Glossary and Vocabulary for Avalokiteśvaranāmāṣṭaśatakasūtra (Sheng Guanzizai Pusa Yibai Ba Ming Jing) 聖觀自在菩薩一百八名經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	166	二	èr	two	二合
2	166	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	166	二	èr	second	二合
4	166	二	èr	twice; double; di-	二合
5	166	二	èr	more than one kind	二合
6	166	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	166	二	èr	both; dvaya	二合
8	164	合	hé	to join; to combine	二合
9	164	合	hé	to close	二合
10	164	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	164	合	hé	to gather	二合
12	164	合	hé	whole	二合
13	164	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	164	合	hé	a musical note	二合
15	164	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	164	合	hé	to fight	二合
17	164	合	hé	to conclude	二合
18	164	合	hé	to be similar to	二合
19	164	合	hé	crowded	二合
20	164	合	hé	a box	二合
21	164	合	hé	to copulate	二合
22	164	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	164	合	hé	harmonious	二合
24	164	合	hé	He	二合
25	164	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	164	合	hé	Merge	二合
27	164	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	104	引	yǐn	to lead; to guide	引
29	104	引	yǐn	to draw a bow	引
30	104	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
31	104	引	yǐn	to stretch	引
32	104	引	yǐn	to involve	引
33	104	引	yǐn	to quote; to cite	引
34	104	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
35	104	引	yǐn	to recruit	引
36	104	引	yǐn	to hold	引
37	104	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
38	104	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
39	104	引	yǐn	a preface ; a forward	引
40	104	引	yǐn	a license	引
41	104	引	yǐn	long	引
42	104	引	yǐn	to cause	引
43	104	引	yǐn	to pull; to draw	引
44	104	引	yǐn	a refrain; a tune	引
45	104	引	yǐn	to grow	引
46	104	引	yǐn	to command	引
47	104	引	yǐn	to accuse	引
48	104	引	yǐn	to commit suicide	引
49	104	引	yǐn	a genre	引
50	104	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
51	104	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
52	77	囉	luó	baby talk	哆迦囉抳野
53	77	囉	luō	to nag	哆迦囉抳野
54	77	囉	luó	ra	哆迦囉抳野
55	68	哆	duō	to tremble; to shiver	哆訖
56	68	哆	chě	gaping	哆訖
57	68	哆	duō	ta	哆訖
58	59	哩	lī	sporadic; scattered	訖哩
59	59	哩	lǐ	ṛ	訖哩
60	29	訖	qì	to stop	訖哩
61	29	訖	qì	up until; until now; arrive at	訖哩
62	29	訖	qì	to settle [an account]	訖哩
63	29	訖	qì	intent on; niṣṭha	訖哩
64	29	嚩	fú	fu	呬婆嚩曩
65	29	嚩	fú	va	呬婆嚩曩
66	27	野	yě	wilderness	怛儞野
67	27	野	yě	open country; field	怛儞野
68	27	野	yě	outskirts; countryside	怛儞野
69	27	野	yě	wild; uncivilized	怛儞野
70	27	野	yě	celestial area	怛儞野
71	27	野	yě	district; region	怛儞野
72	27	野	yě	community	怛儞野
73	27	野	yě	rude; coarse	怛儞野
74	27	野	yě	unofficial	怛儞野
75	27	野	yě	ya	怛儞野
76	27	野	yě	the wild; aṭavī	怛儞野
77	25	拏	ná	to take	拏婆嚩三喻惹
78	25	拏	ná	to bring	拏婆嚩三喻惹
79	25	拏	ná	to grasp; to hold	拏婆嚩三喻惹
80	25	拏	ná	to arrest	拏婆嚩三喻惹
81	25	拏	ná	da	拏婆嚩三喻惹
82	25	拏	ná	na	拏婆嚩三喻惹
83	23	曩	nǎng	ancient times; former times	呬婆嚩曩
84	23	曩	nǎng	na	呬婆嚩曩
85	21	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	阿努鉢囉
86	21	鉢	bō	a bowl	阿努鉢囉
87	21	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	阿努鉢囉
88	21	鉢	bō	an earthenware basin	阿努鉢囉
89	21	鉢	bō	Alms bowl	阿努鉢囉
90	21	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	阿努鉢囉
91	21	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	阿努鉢囉
92	21	鉢	bō	an alms bowl; patra	阿努鉢囉
93	21	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
94	21	娑	suō	to lounge	娑嚩
95	21	娑	suō	to saunter	娑嚩
96	21	娑	suō	suo	娑嚩
97	21	娑	suō	sa	娑嚩
98	21	尾	wěi	tail	蘇尾目訖
99	21	尾	wěi	extremity; end; stern	蘇尾目訖
100	21	尾	wěi	to follow	蘇尾目訖
101	21	尾	wěi	Wei constellation	蘇尾目訖
102	21	尾	wěi	last	蘇尾目訖
103	21	尾	wěi	lower reach [of a river]	蘇尾目訖
104	21	尾	wěi	to mate [of animals]	蘇尾目訖
105	21	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	蘇尾目訖
106	21	尾	wěi	remaining	蘇尾目訖
107	21	尾	wěi	tail; lāṅgūla	蘇尾目訖
108	21	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	蘇尾目訖
109	20	迦	jiā	ka	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
110	20	迦	jiā	ka	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
111	20	誐	é	to intone	誐
112	20	誐	é	ga	誐
113	20	誐	é	na	誐
114	19	怛	dá	grieved; saddened	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
115	19	怛	dá	worried	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
116	19	怛	dá	ta	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
117	19	波	bō	undulations	波哩訖叉
118	19	波	bō	waves; breakers	波哩訖叉
119	19	波	bō	wavelength	波哩訖叉
120	19	波	bō	pa	波哩訖叉
121	19	波	bō	wave; taraṅga	波哩訖叉
122	18	摩	mó	to rub	喻摩賀
123	18	摩	mó	to approach; to press in	喻摩賀
124	18	摩	mó	to sharpen; to grind	喻摩賀
125	18	摩	mó	to obliterate; to erase	喻摩賀
126	18	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	喻摩賀
127	18	摩	mó	friction	喻摩賀
128	18	摩	mó	ma	喻摩賀
129	18	摩	mó	Māyā	喻摩賀
130	18	惹	rě	to vex; to offend; to incite	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
131	18	惹	rě	to attract	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
132	18	惹	rě	to worry about	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
133	18	惹	rě	to infect	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
134	18	惹	rě	injure; viheṭhaka	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
135	15	馱	duò	to carry on one's back	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
136	15	馱	tuó	to carry on one's back	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
137	15	馱	duò	dha	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
138	14	羅	luó	Luo	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
139	14	羅	luó	to catch; to capture	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
140	14	羅	luó	gauze	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
141	14	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
142	14	羅	luó	a net for catching birds	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
143	14	羅	luó	to recruit	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
144	14	羅	luó	to include	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
145	14	羅	luó	to distribute	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
146	14	羅	luó	ra	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
147	13	賀	hè	to congratulate	賀哩
148	13	賀	hè	to send a present	賀哩
149	13	賀	hè	He	賀哩
150	13	賀	hè	ha	賀哩
151	13	婆	pó	grandmother	呬婆嚩曩
152	13	婆	pó	old woman	呬婆嚩曩
153	13	婆	pó	bha	呬婆嚩曩
154	12	諦	dì	truth	塢諦囉拏
155	12	諦	dì	to examine	塢諦囉拏
156	12	諦	dì	truth; satya	塢諦囉拏
157	11	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	哆迦囉抳野
158	11	阿	ā	to groan	阿努鉢囉
159	11	阿	ā	a	阿努鉢囉
160	11	阿	ē	to flatter	阿努鉢囉
161	11	阿	ē	river bank	阿努鉢囉
162	11	阿	ē	beam; pillar	阿努鉢囉
163	11	阿	ē	a hillslope; a mound	阿努鉢囉
164	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿努鉢囉
165	11	阿	ē	E	阿努鉢囉
166	11	阿	ē	to depend on	阿努鉢囉
167	11	阿	ē	e	阿努鉢囉
168	11	阿	ē	a buttress	阿努鉢囉
169	11	阿	ē	be partial to	阿努鉢囉
170	11	阿	ē	thick silk	阿努鉢囉
171	11	阿	ē	e	阿努鉢囉
172	11	蘇	sū	Soviet Union	蘇羅鼻香栴檀沈水
173	11	蘇	sū	Su	蘇羅鼻香栴檀沈水
174	11	蘇	sū	to revive	蘇羅鼻香栴檀沈水
175	11	蘇	sū	Suzhou	蘇羅鼻香栴檀沈水
176	11	蘇	sū	Jiangsu	蘇羅鼻香栴檀沈水
177	11	蘇	sū	a species of thyme	蘇羅鼻香栴檀沈水
178	11	蘇	sū	earrings	蘇羅鼻香栴檀沈水
179	11	蘇	sū	to awaken	蘇羅鼻香栴檀沈水
180	11	蘇	sū	to be rescued	蘇羅鼻香栴檀沈水
181	11	蘇	sū	to mow grass	蘇羅鼻香栴檀沈水
182	11	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇羅鼻香栴檀沈水
183	10	滿	mǎn	full	滿馱賀哩
184	10	滿	mǎn	to be satisfied	滿馱賀哩
185	10	滿	mǎn	to fill	滿馱賀哩
186	10	滿	mǎn	conceited	滿馱賀哩
187	10	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿馱賀哩
188	10	滿	mǎn	whole; entire	滿馱賀哩
189	10	滿	mǎn	Manchu	滿馱賀哩
190	10	滿	mǎn	Man	滿馱賀哩
191	10	滿	mǎn	Full	滿馱賀哩
192	10	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿馱賀哩
193	10	三	sān	three	三
194	10	三	sān	third	三
195	10	三	sān	more than two	三
196	10	三	sān	very few	三
197	10	三	sān	San	三
198	10	三	sān	three; tri	三
199	10	三	sān	sa	三
200	10	三	sān	three kinds; trividha	三
201	10	薩	sà	Sa	薩哩嚩
202	10	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
203	9	沒	mò	to drown; to sink	怛沒
204	9	沒	mò	to overflow; to inundate	怛沒
205	9	沒	mò	to confiscate; to impound	怛沒
206	9	沒	mò	to end; to the end	怛沒
207	9	沒	mò	to die	怛沒
208	9	沒	mò	deeply buried	怛沒
209	9	沒	mò	to disappear	怛沒
210	9	沒	méi	not as good as	怛沒
211	9	沒	méi	not	怛沒
212	9	沒	méi	gone away; cyuta	怛沒
213	9	舍	shě	to give	舍羅
214	9	舍	shě	to give up; to abandon	舍羅
215	9	舍	shě	a house; a home; an abode	舍羅
216	9	舍	shè	my	舍羅
217	9	舍	shě	equanimity	舍羅
218	9	舍	shè	my house	舍羅
219	9	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	舍羅
220	9	舍	shè	to leave	舍羅
221	9	舍	shě	She	舍羅
222	9	舍	shè	disciple	舍羅
223	9	舍	shè	a barn; a pen	舍羅
224	9	舍	shè	to reside	舍羅
225	9	舍	shè	to stop; to halt; to cease	舍羅
226	9	舍	shè	to find a place for; to arrange	舍羅
227	9	舍	shě	Give	舍羅
228	9	舍	shě	abandoning; prahāṇa	舍羅
229	9	舍	shě	house; gṛha	舍羅
230	9	舍	shě	equanimity; upeksa	舍羅
231	8	那	nā	No	復有無量百千萬億那由
232	8	那	nuó	to move	復有無量百千萬億那由
233	8	那	nuó	much	復有無量百千萬億那由
234	8	那	nuó	stable; quiet	復有無量百千萬億那由
235	8	那	nà	na	復有無量百千萬億那由
236	8	嚕	lū	verbose; talkative	迦嚕拏
237	8	嚕	lū	mumbling	迦嚕拏
238	8	嚕	lū	ru	迦嚕拏
239	7	叉	chā	a fork; a prong	波哩訖叉
240	7	叉	chā	crotch	波哩訖叉
241	7	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	波哩訖叉
242	7	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	波哩訖叉
243	7	叉	chā	to strike someone in the throat	波哩訖叉
244	7	叉	chā	a cross	波哩訖叉
245	7	叉	chā	forked	波哩訖叉
246	7	叉	chǎ	to fork	波哩訖叉
247	7	叉	chá	to block	波哩訖叉
248	7	叉	chā	a spike; śūla	波哩訖叉
249	7	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼哩
250	7	麼	yāo	one	麼哩
251	7	麼	yāo	small; tiny	麼哩
252	7	麼	yāo	small; tiny	麼哩
253	7	麼	yāo	smallest	麼哩
254	7	麼	yāo	one	麼哩
255	7	麼	yāo	Yao	麼哩
256	7	麼	ma	ba	麼哩
257	7	麼	ma	ma	麼哩
258	7	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	波哩布囉拏
259	7	布	bù	to spread	波哩布囉拏
260	7	布	bù	to announce	波哩布囉拏
261	7	布	bù	to arrange	波哩布囉拏
262	7	布	bù	an ancient coin	波哩布囉拏
263	7	布	bù	to bestow	波哩布囉拏
264	7	布	bù	to publish	波哩布囉拏
265	7	布	bù	Bu	波哩布囉拏
266	7	布	bù	to state; to describe	波哩布囉拏
267	7	布	bù	cloth; vastra	波哩布囉拏
268	7	鼻	bí	nose	蘇羅鼻香栴檀沈水
269	7	鼻	bí	Kangxi radical 209	蘇羅鼻香栴檀沈水
270	7	鼻	bí	to smell	蘇羅鼻香栴檀沈水
271	7	鼻	bí	a grommet; an eyelet	蘇羅鼻香栴檀沈水
272	7	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	蘇羅鼻香栴檀沈水
273	7	鼻	bí	a handle	蘇羅鼻香栴檀沈水
274	7	鼻	bí	cape; promontory	蘇羅鼻香栴檀沈水
275	7	鼻	bí	first	蘇羅鼻香栴檀沈水
276	7	鼻	bí	nose; ghrāṇa	蘇羅鼻香栴檀沈水
277	7	聖觀自在	shèngguānzìzai	Sacred Avalokitesvara	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
278	6	左	zuǒ	left	左曩
279	6	左	zuǒ	unorthodox; improper	左曩
280	6	左	zuǒ	east	左曩
281	6	左	zuǒ	to bring	左曩
282	6	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左曩
283	6	左	zuǒ	Zuo	左曩
284	6	左	zuǒ	extreme	左曩
285	6	左	zuǒ	ca	左曩
286	6	左	zuǒ	left; vāma	左曩
287	6	一百	yībǎi	one hundred	一百
288	6	他	tā	other; another; some other	他數
289	6	他	tā	other	他數
290	6	他	tā	tha	他數
291	6	他	tā	ṭha	他數
292	6	他	tā	other; anya	他數
293	6	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得聰明獲得勇猛
294	6	獲得	huòdé	obtain; pratilabhate	獲得聰明獲得勇猛
295	6	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮
296	6	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮
297	6	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮
298	6	捺	nà	downwards-right concave stroke	捺哩
299	6	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	捺哩
300	6	捺	nà	inhibit	捺哩
301	6	捺	nà	to set aside	捺哩
302	6	捺	nà	na	捺哩
303	6	弭	mǐ	to stop; to repress	娑弭野
304	6	弭	mǐ	curled ends of a bow	娑弭野
305	6	弭	mǐ	composed; calm	娑弭野
306	6	弭	mǐ	agreeable	娑弭野
307	6	弭	mǐ	to forget	娑弭野
308	6	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	娑弭野
309	6	弭	mǐ	Mi [place]	娑弭野
310	6	弭	mǐ	Mi [name]	娑弭野
311	6	弭	mǐ	mi	娑弭野
312	6	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	哆禰吠
313	6	禰	nǐ	deceased father	哆禰吠
314	6	禰	nǐ	Ni	哆禰吠
315	6	禰	mí	Mi	哆禰吠
316	6	禰	nǐ	deḥ	哆禰吠
317	6	唧	jī	pump	唧哆
318	6	唧	jī	to pump	唧哆
319	6	唧	jī	chirping of insects; whispering	唧哆
320	5	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	拏婆嚩三喻惹
321	5	喻	yù	Yu	拏婆嚩三喻惹
322	5	喻	yù	to explain	拏婆嚩三喻惹
323	5	喻	yù	to understand	拏婆嚩三喻惹
324	5	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	拏婆嚩三喻惹
325	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼人若有五無間業盡得消除
326	5	得	děi	to want to; to need to	彼人若有五無間業盡得消除
327	5	得	děi	must; ought to	彼人若有五無間業盡得消除
328	5	得	dé	de	彼人若有五無間業盡得消除
329	5	得	de	infix potential marker	彼人若有五無間業盡得消除
330	5	得	dé	to result in	彼人若有五無間業盡得消除
331	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼人若有五無間業盡得消除
332	5	得	dé	to be satisfied	彼人若有五無間業盡得消除
333	5	得	dé	to be finished	彼人若有五無間業盡得消除
334	5	得	děi	satisfying	彼人若有五無間業盡得消除
335	5	得	dé	to contract	彼人若有五無間業盡得消除
336	5	得	dé	to hear	彼人若有五無間業盡得消除
337	5	得	dé	to have; there is	彼人若有五無間業盡得消除
338	5	得	dé	marks time passed	彼人若有五無間業盡得消除
339	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼人若有五無間業盡得消除
340	5	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙吒鼻惹拏
341	5	沙	shā	Sha	沙吒鼻惹拏
342	5	沙	shā	beach	沙吒鼻惹拏
343	5	沙	shā	granulated	沙吒鼻惹拏
344	5	沙	shā	granules; powder	沙吒鼻惹拏
345	5	沙	shā	sha	沙吒鼻惹拏
346	5	沙	shā	sa	沙吒鼻惹拏
347	5	沙	shā	sand; vālukā	沙吒鼻惹拏
348	5	人	rén	person; people; a human being	彼人若有五無間業盡得消除
349	5	人	rén	Kangxi radical 9	彼人若有五無間業盡得消除
350	5	人	rén	a kind of person	彼人若有五無間業盡得消除
351	5	人	rén	everybody	彼人若有五無間業盡得消除
352	5	人	rén	adult	彼人若有五無間業盡得消除
353	5	人	rén	somebody; others	彼人若有五無間業盡得消除
354	5	人	rén	an upright person	彼人若有五無間業盡得消除
355	5	人	rén	person; manuṣya	彼人若有五無間業盡得消除
356	5	所	suǒ	a few; various; some	其山峯峙眾寶所成
357	5	所	suǒ	a place; a location	其山峯峙眾寶所成
358	5	所	suǒ	indicates a passive voice	其山峯峙眾寶所成
359	5	所	suǒ	an ordinal number	其山峯峙眾寶所成
360	5	所	suǒ	meaning	其山峯峙眾寶所成
361	5	所	suǒ	garrison	其山峯峙眾寶所成
362	5	所	suǒ	place; pradeśa	其山峯峙眾寶所成
363	5	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	聖觀自在菩薩一百八名祕密
364	5	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩
365	5	覩	dǔ	see; darśana	覩
366	5	梵王	fàn wáng	Brahma	時世尊告梵王言
367	5	名	míng	fame; renown; reputation	百八名
368	5	名	míng	a name; personal name; designation	百八名
369	5	名	míng	rank; position	百八名
370	5	名	míng	an excuse	百八名
371	5	名	míng	life	百八名
372	5	名	míng	to name; to call	百八名
373	5	名	míng	to express; to describe	百八名
374	5	名	míng	to be called; to have the name	百八名
375	5	名	míng	to own; to possess	百八名
376	5	名	míng	famous; renowned	百八名
377	5	名	míng	moral	百八名
378	5	名	míng	name; naman	百八名
379	5	名	míng	fame; renown; yasas	百八名
380	4	瑟	sè	a type of standing harp	瑟抳
381	4	瑟	sè	solitary	瑟抳
382	4	瑟	sè	dignified	瑟抳
383	4	瑟	sè	massive	瑟抳
384	4	瑟	sè	the sound of the wind	瑟抳
385	4	瑟	sè	harp	瑟抳
386	4	虞	yú	concerned about; anxious; worried	虞嚕
387	4	虞	yú	Yu	虞嚕
388	4	虞	yú	to cheat	虞嚕
389	4	虞	yú	to expect	虞嚕
390	4	虞	yú	to prepare	虞嚕
391	4	虞	yú	Emperor Yu	虞嚕
392	4	虞	yú	a gamekeeper	虞嚕
393	4	虞	yú	Yu	虞嚕
394	4	虞	yú	anxious	虞嚕
395	4	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	沙吒鼻惹拏
396	4	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	沙吒鼻惹拏
397	4	吒	zhà	to sympathize with; to lament	沙吒鼻惹拏
398	4	吒	zhā	zha	沙吒鼻惹拏
399	4	吒	zhà	to exaggerate	沙吒鼻惹拏
400	4	吒	zhà	ta	沙吒鼻惹拏
401	4	塢	wù	fortification; low wall	塢諦囉拏
402	4	塢	wù	a rampart	塢諦囉拏
403	4	塢	wù	an area with a barrier surrounding	塢諦囉拏
404	4	塢	wù	a dock	塢諦囉拏
405	4	塢	wù	a fortified manor	塢諦囉拏
406	4	塢	wù	a village	塢諦囉拏
407	4	目	mù	an item	蘇尾目訖
408	4	目	mù	Kangxi radical 109	蘇尾目訖
409	4	目	mù	to look; to stare	蘇尾目訖
410	4	目	mù	an eye	蘇尾目訖
411	4	目	mù	an order	蘇尾目訖
412	4	目	mù	a title	蘇尾目訖
413	4	目	mù	mesh	蘇尾目訖
414	4	目	mù	list; catalog; table of contents	蘇尾目訖
415	4	目	mù	goal	蘇尾目訖
416	4	目	mù	knot on a tree	蘇尾目訖
417	4	目	mù	a section; a clause	蘇尾目訖
418	4	目	mù	a name	蘇尾目訖
419	4	目	mù	Mu	蘇尾目訖
420	4	目	mù	eye	蘇尾目訖
421	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
422	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
423	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
424	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
425	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
426	4	佛	fó	Buddha	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
427	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
428	4	佉	qū	Qu	蘇佉
429	4	佉	qū	kh	蘇佉
430	4	佉	qū	Qu [deity]	蘇佉
431	4	佉	qū	kha	蘇佉
432	4	佉	qū	empty space	蘇佉
433	4	隷	lì	to be subservient to	隷哆尾野
434	4	隷	lì	laborer; servant	隷哆尾野
435	4	隷	lì	to be attached; to be dependent on	隷哆尾野
436	4	隷	lì	to check; to examine; to study	隷哆尾野
437	4	隷	lì	Clerical Script	隷哆尾野
438	4	隷	lì	Li	隷哆尾野
439	4	隷	lì	subservient	隷哆尾野
440	4	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
441	4	口	kǒu	mouth	口
442	4	口	kǒu	an opening; a hole	口
443	4	口	kǒu	eloquence	口
444	4	口	kǒu	the edge of a blade	口
445	4	口	kǒu	edge; border	口
446	4	口	kǒu	verbal; oral	口
447	4	口	kǒu	taste	口
448	4	口	kǒu	population; people	口
449	4	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
450	4	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
451	4	摩羅	móluó	Māra	摩羅鉢囉
452	4	部	bù	ministry; department	部
453	4	部	bù	section; part	部
454	4	部	bù	troops	部
455	4	部	bù	a category; a kind	部
456	4	部	bù	to command; to control	部
457	4	部	bù	radical	部
458	4	部	bù	headquarters	部
459	4	部	bù	unit	部
460	4	部	bù	to put in order; to arrange	部
461	4	部	bù	group; nikāya	部
462	4	努	nǔ	to exert; to strive	阿努鉢囉
463	4	努	nǔ	to stick out; to pout	阿努鉢囉
464	4	楞	léng	corner; square beam; edge; arris	楞訖
465	4	楞	lèng	to look distracted; to stare blankly	楞訖
466	4	恒	héng	constant; regular	恒時流出阿僧祇數
467	4	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒時流出阿僧祇數
468	4	恒	héng	perseverance	恒時流出阿僧祇數
469	4	恒	héng	ordinary; common	恒時流出阿僧祇數
470	4	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒時流出阿僧祇數
471	4	恒	gèng	crescent moon	恒時流出阿僧祇數
472	4	恒	gèng	to spread; to expand	恒時流出阿僧祇數
473	4	恒	héng	Heng	恒時流出阿僧祇數
474	4	恒	héng	Eternity	恒時流出阿僧祇數
475	4	恒	héng	eternal	恒時流出阿僧祇數
476	4	恒	gèng	Ganges	恒時流出阿僧祇數
477	4	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	怛囉
478	3	喃	nán	nan	喃
479	3	喃	nán	nama; praise	喃
480	3	四	sì	four	二合四
481	3	四	sì	note a musical scale	二合四
482	3	四	sì	fourth	二合四
483	3	四	sì	Si	二合四
484	3	四	sì	four; catur	二合四
485	3	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	若有受持讀誦此
486	3	五	wǔ	five	五
487	3	五	wǔ	fifth musical note	五
488	3	五	wǔ	Wu	五
489	3	五	wǔ	the five elements	五
490	3	五	wǔ	five; pañca	五
491	3	聖觀自在菩薩一百八名經	shèng guānzìzai púsà yībǎi bā míng jīng	Avalokiteśvaranāmāṣṭaśatakasūtra; Sheng Guanzizai Pusa Yibai Ba Ming Jing	聖觀自在菩薩一百八名經
492	3	建	jiàn	to build; to construct	婆嚩建
493	3	建	jiàn	to establish	婆嚩建
494	3	建	jiàn	to propose; to suggest	婆嚩建
495	3	建	jiàn	Jian River	婆嚩建
496	3	建	jiàn	Fujian	婆嚩建
497	3	建	jiàn	to appoint	婆嚩建
498	3	建	jiàn	to stand upright	婆嚩建
499	3	建	jiàn	to determine	婆嚩建
500	3	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	婆嚩建

Frequencies of all Words

Top 725

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	166	二	èr	two	二合
2	166	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	166	二	èr	second	二合
4	166	二	èr	twice; double; di-	二合
5	166	二	èr	another; the other	二合
6	166	二	èr	more than one kind	二合
7	166	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	166	二	èr	both; dvaya	二合
9	164	合	hé	to join; to combine	二合
10	164	合	hé	a time; a trip	二合
11	164	合	hé	to close	二合
12	164	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	164	合	hé	to gather	二合
14	164	合	hé	whole	二合
15	164	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	164	合	hé	a musical note	二合
17	164	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	164	合	hé	to fight	二合
19	164	合	hé	to conclude	二合
20	164	合	hé	to be similar to	二合
21	164	合	hé	and; also	二合
22	164	合	hé	crowded	二合
23	164	合	hé	a box	二合
24	164	合	hé	to copulate	二合
25	164	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	164	合	hé	harmonious	二合
27	164	合	hé	should	二合
28	164	合	hé	He	二合
29	164	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	164	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	164	合	hé	Merge	二合
32	164	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	104	引	yǐn	to lead; to guide	引
34	104	引	yǐn	to draw a bow	引
35	104	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
36	104	引	yǐn	to stretch	引
37	104	引	yǐn	to involve	引
38	104	引	yǐn	to quote; to cite	引
39	104	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
40	104	引	yǐn	to recruit	引
41	104	引	yǐn	to hold	引
42	104	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
43	104	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
44	104	引	yǐn	a preface ; a forward	引
45	104	引	yǐn	a license	引
46	104	引	yǐn	long	引
47	104	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
48	104	引	yǐn	to cause	引
49	104	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
50	104	引	yǐn	to pull; to draw	引
51	104	引	yǐn	a refrain; a tune	引
52	104	引	yǐn	to grow	引
53	104	引	yǐn	to command	引
54	104	引	yǐn	to accuse	引
55	104	引	yǐn	to commit suicide	引
56	104	引	yǐn	a genre	引
57	104	引	yǐn	yin; a weight measure	引
58	104	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
59	104	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
60	77	囉	luó	an exclamatory final particle	哆迦囉抳野
61	77	囉	luó	baby talk	哆迦囉抳野
62	77	囉	luō	to nag	哆迦囉抳野
63	77	囉	luó	ra	哆迦囉抳野
64	68	哆	duō	to tremble; to shiver	哆訖
65	68	哆	chě	gaping	哆訖
66	68	哆	duō	ta	哆訖
67	59	哩	lǐ	a mile	訖哩
68	59	哩	lì	a sentence ending particle	訖哩
69	59	哩	lī	sporadic; scattered	訖哩
70	59	哩	lǐ	ṛ	訖哩
71	29	訖	qì	to stop	訖哩
72	29	訖	qì	up until; until now; arrive at	訖哩
73	29	訖	qì	all	訖哩
74	29	訖	qì	completed	訖哩
75	29	訖	qì	to settle [an account]	訖哩
76	29	訖	qì	intent on; niṣṭha	訖哩
77	29	嚩	fú	fu	呬婆嚩曩
78	29	嚩	fú	va	呬婆嚩曩
79	27	野	yě	wilderness	怛儞野
80	27	野	yě	open country; field	怛儞野
81	27	野	yě	outskirts; countryside	怛儞野
82	27	野	yě	wild; uncivilized	怛儞野
83	27	野	yě	celestial area	怛儞野
84	27	野	yě	district; region	怛儞野
85	27	野	yě	community	怛儞野
86	27	野	yě	rude; coarse	怛儞野
87	27	野	yě	unofficial	怛儞野
88	27	野	yě	exceptionally; very	怛儞野
89	27	野	yě	ya	怛儞野
90	27	野	yě	the wild; aṭavī	怛儞野
91	25	拏	ná	to take	拏婆嚩三喻惹
92	25	拏	ná	to bring	拏婆嚩三喻惹
93	25	拏	ná	to grasp; to hold	拏婆嚩三喻惹
94	25	拏	ná	to arrest	拏婆嚩三喻惹
95	25	拏	ná	da	拏婆嚩三喻惹
96	25	拏	ná	na	拏婆嚩三喻惹
97	23	曩	nǎng	ancient times; former times	呬婆嚩曩
98	23	曩	nǎng	na	呬婆嚩曩
99	21	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	阿努鉢囉
100	21	鉢	bō	a bowl	阿努鉢囉
101	21	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	阿努鉢囉
102	21	鉢	bō	an earthenware basin	阿努鉢囉
103	21	鉢	bō	Alms bowl	阿努鉢囉
104	21	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	阿努鉢囉
105	21	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	阿努鉢囉
106	21	鉢	bō	an alms bowl; patra	阿努鉢囉
107	21	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
108	21	娑	suō	to lounge	娑嚩
109	21	娑	suō	to saunter	娑嚩
110	21	娑	suō	suo	娑嚩
111	21	娑	suō	sa	娑嚩
112	21	尾	wěi	tail	蘇尾目訖
113	21	尾	wěi	measure word for fish	蘇尾目訖
114	21	尾	wěi	extremity; end; stern	蘇尾目訖
115	21	尾	wěi	to follow	蘇尾目訖
116	21	尾	wěi	Wei constellation	蘇尾目訖
117	21	尾	wěi	last	蘇尾目訖
118	21	尾	wěi	lower reach [of a river]	蘇尾目訖
119	21	尾	wěi	to mate [of animals]	蘇尾目訖
120	21	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	蘇尾目訖
121	21	尾	wěi	remaining	蘇尾目訖
122	21	尾	wěi	tail; lāṅgūla	蘇尾目訖
123	21	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	蘇尾目訖
124	20	迦	jiā	ka	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
125	20	迦	jiā	ka	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
126	20	誐	é	to intone	誐
127	20	誐	é	ga	誐
128	20	誐	é	na	誐
129	19	怛	dá	grieved; saddened	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
130	19	怛	dá	worried	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
131	19	怛	dá	ta	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
132	19	波	bō	undulations	波哩訖叉
133	19	波	bō	waves; breakers	波哩訖叉
134	19	波	bō	wavelength	波哩訖叉
135	19	波	bō	pa	波哩訖叉
136	19	波	bō	wave; taraṅga	波哩訖叉
137	18	摩	mó	to rub	喻摩賀
138	18	摩	mó	to approach; to press in	喻摩賀
139	18	摩	mó	to sharpen; to grind	喻摩賀
140	18	摩	mó	to obliterate; to erase	喻摩賀
141	18	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	喻摩賀
142	18	摩	mó	friction	喻摩賀
143	18	摩	mó	ma	喻摩賀
144	18	摩	mó	Māyā	喻摩賀
145	18	惹	rě	to vex; to offend; to incite	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
146	18	惹	rě	to attract	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
147	18	惹	rě	to worry about	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
148	18	惹	rě	to infect	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
149	18	惹	rě	injure; viheṭhaka	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
150	15	馱	duò	to carry on one's back	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
151	15	馱	tuó	to carry on one's back	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
152	15	馱	duò	dha	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
153	14	羅	luó	Luo	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
154	14	羅	luó	to catch; to capture	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
155	14	羅	luó	gauze	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
156	14	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
157	14	羅	luó	a net for catching birds	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
158	14	羅	luó	to recruit	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
159	14	羅	luó	to include	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
160	14	羅	luó	to distribute	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
161	14	羅	luó	ra	宋西天中印度惹爛馱羅國三藏
162	13	賀	hè	to congratulate	賀哩
163	13	賀	hè	to send a present	賀哩
164	13	賀	hè	He	賀哩
165	13	賀	hè	ha	賀哩
166	13	婆	pó	grandmother	呬婆嚩曩
167	13	婆	pó	old woman	呬婆嚩曩
168	13	婆	pó	bha	呬婆嚩曩
169	12	儞	nǐ	you	怛儞野
170	12	儞	nǐ	you; tvad	怛儞野
171	12	諦	dì	truth	塢諦囉拏
172	12	諦	dì	to examine	塢諦囉拏
173	12	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	塢諦囉拏
174	12	諦	dì	truth; satya	塢諦囉拏
175	11	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	哆迦囉抳野
176	11	阿	ā	prefix to names of people	阿努鉢囉
177	11	阿	ā	to groan	阿努鉢囉
178	11	阿	ā	a	阿努鉢囉
179	11	阿	ē	to flatter	阿努鉢囉
180	11	阿	ā	expresses doubt	阿努鉢囉
181	11	阿	ē	river bank	阿努鉢囉
182	11	阿	ē	beam; pillar	阿努鉢囉
183	11	阿	ē	a hillslope; a mound	阿努鉢囉
184	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿努鉢囉
185	11	阿	ē	E	阿努鉢囉
186	11	阿	ē	to depend on	阿努鉢囉
187	11	阿	ā	a final particle	阿努鉢囉
188	11	阿	ē	e	阿努鉢囉
189	11	阿	ē	a buttress	阿努鉢囉
190	11	阿	ē	be partial to	阿努鉢囉
191	11	阿	ē	thick silk	阿努鉢囉
192	11	阿	ā	this; these	阿努鉢囉
193	11	阿	ē	e	阿努鉢囉
194	11	蘇	sū	Soviet Union	蘇羅鼻香栴檀沈水
195	11	蘇	sū	Su	蘇羅鼻香栴檀沈水
196	11	蘇	sū	to revive	蘇羅鼻香栴檀沈水
197	11	蘇	sū	Suzhou	蘇羅鼻香栴檀沈水
198	11	蘇	sū	Jiangsu	蘇羅鼻香栴檀沈水
199	11	蘇	sū	a species of thyme	蘇羅鼻香栴檀沈水
200	11	蘇	sū	earrings	蘇羅鼻香栴檀沈水
201	11	蘇	sū	to awaken	蘇羅鼻香栴檀沈水
202	11	蘇	sū	to be rescued	蘇羅鼻香栴檀沈水
203	11	蘇	sū	to mow grass	蘇羅鼻香栴檀沈水
204	11	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇羅鼻香栴檀沈水
205	10	滿	mǎn	full	滿馱賀哩
206	10	滿	mǎn	to be satisfied	滿馱賀哩
207	10	滿	mǎn	to fill	滿馱賀哩
208	10	滿	mǎn	conceited	滿馱賀哩
209	10	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿馱賀哩
210	10	滿	mǎn	whole; entire	滿馱賀哩
211	10	滿	mǎn	completely	滿馱賀哩
212	10	滿	mǎn	Manchu	滿馱賀哩
213	10	滿	mǎn	very	滿馱賀哩
214	10	滿	mǎn	Man	滿馱賀哩
215	10	滿	mǎn	Full	滿馱賀哩
216	10	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿馱賀哩
217	10	三	sān	three	三
218	10	三	sān	third	三
219	10	三	sān	more than two	三
220	10	三	sān	very few	三
221	10	三	sān	repeatedly	三
222	10	三	sān	San	三
223	10	三	sān	three; tri	三
224	10	三	sān	sa	三
225	10	三	sān	three kinds; trividha	三
226	10	薩	sà	Sa	薩哩嚩
227	10	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩嚩
228	10	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
229	9	沒	méi	not have	怛沒
230	9	沒	méi	not	怛沒
231	9	沒	mò	to drown; to sink	怛沒
232	9	沒	mò	to overflow; to inundate	怛沒
233	9	沒	mò	to confiscate; to impound	怛沒
234	9	沒	mò	to end; to the end	怛沒
235	9	沒	mò	to die	怛沒
236	9	沒	mò	deeply buried	怛沒
237	9	沒	mò	to disappear	怛沒
238	9	沒	méi	not as good as	怛沒
239	9	沒	méi	not	怛沒
240	9	沒	méi	gone away; cyuta	怛沒
241	9	舍	shě	to give	舍羅
242	9	舍	shě	to give up; to abandon	舍羅
243	9	舍	shě	a house; a home; an abode	舍羅
244	9	舍	shè	my	舍羅
245	9	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	舍羅
246	9	舍	shě	equanimity	舍羅
247	9	舍	shè	my house	舍羅
248	9	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	舍羅
249	9	舍	shè	to leave	舍羅
250	9	舍	shě	She	舍羅
251	9	舍	shè	disciple	舍羅
252	9	舍	shè	a barn; a pen	舍羅
253	9	舍	shè	to reside	舍羅
254	9	舍	shè	to stop; to halt; to cease	舍羅
255	9	舍	shè	to find a place for; to arrange	舍羅
256	9	舍	shě	Give	舍羅
257	9	舍	shě	abandoning; prahāṇa	舍羅
258	9	舍	shě	house; gṛha	舍羅
259	9	舍	shě	equanimity; upeksa	舍羅
260	8	那	nà	that	復有無量百千萬億那由
261	8	那	nà	if that is the case	復有無量百千萬億那由
262	8	那	nèi	that	復有無量百千萬億那由
263	8	那	nǎ	where	復有無量百千萬億那由
264	8	那	nǎ	how	復有無量百千萬億那由
265	8	那	nā	No	復有無量百千萬億那由
266	8	那	nuó	to move	復有無量百千萬億那由
267	8	那	nuó	much	復有無量百千萬億那由
268	8	那	nuó	stable; quiet	復有無量百千萬億那由
269	8	那	nà	na	復有無量百千萬億那由
270	8	嚕	lū	verbose; talkative	迦嚕拏
271	8	嚕	lū	mumbling	迦嚕拏
272	8	嚕	lū	ru	迦嚕拏
273	7	叉	chā	a fork; a prong	波哩訖叉
274	7	叉	chā	crotch	波哩訖叉
275	7	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	波哩訖叉
276	7	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	波哩訖叉
277	7	叉	chā	to strike someone in the throat	波哩訖叉
278	7	叉	chā	a cross	波哩訖叉
279	7	叉	chā	forked	波哩訖叉
280	7	叉	chǎ	to fork	波哩訖叉
281	7	叉	chá	to block	波哩訖叉
282	7	叉	chā	a spike; śūla	波哩訖叉
283	7	麼	ma	final interrogative particle	麼哩
284	7	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼哩
285	7	麼	má	final interrogative particle	麼哩
286	7	麼	me	final expresses to some extent	麼哩
287	7	麼	yāo	one	麼哩
288	7	麼	yāo	small; tiny	麼哩
289	7	麼	yāo	small; tiny	麼哩
290	7	麼	yāo	smallest	麼哩
291	7	麼	yāo	one	麼哩
292	7	麼	yāo	Yao	麼哩
293	7	麼	ma	ba	麼哩
294	7	麼	ma	ma	麼哩
295	7	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	波哩布囉拏
296	7	布	bù	to spread	波哩布囉拏
297	7	布	bù	to announce	波哩布囉拏
298	7	布	bù	to arrange	波哩布囉拏
299	7	布	bù	an ancient coin	波哩布囉拏
300	7	布	bù	to bestow	波哩布囉拏
301	7	布	bù	to publish	波哩布囉拏
302	7	布	bù	Bu	波哩布囉拏
303	7	布	bù	to state; to describe	波哩布囉拏
304	7	布	bù	cloth; vastra	波哩布囉拏
305	7	鼻	bí	nose	蘇羅鼻香栴檀沈水
306	7	鼻	bí	Kangxi radical 209	蘇羅鼻香栴檀沈水
307	7	鼻	bí	to smell	蘇羅鼻香栴檀沈水
308	7	鼻	bí	a grommet; an eyelet	蘇羅鼻香栴檀沈水
309	7	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	蘇羅鼻香栴檀沈水
310	7	鼻	bí	a handle	蘇羅鼻香栴檀沈水
311	7	鼻	bí	cape; promontory	蘇羅鼻香栴檀沈水
312	7	鼻	bí	first	蘇羅鼻香栴檀沈水
313	7	鼻	bí	nose; ghrāṇa	蘇羅鼻香栴檀沈水
314	7	聖觀自在	shèngguānzìzai	Sacred Avalokitesvara	一時佛在補怛落迦山聖觀自在
315	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
316	6	若	ruò	seemingly	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
317	6	若	ruò	if	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
318	6	若	ruò	you	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
319	6	若	ruò	this; that	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
320	6	若	ruò	and; or	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
321	6	若	ruò	as for; pertaining to	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
322	6	若	rě	pomegranite	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
323	6	若	ruò	to choose	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
324	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
325	6	若	ruò	thus	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
326	6	若	ruò	pollia	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
327	6	若	ruò	Ruo	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
328	6	若	ruò	only then	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
329	6	若	rě	ja	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
330	6	若	rě	jñā	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
331	6	若	ruò	if; yadi	若有聞者百千萬億無數劫中不墮
332	6	左	zuǒ	left	左曩
333	6	左	zuǒ	unorthodox; improper	左曩
334	6	左	zuǒ	east	左曩
335	6	左	zuǒ	to bring	左曩
336	6	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左曩
337	6	左	zuǒ	Zuo	左曩
338	6	左	zuǒ	extreme	左曩
339	6	左	zuǒ	ca	左曩
340	6	左	zuǒ	left; vāma	左曩
341	6	一百	yībǎi	one hundred	一百
342	6	他	tā	he; him	他數
343	6	他	tā	another aspect	他數
344	6	他	tā	other; another; some other	他數
345	6	他	tā	everybody	他數
346	6	他	tā	other	他數
347	6	他	tuō	other; another; some other	他數
348	6	他	tā	tha	他數
349	6	他	tā	ṭha	他數
350	6	他	tā	other; anya	他數
351	6	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得聰明獲得勇猛
352	6	獲得	huòdé	obtain; pratilabhate	獲得聰明獲得勇猛
353	6	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮
354	6	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮
355	6	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮
356	6	捺	nà	downwards-right concave stroke	捺哩
357	6	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	捺哩
358	6	捺	nà	inhibit	捺哩
359	6	捺	nà	to set aside	捺哩
360	6	捺	nà	na	捺哩
361	6	弭	mǐ	to stop; to repress	娑弭野
362	6	弭	mǐ	curled ends of a bow	娑弭野
363	6	弭	mǐ	composed; calm	娑弭野
364	6	弭	mǐ	agreeable	娑弭野
365	6	弭	mǐ	to forget	娑弭野
366	6	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	娑弭野
367	6	弭	mǐ	Mi [place]	娑弭野
368	6	弭	mǐ	Mi [name]	娑弭野
369	6	弭	mǐ	mi	娑弭野
370	6	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	哆禰吠
371	6	禰	nǐ	deceased father	哆禰吠
372	6	禰	nǐ	Ni	哆禰吠
373	6	禰	mí	Mi	哆禰吠
374	6	禰	nǐ	deḥ	哆禰吠
375	6	唧	jī	pump	唧哆
376	6	唧	jī	to pump	唧哆
377	6	唧	jī	chirping of insects; whispering	唧哆
378	6	唧	jī	a final particle	唧哆
379	6	唧	jī	a sigh	唧哆
380	5	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	拏婆嚩三喻惹
381	5	喻	yù	Yu	拏婆嚩三喻惹
382	5	喻	yù	to explain	拏婆嚩三喻惹
383	5	喻	yù	to understand	拏婆嚩三喻惹
384	5	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	拏婆嚩三喻惹
385	5	得	de	potential marker	彼人若有五無間業盡得消除
386	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼人若有五無間業盡得消除
387	5	得	děi	must; ought to	彼人若有五無間業盡得消除
388	5	得	děi	to want to; to need to	彼人若有五無間業盡得消除
389	5	得	děi	must; ought to	彼人若有五無間業盡得消除
390	5	得	dé	de	彼人若有五無間業盡得消除
391	5	得	de	infix potential marker	彼人若有五無間業盡得消除
392	5	得	dé	to result in	彼人若有五無間業盡得消除
393	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼人若有五無間業盡得消除
394	5	得	dé	to be satisfied	彼人若有五無間業盡得消除
395	5	得	dé	to be finished	彼人若有五無間業盡得消除
396	5	得	de	result of degree	彼人若有五無間業盡得消除
397	5	得	de	marks completion of an action	彼人若有五無間業盡得消除
398	5	得	děi	satisfying	彼人若有五無間業盡得消除
399	5	得	dé	to contract	彼人若有五無間業盡得消除
400	5	得	dé	marks permission or possibility	彼人若有五無間業盡得消除
401	5	得	dé	expressing frustration	彼人若有五無間業盡得消除
402	5	得	dé	to hear	彼人若有五無間業盡得消除
403	5	得	dé	to have; there is	彼人若有五無間業盡得消除
404	5	得	dé	marks time passed	彼人若有五無間業盡得消除
405	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼人若有五無間業盡得消除
406	5	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙吒鼻惹拏
407	5	沙	shā	Sha	沙吒鼻惹拏
408	5	沙	shā	beach	沙吒鼻惹拏
409	5	沙	shā	granulated	沙吒鼻惹拏
410	5	沙	shā	granules; powder	沙吒鼻惹拏
411	5	沙	shā	sha	沙吒鼻惹拏
412	5	沙	shā	a; ya	沙吒鼻惹拏
413	5	沙	shā	sa	沙吒鼻惹拏
414	5	沙	shā	sand; vālukā	沙吒鼻惹拏
415	5	人	rén	person; people; a human being	彼人若有五無間業盡得消除
416	5	人	rén	Kangxi radical 9	彼人若有五無間業盡得消除
417	5	人	rén	a kind of person	彼人若有五無間業盡得消除
418	5	人	rén	everybody	彼人若有五無間業盡得消除
419	5	人	rén	adult	彼人若有五無間業盡得消除
420	5	人	rén	somebody; others	彼人若有五無間業盡得消除
421	5	人	rén	an upright person	彼人若有五無間業盡得消除
422	5	人	rén	person; manuṣya	彼人若有五無間業盡得消除
423	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	其山峯峙眾寶所成
424	5	所	suǒ	an office; an institute	其山峯峙眾寶所成
425	5	所	suǒ	introduces a relative clause	其山峯峙眾寶所成
426	5	所	suǒ	it	其山峯峙眾寶所成
427	5	所	suǒ	if; supposing	其山峯峙眾寶所成
428	5	所	suǒ	a few; various; some	其山峯峙眾寶所成
429	5	所	suǒ	a place; a location	其山峯峙眾寶所成
430	5	所	suǒ	indicates a passive voice	其山峯峙眾寶所成
431	5	所	suǒ	that which	其山峯峙眾寶所成
432	5	所	suǒ	an ordinal number	其山峯峙眾寶所成
433	5	所	suǒ	meaning	其山峯峙眾寶所成
434	5	所	suǒ	garrison	其山峯峙眾寶所成
435	5	所	suǒ	place; pradeśa	其山峯峙眾寶所成
436	5	所	suǒ	that which; yad	其山峯峙眾寶所成
437	5	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	聖觀自在菩薩一百八名祕密
438	5	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩
439	5	覩	dǔ	see; darśana	覩
440	5	梵王	fàn wáng	Brahma	時世尊告梵王言
441	5	名	míng	measure word for people	百八名
442	5	名	míng	fame; renown; reputation	百八名
443	5	名	míng	a name; personal name; designation	百八名
444	5	名	míng	rank; position	百八名
445	5	名	míng	an excuse	百八名
446	5	名	míng	life	百八名
447	5	名	míng	to name; to call	百八名
448	5	名	míng	to express; to describe	百八名
449	5	名	míng	to be called; to have the name	百八名
450	5	名	míng	to own; to possess	百八名
451	5	名	míng	famous; renowned	百八名
452	5	名	míng	moral	百八名
453	5	名	míng	name; naman	百八名
454	5	名	míng	fame; renown; yasas	百八名
455	4	瑟	sè	a type of standing harp	瑟抳
456	4	瑟	sè	solitary	瑟抳
457	4	瑟	sè	dignified	瑟抳
458	4	瑟	sè	massive	瑟抳
459	4	瑟	sè	the sound of the wind	瑟抳
460	4	瑟	sè	harp	瑟抳
461	4	虞	yú	concerned about; anxious; worried	虞嚕
462	4	虞	yú	Yu	虞嚕
463	4	虞	yú	to cheat	虞嚕
464	4	虞	yú	to expect	虞嚕
465	4	虞	yú	to prepare	虞嚕
466	4	虞	yú	Emperor Yu	虞嚕
467	4	虞	yú	a gamekeeper	虞嚕
468	4	虞	yú	Yu	虞嚕
469	4	虞	yú	anxious	虞嚕
470	4	是	shì	is; are; am; to be	是聖觀自在菩薩一
471	4	是	shì	is exactly	是聖觀自在菩薩一
472	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是聖觀自在菩薩一
473	4	是	shì	this; that; those	是聖觀自在菩薩一
474	4	是	shì	really; certainly	是聖觀自在菩薩一
475	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是聖觀自在菩薩一
476	4	是	shì	true	是聖觀自在菩薩一
477	4	是	shì	is; has; exists	是聖觀自在菩薩一
478	4	是	shì	used between repetitions of a word	是聖觀自在菩薩一
479	4	是	shì	a matter; an affair	是聖觀自在菩薩一
480	4	是	shì	Shi	是聖觀自在菩薩一
481	4	是	shì	is; bhū	是聖觀自在菩薩一
482	4	是	shì	this; idam	是聖觀自在菩薩一
483	4	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	沙吒鼻惹拏
484	4	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	沙吒鼻惹拏
485	4	吒	zhà	to sympathize with; to lament	沙吒鼻惹拏
486	4	吒	zhā	zha	沙吒鼻惹拏
487	4	吒	zhà	to exaggerate	沙吒鼻惹拏
488	4	吒	zhà	talking while eating	沙吒鼻惹拏
489	4	吒	zhà	ta	沙吒鼻惹拏
490	4	塢	wù	fortification; low wall	塢諦囉拏
491	4	塢	wù	a rampart	塢諦囉拏
492	4	塢	wù	an area with a barrier surrounding	塢諦囉拏
493	4	塢	wù	a dock	塢諦囉拏
494	4	塢	wù	a fortified manor	塢諦囉拏
495	4	塢	wù	a village	塢諦囉拏
496	4	目	mù	an item	蘇尾目訖
497	4	目	mù	Kangxi radical 109	蘇尾目訖
498	4	目	mù	to look; to stare	蘇尾目訖
499	4	目	mù	an eye	蘇尾目訖
500	4	目	mù	an order	蘇尾目訖

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
啰	囉	luó	ra
哆		duō	ta
哩		lǐ	ṛ
讫	訖	qì	intent on; niṣṭha
嚩		fú	va
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
拏		ná ná	da na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵王		102	Brahma
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩罗	摩羅	109	Māra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
圣观自在菩萨一百八名经	聖觀自在菩薩一百八名經	115	Avalokiteśvaranāmāṣṭaśatakasūtra; Sheng Guanzizai Pusa Yibai Ba Ming Jing
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
五无间业	五無間業	119	the Five Unpardonable Sins
西天		120	India; Indian continent
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 57.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百八		98	one hundred and eight
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
覩见	覩見	100	to observe
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
劫波树	劫波樹	106	a kalpa tree
俱舍		106	kosa; container
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙色		109	wonderful form
摩喉罗迦	摩睺羅迦	109	mahoraga
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三婆嚩		115	sambhava; producing; giving rise to
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四事		115	the four necessities
宿命智		115	knowledge of past lives
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
信受奉行		120	to receive and practice
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
一百八		121	one hundred and eight
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
赞歎	讚歎	122	praise
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas