	dà	great; mahā	大惠刀
23	5	一	yī	one	一
24	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
25	5	一	yī	pure; concentrated	一
26	5	一	yī	first	一
27	5	一	yī	the same	一
28	5	一	yī	sole; single	一
29	5	一	yī	a very small amount	一
30	5	一	yī	Yi	一
31	5	一	yī	other	一
32	5	一	yī	to unify	一
33	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
34	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
35	5	一	yī	one; eka	一
36	5	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	短呼皆上聲此一轉
37	5	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	短呼皆上聲此一轉
38	5	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	短呼皆上聲此一轉
39	5	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	短呼皆上聲此一轉
40	5	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	短呼皆上聲此一轉
41	5	轉	zhuǎn	to transfer	短呼皆上聲此一轉
42	5	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	短呼皆上聲此一轉
43	4	本	běn	to be one's own	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
44	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
45	4	本	běn	the roots of a plant	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
46	4	本	běn	capital	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
47	4	本	běn	main; central; primary	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
48	4	本	běn	according to	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
49	4	本	běn	a version; an edition	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
50	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
51	4	本	běn	a book	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
52	4	本	běn	trunk of a tree	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
53	4	本	běn	to investigate the root of	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
54	4	本	běn	a manuscript for a play	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
55	4	本	běn	Ben	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
56	4	本	běn	root; origin; mula	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
57	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
58	4	本	běn	former; previous; pūrva	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
59	4	生	shēng	to be born; to give birth	法界生
60	4	生	shēng	to live	法界生
61	4	生	shēng	raw	法界生
62	4	生	shēng	a student	法界生
63	4	生	shēng	life	法界生
64	4	生	shēng	to produce; to give rise	法界生
65	4	生	shēng	alive	法界生
66	4	生	shēng	a lifetime	法界生
67	4	生	shēng	to initiate; to become	法界生
68	4	生	shēng	to grow	法界生
69	4	生	shēng	unfamiliar	法界生
70	4	生	shēng	not experienced	法界生
71	4	生	shēng	hard; stiff; strong	法界生
72	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	法界生
73	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	法界生
74	4	生	shēng	gender	法界生
75	4	生	shēng	to develop; to grow	法界生
76	4	生	shēng	to set up	法界生
77	4	生	shēng	a prostitute	法界生
78	4	生	shēng	a captive	法界生
79	4	生	shēng	a gentleman	法界生
80	4	生	shēng	Kangxi radical 100	法界生
81	4	生	shēng	unripe	法界生
82	4	生	shēng	nature	法界生
83	4	生	shēng	to inherit; to succeed	法界生
84	4	生	shēng	destiny	法界生
85	4	生	shēng	birth	法界生
86	4	生	shēng	arise; produce; utpad	法界生
87	4	真言	zhēnyán	true words	大真言王
88	4	真言	zhēnyán	an incantation	大真言王
89	4	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	大真言王
90	4	一切	yīqiè	temporary	一切佛頂
91	4	一切	yīqiè	the same	一切佛頂
92	3	呼	hū	to cry out; to shout	短呼皆上聲此一轉
93	3	呼	hū	to breath out; to exhale	短呼皆上聲此一轉
94	3	呼	hū	to praise	短呼皆上聲此一轉
95	3	呼	hū	to regard as	短呼皆上聲此一轉
96	3	呼	hū	to call; to beckon	短呼皆上聲此一轉
97	3	呼	hū	to call by name; to refer to	短呼皆上聲此一轉
98	3	呼	hū	hu	短呼皆上聲此一轉
99	3	呼	hū	Hu	短呼皆上聲此一轉
100	3	呼	hū	to call; āhūta	短呼皆上聲此一轉
101	3	呼	hū	ho	短呼皆上聲此一轉
102	3	右	yòu	right; right-hand	長呼也此去聲右此一轉
103	3	右	yòu	to help; to assist	長呼也此去聲右此一轉
104	3	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	長呼也此去聲右此一轉
105	3	右	yòu	to bless and protect	長呼也此去聲右此一轉
106	3	右	yòu	an official building	長呼也此去聲右此一轉
107	3	右	yòu	the west	長呼也此去聲右此一轉
108	3	右	yòu	right wing; conservative	長呼也此去聲右此一轉
109	3	右	yòu	super	長呼也此去聲右此一轉
110	3	右	yòu	right	長呼也此去聲右此一轉
111	3	右	yòu	right; dakṣiṇa	長呼也此去聲右此一轉
112	3	云	yún	cloud	書本云
113	3	云	yún	Yunnan	書本云
114	3	云	yún	Yun	書本云
115	3	云	yún	to say	書本云
116	3	云	yún	to have	書本云
117	3	云	yún	cloud; megha	書本云
118	3	云	yún	to say; iti	書本云
119	3	卷	juǎn	to coil; to roll	胎藏梵字真言下卷
120	3	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	胎藏梵字真言下卷
121	3	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	胎藏梵字真言下卷
122	3	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	胎藏梵字真言下卷
123	3	卷	juǎn	to involve; to embroil	胎藏梵字真言下卷
124	3	卷	juǎn	a break roll	胎藏梵字真言下卷
125	3	卷	juàn	an examination paper	胎藏梵字真言下卷
126	3	卷	juàn	a file	胎藏梵字真言下卷
127	3	卷	quán	crinkled; curled	胎藏梵字真言下卷
128	3	卷	juǎn	to include	胎藏梵字真言下卷
129	3	卷	juǎn	to store away	胎藏梵字真言下卷
130	3	卷	juǎn	to sever; to break off	胎藏梵字真言下卷
131	3	卷	juǎn	Juan	胎藏梵字真言下卷
132	3	卷	juàn	tired	胎藏梵字真言下卷
133	3	卷	quán	beautiful	胎藏梵字真言下卷
134	3	卷	juǎn	wrapped	胎藏梵字真言下卷
135	3	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	蓮花
136	3	蓮花	liánhuā	lotus	蓮花
137	3	蓮花	liánhuā	lotus; padma	蓮花
138	2	胎藏梵字真言	tāi cáng fàn zì zhēnyán	Matrix Sanskrit Mantra; Tai Cang Fan Zi Zhenyan	胎藏梵字真言下卷
139	2	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	悲生願
140	2	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	悲生願
141	2	悲	bēi	to think fondly of	悲生願
142	2	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	悲生願
143	2	悲	bēi	to sigh	悲生願
144	2	悲	bēi	Kindness	悲生願
145	2	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	悲生願
146	2	哩	lī	sporadic; scattered	哩婆
147	2	哩	lǐ	ṛ	哩婆
148	2	藏	cáng	to hide	藏
149	2	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
150	2	藏	cáng	to store	藏
151	2	藏	zàng	Tibet	藏
152	2	藏	zàng	a treasure	藏
153	2	藏	zàng	a store	藏
154	2	藏	zāng	Zang	藏
155	2	藏	zāng	good	藏
156	2	藏	zāng	a male slave	藏
157	2	藏	zāng	booty	藏
158	2	藏	zàng	an internal organ	藏
159	2	藏	zàng	to bury	藏
160	2	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
161	2	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
162	2	藏	zàng	kośa; kosa	藏
163	2	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
164	2	長	zhǎng	to grow; to develop	長呼也此去聲右此一轉
165	2	長	cháng	long	長呼也此去聲右此一轉
166	2	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長呼也此去聲右此一轉
167	2	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長呼也此去聲右此一轉
168	2	長	cháng	length; distance	長呼也此去聲右此一轉
169	2	長	cháng	distant	長呼也此去聲右此一轉
170	2	長	cháng	tall	長呼也此去聲右此一轉
171	2	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長呼也此去聲右此一轉
172	2	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長呼也此去聲右此一轉
173	2	長	cháng	deep	長呼也此去聲右此一轉
174	2	長	cháng	good aspects; strong points	長呼也此去聲右此一轉
175	2	長	cháng	Chang	長呼也此去聲右此一轉
176	2	長	cháng	speciality	長呼也此去聲右此一轉
177	2	長	zhǎng	old	長呼也此去聲右此一轉
178	2	長	zhǎng	to be born	長呼也此去聲右此一轉
179	2	長	zhǎng	older; eldest; senior	長呼也此去聲右此一轉
180	2	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長呼也此去聲右此一轉
181	2	長	zhǎng	to be a leader	長呼也此去聲右此一轉
182	2	長	zhǎng	Zhang	長呼也此去聲右此一轉
183	2	長	zhǎng	to increase; to boost	長呼也此去聲右此一轉
184	2	長	zhǎng	older; senior	長呼也此去聲右此一轉
185	2	長	cháng	long	長呼也此去聲右此一轉
186	2	童子	tóngzǐ	boy	請召童子
187	2	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	請召童子
188	2	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	請召童子
189	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議童子
190	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議童子
191	2	施無畏	shī wú wèi	abhayandada; bestower of fearlessness	施無畏
192	2	施無畏	shī wú wèi	The Giver of Fearlessness	施無畏
193	2	施無畏	shī wú wèi	bestowal of fearlessness	施無畏
194	2	支	zhī	to support	支
195	2	支	zhī	a branch	支
196	2	支	zhī	a sect; a denomination; a division	支
197	2	支	zhī	Kangxi radical 65	支
198	2	支	zhī	hands and feet; limb	支
199	2	支	zhī	to disperse; to pay	支
200	2	支	zhī	earthly branch	支
201	2	支	zhī	Zhi	支
202	2	支	zhī	able to sustain	支
203	2	支	zhī	to receive; to draw; to get	支
204	2	支	zhī	to dispatch; to assign	支
205	2	支	zhī	descendants	支
206	2	支	zhī	limb; avayava	支
207	2	下	xià	bottom	胎藏梵字真言下卷
208	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	胎藏梵字真言下卷
209	2	下	xià	to announce	胎藏梵字真言下卷
210	2	下	xià	to do	胎藏梵字真言下卷
211	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	胎藏梵字真言下卷
212	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	胎藏梵字真言下卷
213	2	下	xià	inside	胎藏梵字真言下卷
214	2	下	xià	an aspect	胎藏梵字真言下卷
215	2	下	xià	a certain time	胎藏梵字真言下卷
216	2	下	xià	to capture; to take	胎藏梵字真言下卷
217	2	下	xià	to put in	胎藏梵字真言下卷
218	2	下	xià	to enter	胎藏梵字真言下卷
219	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	胎藏梵字真言下卷
220	2	下	xià	to finish work or school	胎藏梵字真言下卷
221	2	下	xià	to go	胎藏梵字真言下卷
222	2	下	xià	to scorn; to look down on	胎藏梵字真言下卷
223	2	下	xià	to modestly decline	胎藏梵字真言下卷
224	2	下	xià	to produce	胎藏梵字真言下卷
225	2	下	xià	to stay at; to lodge at	胎藏梵字真言下卷
226	2	下	xià	to decide	胎藏梵字真言下卷
227	2	下	xià	to be less than	胎藏梵字真言下卷
228	2	下	xià	humble; lowly	胎藏梵字真言下卷
229	2	下	xià	below; adhara	胎藏梵字真言下卷
230	2	下	xià	lower; inferior; hina	胎藏梵字真言下卷
231	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	大鉢
232	2	鉢	bō	a bowl	大鉢
233	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	大鉢
234	2	鉢	bō	an earthenware basin	大鉢
235	2	鉢	bō	Alms bowl	大鉢
236	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	大鉢
237	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	大鉢
238	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	大鉢
239	1	普光	pǔ guāng	radiating light all around	普光
240	1	普光	pǔ guāng	Pu Guang	普光
241	1	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
242	1	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
243	1	僧都	sēngdōu	sōzu	云件本隆海僧都本云云
244	1	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	云件本隆海僧都本云云
245	1	海	hǎi	foreign	云件本隆海僧都本云云
246	1	海	hǎi	a large lake	云件本隆海僧都本云云
247	1	海	hǎi	a large mass	云件本隆海僧都本云云
248	1	海	hǎi	having large capacity	云件本隆海僧都本云云
249	1	海	hǎi	Hai	云件本隆海僧都本云云
250	1	海	hǎi	seawater	云件本隆海僧都本云云
251	1	海	hǎi	a field; an area	云件本隆海僧都本云云
252	1	海	hǎi	a large and barron area of land	云件本隆海僧都本云云
253	1	海	hǎi	a large container	云件本隆海僧都本云云
254	1	海	hǎi	sea; sāgara	云件本隆海僧都本云云
255	1	平等	píngděng	be equal in social status	平等開悟
256	1	平等	píngděng	equal	平等開悟
257	1	平等	píngděng	equality	平等開悟
258	1	平等	píngděng	equal; without partiality	平等開悟
259	1	曼	màn	long	曼珠室哩
260	1	曼	màn	to extend; to prolong	曼珠室哩
261	1	曼	màn	vast; endless	曼珠室哩
262	1	曼	màn	to grow; to spread	曼珠室哩
263	1	曼	màn	Man	曼珠室哩
264	1	曼	màn	beautiful; graceful	曼珠室哩
265	1	曼	màn	ma	曼珠室哩
266	1	持地	chí dì	ruler of the land	持地
267	1	持地	chí dì	Dharanimdhara	持地
268	1	書寫	shūxiě	to write	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
269	1	書寫	shūxiě	to write; lekhana	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
270	1	書寫	shūxiě	Scribe	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
271	1	與	yǔ	to give	與願
272	1	與	yǔ	to accompany	與願
273	1	與	yù	to particate in	與願
274	1	與	yù	of the same kind	與願
275	1	與	yù	to help	與願
276	1	與	yǔ	for	與願
277	1	潤	rùn	moist	悲施潤
278	1	潤	rùn	sleek; glossy	悲施潤
279	1	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	悲施潤
280	1	潤	rùn	to dampen; to moisten	悲施潤
281	1	潤	rùn	benefit; profit	悲施潤
282	1	潤	rùn	to benefit; to help	悲施潤
283	1	潤	rùn	glossy; sneha	悲施潤
284	1	虛空藏	xūkōng zàng	Akasagarbha Bodhisattva	虛空藏
285	1	計	jì	to calculate; to compute; to count	烏波計始儞
286	1	計	jì	to haggle over	烏波計始儞
287	1	計	jì	a plan; a scheme; an idea	烏波計始儞
288	1	計	jì	a gauge; a meter	烏波計始儞
289	1	計	jì	to add up to; to amount to	烏波計始儞
290	1	計	jì	to plan; to scheme	烏波計始儞
291	1	計	jì	to settle an account	烏波計始儞
292	1	計	jì	accounting books; records of tax obligations	烏波計始儞
293	1	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	烏波計始儞
294	1	計	jì	to appraise; to assess	烏波計始儞
295	1	計	jì	to register	烏波計始儞
296	1	計	jì	to estimate	烏波計始儞
297	1	計	jì	Ji	烏波計始儞
298	1	計	jì	ketu	烏波計始儞
299	1	計	jì	to prepare; kḷp	烏波計始儞
300	1	寶處	bǎochù	ratnakara; jewel-mine	寶處
301	1	短	duǎn	short	短呼皆上聲此一轉
302	1	短	duǎn	deficient; lacking	短呼皆上聲此一轉
303	1	短	duǎn	brief	短呼皆上聲此一轉
304	1	短	duǎn	to criticize; to find deficient	短呼皆上聲此一轉
305	1	短	duǎn	a fault; a shortcoming	短呼皆上聲此一轉
306	1	短	duǎn	to rob; to steal from	短呼皆上聲此一轉
307	1	短	duǎn	short; hrasva	短呼皆上聲此一轉
308	1	加持句	jiāchíjù	empowering words	加持句真言
309	1	名	míng	fame; renown; reputation	大愛樂亦名除疑怪
310	1	名	míng	a name; personal name; designation	大愛樂亦名除疑怪
311	1	名	míng	rank; position	大愛樂亦名除疑怪
312	1	名	míng	an excuse	大愛樂亦名除疑怪
313	1	名	míng	life	大愛樂亦名除疑怪
314	1	名	míng	to name; to call	大愛樂亦名除疑怪
315	1	名	míng	to express; to describe	大愛樂亦名除疑怪
316	1	名	míng	to be called; to have the name	大愛樂亦名除疑怪
317	1	名	míng	to own; to possess	大愛樂亦名除疑怪
318	1	名	míng	famous; renowned	大愛樂亦名除疑怪
319	1	名	míng	moral	大愛樂亦名除疑怪
320	1	名	míng	name; naman	大愛樂亦名除疑怪
321	1	名	míng	fame; renown; yasas	大愛樂亦名除疑怪
322	1	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	金剛手
323	1	持	chí	to grasp; to hold	迅疾持真言
324	1	持	chí	to resist; to oppose	迅疾持真言
325	1	持	chí	to uphold	迅疾持真言
326	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	迅疾持真言
327	1	持	chí	to administer; to manage	迅疾持真言
328	1	持	chí	to control	迅疾持真言
329	1	持	chí	to be cautious	迅疾持真言
330	1	持	chí	to remember	迅疾持真言
331	1	持	chí	to assist	迅疾持真言
332	1	持	chí	with; using	迅疾持真言
333	1	持	chí	dhara	迅疾持真言
334	1	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	長呼也此去聲右此一轉
335	1	結界	jiéjiè	Restricted Area	大結界
336	1	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	大結界
337	1	白處	bái chù	Pāṇḍaravāsinī	白處尊
338	1	尊	zūn	to honor; to respect	白處尊
339	1	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	白處尊
340	1	尊	zūn	a wine cup	白處尊
341	1	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	白處尊
342	1	尊	zūn	supreme; high	白處尊
343	1	尊	zūn	grave; solemn; dignified	白處尊
344	1	尊	zūn	bhagavat; holy one	白處尊
345	1	尊	zūn	lord; patron; natha	白處尊
346	1	尊	zūn	superior; śreṣṭha	白處尊
347	1	何	hè	to carry on the shoulder	何耶
348	1	何	hé	what	何耶
349	1	何	hé	He	何耶
350	1	前	qián	front	同前
351	1	前	qián	former; the past	同前
352	1	前	qián	to go forward	同前
353	1	前	qián	preceding	同前
354	1	前	qián	before; earlier; prior	同前
355	1	前	qián	to appear before	同前
356	1	前	qián	future	同前
357	1	前	qián	top; first	同前
358	1	前	qián	battlefront	同前
359	1	前	qián	before; former; pūrva	同前
360	1	前	qián	facing; mukha	同前
361	1	菩薩	púsà	bodhisattva	光網菩薩
362	1	菩薩	púsà	bodhisattva	光網菩薩
363	1	菩薩	púsà	bodhisattva	光網菩薩
364	1	烏	wū	Wu	烏波計始儞
365	1	烏	wū	crow; rook; raven	烏波計始儞
366	1	烏	wū	black; dark	烏波計始儞
367	1	烏	wū	a dark sky during daytime	烏波計始儞
368	1	烏	wū	to dye black	烏波計始儞
369	1	烏	wū	crow; kāka	烏波計始儞
370	1	始	shǐ	beginning; start	烏波計始儞
371	1	始	shǐ	beginning; ādi	烏波計始儞
372	1	護	hù	to protect; to guard	無堪忍大護
373	1	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	無堪忍大護
374	1	護	hù	to protect; to guard	無堪忍大護
375	1	愛樂	ài lè	love and joy	大愛樂亦名除疑怪
376	1	亦	yì	Yi	大愛樂亦名除疑怪
377	1	藥叉女	yàochānǚ	yakshini	藥叉女
378	1	光網	guāng wǎng	web of light; rasmiprabha	光網菩薩
379	1	光網	guāng wǎng	Jaliniprabha	光網菩薩
380	1	地	dì	soil; ground; land	地惠幢
381	1	地	dì	floor	地惠幢
382	1	地	dì	the earth	地惠幢
383	1	地	dì	fields	地惠幢
384	1	地	dì	a place	地惠幢
385	1	地	dì	a situation; a position	地惠幢
386	1	地	dì	background	地惠幢
387	1	地	dì	terrain	地惠幢
388	1	地	dì	a territory; a region	地惠幢
389	1	地	dì	used after a distance measure	地惠幢
390	1	地	dì	coming from the same clan	地惠幢
391	1	地	dì	earth; pṛthivī	地惠幢
392	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地惠幢
393	1	除一切熱惱	chú yīqiè rènǎo	dispel all anger	除一切熱惱
394	1	除一切熱惱	chú yīqiè rènǎo	Sarvadahaprasamin	除一切熱惱
395	1	第一	dì yī	first	第一轉皆帶右此一轉
396	1	第一	dì yī	foremost; first	第一轉皆帶右此一轉
397	1	第一	dì yī	first; prathama	第一轉皆帶右此一轉
398	1	第一	dì yī	foremost; parama	第一轉皆帶右此一轉
399	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	一切執曜
400	1	執	zhí	a post; a position; a job	一切執曜
401	1	執	zhí	to grasp; to hold	一切執曜
402	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	一切執曜
403	1	執	zhí	to arrest; to capture	一切執曜
404	1	執	zhí	to maintain; to guard	一切執曜
405	1	執	zhí	to block up	一切執曜
406	1	執	zhí	to engage in	一切執曜
407	1	執	zhí	to link up; to draw in	一切執曜
408	1	執	zhí	a good friend	一切執曜
409	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	一切執曜
410	1	執	zhí	grasping; grāha	一切執曜
411	1	光	guāng	light	百光通照
412	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	百光通照
413	1	光	guāng	to shine	百光通照
414	1	光	guāng	to bare; to go naked	百光通照
415	1	光	guāng	bare; naked	百光通照
416	1	光	guāng	glory; honor	百光通照
417	1	光	guāng	scenery	百光通照
418	1	光	guāng	smooth	百光通照
419	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	百光通照
420	1	光	guāng	time; a moment	百光通照
421	1	光	guāng	grace; favor	百光通照
422	1	光	guāng	Guang	百光通照
423	1	光	guāng	to manifest	百光通照
424	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	百光通照
425	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	百光通照
426	1	以	yǐ	to use; to grasp	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
427	1	以	yǐ	to rely on	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
428	1	以	yǐ	to regard	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
429	1	以	yǐ	to be able to	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
430	1	以	yǐ	to order; to command	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
431	1	以	yǐ	used after a verb	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
432	1	以	yǐ	a reason; a cause	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
433	1	以	yǐ	Israel	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
434	1	以	yǐ	Yi	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
435	1	以	yǐ	use; yogena	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
436	1	筆	bǐ	pen; pencil; writing brush	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
437	1	筆	bǐ	to write; to compose	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
438	1	筆	bǐ	a stroke	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
439	1	筆	bǐ	writing technique	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
440	1	筆	bǐ	writing; handwriting	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
441	1	筆	bǐ	unrhymed writing	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
442	1	筆	bǐ	a reed for writing with; kalama	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
443	1	乾闥婆	qiántàpó	a gandharva	乾闥婆
444	1	毫相	háoxiāng	urna	毫相
445	1	婆	pó	grandmother	哩婆
446	1	婆	pó	old woman	哩婆
447	1	婆	pó	bha	哩婆
448	1	毘	pí	to adjoin; to border	阿毘目佉
449	1	毘	pí	to help; to assist	阿毘目佉
450	1	毘	pí	vai	阿毘目佉
451	1	羅剎娑	luóchàsuō	a raksasa	諸羅剎娑
452	1	第五	dì wǔ	fifth	第五卷
453	1	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五卷
454	1	照	zhào	to illuminate; to shine	百光通照
455	1	照	zhào	to photograph	百光通照
456	1	照	zhào	to reflect	百光通照
457	1	照	zhào	a photograph; an image	百光通照
458	1	照	zhào	to take care of; to look after	百光通照
459	1	照	zhào	to contrast; to compare	百光通照
460	1	照	zhào	a permit; a license	百光通照
461	1	照	zhào	to understand	百光通照
462	1	照	zhào	to inform; to notify	百光通照
463	1	照	zhào	a ray of light	百光通照
464	1	照	zhào	to inspect	百光通照
465	1	照	zhào	sunlight	百光通照
466	1	照	zhào	shine; jval	百光通照
467	1	二	èr	two	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
468	1	二	èr	Kangxi radical 7	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
469	1	二	èr	second	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
470	1	二	èr	twice; double; di-	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
471	1	二	èr	more than one kind	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
472	1	二	èr	two; dvā; dvi	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
473	1	二	èr	both; dvaya	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
474	1	刀	dāo	knife; a blade	大惠刀
475	1	刀	dāo	Kangxi radical 18	大惠刀
476	1	刀	dāo	knife money	大惠刀
477	1	刀	dāo	sword	大惠刀
478	1	刀	dāo	Dao	大惠刀
479	1	刀	dāo	knife; sastra	大惠刀
480	1	甲	jiǎ	armor	如來甲
481	1	甲	jiǎ	first	如來甲
482	1	甲	jiǎ	First Heavenly Stem	如來甲
483	1	甲	jiǎ	Kangxi radical 102	如來甲
484	1	甲	jiǎ	finger and toe nails; claw; talon	如來甲
485	1	甲	jiǎ	shell	如來甲
486	1	甲	jiǎ	administrative unit; a group of ten households	如來甲
487	1	甲	jiǎ	sheath	如來甲
488	1	甲	jià	a class of animals with shells	如來甲
489	1	甲	jiǎ	soldier	如來甲
490	1	甲	jiǎ	military armor	如來甲
491	1	甲	jiǎ	exeeding the norm /to be outstanding	如來甲
492	1	甲	jiǎ	armor; kavaca	如來甲
493	1	昧	mèi	to conceal	如來昧
494	1	昧	mèi	dark; dim	如來昧
495	1	昧	mèi	ignorant	如來昧
496	1	昧	mèi	to offend	如來昧
497	1	昧	mèi	to have clouded vision	如來昧
498	1	昧	mèi	color blind	如來昧
499	1	昧	mèi	to risk; to hazard	如來昧
500	1	昧	mèi	widespread and spacious	如來昧

Frequencies of all Words

Top 791

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	如來	rúlái	Tathagata	如來頂
2	9	如來	Rúlái	Tathagata	如來頂
3	9	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來頂
4	8	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	大惠刀
5	8	惠	huì	Hui	大惠刀
6	8	惠	huì	to confer	大惠刀
7	8	惠	huì	to spoil; to dote on	大惠刀
8	8	惠	huì	gentle; amiable	大惠刀
9	8	惠	huì	would you be so kind	大惠刀
10	8	惠	huì	Kindness	大惠刀
11	8	惠	huì	devotion; mati	大惠刀
12	7	大	dà	big; huge; large	大惠刀
13	7	大	dà	Kangxi radical 37	大惠刀
14	7	大	dà	great; major; important	大惠刀
15	7	大	dà	size	大惠刀
16	7	大	dà	old	大惠刀
17	7	大	dà	greatly; very	大惠刀
18	7	大	dà	oldest; earliest	大惠刀
19	7	大	dà	adult	大惠刀
20	7	大	tài	greatest; grand	大惠刀
21	7	大	dài	an important person	大惠刀
22	7	大	dà	senior	大惠刀
23	7	大	dà	approximately	大惠刀
24	7	大	tài	greatest; grand	大惠刀
25	7	大	dà	an element	大惠刀
26	7	大	dà	great; mahā	大惠刀
27	5	一	yī	one	一
28	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
29	5	一	yī	as soon as; all at once	一
30	5	一	yī	pure; concentrated	一
31	5	一	yì	whole; all	一
32	5	一	yī	first	一
33	5	一	yī	the same	一
34	5	一	yī	each	一
35	5	一	yī	certain	一
36	5	一	yī	throughout	一
37	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
38	5	一	yī	sole; single	一
39	5	一	yī	a very small amount	一
40	5	一	yī	Yi	一
41	5	一	yī	other	一
42	5	一	yī	to unify	一
43	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
44	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
45	5	一	yī	or	一
46	5	一	yī	one; eka	一
47	5	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	短呼皆上聲此一轉
48	5	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	短呼皆上聲此一轉
49	5	轉	zhuàn	a revolution	短呼皆上聲此一轉
50	5	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	短呼皆上聲此一轉
51	5	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	短呼皆上聲此一轉
52	5	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	短呼皆上聲此一轉
53	5	轉	zhuǎn	to transfer	短呼皆上聲此一轉
54	5	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	短呼皆上聲此一轉
55	4	本	běn	measure word for books	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
56	4	本	běn	this (city, week, etc)	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
57	4	本	běn	originally; formerly	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
58	4	本	běn	to be one's own	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
59	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
60	4	本	běn	the roots of a plant	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
61	4	本	běn	self	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
62	4	本	běn	measure word for flowering plants	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
63	4	本	běn	capital	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
64	4	本	běn	main; central; primary	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
65	4	本	běn	according to	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
66	4	本	běn	a version; an edition	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
67	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
68	4	本	běn	a book	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
69	4	本	běn	trunk of a tree	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
70	4	本	běn	to investigate the root of	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
71	4	本	běn	a manuscript for a play	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
72	4	本	běn	Ben	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
73	4	本	běn	root; origin; mula	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
74	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
75	4	本	běn	former; previous; pūrva	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
76	4	生	shēng	to be born; to give birth	法界生
77	4	生	shēng	to live	法界生
78	4	生	shēng	raw	法界生
79	4	生	shēng	a student	法界生
80	4	生	shēng	life	法界生
81	4	生	shēng	to produce; to give rise	法界生
82	4	生	shēng	alive	法界生
83	4	生	shēng	a lifetime	法界生
84	4	生	shēng	to initiate; to become	法界生
85	4	生	shēng	to grow	法界生
86	4	生	shēng	unfamiliar	法界生
87	4	生	shēng	not experienced	法界生
88	4	生	shēng	hard; stiff; strong	法界生
89	4	生	shēng	very; extremely	法界生
90	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	法界生
91	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	法界生
92	4	生	shēng	gender	法界生
93	4	生	shēng	to develop; to grow	法界生
94	4	生	shēng	to set up	法界生
95	4	生	shēng	a prostitute	法界生
96	4	生	shēng	a captive	法界生
97	4	生	shēng	a gentleman	法界生
98	4	生	shēng	Kangxi radical 100	法界生
99	4	生	shēng	unripe	法界生
100	4	生	shēng	nature	法界生
101	4	生	shēng	to inherit; to succeed	法界生
102	4	生	shēng	destiny	法界生
103	4	生	shēng	birth	法界生
104	4	生	shēng	arise; produce; utpad	法界生
105	4	真言	zhēnyán	true words	大真言王
106	4	真言	zhēnyán	an incantation	大真言王
107	4	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	大真言王
108	4	此	cǐ	this; these	短呼皆上聲此一轉
109	4	此	cǐ	in this way	短呼皆上聲此一轉
110	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	短呼皆上聲此一轉
111	4	此	cǐ	at this time; now; here	短呼皆上聲此一轉
112	4	此	cǐ	this; here; etad	短呼皆上聲此一轉
113	4	一切	yīqiè	all; every; everything	一切佛頂
114	4	一切	yīqiè	temporary	一切佛頂
115	4	一切	yīqiè	the same	一切佛頂
116	4	一切	yīqiè	generally	一切佛頂
117	4	一切	yīqiè	all, everything	一切佛頂
118	4	一切	yīqiè	all; sarva	一切佛頂
119	3	呼	hū	to cry out; to shout	短呼皆上聲此一轉
120	3	呼	hū	to breath out; to exhale	短呼皆上聲此一轉
121	3	呼	hū	to praise	短呼皆上聲此一轉
122	3	呼	hū	to regard as	短呼皆上聲此一轉
123	3	呼	hū	to call; to beckon	短呼皆上聲此一轉
124	3	呼	hū	to call by name; to refer to	短呼皆上聲此一轉
125	3	呼	hū	sigh	短呼皆上聲此一轉
126	3	呼	hū	hu	短呼皆上聲此一轉
127	3	呼	hū	Hu	短呼皆上聲此一轉
128	3	呼	hū	to call; āhūta	短呼皆上聲此一轉
129	3	呼	hū	ho	短呼皆上聲此一轉
130	3	右	yòu	right; right-hand	長呼也此去聲右此一轉
131	3	右	yòu	to help; to assist	長呼也此去聲右此一轉
132	3	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	長呼也此去聲右此一轉
133	3	右	yòu	to bless and protect	長呼也此去聲右此一轉
134	3	右	yòu	an official building	長呼也此去聲右此一轉
135	3	右	yòu	the west	長呼也此去聲右此一轉
136	3	右	yòu	right wing; conservative	長呼也此去聲右此一轉
137	3	右	yòu	super	長呼也此去聲右此一轉
138	3	右	yòu	right	長呼也此去聲右此一轉
139	3	右	yòu	right; dakṣiṇa	長呼也此去聲右此一轉
140	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	短呼皆上聲此一轉
141	3	皆	jiē	same; equally	短呼皆上聲此一轉
142	3	皆	jiē	all; sarva	短呼皆上聲此一轉
143	3	云	yún	cloud	書本云
144	3	云	yún	Yunnan	書本云
145	3	云	yún	Yun	書本云
146	3	云	yún	to say	書本云
147	3	云	yún	to have	書本云
148	3	云	yún	a particle with no meaning	書本云
149	3	云	yún	in this way	書本云
150	3	云	yún	cloud; megha	書本云
151	3	云	yún	to say; iti	書本云
152	3	卷	juǎn	to coil; to roll	胎藏梵字真言下卷
153	3	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	胎藏梵字真言下卷
154	3	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	胎藏梵字真言下卷
155	3	卷	juǎn	roll	胎藏梵字真言下卷
156	3	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	胎藏梵字真言下卷
157	3	卷	juǎn	to involve; to embroil	胎藏梵字真言下卷
158	3	卷	juǎn	a break roll	胎藏梵字真言下卷
159	3	卷	juàn	an examination paper	胎藏梵字真言下卷
160	3	卷	juàn	a file	胎藏梵字真言下卷
161	3	卷	quán	crinkled; curled	胎藏梵字真言下卷
162	3	卷	juǎn	to include	胎藏梵字真言下卷
163	3	卷	juǎn	to store away	胎藏梵字真言下卷
164	3	卷	juǎn	to sever; to break off	胎藏梵字真言下卷
165	3	卷	juǎn	Juan	胎藏梵字真言下卷
166	3	卷	juàn	a scroll	胎藏梵字真言下卷
167	3	卷	juàn	tired	胎藏梵字真言下卷
168	3	卷	quán	beautiful	胎藏梵字真言下卷
169	3	卷	juǎn	wrapped	胎藏梵字真言下卷
170	3	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	蓮花
171	3	蓮花	liánhuā	lotus	蓮花
172	3	蓮花	liánhuā	lotus; padma	蓮花
173	2	胎藏梵字真言	tāi cáng fàn zì zhēnyán	Matrix Sanskrit Mantra; Tai Cang Fan Zi Zhenyan	胎藏梵字真言下卷
174	2	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	悲生願
175	2	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	悲生願
176	2	悲	bēi	to think fondly of	悲生願
177	2	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	悲生願
178	2	悲	bēi	to sigh	悲生願
179	2	悲	bēi	Kindness	悲生願
180	2	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	悲生願
181	2	哩	lǐ	a mile	哩婆
182	2	哩	lì	a sentence ending particle	哩婆
183	2	哩	lī	sporadic; scattered	哩婆
184	2	哩	lǐ	ṛ	哩婆
185	2	藏	cáng	to hide	藏
186	2	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
187	2	藏	cáng	to store	藏
188	2	藏	zàng	Tibet	藏
189	2	藏	zàng	a treasure	藏
190	2	藏	zàng	a store	藏
191	2	藏	zāng	Zang	藏
192	2	藏	zāng	good	藏
193	2	藏	zāng	a male slave	藏
194	2	藏	zāng	booty	藏
195	2	藏	zàng	an internal organ	藏
196	2	藏	zàng	to bury	藏
197	2	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
198	2	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
199	2	藏	zàng	kośa; kosa	藏
200	2	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
201	2	諸	zhū	all; many; various	諸羅剎娑
202	2	諸	zhū	Zhu	諸羅剎娑
203	2	諸	zhū	all; members of the class	諸羅剎娑
204	2	諸	zhū	interrogative particle	諸羅剎娑
205	2	諸	zhū	him; her; them; it	諸羅剎娑
206	2	諸	zhū	of; in	諸羅剎娑
207	2	諸	zhū	all; many; sarva	諸羅剎娑
208	2	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長呼也此去聲右此一轉
209	2	長	zhǎng	to grow; to develop	長呼也此去聲右此一轉
210	2	長	cháng	long	長呼也此去聲右此一轉
211	2	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長呼也此去聲右此一轉
212	2	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長呼也此去聲右此一轉
213	2	長	cháng	length; distance	長呼也此去聲右此一轉
214	2	長	cháng	distant	長呼也此去聲右此一轉
215	2	長	cháng	tall	長呼也此去聲右此一轉
216	2	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長呼也此去聲右此一轉
217	2	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長呼也此去聲右此一轉
218	2	長	cháng	deep	長呼也此去聲右此一轉
219	2	長	cháng	good aspects; strong points	長呼也此去聲右此一轉
220	2	長	cháng	Chang	長呼也此去聲右此一轉
221	2	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長呼也此去聲右此一轉
222	2	長	cháng	eternally	長呼也此去聲右此一轉
223	2	長	cháng	speciality	長呼也此去聲右此一轉
224	2	長	zhǎng	old	長呼也此去聲右此一轉
225	2	長	zhǎng	to be born	長呼也此去聲右此一轉
226	2	長	zhǎng	older; eldest; senior	長呼也此去聲右此一轉
227	2	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長呼也此去聲右此一轉
228	2	長	zhǎng	to be a leader	長呼也此去聲右此一轉
229	2	長	zhǎng	Zhang	長呼也此去聲右此一轉
230	2	長	zhǎng	to increase; to boost	長呼也此去聲右此一轉
231	2	長	zhǎng	older; senior	長呼也此去聲右此一轉
232	2	長	cháng	long	長呼也此去聲右此一轉
233	2	童子	tóngzǐ	boy	請召童子
234	2	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	請召童子
235	2	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	請召童子
236	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議童子
237	2	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議童子
238	2	施無畏	shī wú wèi	abhayandada; bestower of fearlessness	施無畏
239	2	施無畏	shī wú wèi	The Giver of Fearlessness	施無畏
240	2	施無畏	shī wú wèi	bestowal of fearlessness	施無畏
241	2	支	zhī	to support	支
242	2	支	zhī	a branch	支
243	2	支	zhī	a sect; a denomination; a division	支
244	2	支	zhī	Kangxi radical 65	支
245	2	支	zhī	measure word for rod like things, such as pens and guns	支
246	2	支	zhī	hands and feet; limb	支
247	2	支	zhī	to disperse; to pay	支
248	2	支	zhī	earthly branch	支
249	2	支	zhī	Zhi	支
250	2	支	zhī	able to sustain	支
251	2	支	zhī	to receive; to draw; to get	支
252	2	支	zhī	to dispatch; to assign	支
253	2	支	zhī	descendants	支
254	2	支	zhī	limb; avayava	支
255	2	下	xià	next	胎藏梵字真言下卷
256	2	下	xià	bottom	胎藏梵字真言下卷
257	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	胎藏梵字真言下卷
258	2	下	xià	measure word for time	胎藏梵字真言下卷
259	2	下	xià	expresses completion of an action	胎藏梵字真言下卷
260	2	下	xià	to announce	胎藏梵字真言下卷
261	2	下	xià	to do	胎藏梵字真言下卷
262	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	胎藏梵字真言下卷
263	2	下	xià	under; below	胎藏梵字真言下卷
264	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	胎藏梵字真言下卷
265	2	下	xià	inside	胎藏梵字真言下卷
266	2	下	xià	an aspect	胎藏梵字真言下卷
267	2	下	xià	a certain time	胎藏梵字真言下卷
268	2	下	xià	a time; an instance	胎藏梵字真言下卷
269	2	下	xià	to capture; to take	胎藏梵字真言下卷
270	2	下	xià	to put in	胎藏梵字真言下卷
271	2	下	xià	to enter	胎藏梵字真言下卷
272	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	胎藏梵字真言下卷
273	2	下	xià	to finish work or school	胎藏梵字真言下卷
274	2	下	xià	to go	胎藏梵字真言下卷
275	2	下	xià	to scorn; to look down on	胎藏梵字真言下卷
276	2	下	xià	to modestly decline	胎藏梵字真言下卷
277	2	下	xià	to produce	胎藏梵字真言下卷
278	2	下	xià	to stay at; to lodge at	胎藏梵字真言下卷
279	2	下	xià	to decide	胎藏梵字真言下卷
280	2	下	xià	to be less than	胎藏梵字真言下卷
281	2	下	xià	humble; lowly	胎藏梵字真言下卷
282	2	下	xià	below; adhara	胎藏梵字真言下卷
283	2	下	xià	lower; inferior; hina	胎藏梵字真言下卷
284	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	大鉢
285	2	鉢	bō	a bowl	大鉢
286	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	大鉢
287	2	鉢	bō	an earthenware basin	大鉢
288	2	鉢	bō	Alms bowl	大鉢
289	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	大鉢
290	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	大鉢
291	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	大鉢
292	1	普光	pǔ guāng	radiating light all around	普光
293	1	普光	pǔ guāng	Pu Guang	普光
294	1	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
295	1	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
296	1	僧都	sēngdōu	sōzu	云件本隆海僧都本云云
297	1	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	云件本隆海僧都本云云
298	1	海	hǎi	foreign	云件本隆海僧都本云云
299	1	海	hǎi	a large lake	云件本隆海僧都本云云
300	1	海	hǎi	a large mass	云件本隆海僧都本云云
301	1	海	hǎi	having large capacity	云件本隆海僧都本云云
302	1	海	hǎi	Hai	云件本隆海僧都本云云
303	1	海	hǎi	seawater	云件本隆海僧都本云云
304	1	海	hǎi	a field; an area	云件本隆海僧都本云云
305	1	海	hǎi	a large and barron area of land	云件本隆海僧都本云云
306	1	海	hǎi	a large container	云件本隆海僧都本云云
307	1	海	hǎi	arbitrarily	云件本隆海僧都本云云
308	1	海	hǎi	ruthlessly	云件本隆海僧都本云云
309	1	海	hǎi	sea; sāgara	云件本隆海僧都本云云
310	1	平等	píngděng	be equal in social status	平等開悟
311	1	平等	píngděng	equal	平等開悟
312	1	平等	píngděng	equality	平等開悟
313	1	平等	píngděng	equal; without partiality	平等開悟
314	1	曼	màn	long	曼珠室哩
315	1	曼	màn	to extend; to prolong	曼珠室哩
316	1	曼	màn	vast; endless	曼珠室哩
317	1	曼	màn	at the time when	曼珠室哩
318	1	曼	màn	to grow; to spread	曼珠室哩
319	1	曼	màn	Man	曼珠室哩
320	1	曼	màn	beautiful; graceful	曼珠室哩
321	1	曼	màn	ma	曼珠室哩
322	1	持地	chí dì	ruler of the land	持地
323	1	持地	chí dì	Dharanimdhara	持地
324	1	書寫	shūxiě	to write	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
325	1	書寫	shūxiě	to write; lekhana	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
326	1	書寫	shūxiě	Scribe	長承二年九月一日以御筆本奉書寫畢云
327	1	與	yǔ	and	與願
328	1	與	yǔ	to give	與願
329	1	與	yǔ	together with	與願
330	1	與	yú	interrogative particle	與願
331	1	與	yǔ	to accompany	與願
332	1	與	yù	to particate in	與願
333	1	與	yù	of the same kind	與願
334	1	與	yù	to help	與願
335	1	與	yǔ	for	與願
336	1	與	yǔ	and; ca	與願
337	1	潤	rùn	moist	悲施潤
338	1	潤	rùn	sleek; glossy	悲施潤
339	1	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	悲施潤
340	1	潤	rùn	to dampen; to moisten	悲施潤
341	1	潤	rùn	benefit; profit	悲施潤
342	1	潤	rùn	to benefit; to help	悲施潤
343	1	潤	rùn	glossy; sneha	悲施潤
344	1	虛空藏	xūkōng zàng	Akasagarbha Bodhisattva	虛空藏
345	1	計	jì	to calculate; to compute; to count	烏波計始儞
346	1	計	jì	to haggle over	烏波計始儞
347	1	計	jì	a plan; a scheme; an idea	烏波計始儞
348	1	計	jì	a gauge; a meter	烏波計始儞
349	1	計	jì	to add up to; to amount to	烏波計始儞
350	1	計	jì	to plan; to scheme	烏波計始儞
351	1	計	jì	to settle an account	烏波計始儞
352	1	計	jì	accounting books; records of tax obligations	烏波計始儞
353	1	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	烏波計始儞
354	1	計	jì	to appraise; to assess	烏波計始儞
355	1	計	jì	to register	烏波計始儞
356	1	計	jì	to estimate	烏波計始儞
357	1	計	jì	Ji	烏波計始儞
358	1	計	jì	ketu	烏波計始儞
359	1	計	jì	to prepare; kḷp	烏波計始儞
360	1	寶處	bǎochù	ratnakara; jewel-mine	寶處
361	1	短	duǎn	short	短呼皆上聲此一轉
362	1	短	duǎn	deficient; lacking	短呼皆上聲此一轉
363	1	短	duǎn	brief	短呼皆上聲此一轉
364	1	短	duǎn	to criticize; to find deficient	短呼皆上聲此一轉
365	1	短	duǎn	a fault; a shortcoming	短呼皆上聲此一轉
366	1	短	duǎn	to rob; to steal from	短呼皆上聲此一轉
367	1	短	duǎn	short; hrasva	短呼皆上聲此一轉
368	1	加持句	jiāchíjù	empowering words	加持句真言
369	1	名	míng	measure word for people	大愛樂亦名除疑怪
370	1	名	míng	fame; renown; reputation	大愛樂亦名除疑怪
371	1	名	míng	a name; personal name; designation	大愛樂亦名除疑怪
372	1	名	míng	rank; position	大愛樂亦名除疑怪
373	1	名	míng	an excuse	大愛樂亦名除疑怪
374	1	名	míng	life	大愛樂亦名除疑怪
375	1	名	míng	to name; to call	大愛樂亦名除疑怪
376	1	名	míng	to express; to describe	大愛樂亦名除疑怪
377	1	名	míng	to be called; to have the name	大愛樂亦名除疑怪
378	1	名	míng	to own; to possess	大愛樂亦名除疑怪
379	1	名	míng	famous; renowned	大愛樂亦名除疑怪
380	1	名	míng	moral	大愛樂亦名除疑怪
381	1	名	míng	name; naman	大愛樂亦名除疑怪
382	1	名	míng	fame; renown; yasas	大愛樂亦名除疑怪
383	1	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	金剛手
384	1	持	chí	to grasp; to hold	迅疾持真言
385	1	持	chí	to resist; to oppose	迅疾持真言
386	1	持	chí	to uphold	迅疾持真言
387	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	迅疾持真言
388	1	持	chí	to administer; to manage	迅疾持真言
389	1	持	chí	to control	迅疾持真言
390	1	持	chí	to be cautious	迅疾持真言
391	1	持	chí	to remember	迅疾持真言
392	1	持	chí	to assist	迅疾持真言
393	1	持	chí	with; using	迅疾持真言
394	1	持	chí	dhara	迅疾持真言
395	1	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	長呼也此去聲右此一轉
396	1	結界	jiéjiè	Restricted Area	大結界
397	1	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	大結界
398	1	白處	bái chù	Pāṇḍaravāsinī	白處尊
399	1	尊	zūn	to honor; to respect	白處尊
400	1	尊	zūn	measure word for cannons and statues	白處尊
401	1	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	白處尊
402	1	尊	zūn	a wine cup	白處尊
403	1	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	白處尊
404	1	尊	zūn	supreme; high	白處尊
405	1	尊	zūn	grave; solemn; dignified	白處尊
406	1	尊	zūn	your [honorable]	白處尊
407	1	尊	zūn	bhagavat; holy one	白處尊
408	1	尊	zūn	lord; patron; natha	白處尊
409	1	尊	zūn	superior; śreṣṭha	白處尊
410	1	何	hé	what; where; which	何耶
411	1	何	hè	to carry on the shoulder	何耶
412	1	何	hé	who	何耶
413	1	何	hé	what	何耶
414	1	何	hé	why	何耶
415	1	何	hé	how	何耶
416	1	何	hé	how much	何耶
417	1	何	hé	He	何耶
418	1	何	hé	what; kim	何耶
419	1	前	qián	front	同前
420	1	前	qián	former; the past	同前
421	1	前	qián	to go forward	同前
422	1	前	qián	preceding	同前
423	1	前	qián	before; earlier; prior	同前
424	1	前	qián	to appear before	同前
425	1	前	qián	future	同前
426	1	前	qián	top; first	同前
427	1	前	qián	battlefront	同前
428	1	前	qián	pre-	同前
429	1	前	qián	before; former; pūrva	同前
430	1	前	qián	facing; mukha	同前
431	1	菩薩	púsà	bodhisattva	光網菩薩
432	1	菩薩	púsà	bodhisattva	光網菩薩
433	1	菩薩	púsà	bodhisattva	光網菩薩
434	1	烏	wū	Wu	烏波計始儞
435	1	烏	wū	crow; rook; raven	烏波計始儞
436	1	烏	wū	black; dark	烏波計始儞
437	1	烏	wū	a dark sky during daytime	烏波計始儞
438	1	烏	wū	to dye black	烏波計始儞
439	1	烏	wū	replying to a question with a question	烏波計始儞
440	1	烏	wū	crow; kāka	烏波計始儞
441	1	始	shǐ	beginning; start	烏波計始儞
442	1	始	shǐ	just now; then; only then	烏波計始儞
443	1	始	shǐ	first; for the first time	烏波計始儞
444	1	始	shǐ	exactly; just	烏波計始儞
445	1	始	shǐ	formerly	烏波計始儞
446	1	始	shǐ	beginning; ādi	烏波計始儞
447	1	護	hù	to protect; to guard	無堪忍大護
448	1	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	無堪忍大護
449	1	護	hù	to protect; to guard	無堪忍大護
450	1	愛樂	ài lè	love and joy	大愛樂亦名除疑怪
451	1	亦	yì	also; too	大愛樂亦名除疑怪
452	1	亦	yì	but	大愛樂亦名除疑怪
453	1	亦	yì	this; he; she	大愛樂亦名除疑怪
454	1	亦	yì	although; even though	大愛樂亦名除疑怪
455	1	亦	yì	already	大愛樂亦名除疑怪
456	1	亦	yì	particle with no meaning	大愛樂亦名除疑怪
457	1	亦	yì	Yi	大愛樂亦名除疑怪
458	1	藥叉女	yàochānǚ	yakshini	藥叉女
459	1	光網	guāng wǎng	web of light; rasmiprabha	光網菩薩
460	1	光網	guāng wǎng	Jaliniprabha	光網菩薩
461	1	地	dì	soil; ground; land	地惠幢
462	1	地	de	subordinate particle	地惠幢
463	1	地	dì	floor	地惠幢
464	1	地	dì	the earth	地惠幢
465	1	地	dì	fields	地惠幢
466	1	地	dì	a place	地惠幢
467	1	地	dì	a situation; a position	地惠幢
468	1	地	dì	background	地惠幢
469	1	地	dì	terrain	地惠幢
470	1	地	dì	a territory; a region	地惠幢
471	1	地	dì	used after a distance measure	地惠幢
472	1	地	dì	coming from the same clan	地惠幢
473	1	地	dì	earth; pṛthivī	地惠幢
474	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地惠幢
475	1	除一切熱惱	chú yīqiè rènǎo	dispel all anger	除一切熱惱
476	1	除一切熱惱	chú yīqiè rènǎo	Sarvadahaprasamin	除一切熱惱
477	1	第一	dì yī	first	第一轉皆帶右此一轉
478	1	第一	dì yī	foremost; first	第一轉皆帶右此一轉
479	1	第一	dì yī	first; prathama	第一轉皆帶右此一轉
480	1	第一	dì yī	foremost; parama	第一轉皆帶右此一轉
481	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	一切執曜
482	1	執	zhí	a post; a position; a job	一切執曜
483	1	執	zhí	to grasp; to hold	一切執曜
484	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	一切執曜
485	1	執	zhí	to arrest; to capture	一切執曜
486	1	執	zhí	to maintain; to guard	一切執曜
487	1	執	zhí	to block up	一切執曜
488	1	執	zhí	to engage in	一切執曜
489	1	執	zhí	to link up; to draw in	一切執曜
490	1	執	zhí	a good friend	一切執曜
491	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	一切執曜
492	1	執	zhí	grasping; grāha	一切執曜
493	1	光	guāng	light	百光通照
494	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	百光通照
495	1	光	guāng	to shine	百光通照
496	1	光	guāng	only	百光通照
497	1	光	guāng	to bare; to go naked	百光通照
498	1	光	guāng	bare; naked	百光通照
499	1	光	guāng	glory; honor	百光通照
500	1	光	guāng	scenery	百光通照

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
惠		huì huì	Kindness devotion; mati
大		dà dà	an element great; mahā
一		yī	one; eka
转	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
此		cǐ	this; here; etad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白处	白處	98	Pāṇḍaravāsinī
宝手	寶手	98	Ratnapani
宝印手	寶印手	98	Ratnamudrahasta
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
得大势	得大勢	100	Mahāsthāmaprāpta
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
计设尼	計設尼	106	Kesini
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘舍		112	Vaiśya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
胎藏梵字真言		116	Matrix Sanskrit Mantra; Tai Cang Fan Zi Zhenyan
兴然	興然	120	Kōzen
虛空無垢		120	Gaganamala
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
除疑怪		99	to dispel all doubt Kautuhala
除一切热恼	除一切熱惱	99	dispel all anger Sarvadahaprasamin
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法住		102	dharma abode
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
毫相		104	urna
加持句		106	empowering words
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
毘舍遮		112	pisaca
普光		112	radiating light all around Pu Guang
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧都		115	sōzu
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
荼吉尼		116	dakini
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万德庄严	萬德莊嚴	119	Boundless Virtues and Solemnity
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
药叉	藥叉	121	yaksa
字轮	字輪	122	wheel of characters