Glossary and Vocabulary for Avalokitesvara bodhisattva of Great Mercy, Nilakantha Great Compassion Dharani (Da Ci Da Bei Jiu Ku Guanshiyin Zizai Wang Pusa Guangda Yuanman Wu'ai Zizai Qing Jing Dabei Xin Tuoluoni) 大慈大悲救苦觀世音自在王菩薩廣大圓滿無礙自在青頸大悲心陀羅尼

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	耶	yē	ye	耶
2	21	耶	yé	ya	耶
3	19	摩	mó	to rub	摩
4	19	摩	mó	to approach; to press in	摩
5	19	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
6	19	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
7	19	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
8	19	摩	mó	friction	摩
9	19	摩	mó	ma	摩
10	19	摩	mó	Māyā	摩
11	19	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
12	19	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
13	19	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
14	18	囉	luó	baby talk	囉
15	18	囉	luō	to nag	囉
16	18	囉	luó	ra	囉
17	18	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
18	18	訶	hē	ha	訶
19	15	同上	tóng shàng	as above	同上
20	13	娑婆	suōpó	Saha	娑婆
21	13	娑婆	suōpó	to bear; to endure without complaint; saha	娑婆
22	13	手把	shǒubǎ	handle	手把拔折羅印菩薩自身
23	13	羅	luó	Luo	羅
24	13	羅	luó	to catch; to capture	羅
25	13	羅	luó	gauze	羅
26	13	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
27	13	羅	luó	a net for catching birds	羅
28	13	羅	luó	to recruit	羅
29	13	羅	luó	to include	羅
30	13	羅	luó	to distribute	羅
31	13	羅	luó	ra	羅
32	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉合掌聽誦呪曰
33	13	悉	xī	detailed	悉合掌聽誦呪曰
34	13	悉	xī	to elaborate; to expound	悉合掌聽誦呪曰
35	13	悉	xī	to exhaust; to use up	悉合掌聽誦呪曰
36	13	悉	xī	strongly	悉合掌聽誦呪曰
37	13	悉	xī	Xi	悉合掌聽誦呪曰
38	13	悉	xī	all; kṛtsna	悉合掌聽誦呪曰
39	13	婆	pó	grandmother	婆
40	13	婆	pó	old woman	婆
41	13	婆	pó	bha	婆
42	13	嚧	lú	lu	嚧
43	13	嚧	lú	l; ru	嚧
44	13	那	nā	No	怛那
45	13	那	nuó	to move	怛那
46	13	那	nuó	much	怛那
47	13	那	nuó	stable; quiet	怛那
48	13	那	nà	na	怛那
49	11	唎	lì	a sound; a noise	唎
50	10	夜	yè	night	夜
51	10	夜	yè	dark	夜
52	10	夜	yè	by night	夜
53	10	夜	yè	ya	夜
54	10	夜	yè	night; rajanī	夜
55	10	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	菩薩廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼
56	10	陀羅尼	tuóluóní	dharani	菩薩廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼
57	9	阿	ā	to groan	阿
58	9	阿	ā	a	阿
59	9	阿	ē	to flatter	阿
60	9	阿	ē	river bank	阿
61	9	阿	ē	beam; pillar	阿
62	9	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
63	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
64	9	阿	ē	E	阿
65	9	阿	ē	to depend on	阿
66	9	阿	ē	e	阿
67	9	阿	ē	a buttress	阿
68	9	阿	ē	be partial to	阿
69	9	阿	ē	thick silk	阿
70	9	阿	ē	e	阿
71	9	也	yě	ya	薩性勿也
72	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
73	9	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
74	9	帝	dì	a god	帝
75	9	帝	dì	imperialism	帝
76	9	帝	dì	lord; pārthiva	帝
77	9	帝	dì	Indra	帝
78	8	薩	sà	Sa	薩
79	8	薩	sà	sa; sat	薩
80	8	陀	tuó	steep bank	南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土
81	8	陀	tuó	a spinning top	南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土
82	8	陀	tuó	uneven	南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土
83	8	陀	tuó	dha	南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土
84	8	大	dà	big; huge; large	大廣智不空譯
85	8	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智不空譯
86	8	大	dà	great; major; important	大廣智不空譯
87	8	大	dà	size	大廣智不空譯
88	8	大	dà	old	大廣智不空譯
89	8	大	dà	oldest; earliest	大廣智不空譯
90	8	大	dà	adult	大廣智不空譯
91	8	大	dài	an important person	大廣智不空譯
92	8	大	dà	senior	大廣智不空譯
93	8	大	dà	an element	大廣智不空譯
94	8	大	dà	great; mahā	大廣智不空譯
95	8	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
96	8	口	kǒu	mouth	口
97	8	口	kǒu	an opening; a hole	口
98	8	口	kǒu	eloquence	口
99	8	口	kǒu	the edge of a blade	口
100	8	口	kǒu	edge; border	口
101	8	口	kǒu	verbal; oral	口
102	8	口	kǒu	taste	口
103	8	口	kǒu	population; people	口
104	8	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
105	8	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
106	7	菩	pú	a herb; an aromatic plant	菩
107	7	菩	pú	a herb	菩
108	7	醯	xī	vinegar	醯
109	7	醯	xī	pickle	醯
110	7	醯	xī	acid	醯
111	7	醯	xī	vinegar	醯
112	7	無	wú	Kangxi radical 71	無喝
113	7	無	wú	to not have; without	無喝
114	7	無	mó	mo	無喝
115	7	無	wú	to not have	無喝
116	7	無	wú	Wu	無喝
117	7	無	mó	mo	無喝
118	7	二	èr	two	二
119	7	二	èr	Kangxi radical 7	二
120	7	二	èr	second	二
121	7	二	èr	twice; double; di-	二
122	7	二	èr	more than one kind	二
123	7	二	èr	two; dvā; dvi	二
124	7	二	èr	both; dvaya	二
125	7	罰	fá	to punish; to penalize	罰
126	7	罰	fá	to fine	罰
127	7	罰	fá	punishment	罰
128	7	罰	fá	to punish; daṇḍa	罰
129	6	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	到此誦在心
130	6	誦	sòng	to recount; to narrate	到此誦在心
131	6	誦	sòng	a poem	到此誦在心
132	6	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	到此誦在心
133	6	南	nán	south	南
134	6	南	nán	nan	南
135	6	南	nán	southern part	南
136	6	南	nán	southward	南
137	6	南	nán	south; dakṣiṇā	南
138	5	迦	jiā	ka	迦
139	5	迦	jiā	ka	迦
140	5	皤	pó	white; grey	皤
141	5	皤	pó	corpulent	皤
142	5	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	此是神唵語
143	5	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	此是神唵語
144	5	神	shén	spirit; will; attention	此是神唵語
145	5	神	shén	soul; spirit; divine essence	此是神唵語
146	5	神	shén	expression	此是神唵語
147	5	神	shén	a portrait	此是神唵語
148	5	神	shén	a person with supernatural powers	此是神唵語
149	5	神	shén	Shen	此是神唵語
150	5	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	此是神唵語
151	5	呼	hū	to cry out; to shout	呼
152	5	呼	hū	to breath out; to exhale	呼
153	5	呼	hū	to praise	呼
154	5	呼	hū	to regard as	呼
155	5	呼	hū	to call; to beckon	呼
156	5	呼	hū	to call by name; to refer to	呼
157	5	呼	hū	hu	呼
158	5	呼	hū	Hu	呼
159	5	呼	hū	to call; āhūta	呼
160	5	呼	hū	ho	呼
161	5	怛	dá	grieved; saddened	怛那
162	5	怛	dá	worried	怛那
163	5	怛	dá	ta	怛那
164	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	室佛
165	5	佛	fó	relating to Buddhism	室佛
166	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	室佛
167	5	佛	fó	a Buddhist text	室佛
168	5	佛	fú	to touch; to stroke	室佛
169	5	佛	fó	Buddha	室佛
170	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	室佛
171	5	哆	duō	to tremble; to shiver	哆羅
172	5	哆	chě	gaping	哆羅
173	5	哆	duō	ta	哆羅
174	4	本	běn	to be one's own	觀音本師無量壽如來
175	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	觀音本師無量壽如來
176	4	本	běn	the roots of a plant	觀音本師無量壽如來
177	4	本	běn	capital	觀音本師無量壽如來
178	4	本	běn	main; central; primary	觀音本師無量壽如來
179	4	本	běn	according to	觀音本師無量壽如來
180	4	本	běn	a version; an edition	觀音本師無量壽如來
181	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	觀音本師無量壽如來
182	4	本	běn	a book	觀音本師無量壽如來
183	4	本	běn	trunk of a tree	觀音本師無量壽如來
184	4	本	běn	to investigate the root of	觀音本師無量壽如來
185	4	本	běn	a manuscript for a play	觀音本師無量壽如來
186	4	本	běn	Ben	觀音本師無量壽如來
187	4	本	běn	root; origin; mula	觀音本師無量壽如來
188	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	觀音本師無量壽如來
189	4	本	běn	former; previous; pūrva	觀音本師無量壽如來
190	4	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹
191	4	謹	jǐn	sincere; solemn	謹
192	4	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹
193	4	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹
194	4	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹
195	4	墀	chí	courtyard	墀
196	4	墀	chí	porch	墀
197	4	一	yī	one	一聞神呪超第八地陀羅
198	4	一	yī	Kangxi radical 1	一聞神呪超第八地陀羅
199	4	一	yī	pure; concentrated	一聞神呪超第八地陀羅
200	4	一	yī	first	一聞神呪超第八地陀羅
201	4	一	yī	the same	一聞神呪超第八地陀羅
202	4	一	yī	sole; single	一聞神呪超第八地陀羅
203	4	一	yī	a very small amount	一聞神呪超第八地陀羅
204	4	一	yī	Yi	一聞神呪超第八地陀羅
205	4	一	yī	other	一聞神呪超第八地陀羅
206	4	一	yī	to unify	一聞神呪超第八地陀羅
207	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一聞神呪超第八地陀羅
208	4	一	yī	abruptly; suddenly	一聞神呪超第八地陀羅
209	4	一	yī	one; eka	一聞神呪超第八地陀羅
210	4	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙
211	4	沙	shā	Sha	沙
212	4	沙	shā	beach	沙
213	4	沙	shā	granulated	沙
214	4	沙	shā	granules; powder	沙
215	4	沙	shā	sha	沙
216	4	沙	shā	sa	沙
217	4	沙	shā	sand; vālukā	沙
218	4	觀世音菩薩	guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	此觀世音菩薩本身
219	4	提	tí	to carry	提
220	4	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提
221	4	提	tí	to lift; to raise	提
222	4	提	tí	to move forward [in time]	提
223	4	提	tí	to get; to fetch	提
224	4	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提
225	4	提	tí	to cheer up	提
226	4	提	tí	to be on guard	提
227	4	提	tí	a ladle	提
228	4	提	tí	Ti	提
229	4	提	dī	to to hurl; to pass	提
230	4	提	tí	to bring; cud	提
231	4	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	手把拔折羅印菩薩自身
232	4	印	yìn	India	手把拔折羅印菩薩自身
233	4	印	yìn	a mudra; a hand gesture	手把拔折羅印菩薩自身
234	4	印	yìn	a seal; a stamp	手把拔折羅印菩薩自身
235	4	印	yìn	to tally	手把拔折羅印菩薩自身
236	4	印	yìn	a vestige; a trace	手把拔折羅印菩薩自身
237	4	印	yìn	Yin	手把拔折羅印菩薩自身
238	4	印	yìn	to leave a track or trace	手把拔折羅印菩薩自身
239	4	印	yìn	mudra	手把拔折羅印菩薩自身
240	4	羯	jié	a deer's skin	羯
241	4	羯	jié	Jie people	羯
242	4	羯	jié	a castrated ram	羯
243	4	羯	jié	a small drum	羯
244	4	羯	jié	ka	羯
245	4	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
246	4	圓滿	yuánmǎn	Perfection	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
247	4	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
248	4	室	shì	room; bedroom	室佛
249	4	室	shì	house; dwelling	室佛
250	4	室	shì	organizational subdivision	室佛
251	4	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室佛
252	4	室	shì	household	室佛
253	4	室	shì	house of nobility	室佛
254	4	室	shì	family assets	室佛
255	4	室	shì	wife	室佛
256	4	室	shì	tomb; burial chamber	室佛
257	4	室	shì	knife sheath	室佛
258	4	室	shì	Shi	室佛
259	4	室	shì	abode; ālaya	室佛
260	4	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室佛
261	4	魔	mó	Māra	菊大魔以為眷屬
262	4	魔	mó	evil; vice	菊大魔以為眷屬
263	4	魔	mó	a demon; an evil spirit	菊大魔以為眷屬
264	4	魔	mó	magic	菊大魔以為眷屬
265	4	魔	mó	terrifying	菊大魔以為眷屬
266	4	魔	mó	māra	菊大魔以為眷屬
267	4	魔	mó	Māra	菊大魔以為眷屬
268	4	吉	jí	Ji	悉吉
269	4	吉	jí	good luck	悉吉
270	4	吉	jí	propitious; auspicious	悉吉
271	4	吉	jí	life supporting	悉吉
272	4	吉	jí	excellent	悉吉
273	4	吉	jí	first day of the lunar month	悉吉
274	4	吉	jí	Auspicious	悉吉
275	4	吉	jí	good fortune; śrī	悉吉
276	3	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	菊大魔以為眷屬
277	3	眷屬	juànshǔ	husband and wife	菊大魔以為眷屬
278	3	師	shī	teacher	觀音本師無量壽如來
279	3	師	shī	multitude	觀音本師無量壽如來
280	3	師	shī	a host; a leader	觀音本師無量壽如來
281	3	師	shī	an expert	觀音本師無量壽如來
282	3	師	shī	an example; a model	觀音本師無量壽如來
283	3	師	shī	master	觀音本師無量壽如來
284	3	師	shī	a capital city; a well protected place	觀音本師無量壽如來
285	3	師	shī	Shi	觀音本師無量壽如來
286	3	師	shī	to imitate	觀音本師無量壽如來
287	3	師	shī	troops	觀音本師無量壽如來
288	3	師	shī	shi	觀音本師無量壽如來
289	3	師	shī	an army division	觀音本師無量壽如來
290	3	師	shī	the 7th hexagram	觀音本師無量壽如來
291	3	師	shī	a lion	觀音本師無量壽如來
292	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	觀音本師無量壽如來
293	3	王	wáng	Wang	此是半頭神王
294	3	王	wáng	a king	此是半頭神王
295	3	王	wáng	Kangxi radical 96	此是半頭神王
296	3	王	wàng	to be king; to rule	此是半頭神王
297	3	王	wáng	a prince; a duke	此是半頭神王
298	3	王	wáng	grand; great	此是半頭神王
299	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	此是半頭神王
300	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	此是半頭神王
301	3	王	wáng	the head of a group or gang	此是半頭神王
302	3	王	wáng	the biggest or best of a group	此是半頭神王
303	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	此是半頭神王
304	3	利	lì	gain; advantage; benefit	利
305	3	利	lì	profit	利
306	3	利	lì	sharp	利
307	3	利	lì	to benefit; to serve	利
308	3	利	lì	Li	利
309	3	利	lì	to be useful	利
310	3	利	lì	smooth; without a hitch	利
311	3	利	lì	benefit; hita	利
312	3	兵	bīng	soldier; troops	押五方兵薩婆為侍從不可
313	3	兵	bīng	weapons	押五方兵薩婆為侍從不可
314	3	兵	bīng	military; warfare	押五方兵薩婆為侍從不可
315	3	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	押五方兵薩婆為侍從不可
316	3	竪	shù	vertical	二中指竪合
317	3	竪	shù	upright; ucchrita	二中指竪合
318	3	合掌	hézhǎng	to join palms	悉合掌聽誦呪曰
319	3	合掌	hézhǎng	to join palms	悉合掌聽誦呪曰
320	3	合掌	hézhǎng	to join palms	悉合掌聽誦呪曰
321	3	須	xū	beard; whiskers	大須慈悲思勿高聲此
322	3	須	xū	must	大須慈悲思勿高聲此
323	3	須	xū	to wait	大須慈悲思勿高聲此
324	3	須	xū	moment	大須慈悲思勿高聲此
325	3	須	xū	whiskers	大須慈悲思勿高聲此
326	3	須	xū	Xu	大須慈悲思勿高聲此
327	3	須	xū	to be slow	大須慈悲思勿高聲此
328	3	須	xū	to stop	大須慈悲思勿高聲此
329	3	須	xū	to use	大須慈悲思勿高聲此
330	3	須	xū	to be; is	大須慈悲思勿高聲此
331	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	大須慈悲思勿高聲此
332	3	須	xū	a fine stem	大須慈悲思勿高聲此
333	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	大須慈悲思勿高聲此
334	3	須	xū	whiskers; śmaśru	大須慈悲思勿高聲此
335	3	廣大	guǎngdà	vast; extensive	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
336	3	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
337	3	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
338	3	廣大	guǎngdà	to expand	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
339	3	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
340	3	心	xīn	heart [organ]	到此誦在心
341	3	心	xīn	Kangxi radical 61	到此誦在心
342	3	心	xīn	mind; consciousness	到此誦在心
343	3	心	xīn	the center; the core; the middle	到此誦在心
344	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	到此誦在心
345	3	心	xīn	heart	到此誦在心
346	3	心	xīn	emotion	到此誦在心
347	3	心	xīn	intention; consideration	到此誦在心
348	3	心	xīn	disposition; temperament	到此誦在心
349	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	到此誦在心
350	3	心	xīn	heart; hṛdaya	到此誦在心
351	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	到此誦在心
352	3	地	dì	soil; ground; land	速超上地陀羅尼
353	3	地	dì	floor	速超上地陀羅尼
354	3	地	dì	the earth	速超上地陀羅尼
355	3	地	dì	fields	速超上地陀羅尼
356	3	地	dì	a place	速超上地陀羅尼
357	3	地	dì	a situation; a position	速超上地陀羅尼
358	3	地	dì	background	速超上地陀羅尼
359	3	地	dì	terrain	速超上地陀羅尼
360	3	地	dì	a territory; a region	速超上地陀羅尼
361	3	地	dì	used after a distance measure	速超上地陀羅尼
362	3	地	dì	coming from the same clan	速超上地陀羅尼
363	3	地	dì	earth; pṛthivī	速超上地陀羅尼
364	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	速超上地陀羅尼
365	3	如來	rúlái	Tathagata	教主釋迦牟尼如來
366	3	如來	Rúlái	Tathagata	教主釋迦牟尼如來
367	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	教主釋迦牟尼如來
368	3	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	觀音本師無量壽如來
369	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音本師無量壽如來
370	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音本師無量壽如來
371	3	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara	大慈大悲救苦觀世音自在王
372	3	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	大慈大悲救苦觀世音自在王
373	3	天兵	tiānbīng	imperial troops	降押天兵眾
374	3	天兵	tiānbīng	celestial soldier	降押天兵眾
375	3	四	sì	four	四百四病一時消滅陀羅尼
376	3	四	sì	note a musical scale	四百四病一時消滅陀羅尼
377	3	四	sì	fourth	四百四病一時消滅陀羅尼
378	3	四	sì	Si	四百四病一時消滅陀羅尼
379	3	四	sì	four; catur	四百四病一時消滅陀羅尼
380	3	埵	duǒ	hardened dirt or clay; cluster	埵婆
381	3	唵	ǎn	to contain	唵
382	3	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
383	3	大王	dàwáng	king	此是四天大王本身
384	3	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	此是四天大王本身
385	3	大王	dàwáng	great king; mahārāja	此是四天大王本身
386	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
387	3	尼	ní	Confucius; Father	尼
388	3	尼	ní	Ni	尼
389	3	尼	ní	ni	尼
390	3	尼	nì	to obstruct	尼
391	3	尼	nì	near to	尼
392	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
393	3	為	wéi	to act as; to serve	大以豹皮為衣
394	3	為	wéi	to change into; to become	大以豹皮為衣
395	3	為	wéi	to be; is	大以豹皮為衣
396	3	為	wéi	to do	大以豹皮為衣
397	3	為	wèi	to support; to help	大以豹皮為衣
398	3	為	wéi	to govern	大以豹皮為衣
399	3	為	wèi	to be; bhū	大以豹皮為衣
400	3	金輪	jīn lún	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra	大手把金輪
401	3	盧	lú	Lu	盧
402	3	盧	lú	a cooking utensil	盧
403	3	盧	lú	black	盧
404	3	盧	lú	a vine-like plant	盧
405	3	盧	lú	ḹ	盧
406	3	頭	tóu	head	此是半頭神王
407	3	頭	tóu	top	此是半頭神王
408	3	頭	tóu	a piece; an aspect	此是半頭神王
409	3	頭	tóu	a leader	此是半頭神王
410	3	頭	tóu	first	此是半頭神王
411	3	頭	tóu	hair	此是半頭神王
412	3	頭	tóu	start; end	此是半頭神王
413	3	頭	tóu	a commission	此是半頭神王
414	3	頭	tóu	a person	此是半頭神王
415	3	頭	tóu	direction; bearing	此是半頭神王
416	3	頭	tóu	previous	此是半頭神王
417	3	頭	tóu	head; śiras	此是半頭神王
418	3	輪	lún	a wheel	鐵輪手把夜叉素有三
419	3	輪	lún	a disk; a ring	鐵輪手把夜叉素有三
420	3	輪	lún	a revolution	鐵輪手把夜叉素有三
421	3	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	鐵輪手把夜叉素有三
422	3	輪	lún	to take turns; in turn	鐵輪手把夜叉素有三
423	3	輪	lún	a steamer; a steamboat	鐵輪手把夜叉素有三
424	3	輪	lún	a 12 year cycle	鐵輪手把夜叉素有三
425	3	輪	lún	a vehicle with wheels	鐵輪手把夜叉素有三
426	3	輪	lún	a north-south measurement	鐵輪手把夜叉素有三
427	3	輪	lún	perimeter; circumference	鐵輪手把夜叉素有三
428	3	輪	lún	high soaring	鐵輪手把夜叉素有三
429	3	輪	lún	Lun	鐵輪手把夜叉素有三
430	3	輪	lún	wheel; cakra	鐵輪手把夜叉素有三
431	3	押	yā	to mortgage; to pawn	降押天兵眾
432	3	押	yā	to arrest; to detain; to guard	降押天兵眾
433	3	押	yā	a signature; a seal used as a signature	降押天兵眾
434	3	押	yā	to escort	降押天兵眾
435	3	押	yā	a curtain hanger	降押天兵眾
436	3	押	yā	to supervise	降押天兵眾
437	3	押	yā	to suppress	降押天兵眾
438	3	押	yā	to gamble	降押天兵眾
439	3	押	yā	to press; pīḍ	降押天兵眾
440	2	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	蒙
441	2	蒙	méng	ignorance	蒙
442	2	蒙	méng	Meng	蒙
443	2	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	蒙
444	2	蒙	méng	a child	蒙
445	2	蒙	méng	Meng	蒙
446	2	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	蒙
447	2	蒙	méng	to cover	蒙
448	2	蒙	mēng	to emit	蒙
449	2	蒙	mēng	to suffer from	蒙
450	2	蒙	mēng	to receive	蒙
451	2	蒙	mēng	my	蒙
452	2	蒙	mēng	disorderly; multicolored	蒙
453	2	蒙	méng	ignorant; abudha	蒙
454	2	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土
455	2	南無	nánmó	Blessed Be	南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土
456	2	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土
457	2	四天	sìtiān	four kinds of heaven	此是四天大王本身
458	2	幢	chuáng	a banner; a penant streamer	此是金光幢菩薩
459	2	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription	此是金光幢菩薩
460	2	幢	tóng	to waver; to sway	此是金光幢菩薩
461	2	幢	zhuàng	a curtain for a carriage; a sun screen	此是金光幢菩薩
462	2	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja; ketu	此是金光幢菩薩
463	2	幢	chuáng	a banner; ketu	此是金光幢菩薩
464	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	須用心誦勿令疎步菩
465	2	令	lìng	to issue a command	須用心誦勿令疎步菩
466	2	令	lìng	rules of behavior; customs	須用心誦勿令疎步菩
467	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	須用心誦勿令疎步菩
468	2	令	lìng	a season	須用心誦勿令疎步菩
469	2	令	lìng	respected; good reputation	須用心誦勿令疎步菩
470	2	令	lìng	good	須用心誦勿令疎步菩
471	2	令	lìng	pretentious	須用心誦勿令疎步菩
472	2	令	lìng	a transcending state of existence	須用心誦勿令疎步菩
473	2	令	lìng	a commander	須用心誦勿令疎步菩
474	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	須用心誦勿令疎步菩
475	2	令	lìng	lyrics	須用心誦勿令疎步菩
476	2	令	lìng	Ling	須用心誦勿令疎步菩
477	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	須用心誦勿令疎步菩
478	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把衣叉
479	2	把	bà	a handle	把衣叉
480	2	把	bǎ	to guard	把衣叉
481	2	把	bǎ	to regard as	把衣叉
482	2	把	bǎ	to give	把衣叉
483	2	把	bǎ	approximate	把衣叉
484	2	把	bà	a stem	把衣叉
485	2	把	bǎi	to grasp	把衣叉
486	2	把	bǎ	to control	把衣叉
487	2	把	bǎ	a handlebar	把衣叉
488	2	把	bǎ	sworn brotherhood	把衣叉
489	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	把衣叉
490	2	把	pá	a claw	把衣叉
491	2	波	bō	undulations	波
492	2	波	bō	waves; breakers	波
493	2	波	bō	wavelength	波
494	2	波	bō	pa	波
495	2	波	bō	wave; taraṅga	波
496	2	他	tā	other; another; some other	他
497	2	他	tā	other	他
498	2	他	tā	tha	他
499	2	他	tā	ṭha	他
500	2	他	tā	other; anya	他

Frequencies of all Words

Top 686

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	是	shì	is; are; am; to be	是如意輪菩薩本身
2	55	是	shì	is exactly	是如意輪菩薩本身
3	55	是	shì	is suitable; is in contrast	是如意輪菩薩本身
4	55	是	shì	this; that; those	是如意輪菩薩本身
5	55	是	shì	really; certainly	是如意輪菩薩本身
6	55	是	shì	correct; yes; affirmative	是如意輪菩薩本身
7	55	是	shì	true	是如意輪菩薩本身
8	55	是	shì	is; has; exists	是如意輪菩薩本身
9	55	是	shì	used between repetitions of a word	是如意輪菩薩本身
10	55	是	shì	a matter; an affair	是如意輪菩薩本身
11	55	是	shì	Shi	是如意輪菩薩本身
12	55	是	shì	is; bhū	是如意輪菩薩本身
13	55	是	shì	this; idam	是如意輪菩薩本身
14	47	此	cǐ	this; these	此觀世音菩薩本身
15	47	此	cǐ	in this way	此觀世音菩薩本身
16	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此觀世音菩薩本身
17	47	此	cǐ	at this time; now; here	此觀世音菩薩本身
18	47	此	cǐ	this; here; etad	此觀世音菩薩本身
19	21	耶	yé	final interogative	耶
20	21	耶	yē	ye	耶
21	21	耶	yé	ya	耶
22	19	摩	mó	to rub	摩
23	19	摩	mó	to approach; to press in	摩
24	19	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
25	19	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
26	19	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
27	19	摩	mó	friction	摩
28	19	摩	mó	ma	摩
29	19	摩	mó	Māyā	摩
30	19	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
31	19	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
32	19	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
33	18	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
34	18	囉	luó	baby talk	囉
35	18	囉	luō	to nag	囉
36	18	囉	luó	ra	囉
37	18	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
38	18	訶	hē	ha	訶
39	16	本身	běnshēn	itself; oneself	此觀世音菩薩本身
40	15	同上	tóng shàng	as above	同上
41	13	娑婆	suōpó	Saha	娑婆
42	13	娑婆	suōpó	to bear; to endure without complaint; saha	娑婆
43	13	手把	shǒubǎ	handle	手把拔折羅印菩薩自身
44	13	羅	luó	Luo	羅
45	13	羅	luó	to catch; to capture	羅
46	13	羅	luó	gauze	羅
47	13	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
48	13	羅	luó	a net for catching birds	羅
49	13	羅	luó	to recruit	羅
50	13	羅	luó	to include	羅
51	13	羅	luó	to distribute	羅
52	13	羅	luó	ra	羅
53	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉合掌聽誦呪曰
54	13	悉	xī	all; entire	悉合掌聽誦呪曰
55	13	悉	xī	detailed	悉合掌聽誦呪曰
56	13	悉	xī	to elaborate; to expound	悉合掌聽誦呪曰
57	13	悉	xī	to exhaust; to use up	悉合掌聽誦呪曰
58	13	悉	xī	strongly	悉合掌聽誦呪曰
59	13	悉	xī	Xi	悉合掌聽誦呪曰
60	13	悉	xī	all; kṛtsna	悉合掌聽誦呪曰
61	13	婆	pó	grandmother	婆
62	13	婆	pó	old woman	婆
63	13	婆	pó	bha	婆
64	13	嚧	lú	lu	嚧
65	13	嚧	lú	l; ru	嚧
66	13	那	nà	that	怛那
67	13	那	nà	if that is the case	怛那
68	13	那	nèi	that	怛那
69	13	那	nǎ	where	怛那
70	13	那	nǎ	how	怛那
71	13	那	nā	No	怛那
72	13	那	nuó	to move	怛那
73	13	那	nuó	much	怛那
74	13	那	nuó	stable; quiet	怛那
75	13	那	nà	na	怛那
76	11	唎	lì	a sound; a noise	唎
77	11	唎	lì	a final particle	唎
78	10	夜	yè	night	夜
79	10	夜	yè	dark	夜
80	10	夜	yè	by night	夜
81	10	夜	yè	ya	夜
82	10	夜	yè	night; rajanī	夜
83	10	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	菩薩廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼
84	10	陀羅尼	tuóluóní	dharani	菩薩廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼
85	9	阿	ā	prefix to names of people	阿
86	9	阿	ā	to groan	阿
87	9	阿	ā	a	阿
88	9	阿	ē	to flatter	阿
89	9	阿	ā	expresses doubt	阿
90	9	阿	ē	river bank	阿
91	9	阿	ē	beam; pillar	阿
92	9	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
93	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
94	9	阿	ē	E	阿
95	9	阿	ē	to depend on	阿
96	9	阿	ā	a final particle	阿
97	9	阿	ē	e	阿
98	9	阿	ē	a buttress	阿
99	9	阿	ē	be partial to	阿
100	9	阿	ē	thick silk	阿
101	9	阿	ā	this; these	阿
102	9	阿	ē	e	阿
103	9	也	yě	also; too	薩性勿也
104	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	薩性勿也
105	9	也	yě	either	薩性勿也
106	9	也	yě	even	薩性勿也
107	9	也	yě	used to soften the tone	薩性勿也
108	9	也	yě	used for emphasis	薩性勿也
109	9	也	yě	used to mark contrast	薩性勿也
110	9	也	yě	used to mark compromise	薩性勿也
111	9	也	yě	ya	薩性勿也
112	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
113	9	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
114	9	帝	dì	a god	帝
115	9	帝	dì	imperialism	帝
116	9	帝	dì	lord; pārthiva	帝
117	9	帝	dì	Indra	帝
118	8	薩	sà	Sa	薩
119	8	薩	sà	sadhu; excellent	薩
120	8	薩	sà	sa; sat	薩
121	8	陀	tuó	steep bank	南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土
122	8	陀	tuó	a spinning top	南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土
123	8	陀	tuó	uneven	南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土
124	8	陀	tuó	dha	南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土
125	8	大	dà	big; huge; large	大廣智不空譯
126	8	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智不空譯
127	8	大	dà	great; major; important	大廣智不空譯
128	8	大	dà	size	大廣智不空譯
129	8	大	dà	old	大廣智不空譯
130	8	大	dà	greatly; very	大廣智不空譯
131	8	大	dà	oldest; earliest	大廣智不空譯
132	8	大	dà	adult	大廣智不空譯
133	8	大	tài	greatest; grand	大廣智不空譯
134	8	大	dài	an important person	大廣智不空譯
135	8	大	dà	senior	大廣智不空譯
136	8	大	dà	approximately	大廣智不空譯
137	8	大	tài	greatest; grand	大廣智不空譯
138	8	大	dà	an element	大廣智不空譯
139	8	大	dà	great; mahā	大廣智不空譯
140	8	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
141	8	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
142	8	口	kǒu	mouth	口
143	8	口	kǒu	an opening; a hole	口
144	8	口	kǒu	eloquence	口
145	8	口	kǒu	the edge of a blade	口
146	8	口	kǒu	edge; border	口
147	8	口	kǒu	verbal; oral	口
148	8	口	kǒu	taste	口
149	8	口	kǒu	population; people	口
150	8	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
151	8	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
152	7	菩	pú	a herb; an aromatic plant	菩
153	7	菩	pú	a herb	菩
154	7	醯	xī	vinegar	醯
155	7	醯	xī	pickle	醯
156	7	醯	xī	acid	醯
157	7	醯	xī	vinegar	醯
158	7	無	wú	no	無喝
159	7	無	wú	Kangxi radical 71	無喝
160	7	無	wú	to not have; without	無喝
161	7	無	wú	has not yet	無喝
162	7	無	mó	mo	無喝
163	7	無	wú	do not	無喝
164	7	無	wú	not; -less; un-	無喝
165	7	無	wú	regardless of	無喝
166	7	無	wú	to not have	無喝
167	7	無	wú	um	無喝
168	7	無	wú	Wu	無喝
169	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無喝
170	7	無	wú	not; non-	無喝
171	7	無	mó	mo	無喝
172	7	二	èr	two	二
173	7	二	èr	Kangxi radical 7	二
174	7	二	èr	second	二
175	7	二	èr	twice; double; di-	二
176	7	二	èr	another; the other	二
177	7	二	èr	more than one kind	二
178	7	二	èr	two; dvā; dvi	二
179	7	二	èr	both; dvaya	二
180	7	罰	fá	to punish; to penalize	罰
181	7	罰	fá	to fine	罰
182	7	罰	fá	punishment	罰
183	7	罰	fá	to punish; daṇḍa	罰
184	6	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	到此誦在心
185	6	誦	sòng	to recount; to narrate	到此誦在心
186	6	誦	sòng	a poem	到此誦在心
187	6	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	到此誦在心
188	6	南	nán	south	南
189	6	南	nán	nan	南
190	6	南	nán	southern part	南
191	6	南	nán	southward	南
192	6	南	nán	south; dakṣiṇā	南
193	5	迦	jiā	ka	迦
194	5	迦	jiā	ka	迦
195	5	皤	pó	white; grey	皤
196	5	皤	pó	corpulent	皤
197	5	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	此是神唵語
198	5	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	此是神唵語
199	5	神	shén	spirit; will; attention	此是神唵語
200	5	神	shén	soul; spirit; divine essence	此是神唵語
201	5	神	shén	expression	此是神唵語
202	5	神	shén	a portrait	此是神唵語
203	5	神	shén	a person with supernatural powers	此是神唵語
204	5	神	shén	Shen	此是神唵語
205	5	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	此是神唵語
206	5	呼	hū	to cry out; to shout	呼
207	5	呼	hū	to breath out; to exhale	呼
208	5	呼	hū	to praise	呼
209	5	呼	hū	to regard as	呼
210	5	呼	hū	to call; to beckon	呼
211	5	呼	hū	to call by name; to refer to	呼
212	5	呼	hū	sigh	呼
213	5	呼	hū	hu	呼
214	5	呼	hū	Hu	呼
215	5	呼	hū	to call; āhūta	呼
216	5	呼	hū	ho	呼
217	5	怛	dá	grieved; saddened	怛那
218	5	怛	dá	worried	怛那
219	5	怛	dá	ta	怛那
220	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	室佛
221	5	佛	fó	relating to Buddhism	室佛
222	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	室佛
223	5	佛	fó	a Buddhist text	室佛
224	5	佛	fú	to touch; to stroke	室佛
225	5	佛	fó	Buddha	室佛
226	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	室佛
227	5	哆	duō	to tremble; to shiver	哆羅
228	5	哆	chě	gaping	哆羅
229	5	哆	duō	ta	哆羅
230	4	本	běn	measure word for books	觀音本師無量壽如來
231	4	本	běn	this (city, week, etc)	觀音本師無量壽如來
232	4	本	běn	originally; formerly	觀音本師無量壽如來
233	4	本	běn	to be one's own	觀音本師無量壽如來
234	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	觀音本師無量壽如來
235	4	本	běn	the roots of a plant	觀音本師無量壽如來
236	4	本	běn	self	觀音本師無量壽如來
237	4	本	běn	measure word for flowering plants	觀音本師無量壽如來
238	4	本	běn	capital	觀音本師無量壽如來
239	4	本	běn	main; central; primary	觀音本師無量壽如來
240	4	本	běn	according to	觀音本師無量壽如來
241	4	本	běn	a version; an edition	觀音本師無量壽如來
242	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	觀音本師無量壽如來
243	4	本	běn	a book	觀音本師無量壽如來
244	4	本	běn	trunk of a tree	觀音本師無量壽如來
245	4	本	běn	to investigate the root of	觀音本師無量壽如來
246	4	本	běn	a manuscript for a play	觀音本師無量壽如來
247	4	本	běn	Ben	觀音本師無量壽如來
248	4	本	běn	root; origin; mula	觀音本師無量壽如來
249	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	觀音本師無量壽如來
250	4	本	běn	former; previous; pūrva	觀音本師無量壽如來
251	4	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹
252	4	謹	jǐn	sincere; solemn	謹
253	4	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹
254	4	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹
255	4	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹
256	4	墀	chí	courtyard	墀
257	4	墀	chí	porch	墀
258	4	一	yī	one	一聞神呪超第八地陀羅
259	4	一	yī	Kangxi radical 1	一聞神呪超第八地陀羅
260	4	一	yī	as soon as; all at once	一聞神呪超第八地陀羅
261	4	一	yī	pure; concentrated	一聞神呪超第八地陀羅
262	4	一	yì	whole; all	一聞神呪超第八地陀羅
263	4	一	yī	first	一聞神呪超第八地陀羅
264	4	一	yī	the same	一聞神呪超第八地陀羅
265	4	一	yī	each	一聞神呪超第八地陀羅
266	4	一	yī	certain	一聞神呪超第八地陀羅
267	4	一	yī	throughout	一聞神呪超第八地陀羅
268	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一聞神呪超第八地陀羅
269	4	一	yī	sole; single	一聞神呪超第八地陀羅
270	4	一	yī	a very small amount	一聞神呪超第八地陀羅
271	4	一	yī	Yi	一聞神呪超第八地陀羅
272	4	一	yī	other	一聞神呪超第八地陀羅
273	4	一	yī	to unify	一聞神呪超第八地陀羅
274	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一聞神呪超第八地陀羅
275	4	一	yī	abruptly; suddenly	一聞神呪超第八地陀羅
276	4	一	yī	or	一聞神呪超第八地陀羅
277	4	一	yī	one; eka	一聞神呪超第八地陀羅
278	4	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙
279	4	沙	shā	Sha	沙
280	4	沙	shā	beach	沙
281	4	沙	shā	granulated	沙
282	4	沙	shā	granules; powder	沙
283	4	沙	shā	sha	沙
284	4	沙	shā	a; ya	沙
285	4	沙	shā	sa	沙
286	4	沙	shā	sand; vālukā	沙
287	4	觀世音菩薩	guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	此觀世音菩薩本身
288	4	勿	wù	do not	大須慈悲思勿高聲此
289	4	勿	wù	no	大須慈悲思勿高聲此
290	4	勿	wù	do not	大須慈悲思勿高聲此
291	4	提	tí	to carry	提
292	4	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提
293	4	提	tí	to lift; to raise	提
294	4	提	tí	to move forward [in time]	提
295	4	提	tí	to get; to fetch	提
296	4	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提
297	4	提	tí	to cheer up	提
298	4	提	tí	to be on guard	提
299	4	提	tí	a ladle	提
300	4	提	tí	Ti	提
301	4	提	dī	to to hurl; to pass	提
302	4	提	tí	to bring; cud	提
303	4	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	手把拔折羅印菩薩自身
304	4	印	yìn	India	手把拔折羅印菩薩自身
305	4	印	yìn	a mudra; a hand gesture	手把拔折羅印菩薩自身
306	4	印	yìn	a seal; a stamp	手把拔折羅印菩薩自身
307	4	印	yìn	to tally	手把拔折羅印菩薩自身
308	4	印	yìn	a vestige; a trace	手把拔折羅印菩薩自身
309	4	印	yìn	Yin	手把拔折羅印菩薩自身
310	4	印	yìn	to leave a track or trace	手把拔折羅印菩薩自身
311	4	印	yìn	mudra	手把拔折羅印菩薩自身
312	4	羯	jié	a deer's skin	羯
313	4	羯	jié	Jie people	羯
314	4	羯	jié	a castrated ram	羯
315	4	羯	jié	a small drum	羯
316	4	羯	jié	ka	羯
317	4	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
318	4	圓滿	yuánmǎn	Perfection	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
319	4	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
320	4	室	shì	room; bedroom	室佛
321	4	室	shì	house; dwelling	室佛
322	4	室	shì	organizational subdivision	室佛
323	4	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室佛
324	4	室	shì	household	室佛
325	4	室	shì	house of nobility	室佛
326	4	室	shì	family assets	室佛
327	4	室	shì	wife	室佛
328	4	室	shì	tomb; burial chamber	室佛
329	4	室	shì	knife sheath	室佛
330	4	室	shì	Shi	室佛
331	4	室	shì	abode; ālaya	室佛
332	4	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室佛
333	4	魔	mó	Māra	菊大魔以為眷屬
334	4	魔	mó	evil; vice	菊大魔以為眷屬
335	4	魔	mó	a demon; an evil spirit	菊大魔以為眷屬
336	4	魔	mó	magic	菊大魔以為眷屬
337	4	魔	mó	terrifying	菊大魔以為眷屬
338	4	魔	mó	māra	菊大魔以為眷屬
339	4	魔	mó	Māra	菊大魔以為眷屬
340	4	吉	jí	Ji	悉吉
341	4	吉	jí	good luck	悉吉
342	4	吉	jí	propitious; auspicious	悉吉
343	4	吉	jí	giga-	悉吉
344	4	吉	jí	life supporting	悉吉
345	4	吉	jí	excellent	悉吉
346	4	吉	jí	first day of the lunar month	悉吉
347	4	吉	jí	Auspicious	悉吉
348	4	吉	jí	good fortune; śrī	悉吉
349	3	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	菊大魔以為眷屬
350	3	眷屬	juànshǔ	husband and wife	菊大魔以為眷屬
351	3	師	shī	teacher	觀音本師無量壽如來
352	3	師	shī	multitude	觀音本師無量壽如來
353	3	師	shī	a host; a leader	觀音本師無量壽如來
354	3	師	shī	an expert	觀音本師無量壽如來
355	3	師	shī	an example; a model	觀音本師無量壽如來
356	3	師	shī	master	觀音本師無量壽如來
357	3	師	shī	a capital city; a well protected place	觀音本師無量壽如來
358	3	師	shī	Shi	觀音本師無量壽如來
359	3	師	shī	to imitate	觀音本師無量壽如來
360	3	師	shī	troops	觀音本師無量壽如來
361	3	師	shī	shi	觀音本師無量壽如來
362	3	師	shī	an army division	觀音本師無量壽如來
363	3	師	shī	the 7th hexagram	觀音本師無量壽如來
364	3	師	shī	a lion	觀音本師無量壽如來
365	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	觀音本師無量壽如來
366	3	王	wáng	Wang	此是半頭神王
367	3	王	wáng	a king	此是半頭神王
368	3	王	wáng	Kangxi radical 96	此是半頭神王
369	3	王	wàng	to be king; to rule	此是半頭神王
370	3	王	wáng	a prince; a duke	此是半頭神王
371	3	王	wáng	grand; great	此是半頭神王
372	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	此是半頭神王
373	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	此是半頭神王
374	3	王	wáng	the head of a group or gang	此是半頭神王
375	3	王	wáng	the biggest or best of a group	此是半頭神王
376	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	此是半頭神王
377	3	利	lì	gain; advantage; benefit	利
378	3	利	lì	profit	利
379	3	利	lì	sharp	利
380	3	利	lì	to benefit; to serve	利
381	3	利	lì	Li	利
382	3	利	lì	to be useful	利
383	3	利	lì	smooth; without a hitch	利
384	3	利	lì	benefit; hita	利
385	3	兵	bīng	soldier; troops	押五方兵薩婆為侍從不可
386	3	兵	bīng	weapons	押五方兵薩婆為侍從不可
387	3	兵	bīng	military; warfare	押五方兵薩婆為侍從不可
388	3	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	押五方兵薩婆為侍從不可
389	3	竪	shù	vertical	二中指竪合
390	3	竪	shù	upright; ucchrita	二中指竪合
391	3	合掌	hézhǎng	to join palms	悉合掌聽誦呪曰
392	3	合掌	hézhǎng	to join palms	悉合掌聽誦呪曰
393	3	合掌	hézhǎng	to join palms	悉合掌聽誦呪曰
394	3	須	xū	necessary; must	大須慈悲思勿高聲此
395	3	須	xū	beard; whiskers	大須慈悲思勿高聲此
396	3	須	xū	must	大須慈悲思勿高聲此
397	3	須	xū	to wait	大須慈悲思勿高聲此
398	3	須	xū	moment	大須慈悲思勿高聲此
399	3	須	xū	whiskers	大須慈悲思勿高聲此
400	3	須	xū	Xu	大須慈悲思勿高聲此
401	3	須	xū	to be slow	大須慈悲思勿高聲此
402	3	須	xū	should	大須慈悲思勿高聲此
403	3	須	xū	to stop	大須慈悲思勿高聲此
404	3	須	xū	to use	大須慈悲思勿高聲此
405	3	須	xū	to be; is	大須慈悲思勿高聲此
406	3	須	xū	in the end; after all	大須慈悲思勿高聲此
407	3	須	xū	roughly; approximately	大須慈悲思勿高聲此
408	3	須	xū	but; yet; however	大須慈悲思勿高聲此
409	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	大須慈悲思勿高聲此
410	3	須	xū	a fine stem	大須慈悲思勿高聲此
411	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	大須慈悲思勿高聲此
412	3	須	xū	necessarily; avaśyam	大須慈悲思勿高聲此
413	3	須	xū	whiskers; śmaśru	大須慈悲思勿高聲此
414	3	廣大	guǎngdà	vast; extensive	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
415	3	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
416	3	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
417	3	廣大	guǎngdà	to expand	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
418	3	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	菩薩廣大圓滿無礙自在青頸
419	3	心	xīn	heart [organ]	到此誦在心
420	3	心	xīn	Kangxi radical 61	到此誦在心
421	3	心	xīn	mind; consciousness	到此誦在心
422	3	心	xīn	the center; the core; the middle	到此誦在心
423	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	到此誦在心
424	3	心	xīn	heart	到此誦在心
425	3	心	xīn	emotion	到此誦在心
426	3	心	xīn	intention; consideration	到此誦在心
427	3	心	xīn	disposition; temperament	到此誦在心
428	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	到此誦在心
429	3	心	xīn	heart; hṛdaya	到此誦在心
430	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	到此誦在心
431	3	地	dì	soil; ground; land	速超上地陀羅尼
432	3	地	de	subordinate particle	速超上地陀羅尼
433	3	地	dì	floor	速超上地陀羅尼
434	3	地	dì	the earth	速超上地陀羅尼
435	3	地	dì	fields	速超上地陀羅尼
436	3	地	dì	a place	速超上地陀羅尼
437	3	地	dì	a situation; a position	速超上地陀羅尼
438	3	地	dì	background	速超上地陀羅尼
439	3	地	dì	terrain	速超上地陀羅尼
440	3	地	dì	a territory; a region	速超上地陀羅尼
441	3	地	dì	used after a distance measure	速超上地陀羅尼
442	3	地	dì	coming from the same clan	速超上地陀羅尼
443	3	地	dì	earth; pṛthivī	速超上地陀羅尼
444	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	速超上地陀羅尼
445	3	如來	rúlái	Tathagata	教主釋迦牟尼如來
446	3	如來	Rúlái	Tathagata	教主釋迦牟尼如來
447	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	教主釋迦牟尼如來
448	3	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	觀音本師無量壽如來
449	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音本師無量壽如來
450	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音本師無量壽如來
451	3	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara	大慈大悲救苦觀世音自在王
452	3	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	大慈大悲救苦觀世音自在王
453	3	天兵	tiānbīng	imperial troops	降押天兵眾
454	3	天兵	tiānbīng	celestial soldier	降押天兵眾
455	3	四	sì	four	四百四病一時消滅陀羅尼
456	3	四	sì	note a musical scale	四百四病一時消滅陀羅尼
457	3	四	sì	fourth	四百四病一時消滅陀羅尼
458	3	四	sì	Si	四百四病一時消滅陀羅尼
459	3	四	sì	four; catur	四百四病一時消滅陀羅尼
460	3	埵	duǒ	hardened dirt or clay; cluster	埵婆
461	3	唵	ǎn	om	唵
462	3	唵	ǎn	to contain	唵
463	3	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
464	3	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
465	3	唵	ǎn	om	唵
466	3	大王	dàwáng	king	此是四天大王本身
467	3	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	此是四天大王本身
468	3	大王	dàwáng	great king; mahārāja	此是四天大王本身
469	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
470	3	尼	ní	Confucius; Father	尼
471	3	尼	ní	Ni	尼
472	3	尼	ní	ni	尼
473	3	尼	nì	to obstruct	尼
474	3	尼	nì	near to	尼
475	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
476	3	為	wèi	for; to	大以豹皮為衣
477	3	為	wèi	because of	大以豹皮為衣
478	3	為	wéi	to act as; to serve	大以豹皮為衣
479	3	為	wéi	to change into; to become	大以豹皮為衣
480	3	為	wéi	to be; is	大以豹皮為衣
481	3	為	wéi	to do	大以豹皮為衣
482	3	為	wèi	for	大以豹皮為衣
483	3	為	wèi	because of; for; to	大以豹皮為衣
484	3	為	wèi	to	大以豹皮為衣
485	3	為	wéi	in a passive construction	大以豹皮為衣
486	3	為	wéi	forming a rehetorical question	大以豹皮為衣
487	3	為	wéi	forming an adverb	大以豹皮為衣
488	3	為	wéi	to add emphasis	大以豹皮為衣
489	3	為	wèi	to support; to help	大以豹皮為衣
490	3	為	wéi	to govern	大以豹皮為衣
491	3	為	wèi	to be; bhū	大以豹皮為衣
492	3	金輪	jīn lún	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra	大手把金輪
493	3	盧	lú	Lu	盧
494	3	盧	lú	a cooking utensil	盧
495	3	盧	lú	black	盧
496	3	盧	lú	a vine-like plant	盧
497	3	盧	lú	ḹ	盧
498	3	頭	tóu	head	此是半頭神王
499	3	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	此是半頭神王
500	3	頭	tóu	top	此是半頭神王

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
耶		yé	ya
摩		mó mó	ma Māyā
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
啰	囉	luó	ra
诃	訶	hē	ha
娑婆		suōpó suōpó	Saha to bear; to endure without complaint; saha
罗	羅	luó	ra
悉		xī	all; kṛtsna

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大慈大悲救苦观世音自在王菩萨广大圆满无碍自在青颈大悲心陀罗尼	大慈大悲救苦觀世音自在王菩薩廣大圓滿無礙自在青頸大悲心陀羅尼	100	Avalokitesvara bodhisattva of Great Mercy, Nilakantha Great Compassion Dharani; Da Ci Da Bei Jiu Ku Guanshiyin Zizai Wang Pusa Guangda Yuanman Wu'ai Zizai Qing Jing Dabei Xin Tuoluoni
大悲心陀罗尼	大悲心陀羅尼	100	Great Compassion Dharani
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵天王		102	Brahmā
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	103	Avalokitesvara Bodhisattva
千手千眼观世音菩萨	千手千眼觀世音菩薩	105	Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
青颈	青頸	113	black throat; nilakantha
青颈观音	青頸觀音	113	Nīlakaṇṭha Avalokiteśvara
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮菩萨	如意輪菩薩	114	Cintāmaṇicakra Bodhisattva
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
陀罗	陀羅	116	Tārā
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
延寿	延壽	121	Yan Shou
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
跋折罗	跋折羅	98	vajra
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四天		115	four kinds of heaven
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas