Glossary and Vocabulary for The Great Seven Treasures Dharani Sutra (Fo Shuo Da Qi Bao Tuoluoni Jing) 佛說大七寶陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	4	阿難	Ānán	Ananda	阿難
2	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
3	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	汝受持此大七寶陀羅尼呪
4	4	呪	zhòu	a curse	汝受持此大七寶陀羅尼呪
5	4	呪	zhòu	urging; adjure	汝受持此大七寶陀羅尼呪
6	4	呪	zhòu	mantra	汝受持此大七寶陀羅尼呪
7	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	盡其形命一切怨仇能令歡
8	3	令	lìng	to issue a command	盡其形命一切怨仇能令歡
9	3	令	lìng	rules of behavior; customs	盡其形命一切怨仇能令歡
10	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	盡其形命一切怨仇能令歡
11	3	令	lìng	a season	盡其形命一切怨仇能令歡
12	3	令	lìng	respected; good reputation	盡其形命一切怨仇能令歡
13	3	令	lìng	good	盡其形命一切怨仇能令歡
14	3	令	lìng	pretentious	盡其形命一切怨仇能令歡
15	3	令	lìng	a transcending state of existence	盡其形命一切怨仇能令歡
16	3	令	lìng	a commander	盡其形命一切怨仇能令歡
17	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	盡其形命一切怨仇能令歡
18	3	令	lìng	lyrics	盡其形命一切怨仇能令歡
19	3	令	lìng	Ling	盡其形命一切怨仇能令歡
20	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	盡其形命一切怨仇能令歡
21	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在祇樹給孤窮精舍
22	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在祇樹給孤窮精舍
23	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在祇樹給孤窮精舍
24	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在祇樹給孤窮精舍
25	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在祇樹給孤窮精舍
26	3	佛	fó	Buddha	一時佛在祇樹給孤窮精舍
27	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在祇樹給孤窮精舍
28	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	火不能燒刀不能傷水不能溺
29	3	佛說大七寶陀羅尼經	fó shuō dà qī bǎo tuóluóní jīng	The Great Seven Treasures Dharani Sutra; Fo Shuo Da Qi Bao Tuoluoni Jing	佛說大七寶陀羅尼經
30	2	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	迦那牟尼戒
31	2	方	fāng	square; quadrilateral; one side	無方道鬼
32	2	方	fāng	Fang	無方道鬼
33	2	方	fāng	Kangxi radical 70	無方道鬼
34	2	方	fāng	square shaped	無方道鬼
35	2	方	fāng	prescription	無方道鬼
36	2	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	無方道鬼
37	2	方	fāng	local	無方道鬼
38	2	方	fāng	a way; a method	無方道鬼
39	2	方	fāng	a direction; a side; a position	無方道鬼
40	2	方	fāng	an area; a region	無方道鬼
41	2	方	fāng	a party; a side	無方道鬼
42	2	方	fāng	a principle; a formula	無方道鬼
43	2	方	fāng	honest; upright; proper	無方道鬼
44	2	方	fāng	magic	無方道鬼
45	2	方	fāng	earth	無方道鬼
46	2	方	fāng	earthly; mundane	無方道鬼
47	2	方	fāng	a scope; an aspect	無方道鬼
48	2	方	fāng	side-by-side; parallel	無方道鬼
49	2	方	fāng	agreeable; equable	無方道鬼
50	2	方	fāng	equal; equivalent	無方道鬼
51	2	方	fāng	to compare	無方道鬼
52	2	方	fāng	a wooden tablet for writing	無方道鬼
53	2	方	fāng	a convention; a common practice	無方道鬼
54	2	方	fāng	a law; a standard	無方道鬼
55	2	方	fāng	to own; to possess	無方道鬼
56	2	方	fāng	to disobey; to violate	無方道鬼
57	2	方	fāng	to slander; to defame	無方道鬼
58	2	方	páng	beside	無方道鬼
59	2	方	fāng	direction; diś	無方道鬼
60	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	若怖畏毛豎等悉
61	2	悉	xī	detailed	若怖畏毛豎等悉
62	2	悉	xī	to elaborate; to expound	若怖畏毛豎等悉
63	2	悉	xī	to exhaust; to use up	若怖畏毛豎等悉
64	2	悉	xī	strongly	若怖畏毛豎等悉
65	2	悉	xī	Xi	若怖畏毛豎等悉
66	2	悉	xī	all; kṛtsna	若怖畏毛豎等悉
67	2	迦	jiā	ka	迦那牟尼戒
68	2	迦	jiā	ka	迦那牟尼戒
69	2	怖畏	bùwèi	terrified; saṃtrāsa	若怖畏毛豎等悉
70	2	毒	dú	poison; venom	食毒若方道毒
71	2	毒	dú	poisonous	食毒若方道毒
72	2	毒	dú	to poison	食毒若方道毒
73	2	毒	dú	to endanger	食毒若方道毒
74	2	毒	dú	to lothe; to hate	食毒若方道毒
75	2	毒	dú	a disaster	食毒若方道毒
76	2	毒	dú	narcotics	食毒若方道毒
77	2	毒	dú	to harm	食毒若方道毒
78	2	毒	dú	harmful	食毒若方道毒
79	2	毒	dú	harmful	食毒若方道毒
80	2	毒	dú	poison; viṣa	食毒若方道毒
81	2	波羅	bōluó	pineapple	波羅若
82	2	等	děng	et cetera; and so on	等
83	2	等	děng	to wait	等
84	2	等	děng	to be equal	等
85	2	等	děng	degree; level	等
86	2	等	děng	to compare	等
87	2	等	děng	same; equal; sama	等
88	2	中	zhōng	middle	若至水火中若怨賊中
89	2	中	zhōng	medium; medium sized	若至水火中若怨賊中
90	2	中	zhōng	China	若至水火中若怨賊中
91	2	中	zhòng	to hit the mark	若至水火中若怨賊中
92	2	中	zhōng	midday	若至水火中若怨賊中
93	2	中	zhōng	inside	若至水火中若怨賊中
94	2	中	zhōng	during	若至水火中若怨賊中
95	2	中	zhōng	Zhong	若至水火中若怨賊中
96	2	中	zhōng	intermediary	若至水火中若怨賊中
97	2	中	zhōng	half	若至水火中若怨賊中
98	2	中	zhòng	to reach; to attain	若至水火中若怨賊中
99	2	中	zhòng	to suffer; to infect	若至水火中若怨賊中
100	2	中	zhòng	to obtain	若至水火中若怨賊中
101	2	中	zhòng	to pass an exam	若至水火中若怨賊中
102	2	中	zhōng	middle	若至水火中若怨賊中
103	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	汝受持此大七寶陀羅尼呪
104	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	汝受持此大七寶陀羅尼呪
105	2	比	bì	to associate with; be near	比茶
106	2	比	bǐ	to compare; to contrast	比茶
107	2	比	bǐ	Kangxi radical 81	比茶
108	2	比	bǐ	to gesture (with hands)	比茶
109	2	比	bǐ	to make an analogy	比茶
110	2	比	bǐ	an analogy	比茶
111	2	比	bǐ	an example	比茶
112	2	比	bì	comparison; upamā	比茶
113	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即便說之
114	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即便說之
115	2	說	shuì	to persuade	即便說之
116	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即便說之
117	2	說	shuō	a doctrine; a theory	即便說之
118	2	說	shuō	to claim; to assert	即便說之
119	2	說	shuō	allocution	即便說之
120	2	說	shuō	to criticize; to scold	即便說之
121	2	說	shuō	to indicate; to refer to	即便說之
122	2	說	shuō	speach; vāda	即便說之
123	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	即便說之
124	2	說	shuō	to instruct	即便說之
125	2	道	dào	way; road; path	無方道鬼
126	2	道	dào	principle; a moral; morality	無方道鬼
127	2	道	dào	Tao; the Way	無方道鬼
128	2	道	dào	to say; to speak; to talk	無方道鬼
129	2	道	dào	to think	無方道鬼
130	2	道	dào	circuit; a province	無方道鬼
131	2	道	dào	a course; a channel	無方道鬼
132	2	道	dào	a method; a way of doing something	無方道鬼
133	2	道	dào	a doctrine	無方道鬼
134	2	道	dào	Taoism; Daoism	無方道鬼
135	2	道	dào	a skill	無方道鬼
136	2	道	dào	a sect	無方道鬼
137	2	道	dào	a line	無方道鬼
138	2	道	dào	Way	無方道鬼
139	2	道	dào	way; path; marga	無方道鬼
140	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊
141	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊
142	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得解脫
143	2	得	děi	to want to; to need to	得解脫
144	2	得	děi	must; ought to	得解脫
145	2	得	dé	de	得解脫
146	2	得	de	infix potential marker	得解脫
147	2	得	dé	to result in	得解脫
148	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得解脫
149	2	得	dé	to be satisfied	得解脫
150	2	得	dé	to be finished	得解脫
151	2	得	děi	satisfying	得解脫
152	2	得	dé	to contract	得解脫
153	2	得	dé	to hear	得解脫
154	2	得	dé	to have; there is	得解脫
155	2	得	dé	marks time passed	得解脫
156	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得解脫
157	2	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	汝受持此大七寶陀羅尼呪
158	2	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	汝受持此大七寶陀羅尼呪
159	2	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	汝受持此大七寶陀羅尼呪
160	1	以	yǐ	to use; to grasp	以毘婆尸佛威德尸棄神力
161	1	以	yǐ	to rely on	以毘婆尸佛威德尸棄神力
162	1	以	yǐ	to regard	以毘婆尸佛威德尸棄神力
163	1	以	yǐ	to be able to	以毘婆尸佛威德尸棄神力
164	1	以	yǐ	to order; to command	以毘婆尸佛威德尸棄神力
165	1	以	yǐ	used after a verb	以毘婆尸佛威德尸棄神力
166	1	以	yǐ	a reason; a cause	以毘婆尸佛威德尸棄神力
167	1	以	yǐ	Israel	以毘婆尸佛威德尸棄神力
168	1	以	yǐ	Yi	以毘婆尸佛威德尸棄神力
169	1	以	yǐ	use; yogena	以毘婆尸佛威德尸棄神力
170	1	地	dì	soil; ground; land	寫地也貸曇
171	1	地	dì	floor	寫地也貸曇
172	1	地	dì	the earth	寫地也貸曇
173	1	地	dì	fields	寫地也貸曇
174	1	地	dì	a place	寫地也貸曇
175	1	地	dì	a situation; a position	寫地也貸曇
176	1	地	dì	background	寫地也貸曇
177	1	地	dì	terrain	寫地也貸曇
178	1	地	dì	a territory; a region	寫地也貸曇
179	1	地	dì	used after a distance measure	寫地也貸曇
180	1	地	dì	coming from the same clan	寫地也貸曇
181	1	地	dì	earth; pṛthivī	寫地也貸曇
182	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	寫地也貸曇
183	1	解脫	jiětuō	to liberate; to free	得解脫
184	1	解脫	jiětuō	liberation	得解脫
185	1	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	得解脫
186	1	至	zhì	Kangxi radical 133	若至水火中若怨賊中
187	1	至	zhì	to arrive	若至水火中若怨賊中
188	1	至	zhì	approach; upagama	若至水火中若怨賊中
189	1	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	無方道鬼
190	1	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	無方道鬼
191	1	鬼	guǐ	a devil	無方道鬼
192	1	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	無方道鬼
193	1	鬼	guǐ	uncanny; strange	無方道鬼
194	1	鬼	guǐ	Gui	無方道鬼
195	1	鬼	guǐ	someone with a bad habit	無方道鬼
196	1	鬼	guǐ	Gui	無方道鬼
197	1	鬼	guǐ	deceitful; sly	無方道鬼
198	1	鬼	guǐ	clever	無方道鬼
199	1	鬼	guǐ	ghost; bhūta	無方道鬼
200	1	鬼	guǐ	Puṣya	無方道鬼
201	1	鬼	guǐ	a ghost; preta	無方道鬼
202	1	梁	liáng	a bridge	失譯人名今附梁錄
203	1	梁	liáng	Liang Dynasty	失譯人名今附梁錄
204	1	梁	liáng	City of Liang	失譯人名今附梁錄
205	1	梁	liáng	State of Liang	失譯人名今附梁錄
206	1	梁	liáng	Liang	失譯人名今附梁錄
207	1	梁	liáng	a beam; rafters	失譯人名今附梁錄
208	1	梁	liáng	a fishing sluice	失譯人名今附梁錄
209	1	梁	liáng	to lose footing	失譯人名今附梁錄
210	1	梁	liáng	State of Liang	失譯人名今附梁錄
211	1	梁	liáng	a ridge	失譯人名今附梁錄
212	1	梁	liáng	later Liang	失譯人名今附梁錄
213	1	梁	liáng	a beam; sthūṇā	失譯人名今附梁錄
214	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時佛在祇樹給孤窮精舍
215	1	一時	yīshí	at the same time	一時佛在祇樹給孤窮精舍
216	1	一時	yīshí	sometimes	一時佛在祇樹給孤窮精舍
217	1	一時	yīshí	accidentally	一時佛在祇樹給孤窮精舍
218	1	一時	yīshí	at one time	一時佛在祇樹給孤窮精舍
219	1	受持	shòuchí	uphold	汝受持此大七寶陀羅尼呪
220	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	汝受持此大七寶陀羅尼呪
221	1	應	yìng	to answer; to respond	應念此呪
222	1	應	yìng	to confirm; to verify	應念此呪
223	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應念此呪
224	1	應	yìng	to accept	應念此呪
225	1	應	yìng	to permit; to allow	應念此呪
226	1	應	yìng	to echo	應念此呪
227	1	應	yìng	to handle; to deal with	應念此呪
228	1	應	yìng	Ying	應念此呪
229	1	之	zhī	to go	即便說之
230	1	之	zhī	to arrive; to go	即便說之
231	1	之	zhī	is	即便說之
232	1	之	zhī	to use	即便說之
233	1	之	zhī	Zhi	即便說之
234	1	之	zhī	winding	即便說之
235	1	所持	suǒchí	adhisthana; empowerment	魅所持
236	1	那	nā	No	迦那牟尼戒
237	1	那	nuó	to move	迦那牟尼戒
238	1	那	nuó	much	迦那牟尼戒
239	1	那	nuó	stable; quiet	迦那牟尼戒
240	1	那	nà	na	迦那牟尼戒
241	1	譯人	yìrén	a translator	失譯人名今附梁錄
242	1	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附梁錄
243	1	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附梁錄
244	1	名	míng	rank; position	失譯人名今附梁錄
245	1	名	míng	an excuse	失譯人名今附梁錄
246	1	名	míng	life	失譯人名今附梁錄
247	1	名	míng	to name; to call	失譯人名今附梁錄
248	1	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附梁錄
249	1	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附梁錄
250	1	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附梁錄
251	1	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附梁錄
252	1	名	míng	moral	失譯人名今附梁錄
253	1	名	míng	name; naman	失譯人名今附梁錄
254	1	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附梁錄
255	1	佛力	fó lì	the power of the Buddha; blessings of the Buddha	智慧拘婁孫佛力
256	1	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	一時佛在祇樹給孤窮精舍
257	1	精舍	jīngshè	hermitage	一時佛在祇樹給孤窮精舍
258	1	精舍	jīngshè	location for a retreat	一時佛在祇樹給孤窮精舍
259	1	精舍	jīngshè	vihara	一時佛在祇樹給孤窮精舍
260	1	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	一時佛在祇樹給孤窮精舍
261	1	怨仇	yuànchóu	to hold a grudge and treat someone as an enemy	盡其形命一切怨仇能令歡
262	1	失	shī	to lose	失譯人名今附梁錄
263	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附梁錄
264	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附梁錄
265	1	失	shī	to be lost	失譯人名今附梁錄
266	1	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附梁錄
267	1	失	shī	to let go of	失譯人名今附梁錄
268	1	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附梁錄
269	1	毛	máo	hair; fur; feathers	若怖畏毛豎等悉
270	1	毛	máo	Mao	若怖畏毛豎等悉
271	1	毛	máo	Kangxi radical 82	若怖畏毛豎等悉
272	1	毛	máo	coarse; partially finished	若怖畏毛豎等悉
273	1	毛	máo	hair-like thing	若怖畏毛豎等悉
274	1	毛	máo	gross	若怖畏毛豎等悉
275	1	毛	máo	small; little	若怖畏毛豎等悉
276	1	毛	máo	rash; crude; careless	若怖畏毛豎等悉
277	1	毛	máo	scared; nervous	若怖畏毛豎等悉
278	1	毛	máo	to depreciate	若怖畏毛豎等悉
279	1	毛	máo	to be without	若怖畏毛豎等悉
280	1	毛	máo	vegetables	若怖畏毛豎等悉
281	1	毛	máo	animals	若怖畏毛豎等悉
282	1	毛	máo	angry	若怖畏毛豎等悉
283	1	毛	máo	hair; roma	若怖畏毛豎等悉
284	1	仇	chóu	hatred; animosity; enmity	式叉仇拏
285	1	仇	qiú	a match; a mate	式叉仇拏
286	1	仇	qiú	Qiu	式叉仇拏
287	1	窮	qióng	poor; destitute; impoverished	一時佛在祇樹給孤窮精舍
288	1	窮	qióng	ended; finished	一時佛在祇樹給孤窮精舍
289	1	窮	qióng	extreme	一時佛在祇樹給孤窮精舍
290	1	窮	qióng	desolate; deserted; out-of-the-way	一時佛在祇樹給孤窮精舍
291	1	窮	qióng	poverty	一時佛在祇樹給孤窮精舍
292	1	窮	qióng	to investigate details of	一時佛在祇樹給孤窮精舍
293	1	闍	shé	Buddhist monk	坻闍律提
294	1	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	坻闍律提
295	1	闍	shé	jha	坻闍律提
296	1	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	失譯人名今附梁錄
297	1	附	fù	to be near; to get close to	失譯人名今附梁錄
298	1	附	fù	to rely on; to depend on	失譯人名今附梁錄
299	1	附	fù	to agree to	失譯人名今附梁錄
300	1	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	失譯人名今附梁錄
301	1	附	fù	to stick together	失譯人名今附梁錄
302	1	附	fù	to reply; to echo	失譯人名今附梁錄
303	1	附	fù	to be connected to; to be related to	失譯人名今附梁錄
304	1	附	fù	adhere; śliṣ	失譯人名今附梁錄
305	1	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉功德
306	1	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉功德
307	1	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	令一切眾生悉除怖畏
308	1	除	chú	to divide	令一切眾生悉除怖畏
309	1	除	chú	to put in order	令一切眾生悉除怖畏
310	1	除	chú	to appoint to an official position	令一切眾生悉除怖畏
311	1	除	chú	door steps; stairs	令一切眾生悉除怖畏
312	1	除	chú	to replace an official	令一切眾生悉除怖畏
313	1	除	chú	to change; to replace	令一切眾生悉除怖畏
314	1	除	chú	to renovate; to restore	令一切眾生悉除怖畏
315	1	除	chú	division	令一切眾生悉除怖畏
316	1	除	chú	except; without; anyatra	令一切眾生悉除怖畏
317	1	曇	tán	clouds	寫地也貸曇
318	1	曇	tán	to be overcast	寫地也貸曇
319	1	曇	tán	tan	寫地也貸曇
320	1	曇	tán	dha; dharma	寫地也貸曇
321	1	坻	chí	an islet; a rock in a river	坻闍律提
322	1	坻	chí	an embankment	坻闍律提
323	1	坻	zhǐ	to stop	坻闍律提
324	1	坻	zhǐ	a molehill	坻闍律提
325	1	坻	zhǐ	foundation	坻闍律提
326	1	坻	dǐ	a slope	坻闍律提
327	1	拏	ná	to take	式叉仇拏
328	1	拏	ná	to bring	式叉仇拏
329	1	拏	ná	to grasp; to hold	式叉仇拏
330	1	拏	ná	to arrest	式叉仇拏
331	1	拏	ná	da	式叉仇拏
332	1	拏	ná	na	式叉仇拏
333	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
334	1	給孤	gěigū	Anāthapiṇḍada	一時佛在祇樹給孤窮精舍
335	1	所	suǒ	a few; various; some	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
336	1	所	suǒ	a place; a location	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
337	1	所	suǒ	indicates a passive voice	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
338	1	所	suǒ	an ordinal number	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
339	1	所	suǒ	meaning	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
340	1	所	suǒ	garrison	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
341	1	所	suǒ	place; pradeśa	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
342	1	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附梁錄
343	1	今	jīn	Jin	失譯人名今附梁錄
344	1	今	jīn	modern	失譯人名今附梁錄
345	1	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附梁錄
346	1	拘	jū	to capture; to arrest	智慧拘婁孫佛力
347	1	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	智慧拘婁孫佛力
348	1	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	智慧拘婁孫佛力
349	1	拘	jū	to grasp	智慧拘婁孫佛力
350	1	拘	gōu	bent	智慧拘婁孫佛力
351	1	拘	jū	to block	智慧拘婁孫佛力
352	1	拘	jū	to capture; dharṣayati	智慧拘婁孫佛力
353	1	傷	shāng	to injure; to wound; to be injured	火不能燒刀不能傷水不能溺
354	1	傷	shāng	wound; injury	火不能燒刀不能傷水不能溺
355	1	傷	shāng	to fall ill from	火不能燒刀不能傷水不能溺
356	1	傷	shāng	to be troubled by; to be distressed	火不能燒刀不能傷水不能溺
357	1	傷	shāng	excessive	火不能燒刀不能傷水不能溺
358	1	傷	shāng	Shang	火不能燒刀不能傷水不能溺
359	1	傷	shāng	to damage	火不能燒刀不能傷水不能溺
360	1	傷	shāng	to hinder; to obstruct	火不能燒刀不能傷水不能溺
361	1	傷	shāng	to slander; to malign	火不能燒刀不能傷水不能溺
362	1	傷	shāng	injured; upahata	火不能燒刀不能傷水不能溺
363	1	戒	jiè	to quit	迦那牟尼戒
364	1	戒	jiè	to warn against	迦那牟尼戒
365	1	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	迦那牟尼戒
366	1	戒	jiè	vow	迦那牟尼戒
367	1	戒	jiè	to instruct; to command	迦那牟尼戒
368	1	戒	jiè	to ordain	迦那牟尼戒
369	1	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	迦那牟尼戒
370	1	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	迦那牟尼戒
371	1	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	迦那牟尼戒
372	1	戒	jiè	boundary; realm	迦那牟尼戒
373	1	戒	jiè	third finger	迦那牟尼戒
374	1	戒	jiè	a precept; a vow; sila	迦那牟尼戒
375	1	戒	jiè	morality	迦那牟尼戒
376	1	念	niàn	to read aloud	應念此呪
377	1	念	niàn	to remember; to expect	應念此呪
378	1	念	niàn	to miss	應念此呪
379	1	念	niàn	to consider	應念此呪
380	1	念	niàn	to recite; to chant	應念此呪
381	1	念	niàn	to show affection for	應念此呪
382	1	念	niàn	a thought; an idea	應念此呪
383	1	念	niàn	twenty	應念此呪
384	1	念	niàn	memory	應念此呪
385	1	念	niàn	an instant	應念此呪
386	1	念	niàn	Nian	應念此呪
387	1	念	niàn	mindfulness; smrti	應念此呪
388	1	念	niàn	a thought; citta	應念此呪
389	1	貸	dài	to lend; to provide	寫地也貸曇
390	1	貸	dài	to borrow	寫地也貸曇
391	1	貸	dài	to avoid responsibility	寫地也貸曇
392	1	貸	dài	to pardon; to forgive	寫地也貸曇
393	1	貸	tè	to make a mistake	寫地也貸曇
394	1	貸	dài	to borrow	寫地也貸曇
395	1	火	huǒ	fire; flame	火不能燒刀不能傷水不能溺
396	1	火	huǒ	to start a fire; to burn	火不能燒刀不能傷水不能溺
397	1	火	huǒ	Kangxi radical 86	火不能燒刀不能傷水不能溺
398	1	火	huǒ	anger; rage	火不能燒刀不能傷水不能溺
399	1	火	huǒ	fire element	火不能燒刀不能傷水不能溺
400	1	火	huǒ	Antares	火不能燒刀不能傷水不能溺
401	1	火	huǒ	radiance	火不能燒刀不能傷水不能溺
402	1	火	huǒ	lightning	火不能燒刀不能傷水不能溺
403	1	火	huǒ	a torch	火不能燒刀不能傷水不能溺
404	1	火	huǒ	red	火不能燒刀不能傷水不能溺
405	1	火	huǒ	urgent	火不能燒刀不能傷水不能溺
406	1	火	huǒ	a cause of disease	火不能燒刀不能傷水不能溺
407	1	火	huǒ	huo	火不能燒刀不能傷水不能溺
408	1	火	huǒ	companion; comrade	火不能燒刀不能傷水不能溺
409	1	火	huǒ	Huo	火不能燒刀不能傷水不能溺
410	1	火	huǒ	fire; agni	火不能燒刀不能傷水不能溺
411	1	火	huǒ	fire element	火不能燒刀不能傷水不能溺
412	1	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火不能燒刀不能傷水不能溺
413	1	大	dà	big; huge; large	汝受持此大七寶陀羅尼呪
414	1	大	dà	Kangxi radical 37	汝受持此大七寶陀羅尼呪
415	1	大	dà	great; major; important	汝受持此大七寶陀羅尼呪
416	1	大	dà	size	汝受持此大七寶陀羅尼呪
417	1	大	dà	old	汝受持此大七寶陀羅尼呪
418	1	大	dà	oldest; earliest	汝受持此大七寶陀羅尼呪
419	1	大	dà	adult	汝受持此大七寶陀羅尼呪
420	1	大	dài	an important person	汝受持此大七寶陀羅尼呪
421	1	大	dà	senior	汝受持此大七寶陀羅尼呪
422	1	大	dà	an element	汝受持此大七寶陀羅尼呪
423	1	大	dà	great; mahā	汝受持此大七寶陀羅尼呪
424	1	能	néng	can; able	盡其形命一切怨仇能令歡
425	1	能	néng	ability; capacity	盡其形命一切怨仇能令歡
426	1	能	néng	a mythical bear-like beast	盡其形命一切怨仇能令歡
427	1	能	néng	energy	盡其形命一切怨仇能令歡
428	1	能	néng	function; use	盡其形命一切怨仇能令歡
429	1	能	néng	talent	盡其形命一切怨仇能令歡
430	1	能	néng	expert at	盡其形命一切怨仇能令歡
431	1	能	néng	to be in harmony	盡其形命一切怨仇能令歡
432	1	能	néng	to tend to; to care for	盡其形命一切怨仇能令歡
433	1	能	néng	to reach; to arrive at	盡其形命一切怨仇能令歡
434	1	能	néng	to be able; śak	盡其形命一切怨仇能令歡
435	1	能	néng	skilful; pravīṇa	盡其形命一切怨仇能令歡
436	1	尸棄	shīqì	Sikhin; Śikhin	以毘婆尸佛威德尸棄神力
437	1	怨賊	yuànzéi	someone that is hated as an evil doer	若至水火中若怨賊中
438	1	燒	shāo	to burn	火不能燒刀不能傷水不能溺
439	1	燒	shāo	fever	火不能燒刀不能傷水不能溺
440	1	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	火不能燒刀不能傷水不能溺
441	1	燒	shāo	heat	火不能燒刀不能傷水不能溺
442	1	燒	shāo	to burn; dah	火不能燒刀不能傷水不能溺
443	1	燒	shāo	a burnt offering; havana	火不能燒刀不能傷水不能溺
444	1	魅	mèi	a demon	魅所持
445	1	魅	mèi	to enchant; to charm	魅所持
446	1	魅	mèi	evil spirit; rākṣasa	魅所持
447	1	歡喜	huānxǐ	joyful	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
448	1	歡喜	huānxǐ	to like	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
449	1	歡喜	huānxǐ	joy	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
450	1	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
451	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
452	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
453	1	錄	lù	to record; to copy	失譯人名今附梁錄
454	1	錄	lù	to hire; to employ	失譯人名今附梁錄
455	1	錄	lù	to record sound	失譯人名今附梁錄
456	1	錄	lù	a record; a register	失譯人名今附梁錄
457	1	錄	lù	to register; to enroll	失譯人名今附梁錄
458	1	錄	lù	to supervise; to direct	失譯人名今附梁錄
459	1	錄	lù	a sequence; an order	失譯人名今附梁錄
460	1	錄	lǜ	to determine a prison sentence	失譯人名今附梁錄
461	1	錄	lù	catalog	失譯人名今附梁錄
462	1	在	zài	in; at	一時佛在祇樹給孤窮精舍
463	1	在	zài	to exist; to be living	一時佛在祇樹給孤窮精舍
464	1	在	zài	to consist of	一時佛在祇樹給孤窮精舍
465	1	在	zài	to be at a post	一時佛在祇樹給孤窮精舍
466	1	在	zài	in; bhū	一時佛在祇樹給孤窮精舍
467	1	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	令一切眾生悉除怖畏
468	1	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	令一切眾生悉除怖畏
469	1	水火	shuǐ huǒ	water and fire	若至水火中若怨賊中
470	1	水火	shuǐ huǒ	extreme misery	若至水火中若怨賊中
471	1	水火	shuǐ huǒ	urine and stool	若至水火中若怨賊中
472	1	水火	shuǐ huǒ	flood and fire disasters	若至水火中若怨賊中
473	1	水火	shuǐ huǒ	opposites	若至水火中若怨賊中
474	1	水火	shuǐ huǒ	necessities for living	若至水火中若怨賊中
475	1	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	阿難若有受持讀誦修
476	1	行	xíng	to walk	行此陀羅尼呪
477	1	行	xíng	capable; competent	行此陀羅尼呪
478	1	行	háng	profession	行此陀羅尼呪
479	1	行	xíng	Kangxi radical 144	行此陀羅尼呪
480	1	行	xíng	to travel	行此陀羅尼呪
481	1	行	xìng	actions; conduct	行此陀羅尼呪
482	1	行	xíng	to do; to act; to practice	行此陀羅尼呪
483	1	行	xíng	all right; OK; okay	行此陀羅尼呪
484	1	行	háng	horizontal line	行此陀羅尼呪
485	1	行	héng	virtuous deeds	行此陀羅尼呪
486	1	行	hàng	a line of trees	行此陀羅尼呪
487	1	行	hàng	bold; steadfast	行此陀羅尼呪
488	1	行	xíng	to move	行此陀羅尼呪
489	1	行	xíng	to put into effect; to implement	行此陀羅尼呪
490	1	行	xíng	travel	行此陀羅尼呪
491	1	行	xíng	to circulate	行此陀羅尼呪
492	1	行	xíng	running script; running script	行此陀羅尼呪
493	1	行	xíng	temporary	行此陀羅尼呪
494	1	行	háng	rank; order	行此陀羅尼呪
495	1	行	háng	a business; a shop	行此陀羅尼呪
496	1	行	xíng	to depart; to leave	行此陀羅尼呪
497	1	行	xíng	to experience	行此陀羅尼呪
498	1	行	xíng	path; way	行此陀羅尼呪
499	1	行	xíng	xing; ballad	行此陀羅尼呪
500	1	行	xíng	Xing	行此陀羅尼呪

Frequencies of all Words

Top 777

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	8	若	ruò	to seem; to be like; as	波羅若
2	8	若	ruò	seemingly	波羅若
3	8	若	ruò	if	波羅若
4	8	若	ruò	you	波羅若
5	8	若	ruò	this; that	波羅若
6	8	若	ruò	and; or	波羅若
7	8	若	ruò	as for; pertaining to	波羅若
8	8	若	rě	pomegranite	波羅若
9	8	若	ruò	to choose	波羅若
10	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	波羅若
11	8	若	ruò	thus	波羅若
12	8	若	ruò	pollia	波羅若
13	8	若	ruò	Ruo	波羅若
14	8	若	ruò	only then	波羅若
15	8	若	rě	ja	波羅若
16	8	若	rě	jñā	波羅若
17	8	若	ruò	if; yadi	波羅若
18	4	此	cǐ	this; these	汝受持此大七寶陀羅尼呪
19	4	此	cǐ	in this way	汝受持此大七寶陀羅尼呪
20	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	汝受持此大七寶陀羅尼呪
21	4	此	cǐ	at this time; now; here	汝受持此大七寶陀羅尼呪
22	4	此	cǐ	this; here; etad	汝受持此大七寶陀羅尼呪
23	4	阿難	Ānán	Ananda	阿難
24	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
25	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	汝受持此大七寶陀羅尼呪
26	4	呪	zhòu	a curse	汝受持此大七寶陀羅尼呪
27	4	呪	zhòu	urging; adjure	汝受持此大七寶陀羅尼呪
28	4	呪	zhòu	mantra	汝受持此大七寶陀羅尼呪
29	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	盡其形命一切怨仇能令歡
30	3	令	lìng	to issue a command	盡其形命一切怨仇能令歡
31	3	令	lìng	rules of behavior; customs	盡其形命一切怨仇能令歡
32	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	盡其形命一切怨仇能令歡
33	3	令	lìng	a season	盡其形命一切怨仇能令歡
34	3	令	lìng	respected; good reputation	盡其形命一切怨仇能令歡
35	3	令	lìng	good	盡其形命一切怨仇能令歡
36	3	令	lìng	pretentious	盡其形命一切怨仇能令歡
37	3	令	lìng	a transcending state of existence	盡其形命一切怨仇能令歡
38	3	令	lìng	a commander	盡其形命一切怨仇能令歡
39	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	盡其形命一切怨仇能令歡
40	3	令	lìng	lyrics	盡其形命一切怨仇能令歡
41	3	令	lìng	Ling	盡其形命一切怨仇能令歡
42	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	盡其形命一切怨仇能令歡
43	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在祇樹給孤窮精舍
44	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在祇樹給孤窮精舍
45	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在祇樹給孤窮精舍
46	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在祇樹給孤窮精舍
47	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在祇樹給孤窮精舍
48	3	佛	fó	Buddha	一時佛在祇樹給孤窮精舍
49	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在祇樹給孤窮精舍
50	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	火不能燒刀不能傷水不能溺
51	3	佛說大七寶陀羅尼經	fó shuō dà qī bǎo tuóluóní jīng	The Great Seven Treasures Dharani Sutra; Fo Shuo Da Qi Bao Tuoluoni Jing	佛說大七寶陀羅尼經
52	2	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	迦那牟尼戒
53	2	方	fāng	square; quadrilateral; one side	無方道鬼
54	2	方	fāng	Fang	無方道鬼
55	2	方	fāng	Kangxi radical 70	無方道鬼
56	2	方	fāng	measure word for square things	無方道鬼
57	2	方	fāng	square shaped	無方道鬼
58	2	方	fāng	prescription	無方道鬼
59	2	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	無方道鬼
60	2	方	fāng	local	無方道鬼
61	2	方	fāng	a way; a method	無方道鬼
62	2	方	fāng	at the time when; just when	無方道鬼
63	2	方	fāng	only; just	無方道鬼
64	2	方	fāng	a direction; a side; a position	無方道鬼
65	2	方	fāng	an area; a region	無方道鬼
66	2	方	fāng	a party; a side	無方道鬼
67	2	方	fāng	a principle; a formula	無方道鬼
68	2	方	fāng	honest; upright; proper	無方道鬼
69	2	方	fāng	magic	無方道鬼
70	2	方	fāng	earth	無方道鬼
71	2	方	fāng	earthly; mundane	無方道鬼
72	2	方	fāng	a scope; an aspect	無方道鬼
73	2	方	fāng	side-by-side; parallel	無方道鬼
74	2	方	fāng	agreeable; equable	無方道鬼
75	2	方	fāng	about to	無方道鬼
76	2	方	fāng	equal; equivalent	無方道鬼
77	2	方	fāng	to compare	無方道鬼
78	2	方	fāng	a wooden tablet for writing	無方道鬼
79	2	方	fāng	a convention; a common practice	無方道鬼
80	2	方	fāng	a law; a standard	無方道鬼
81	2	方	fāng	to own; to possess	無方道鬼
82	2	方	fāng	to disobey; to violate	無方道鬼
83	2	方	fāng	to slander; to defame	無方道鬼
84	2	方	páng	beside	無方道鬼
85	2	方	fāng	direction; diś	無方道鬼
86	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	若怖畏毛豎等悉
87	2	悉	xī	all; entire	若怖畏毛豎等悉
88	2	悉	xī	detailed	若怖畏毛豎等悉
89	2	悉	xī	to elaborate; to expound	若怖畏毛豎等悉
90	2	悉	xī	to exhaust; to use up	若怖畏毛豎等悉
91	2	悉	xī	strongly	若怖畏毛豎等悉
92	2	悉	xī	Xi	若怖畏毛豎等悉
93	2	悉	xī	all; kṛtsna	若怖畏毛豎等悉
94	2	迦	jiā	ka	迦那牟尼戒
95	2	迦	jiā	ka	迦那牟尼戒
96	2	怖畏	bùwèi	terrified; saṃtrāsa	若怖畏毛豎等悉
97	2	毒	dú	poison; venom	食毒若方道毒
98	2	毒	dú	poisonous	食毒若方道毒
99	2	毒	dú	to poison	食毒若方道毒
100	2	毒	dú	to endanger	食毒若方道毒
101	2	毒	dú	to lothe; to hate	食毒若方道毒
102	2	毒	dú	a disaster	食毒若方道毒
103	2	毒	dú	narcotics	食毒若方道毒
104	2	毒	dú	to harm	食毒若方道毒
105	2	毒	dú	harmful	食毒若方道毒
106	2	毒	dú	harmful	食毒若方道毒
107	2	毒	dú	poison; viṣa	食毒若方道毒
108	2	波羅	bōluó	pineapple	波羅若
109	2	等	děng	et cetera; and so on	等
110	2	等	děng	to wait	等
111	2	等	děng	degree; kind	等
112	2	等	děng	plural	等
113	2	等	děng	to be equal	等
114	2	等	děng	degree; level	等
115	2	等	děng	to compare	等
116	2	等	děng	same; equal; sama	等
117	2	中	zhōng	middle	若至水火中若怨賊中
118	2	中	zhōng	medium; medium sized	若至水火中若怨賊中
119	2	中	zhōng	China	若至水火中若怨賊中
120	2	中	zhòng	to hit the mark	若至水火中若怨賊中
121	2	中	zhōng	in; amongst	若至水火中若怨賊中
122	2	中	zhōng	midday	若至水火中若怨賊中
123	2	中	zhōng	inside	若至水火中若怨賊中
124	2	中	zhōng	during	若至水火中若怨賊中
125	2	中	zhōng	Zhong	若至水火中若怨賊中
126	2	中	zhōng	intermediary	若至水火中若怨賊中
127	2	中	zhōng	half	若至水火中若怨賊中
128	2	中	zhōng	just right; suitably	若至水火中若怨賊中
129	2	中	zhōng	while	若至水火中若怨賊中
130	2	中	zhòng	to reach; to attain	若至水火中若怨賊中
131	2	中	zhòng	to suffer; to infect	若至水火中若怨賊中
132	2	中	zhòng	to obtain	若至水火中若怨賊中
133	2	中	zhòng	to pass an exam	若至水火中若怨賊中
134	2	中	zhōng	middle	若至水火中若怨賊中
135	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	汝受持此大七寶陀羅尼呪
136	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	汝受持此大七寶陀羅尼呪
137	2	比	bì	to associate with; be near	比茶
138	2	比	bǐ	to compare; to contrast	比茶
139	2	比	bǐ	used for comparison	比茶
140	2	比	bǐ	Kangxi radical 81	比茶
141	2	比	bǐ	by the time that; when	比茶
142	2	比	bǐ	to gesture (with hands)	比茶
143	2	比	bǐ	to make an analogy	比茶
144	2	比	bǐ	an analogy	比茶
145	2	比	bǐ	an example	比茶
146	2	比	bì	comparison; upamā	比茶
147	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即便說之
148	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即便說之
149	2	說	shuì	to persuade	即便說之
150	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即便說之
151	2	說	shuō	a doctrine; a theory	即便說之
152	2	說	shuō	to claim; to assert	即便說之
153	2	說	shuō	allocution	即便說之
154	2	說	shuō	to criticize; to scold	即便說之
155	2	說	shuō	to indicate; to refer to	即便說之
156	2	說	shuō	speach; vāda	即便說之
157	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	即便說之
158	2	說	shuō	to instruct	即便說之
159	2	道	dào	way; road; path	無方道鬼
160	2	道	dào	principle; a moral; morality	無方道鬼
161	2	道	dào	Tao; the Way	無方道鬼
162	2	道	dào	measure word for long things	無方道鬼
163	2	道	dào	to say; to speak; to talk	無方道鬼
164	2	道	dào	to think	無方道鬼
165	2	道	dào	times	無方道鬼
166	2	道	dào	circuit; a province	無方道鬼
167	2	道	dào	a course; a channel	無方道鬼
168	2	道	dào	a method; a way of doing something	無方道鬼
169	2	道	dào	measure word for doors and walls	無方道鬼
170	2	道	dào	measure word for courses of a meal	無方道鬼
171	2	道	dào	a centimeter	無方道鬼
172	2	道	dào	a doctrine	無方道鬼
173	2	道	dào	Taoism; Daoism	無方道鬼
174	2	道	dào	a skill	無方道鬼
175	2	道	dào	a sect	無方道鬼
176	2	道	dào	a line	無方道鬼
177	2	道	dào	Way	無方道鬼
178	2	道	dào	way; path; marga	無方道鬼
179	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊
180	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊
181	2	得	de	potential marker	得解脫
182	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得解脫
183	2	得	děi	must; ought to	得解脫
184	2	得	děi	to want to; to need to	得解脫
185	2	得	děi	must; ought to	得解脫
186	2	得	dé	de	得解脫
187	2	得	de	infix potential marker	得解脫
188	2	得	dé	to result in	得解脫
189	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得解脫
190	2	得	dé	to be satisfied	得解脫
191	2	得	dé	to be finished	得解脫
192	2	得	de	result of degree	得解脫
193	2	得	de	marks completion of an action	得解脫
194	2	得	děi	satisfying	得解脫
195	2	得	dé	to contract	得解脫
196	2	得	dé	marks permission or possibility	得解脫
197	2	得	dé	expressing frustration	得解脫
198	2	得	dé	to hear	得解脫
199	2	得	dé	to have; there is	得解脫
200	2	得	dé	marks time passed	得解脫
201	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得解脫
202	2	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	汝受持此大七寶陀羅尼呪
203	2	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	汝受持此大七寶陀羅尼呪
204	2	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	汝受持此大七寶陀羅尼呪
205	1	以	yǐ	so as to; in order to	以毘婆尸佛威德尸棄神力
206	1	以	yǐ	to use; to regard as	以毘婆尸佛威德尸棄神力
207	1	以	yǐ	to use; to grasp	以毘婆尸佛威德尸棄神力
208	1	以	yǐ	according to	以毘婆尸佛威德尸棄神力
209	1	以	yǐ	because of	以毘婆尸佛威德尸棄神力
210	1	以	yǐ	on a certain date	以毘婆尸佛威德尸棄神力
211	1	以	yǐ	and; as well as	以毘婆尸佛威德尸棄神力
212	1	以	yǐ	to rely on	以毘婆尸佛威德尸棄神力
213	1	以	yǐ	to regard	以毘婆尸佛威德尸棄神力
214	1	以	yǐ	to be able to	以毘婆尸佛威德尸棄神力
215	1	以	yǐ	to order; to command	以毘婆尸佛威德尸棄神力
216	1	以	yǐ	further; moreover	以毘婆尸佛威德尸棄神力
217	1	以	yǐ	used after a verb	以毘婆尸佛威德尸棄神力
218	1	以	yǐ	very	以毘婆尸佛威德尸棄神力
219	1	以	yǐ	already	以毘婆尸佛威德尸棄神力
220	1	以	yǐ	increasingly	以毘婆尸佛威德尸棄神力
221	1	以	yǐ	a reason; a cause	以毘婆尸佛威德尸棄神力
222	1	以	yǐ	Israel	以毘婆尸佛威德尸棄神力
223	1	以	yǐ	Yi	以毘婆尸佛威德尸棄神力
224	1	以	yǐ	use; yogena	以毘婆尸佛威德尸棄神力
225	1	地	dì	soil; ground; land	寫地也貸曇
226	1	地	de	subordinate particle	寫地也貸曇
227	1	地	dì	floor	寫地也貸曇
228	1	地	dì	the earth	寫地也貸曇
229	1	地	dì	fields	寫地也貸曇
230	1	地	dì	a place	寫地也貸曇
231	1	地	dì	a situation; a position	寫地也貸曇
232	1	地	dì	background	寫地也貸曇
233	1	地	dì	terrain	寫地也貸曇
234	1	地	dì	a territory; a region	寫地也貸曇
235	1	地	dì	used after a distance measure	寫地也貸曇
236	1	地	dì	coming from the same clan	寫地也貸曇
237	1	地	dì	earth; pṛthivī	寫地也貸曇
238	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	寫地也貸曇
239	1	解脫	jiětuō	to liberate; to free	得解脫
240	1	解脫	jiětuō	liberation	得解脫
241	1	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	得解脫
242	1	至	zhì	to; until	若至水火中若怨賊中
243	1	至	zhì	Kangxi radical 133	若至水火中若怨賊中
244	1	至	zhì	extremely; very; most	若至水火中若怨賊中
245	1	至	zhì	to arrive	若至水火中若怨賊中
246	1	至	zhì	approach; upagama	若至水火中若怨賊中
247	1	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	無方道鬼
248	1	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	無方道鬼
249	1	鬼	guǐ	a devil	無方道鬼
250	1	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	無方道鬼
251	1	鬼	guǐ	uncanny; strange	無方道鬼
252	1	鬼	guǐ	Gui	無方道鬼
253	1	鬼	guǐ	someone with a bad habit	無方道鬼
254	1	鬼	guǐ	Gui	無方道鬼
255	1	鬼	guǐ	deceitful; sly	無方道鬼
256	1	鬼	guǐ	clever	無方道鬼
257	1	鬼	guǐ	ghost; bhūta	無方道鬼
258	1	鬼	guǐ	Puṣya	無方道鬼
259	1	鬼	guǐ	a ghost; preta	無方道鬼
260	1	梁	liáng	a bridge	失譯人名今附梁錄
261	1	梁	liáng	Liang Dynasty	失譯人名今附梁錄
262	1	梁	liáng	City of Liang	失譯人名今附梁錄
263	1	梁	liáng	State of Liang	失譯人名今附梁錄
264	1	梁	liáng	Liang	失譯人名今附梁錄
265	1	梁	liáng	a beam; rafters	失譯人名今附梁錄
266	1	梁	liáng	a fishing sluice	失譯人名今附梁錄
267	1	梁	liáng	to lose footing	失譯人名今附梁錄
268	1	梁	liáng	State of Liang	失譯人名今附梁錄
269	1	梁	liáng	a ridge	失譯人名今附梁錄
270	1	梁	liáng	later Liang	失譯人名今附梁錄
271	1	梁	liáng	a beam; sthūṇā	失譯人名今附梁錄
272	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時佛在祇樹給孤窮精舍
273	1	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時佛在祇樹給孤窮精舍
274	1	一時	yīshí	at the same time	一時佛在祇樹給孤窮精舍
275	1	一時	yīshí	sometimes	一時佛在祇樹給孤窮精舍
276	1	一時	yīshí	accidentally	一時佛在祇樹給孤窮精舍
277	1	一時	yīshí	at one time	一時佛在祇樹給孤窮精舍
278	1	受持	shòuchí	uphold	汝受持此大七寶陀羅尼呪
279	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	汝受持此大七寶陀羅尼呪
280	1	乃至	nǎizhì	and even	若天龍阿修羅乾闥婆乃至人非人
281	1	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	若天龍阿修羅乾闥婆乃至人非人
282	1	應	yīng	should; ought	應念此呪
283	1	應	yìng	to answer; to respond	應念此呪
284	1	應	yìng	to confirm; to verify	應念此呪
285	1	應	yīng	soon; immediately	應念此呪
286	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應念此呪
287	1	應	yìng	to accept	應念此呪
288	1	應	yīng	or; either	應念此呪
289	1	應	yìng	to permit; to allow	應念此呪
290	1	應	yìng	to echo	應念此呪
291	1	應	yìng	to handle; to deal with	應念此呪
292	1	應	yìng	Ying	應念此呪
293	1	應	yīng	suitable; yukta	應念此呪
294	1	之	zhī	him; her; them; that	即便說之
295	1	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即便說之
296	1	之	zhī	to go	即便說之
297	1	之	zhī	this; that	即便說之
298	1	之	zhī	genetive marker	即便說之
299	1	之	zhī	it	即便說之
300	1	之	zhī	in; in regards to	即便說之
301	1	之	zhī	all	即便說之
302	1	之	zhī	and	即便說之
303	1	之	zhī	however	即便說之
304	1	之	zhī	if	即便說之
305	1	之	zhī	then	即便說之
306	1	之	zhī	to arrive; to go	即便說之
307	1	之	zhī	is	即便說之
308	1	之	zhī	to use	即便說之
309	1	之	zhī	Zhi	即便說之
310	1	之	zhī	winding	即便說之
311	1	所持	suǒchí	adhisthana; empowerment	魅所持
312	1	那	nà	that	迦那牟尼戒
313	1	那	nà	if that is the case	迦那牟尼戒
314	1	那	nèi	that	迦那牟尼戒
315	1	那	nǎ	where	迦那牟尼戒
316	1	那	nǎ	how	迦那牟尼戒
317	1	那	nā	No	迦那牟尼戒
318	1	那	nuó	to move	迦那牟尼戒
319	1	那	nuó	much	迦那牟尼戒
320	1	那	nuó	stable; quiet	迦那牟尼戒
321	1	那	nà	na	迦那牟尼戒
322	1	譯人	yìrén	a translator	失譯人名今附梁錄
323	1	名	míng	measure word for people	失譯人名今附梁錄
324	1	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附梁錄
325	1	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附梁錄
326	1	名	míng	rank; position	失譯人名今附梁錄
327	1	名	míng	an excuse	失譯人名今附梁錄
328	1	名	míng	life	失譯人名今附梁錄
329	1	名	míng	to name; to call	失譯人名今附梁錄
330	1	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附梁錄
331	1	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附梁錄
332	1	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附梁錄
333	1	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附梁錄
334	1	名	míng	moral	失譯人名今附梁錄
335	1	名	míng	name; naman	失譯人名今附梁錄
336	1	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附梁錄
337	1	佛力	fó lì	the power of the Buddha; blessings of the Buddha	智慧拘婁孫佛力
338	1	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	一時佛在祇樹給孤窮精舍
339	1	精舍	jīngshè	hermitage	一時佛在祇樹給孤窮精舍
340	1	精舍	jīngshè	location for a retreat	一時佛在祇樹給孤窮精舍
341	1	精舍	jīngshè	vihara	一時佛在祇樹給孤窮精舍
342	1	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	一時佛在祇樹給孤窮精舍
343	1	怨仇	yuànchóu	to hold a grudge and treat someone as an enemy	盡其形命一切怨仇能令歡
344	1	失	shī	to lose	失譯人名今附梁錄
345	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附梁錄
346	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附梁錄
347	1	失	shī	to be lost	失譯人名今附梁錄
348	1	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附梁錄
349	1	失	shī	to let go of	失譯人名今附梁錄
350	1	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附梁錄
351	1	毛	máo	hair; fur; feathers	若怖畏毛豎等悉
352	1	毛	máo	Mao	若怖畏毛豎等悉
353	1	毛	máo	Kangxi radical 82	若怖畏毛豎等悉
354	1	毛	máo	one-tenth of yuan	若怖畏毛豎等悉
355	1	毛	máo	coarse; partially finished	若怖畏毛豎等悉
356	1	毛	máo	hair-like thing	若怖畏毛豎等悉
357	1	毛	máo	gross	若怖畏毛豎等悉
358	1	毛	máo	small; little	若怖畏毛豎等悉
359	1	毛	máo	rash; crude; careless	若怖畏毛豎等悉
360	1	毛	máo	scared; nervous	若怖畏毛豎等悉
361	1	毛	máo	to depreciate	若怖畏毛豎等悉
362	1	毛	máo	to be without	若怖畏毛豎等悉
363	1	毛	máo	vegetables	若怖畏毛豎等悉
364	1	毛	máo	animals	若怖畏毛豎等悉
365	1	毛	máo	angry	若怖畏毛豎等悉
366	1	毛	máo	hair; roma	若怖畏毛豎等悉
367	1	仇	chóu	hatred; animosity; enmity	式叉仇拏
368	1	仇	qiú	a match; a mate	式叉仇拏
369	1	仇	qiú	Qiu	式叉仇拏
370	1	窮	qióng	poor; destitute; impoverished	一時佛在祇樹給孤窮精舍
371	1	窮	qióng	ended; finished	一時佛在祇樹給孤窮精舍
372	1	窮	qióng	extreme	一時佛在祇樹給孤窮精舍
373	1	窮	qióng	desolate; deserted; out-of-the-way	一時佛在祇樹給孤窮精舍
374	1	窮	qióng	poverty	一時佛在祇樹給孤窮精舍
375	1	窮	qióng	to investigate details of	一時佛在祇樹給孤窮精舍
376	1	窮	qióng	thoroughly; completely	一時佛在祇樹給孤窮精舍
377	1	闍	shé	Buddhist monk	坻闍律提
378	1	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	坻闍律提
379	1	闍	shé	jha	坻闍律提
380	1	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	失譯人名今附梁錄
381	1	附	fù	to be near; to get close to	失譯人名今附梁錄
382	1	附	fù	to rely on; to depend on	失譯人名今附梁錄
383	1	附	fù	to agree to	失譯人名今附梁錄
384	1	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	失譯人名今附梁錄
385	1	附	fù	to stick together	失譯人名今附梁錄
386	1	附	fù	to reply; to echo	失譯人名今附梁錄
387	1	附	fù	to be connected to; to be related to	失譯人名今附梁錄
388	1	附	fù	adhere; śliṣ	失譯人名今附梁錄
389	1	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉功德
390	1	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉功德
391	1	除	chú	except; besides	令一切眾生悉除怖畏
392	1	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	令一切眾生悉除怖畏
393	1	除	chú	to divide	令一切眾生悉除怖畏
394	1	除	chú	to put in order	令一切眾生悉除怖畏
395	1	除	chú	to appoint to an official position	令一切眾生悉除怖畏
396	1	除	chú	door steps; stairs	令一切眾生悉除怖畏
397	1	除	chú	to replace an official	令一切眾生悉除怖畏
398	1	除	chú	to change; to replace	令一切眾生悉除怖畏
399	1	除	chú	to renovate; to restore	令一切眾生悉除怖畏
400	1	除	chú	division	令一切眾生悉除怖畏
401	1	除	chú	except; without; anyatra	令一切眾生悉除怖畏
402	1	曇	tán	clouds	寫地也貸曇
403	1	曇	tán	to be overcast	寫地也貸曇
404	1	曇	tán	tan	寫地也貸曇
405	1	曇	tán	dha; dharma	寫地也貸曇
406	1	坻	chí	an islet; a rock in a river	坻闍律提
407	1	坻	chí	an embankment	坻闍律提
408	1	坻	zhǐ	to stop	坻闍律提
409	1	坻	zhǐ	a molehill	坻闍律提
410	1	坻	zhǐ	foundation	坻闍律提
411	1	坻	dǐ	a slope	坻闍律提
412	1	拏	ná	to take	式叉仇拏
413	1	拏	ná	to bring	式叉仇拏
414	1	拏	ná	to grasp; to hold	式叉仇拏
415	1	拏	ná	to arrest	式叉仇拏
416	1	拏	ná	da	式叉仇拏
417	1	拏	ná	na	式叉仇拏
418	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
419	1	給孤	gěigū	Anāthapiṇḍada	一時佛在祇樹給孤窮精舍
420	1	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
421	1	所	suǒ	an office; an institute	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
422	1	所	suǒ	introduces a relative clause	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
423	1	所	suǒ	it	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
424	1	所	suǒ	if; supposing	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
425	1	所	suǒ	a few; various; some	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
426	1	所	suǒ	a place; a location	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
427	1	所	suǒ	indicates a passive voice	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
428	1	所	suǒ	that which	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
429	1	所	suǒ	an ordinal number	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
430	1	所	suǒ	meaning	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
431	1	所	suǒ	garrison	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
432	1	所	suǒ	place; pradeśa	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
433	1	所	suǒ	that which; yad	爾時阿難聞佛所說歡喜奉行
434	1	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附梁錄
435	1	今	jīn	Jin	失譯人名今附梁錄
436	1	今	jīn	modern	失譯人名今附梁錄
437	1	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附梁錄
438	1	拘	jū	to capture; to arrest	智慧拘婁孫佛力
439	1	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	智慧拘婁孫佛力
440	1	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	智慧拘婁孫佛力
441	1	拘	jū	to grasp	智慧拘婁孫佛力
442	1	拘	gōu	bent	智慧拘婁孫佛力
443	1	拘	jū	to block	智慧拘婁孫佛力
444	1	拘	jū	to capture; dharṣayati	智慧拘婁孫佛力
445	1	傷	shāng	to injure; to wound; to be injured	火不能燒刀不能傷水不能溺
446	1	傷	shāng	wound; injury	火不能燒刀不能傷水不能溺
447	1	傷	shāng	to fall ill from	火不能燒刀不能傷水不能溺
448	1	傷	shāng	to be troubled by; to be distressed	火不能燒刀不能傷水不能溺
449	1	傷	shāng	excessive	火不能燒刀不能傷水不能溺
450	1	傷	shāng	Shang	火不能燒刀不能傷水不能溺
451	1	傷	shāng	to damage	火不能燒刀不能傷水不能溺
452	1	傷	shāng	to hinder; to obstruct	火不能燒刀不能傷水不能溺
453	1	傷	shāng	to slander; to malign	火不能燒刀不能傷水不能溺
454	1	傷	shāng	injured; upahata	火不能燒刀不能傷水不能溺
455	1	戒	jiè	to quit	迦那牟尼戒
456	1	戒	jiè	to warn against	迦那牟尼戒
457	1	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	迦那牟尼戒
458	1	戒	jiè	vow	迦那牟尼戒
459	1	戒	jiè	to instruct; to command	迦那牟尼戒
460	1	戒	jiè	to ordain	迦那牟尼戒
461	1	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	迦那牟尼戒
462	1	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	迦那牟尼戒
463	1	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	迦那牟尼戒
464	1	戒	jiè	boundary; realm	迦那牟尼戒
465	1	戒	jiè	third finger	迦那牟尼戒
466	1	戒	jiè	a precept; a vow; sila	迦那牟尼戒
467	1	戒	jiè	morality	迦那牟尼戒
468	1	念	niàn	to read aloud	應念此呪
469	1	念	niàn	to remember; to expect	應念此呪
470	1	念	niàn	to miss	應念此呪
471	1	念	niàn	to consider	應念此呪
472	1	念	niàn	to recite; to chant	應念此呪
473	1	念	niàn	to show affection for	應念此呪
474	1	念	niàn	a thought; an idea	應念此呪
475	1	念	niàn	twenty	應念此呪
476	1	念	niàn	memory	應念此呪
477	1	念	niàn	an instant	應念此呪
478	1	念	niàn	Nian	應念此呪
479	1	念	niàn	mindfulness; smrti	應念此呪
480	1	念	niàn	a thought; citta	應念此呪
481	1	貸	dài	to lend; to provide	寫地也貸曇
482	1	貸	dài	to borrow	寫地也貸曇
483	1	貸	dài	to avoid responsibility	寫地也貸曇
484	1	貸	dài	to pardon; to forgive	寫地也貸曇
485	1	貸	tè	to make a mistake	寫地也貸曇
486	1	貸	dài	to borrow	寫地也貸曇
487	1	火	huǒ	fire; flame	火不能燒刀不能傷水不能溺
488	1	火	huǒ	to start a fire; to burn	火不能燒刀不能傷水不能溺
489	1	火	huǒ	Kangxi radical 86	火不能燒刀不能傷水不能溺
490	1	火	huǒ	anger; rage	火不能燒刀不能傷水不能溺
491	1	火	huǒ	fire element	火不能燒刀不能傷水不能溺
492	1	火	huǒ	Antares	火不能燒刀不能傷水不能溺
493	1	火	huǒ	radiance	火不能燒刀不能傷水不能溺
494	1	火	huǒ	lightning	火不能燒刀不能傷水不能溺
495	1	火	huǒ	a torch	火不能燒刀不能傷水不能溺
496	1	火	huǒ	red	火不能燒刀不能傷水不能溺
497	1	火	huǒ	urgent	火不能燒刀不能傷水不能溺
498	1	火	huǒ	a cause of disease	火不能燒刀不能傷水不能溺
499	1	火	huǒ	huo	火不能燒刀不能傷水不能溺
500	1	火	huǒ	companion; comrade	火不能燒刀不能傷水不能溺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
此		cǐ	this; here; etad
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
呪		zhòu	mantra
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
佛说大七宝陀罗尼经	佛說大七寶陀羅尼經	fó shuō dà qī bǎo tuóluóní jīng	The Great Seven Treasures Dharani Sutra; Fo Shuo Da Qi Bao Tuoluoni Jing
牟尼		móuní	a saint; a sage; a seer; muni
方		fāng	direction; diś
悉		xī	all; kṛtsna

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛说大七宝陀罗尼经	佛說大七寶陀羅尼經	102	The Great Seven Treasures Dharani Sutra; Fo Shuo Da Qi Bao Tuoluoni Jing
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
所持		115	adhisthana; empowerment
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator