Glossary and Vocabulary for Sutra on the Dharani for Avoiding Misfortune and Karmic Hindrances (Fo Shuo Xiaochu Yiqie Zai Zhang Bao Ji Tuoluoni Jing) 佛說消除一切災障寶髻陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 156 yǐn to lead; to guide
2 156 yǐn to draw a bow
3 156 yǐn to prolong; to extend; to lengthen
4 156 yǐn to stretch
5 156 yǐn to involve
6 156 yǐn to quote; to cite
7 156 yǐn to propose; to nominate; to recommend
8 156 yǐn to recruit
9 156 yǐn to hold
10 156 yǐn to withdraw; to leave
11 156 yǐn a strap for pulling a cart
12 156 yǐn a preface ; a forward
13 156 yǐn a license
14 156 yǐn long
15 156 yǐn to cause
16 156 yǐn to pull; to draw
17 156 yǐn a refrain; a tune
18 156 yǐn to grow
19 156 yǐn to command
20 156 yǐn to accuse
21 156 yǐn to commit suicide
22 156 yǐn a genre
23 156 yǐn yin; a unit of paper money
24 156 yǐn drawing towards; upasaṃhāra
25 87 èr two 二合引
26 87 èr Kangxi radical 7 二合引
27 87 èr second 二合引
28 87 èr twice; double; di- 二合引
29 87 èr more than one kind 二合引
30 87 èr two; dvā; dvi 二合引
31 83 to join; to combine 二合引
32 83 to close 二合引
33 83 to agree with; equal to 二合引
34 83 to gather 二合引
35 83 whole 二合引
36 83 to be suitable; to be up to standard 二合引
37 83 a musical note 二合引
38 83 the conjunction of two astronomical objects 二合引
39 83 to fight 二合引
40 83 to conclude 二合引
41 83 to be similar to 二合引
42 83 crowded 二合引
43 83 a box 二合引
44 83 to copulate 二合引
45 83 a partner; a spouse 二合引
46 83 harmonious 二合引
47 83 He 二合引
48 83 a container for grain measurement 二合引
49 83 Merge 二合引
50 83 unite; saṃyoga 二合引
51 61 sporadic; scattered 達哩摩
52 61 達哩摩
53 50 luó baby talk 薩室囉
54 50 luō to nag 薩室囉
55 50 luó ra 薩室囉
56 38 fu 嚩哥僧伽
57 38 va 嚩哥僧伽
58 35 Sa 薩室囉
59 35 sa; sat 薩室囉
60 22 a bowl; an alms bowl 那莫颯鉢多
61 22 a bowl 那莫颯鉢多
62 22 an alms bowl; an earthenware basin 那莫颯鉢多
63 22 an earthenware basin 那莫颯鉢多
64 22 Alms bowl 那莫颯鉢多
65 22 a bowl; an alms bowl; patra 那莫颯鉢多
66 22 an alms bowl; patra; patta 那莫颯鉢多
67 22 an alms bowl; patra 那莫颯鉢多
68 17 to congratulate 薩賀薩囉
69 17 to send a present 薩賀薩囉
70 16 wěi tail 鉢尾怛囉
71 16 wěi extremity; end; stern 鉢尾怛囉
72 16 wěi to follow 鉢尾怛囉
73 16 wěi Wei constellation 鉢尾怛囉
74 16 wěi last 鉢尾怛囉
75 16 wěi lower reach [of a river] 鉢尾怛囉
76 16 wěi to mate [of animals] 鉢尾怛囉
77 16 wěi a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone 鉢尾怛囉
78 16 wěi remaining 鉢尾怛囉
79 16 wěi tail; lāṅgūla 鉢尾怛囉
80 16 elder brother 嚩哥僧伽
81 16 bhiksuni; a nun 尼經
82 16 Confucius; Father 尼經
83 16 Ni 尼經
84 16 ni 尼經
85 16 to obstruct 尼經
86 16 near to 尼經
87 16 nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī 尼經
88 15 半音 bànyīn semitone 半音七十七
89 14 to rub 達哩摩
90 14 to approach; to press in 達哩摩
91 14 to sharpen; to grind 達哩摩
92 14 to obliterate; to erase 達哩摩
93 14 to compare notes; to learn by interaction 達哩摩
94 14 friction 達哩摩
95 14 ma 達哩摩
96 14 Māyā 達哩摩
97 13 No
98 13 nuó to move
99 13 nuó much
100 13 nuó stable; quiet
101 13 na
102 13 發吒 fāzhà to wreck; to break; to destroy 尼發吒
103 13 發吒 fāzhà phat 尼發吒
104 12 suō to dance; to frolic 娑儞
105 12 suō to lounge 娑儞
106 12 suō to saunter 娑儞
107 12 suō suo 娑儞
108 12 suō sa 娑儞
109 12 wilderness
110 12 open country; field
111 12 outskirts; countryside
112 12 wild; uncivilized
113 12 celestial area
114 12 district; region
115 12 community
116 12 rude; coarse
117 12 unofficial
118 12 ya
119 12 the wild; aṭavī
120 11 zuǒ left
121 11 zuǒ unorthodox; improper
122 11 zuǒ east
123 11 zuǒ to bring
124 11 zuǒ to violate; to be contrary to
125 11 zuǒ Zuo
126 11 zuǒ extreme
127 11 zuǒ ca
128 11 zuǒ left; vāma
129 11 verbose; talkative 祖嚕祖嚕
130 11 mumbling 祖嚕祖嚕
131 11 ru 祖嚕祖嚕
132 10 shè to set up; to establish 設來鬪戰退敗降伏
133 10 shè to display; to arrange 設來鬪戰退敗降伏
134 10 shè completely setup 設來鬪戰退敗降伏
135 10 shè an army detachment 設來鬪戰退敗降伏
136 10 shè to build 設來鬪戰退敗降伏
137 10 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 那莫颯鉢多
138 10 duó many; much 那莫颯鉢多
139 10 duō more 那莫颯鉢多
140 10 duō excessive 那莫颯鉢多
141 10 duō abundant 那莫颯鉢多
142 10 duō to multiply; to acrue 那莫颯鉢多
143 10 duō Duo 那莫颯鉢多
144 10 duō ta 那莫颯鉢多
145 10 陀羅尼 tuóluóní Dharani 有陀羅尼名曰寶髻
146 10 陀羅尼 tuóluóní dharani 有陀羅尼名曰寶髻
147 9 emperor; supreme ruler
148 9 the ruler of Heaven
149 9 a god
150 9 imperialism
151 9 lord; pārthiva
152 9 Indra
153 9 é to intone 莽誐羅馱囉
154 9 é ga 莽誐羅馱囉
155 9 é na 莽誐羅馱囉
156 9 downwards-right concave stroke 賀散捺提
157 8 to carry 沒馱冒提薩埵
158 8 a flick up and rightwards in a character 沒馱冒提薩埵
159 8 to lift; to raise 沒馱冒提薩埵
160 8 to move forward [in time] 沒馱冒提薩埵
161 8 to get; to fetch 沒馱冒提薩埵
162 8 to mention; to raise [in discussion] 沒馱冒提薩埵
163 8 to cheer up 沒馱冒提薩埵
164 8 to be on guard 沒馱冒提薩埵
165 8 a ladle 沒馱冒提薩埵
166 8 Ti 沒馱冒提薩埵
167 8 to to hurl; to pass 沒馱冒提薩埵
168 8 to stop 三藐訖三
169 8 up until; until now; arrive at 三藐訖三
170 8 to settle [an account] 三藐訖三
171 8 self 哀告我言
172 8 [my] dear 哀告我言
173 8 Wo 哀告我言
174 8 self; atman; attan 哀告我言
175 8 ga 哀告我言
176 8 bottom; base; end 底哩
177 8 origin; the cause of a situation 底哩
178 8 to stop 底哩
179 8 to arrive 底哩
180 8 underneath 底哩
181 8 a draft; an outline; a sketch 底哩
182 8 end of month or year 底哩
183 8 remnants 底哩
184 8 background 底哩
185 8 a little deep; āgādha 底哩
186 7 shì room; bedroom 薩室囉
187 7 shì house; dwelling 薩室囉
188 7 shì organizational subdivision 薩室囉
189 7 shì number 13 of the 28 constellations 薩室囉
190 7 shì household 薩室囉
191 7 shì house of nobility 薩室囉
192 7 shì family assets 薩室囉
193 7 shì wife 薩室囉
194 7 shì tomb; burial chamber 薩室囉
195 7 shì knife sheath 薩室囉
196 7 shì Shi 薩室囉
197 7 shì abode; ālaya 薩室囉
198 7 yào a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy 毘藥
199 7 yào a chemical 毘藥
200 7 yào to cure 毘藥
201 7 yào to poison 毘藥
202 7 to adjoin; to border 毘藥
203 7 pi 毘藥
204 7 to help; to assist 毘藥
205 7 to irritate; to vex; to offend; to incite 惹野割哩
206 7 luó Luo 往昔帝釋與脩羅戰時
207 7 luó to catch; to capture 往昔帝釋與脩羅戰時
208 7 luó gauze 往昔帝釋與脩羅戰時
209 7 luó a sieve; cloth for filtering 往昔帝釋與脩羅戰時
210 7 luó a net for catching birds 往昔帝釋與脩羅戰時
211 7 luó to recruit 往昔帝釋與脩羅戰時
212 7 luó to include 往昔帝釋與脩羅戰時
213 7 luó to distribute 往昔帝釋與脩羅戰時
214 7 luó ra 往昔帝釋與脩羅戰時
215 7 ya
216 6 to be subservient to 摩尼崐拏隷
217 6 níng Nanjing
218 6 níng peaceful
219 6 níng repose; serenity; peace
220 6 níng to pacify
221 6 níng to return home
222 6 nìng Ning
223 6 níng to visit
224 6 níng to mourn for parents
225 6 níng Ningxia
226 6 zhù space between main doorwary and a screen
227 6 nìng tranquillity; kṣema
228 6 néng can; able
229 6 néng ability; capacity
230 6 néng a mythical bear-like beast
231 6 néng energy
232 6 néng function; use
233 6 néng talent
234 6 néng expert at
235 6 néng to be in harmony
236 6 néng to tend to; to care for
237 6 néng to reach; to arrive at
238 6 néng to be able; śak
239 6 chā a fork; a prong 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
240 6 chā crotch 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
241 6 chā to pierce; to spear; to stab; to assassinate 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
242 6 chā to cross [arms, legs]; to intertwine 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
243 6 chā to strike someone in the throat 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
244 6 chā a cross 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
245 6 chā forked 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
246 6 chǎ to fork 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
247 6 chá to block 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
248 6 chā a spike; śūla 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
249 6 阿難 Ānán Ananda 爾時世尊告阿難言
250 6 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 爾時世尊告阿難言
251 6 jié to question; to interrogate 目詰
252 6 jié to investigate 目詰
253 6 jié to charge; to acuse; to punish 目詰
254 6 jié next; tomorrow 目詰
255 6 jié twisted; warped 目詰
256 5 kǒu Kangxi radical 30 異口同說
257 5 kǒu mouth 異口同說
258 5 kǒu an opening; a hole 異口同說
259 5 kǒu eloquence 異口同說
260 5 kǒu the edge of a blade 異口同說
261 5 kǒu edge; border 異口同說
262 5 kǒu verbal; oral 異口同說
263 5 kǒu taste 異口同說
264 5 kǒu population; people 異口同說
265 5 kǒu an entrance; an exit; a pass 異口同說
266 5 kǒu mouth; eopening; entrance; mukha 異口同說
267 5 duò to carry on one's back 莽誐羅馱囉
268 5 tuó to carry on one's back 莽誐羅馱囉
269 5 duò dha 莽誐羅馱囉
270 5 inside; interior 唧里
271 5 Kangxi radical 166 唧里
272 5 a small village; ri 唧里
273 5 a residence 唧里
274 5 a neighborhood; an alley 唧里
275 5 a local administrative district 唧里
276 5 zuò to do 與眾生作大利益
277 5 zuò to act as; to serve as 與眾生作大利益
278 5 zuò to start 與眾生作大利益
279 5 zuò a writing; a work 與眾生作大利益
280 5 zuò to dress as; to be disguised as 與眾生作大利益
281 5 zuō to create; to make 與眾生作大利益
282 5 zuō a workshop 與眾生作大利益
283 5 zuō to write; to compose 與眾生作大利益
284 5 zuò to rise 與眾生作大利益
285 5 zuò to be aroused 與眾生作大利益
286 5 zuò activity; action; undertaking 與眾生作大利益
287 5 zuò to regard as 與眾生作大利益
288 5 zuò action; kāraṇa 與眾生作大利益
289 5 pump 尾唧怛
290 5 to pump 尾唧怛
291 5 chirping of insects; whispering 尾唧怛
292 5 to attain; to reach 達哩摩
293 5 Da 達哩摩
294 5 intelligent proficient 達哩摩
295 5 to be open; to be connected 達哩摩
296 5 to realize; to complete; to accomplish 達哩摩
297 5 to display; to manifest 達哩摩
298 5 to tell; to inform; to say 達哩摩
299 5 illustrious; influential; prestigious 達哩摩
300 5 everlasting; constant; unchanging 達哩摩
301 5 generous; magnanimous 達哩摩
302 5 arbitrary; freely come and go 達哩摩
303 5 dha 達哩摩
304 5 沒馱 méiduò Buddha 沒馱
305 5 摩尼 móní mani; jewel 摩尼崐拏隷
306 5 Buddha; Awakened One 於是疾速來詣佛所
307 5 relating to Buddhism 於是疾速來詣佛所
308 5 a statue or image of a Buddha 於是疾速來詣佛所
309 5 a Buddhist text 於是疾速來詣佛所
310 5 to touch; to stroke 於是疾速來詣佛所
311 5 Buddha 於是疾速來詣佛所
312 5 Buddha; Awakened One 於是疾速來詣佛所
313 4 二合一 èr hé yī two-in-one 二合一百
314 4 to give 與眾生作大利益
315 4 to accompany 與眾生作大利益
316 4 to particate in 與眾生作大利益
317 4 of the same kind 與眾生作大利益
318 4 to help 與眾生作大利益
319 4 for 與眾生作大利益
320 4 ministry; department
321 4 section; part
322 4 troops
323 4 a category; a kind
324 4 to command; to control
325 4 radical
326 4 headquarters
327 4 unit
328 4 to put in order; to arrange
329 4 miē the bleating of sheep
330 4 miē me
331 4 bǎi one hundred 二合一百
332 4 bǎi many 二合一百
333 4 bǎi Bai 二合一百
334 4 bǎi all 二合一百
335 4 bǎi hundred; sata 二合一百
336 4 ā to groan 阿底哩
337 4 ā a 阿底哩
338 4 ē to flatter 阿底哩
339 4 ē river bank 阿底哩
340 4 ē beam; pillar 阿底哩
341 4 ē a hillslope; a mound 阿底哩
342 4 ē a turning point; a turn; a bend in a river 阿底哩
343 4 ē E 阿底哩
344 4 ē to depend on 阿底哩
345 4 ē e 阿底哩
346 4 ē a buttress 阿底哩
347 4 ē be partial to 阿底哩
348 4 ē thick silk 阿底哩
349 4 ē e 阿底哩
350 4 一切 yīqiè temporary 佛說消除一切災障寶髻陀羅
351 4 一切 yīqiè the same 佛說消除一切災障寶髻陀羅
352 4 to take 摩尼崐拏隷
353 4 to bring 摩尼崐拏隷
354 4 to grasp; to hold 摩尼崐拏隷
355 4 to arrest 摩尼崐拏隷
356 4 da 摩尼崐拏隷
357 4 na 摩尼崐拏隷
358 4 extensive; full 哩彌
359 4 to fill; to permeate; to pervade 哩彌
360 4 to join 哩彌
361 4 to spread 哩彌
362 4 Mi 哩彌
363 4 to restrain 哩彌
364 4 to complete; to be full 哩彌
365 4 眾生 zhòngshēng all living things 與眾生作大利益
366 4 眾生 zhòngshēng living things other than people 與眾生作大利益
367 4 眾生 zhòngshēng sentient beings 與眾生作大利益
368 4 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 與眾生作大利益
369 4 luò a brindled ox
370 4 luò brindled in color
371 4 to travel by foot; to walk 跋野尾謨
372 4 postscript on an art work 跋野尾謨
373 4 ba 跋野尾謨
374 4 afterword 跋野尾謨
375 4 Ru River 之言汝當勿怖施汝擁護
376 4 Ru 之言汝當勿怖施汝擁護
377 4 mǎng thicket, underbrush growth 莽誐羅馱囉
378 4 mǎng poisonous 莽誐羅馱囉
379 4 an item 目詰
380 4 Kangxi radical 109 目詰
381 4 to look; to stare 目詰
382 4 an eye 目詰
383 4 an order 目詰
384 4 a title 目詰
385 4 mesh 目詰
386 4 list; catalog; table of contents 目詰
387 4 goal 目詰
388 4 knot on a tree 目詰
389 4 a section; a clause 目詰
390 4 a name 目詰
391 4 Mu 目詰
392 4 eye 目詰
393 4 to know; to learn about; to comprehend 舍賀悉帝
394 4 detailed 舍賀悉帝
395 4 to elaborate; to expound 舍賀悉帝
396 4 to exhaust; to use up 舍賀悉帝
397 4 strongly 舍賀悉帝
398 4 Xi 舍賀悉帝
399 4 a scheme; a plan
400 4 to plan
401 4 be without
402 4 寶髻 bǎojì ratnaśikhī 佛說消除一切災障寶髻陀羅
403 4 sān three
404 4 sān third
405 4 sān more than two
406 4 sān very few
407 4 sān San
408 4 sān three; tri
409 4 sān sa
410 3 nǎn to turn red; to blush
411 3 nǎn maṅku; shaking
412 3 plain; white 素哩也
413 3 vegetarian food 素哩也
414 3 element 素哩也
415 3 a letter written on white silk 素哩也
416 3 original; former; native 素哩也
417 3 plain silk; white silk 素哩也
418 3 simple 素哩也
419 3 the actual situation 素哩也
420 3 beige; the color of plain silk 素哩也
421 3 worthy but with no official position 素哩也
422 3 fundamental 素哩也
423 3 a cloud carriage 素哩也
424 3 jasmine 素哩也
425 3 sāi to stop up; to block; to seal; to cork 塞擔
426 3 sài a fortress 塞擔
427 3 sài a pass; a frontier 塞擔
428 3 to remedy 塞擔
429 3 sāi a stopper; a seal 塞擔
430 3 to fill 塞擔
431 3 sāi to prohibit; to restrain 塞擔
432 3 sāi to compensate; to supply 塞擔
433 3 sài name of a board game 塞擔
434 3 sài repayment to deities 塞擔
435 3 to stop up; to block; to seal; to cork 塞擔
436 3 sāi blocked; obstructed; jammed 塞擔
437 3 sài sphatika 塞擔
438 3 sài filled with; full; bharita 塞擔
439 3 to rest 呬哩呬哩
440 3 to rest 呬哩呬哩
441 3 capacity; degree; a standard; a measure 沒度
442 3 duó to estimate; to calculate 沒度
443 3 to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond 沒度
444 3 to save; to rescue; to liberate; to overcome 沒度
445 3 musical or poetic rhythm 沒度
446 3 conduct; bearing 沒度
447 3 to spend time; to pass time 沒度
448 3 pāramitā; perfection 沒度
449 3 ordination 沒度
450 3 liberate; ferry; mokṣa 沒度
451 3 zàn to praise 贊捺囉
452 3 zàn to praise 贊捺囉
453 3 zàn to help 贊捺囉
454 3 zàn a eulogy 贊捺囉
455 3 zàn to introduce 贊捺囉
456 3 zàn to tell 贊捺囉
457 3 zàn to help; to support; to assist; to aid 贊捺囉
458 3 zàn summary verse; eulogy; ecomium 贊捺囉
459 3 rén a kernel; a pit 仁際切
460 3 rén benevolent; humane 仁際切
461 3 rén benevolence; humanity 仁際切
462 3 rén a benevolent person 仁際切
463 3 rén kindness 仁際切
464 3 rén polite form of address 仁際切
465 3 rén to pity 仁際切
466 3 rén a person 仁際切
467 3 rén Ren 仁際切
468 3 rén Benevolence 仁際切
469 3 rén a sage; muni 仁際切
470 3 威力 wēilì might; formidable power 有大威力能降吉祥
471 3 sàn to scatter 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
472 3 sàn to spread 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
473 3 sàn to dispel 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
474 3 sàn to fire; to discharge 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
475 3 sǎn relaxed; idle 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
476 3 sǎn scattered 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
477 3 sǎn powder; powdered medicine 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
478 3 sàn to squander 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
479 3 sàn to give up 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
480 3 sàn to be distracted 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
481 3 sǎn not regulated; lax 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
482 3 sǎn not systematic; chaotic 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
483 3 sǎn to grind into powder 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
484 3 sǎn a melody 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
485 3 sàn to flee; to escape 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
486 3 sǎn San 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
487 3 sàn sa 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
488 3 grieved; saddened
489 3 worried
490 3 ta
491 3 ǎn to contain
492 3 ǎn to eat with the hands
493 3 shě to give 舍誐誐那左
494 3 shě to give up; to abandon 舍誐誐那左
495 3 shě a house; a home; an abode 舍誐誐那左
496 3 shè my 舍誐誐那左
497 3 shě equanimity 舍誐誐那左
498 3 shè my house 舍誐誐那左
499 3 shě to to shoot; to fire; to launch 舍誐誐那左
500 3 shè to leave 舍誐誐那左

Frequencies of all Words

Top 716

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 156 yǐn to lead; to guide
2 156 yǐn to draw a bow
3 156 yǐn to prolong; to extend; to lengthen
4 156 yǐn to stretch
5 156 yǐn to involve
6 156 yǐn to quote; to cite
7 156 yǐn to propose; to nominate; to recommend
8 156 yǐn to recruit
9 156 yǐn to hold
10 156 yǐn to withdraw; to leave
11 156 yǐn a strap for pulling a cart
12 156 yǐn a preface ; a forward
13 156 yǐn a license
14 156 yǐn long
15 156 yǐn yin; a measure of distance about 1/30th of a km
16 156 yǐn to cause
17 156 yǐn yin; a measure of for salt certificates
18 156 yǐn to pull; to draw
19 156 yǐn a refrain; a tune
20 156 yǐn to grow
21 156 yǐn to command
22 156 yǐn to accuse
23 156 yǐn to commit suicide
24 156 yǐn a genre
25 156 yǐn yin; a weight measure
26 156 yǐn yin; a unit of paper money
27 156 yǐn drawing towards; upasaṃhāra
28 87 èr two 二合引
29 87 èr Kangxi radical 7 二合引
30 87 èr second 二合引
31 87 èr twice; double; di- 二合引
32 87 èr another; the other 二合引
33 87 èr more than one kind 二合引
34 87 èr two; dvā; dvi 二合引
35 83 to join; to combine 二合引
36 83 a time; a trip 二合引
37 83 to close 二合引
38 83 to agree with; equal to 二合引
39 83 to gather 二合引
40 83 whole 二合引
41 83 to be suitable; to be up to standard 二合引
42 83 a musical note 二合引
43 83 the conjunction of two astronomical objects 二合引
44 83 to fight 二合引
45 83 to conclude 二合引
46 83 to be similar to 二合引
47 83 and; also 二合引
48 83 crowded 二合引
49 83 a box 二合引
50 83 to copulate 二合引
51 83 a partner; a spouse 二合引
52 83 harmonious 二合引
53 83 should 二合引
54 83 He 二合引
55 83 a unit of measure for grain 二合引
56 83 a container for grain measurement 二合引
57 83 Merge 二合引
58 83 unite; saṃyoga 二合引
59 61 a mile 達哩摩
60 61 a sentence ending particle 達哩摩
61 61 sporadic; scattered 達哩摩
62 61 達哩摩
63 50 luó an exclamatory final particle 薩室囉
64 50 luó baby talk 薩室囉
65 50 luō to nag 薩室囉
66 50 luó ra 薩室囉
67 38 fu 嚩哥僧伽
68 38 va 嚩哥僧伽
69 35 Sa 薩室囉
70 35 sadhu; excellent 薩室囉
71 35 sa; sat 薩室囉
72 27 you
73 27 you; tvad
74 22 a bowl; an alms bowl 那莫颯鉢多
75 22 a bowl 那莫颯鉢多
76 22 an alms bowl; an earthenware basin 那莫颯鉢多
77 22 an earthenware basin 那莫颯鉢多
78 22 Alms bowl 那莫颯鉢多
79 22 a bowl; an alms bowl; patra 那莫颯鉢多
80 22 an alms bowl; patra; patta 那莫颯鉢多
81 22 an alms bowl; patra 那莫颯鉢多
82 17 to congratulate 薩賀薩囉
83 17 to send a present 薩賀薩囉
84 16 wěi tail 鉢尾怛囉
85 16 wěi measure word for fish 鉢尾怛囉
86 16 wěi extremity; end; stern 鉢尾怛囉
87 16 wěi to follow 鉢尾怛囉
88 16 wěi Wei constellation 鉢尾怛囉
89 16 wěi last 鉢尾怛囉
90 16 wěi lower reach [of a river] 鉢尾怛囉
91 16 wěi to mate [of animals] 鉢尾怛囉
92 16 wěi a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone 鉢尾怛囉
93 16 wěi remaining 鉢尾怛囉
94 16 wěi tail; lāṅgūla 鉢尾怛囉
95 16 elder brother 嚩哥僧伽
96 16 bhiksuni; a nun 尼經
97 16 Confucius; Father 尼經
98 16 Ni 尼經
99 16 ni 尼經
100 16 to obstruct 尼經
101 16 near to 尼經
102 16 nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī 尼經
103 15 半音 bànyīn semitone 半音七十七
104 14 to rub 達哩摩
105 14 to approach; to press in 達哩摩
106 14 to sharpen; to grind 達哩摩
107 14 to obliterate; to erase 達哩摩
108 14 to compare notes; to learn by interaction 達哩摩
109 14 friction 達哩摩
110 14 ma 達哩摩
111 14 Māyā 達哩摩
112 13 that
113 13 if that is the case
114 13 nèi that
115 13 where
116 13 how
117 13 No
118 13 nuó to move
119 13 nuó much
120 13 nuó stable; quiet
121 13 na
122 13 發吒 fāzhà to wreck; to break; to destroy 尼發吒
123 13 發吒 fāzhà phat 尼發吒
124 12 suō to dance; to frolic 娑儞
125 12 suō to lounge 娑儞
126 12 suō to saunter 娑儞
127 12 suō suo 娑儞
128 12 suō sa 娑儞
129 12 wilderness
130 12 open country; field
131 12 outskirts; countryside
132 12 wild; uncivilized
133 12 celestial area
134 12 district; region
135 12 community
136 12 rude; coarse
137 12 unofficial
138 12 exceptionally; very
139 12 ya
140 12 the wild; aṭavī
141 11 zuǒ left
142 11 zuǒ unorthodox; improper
143 11 zuǒ east
144 11 zuǒ to bring
145 11 zuǒ to violate; to be contrary to
146 11 zuǒ Zuo
147 11 zuǒ extreme
148 11 zuǒ ca
149 11 zuǒ left; vāma
150 11 verbose; talkative 祖嚕祖嚕
151 11 mumbling 祖嚕祖嚕
152 11 ru 祖嚕祖嚕
153 10 shè to set up; to establish 設來鬪戰退敗降伏
154 10 shè to display; to arrange 設來鬪戰退敗降伏
155 10 shè if; suppose; given 設來鬪戰退敗降伏
156 10 shè to implement 設來鬪戰退敗降伏
157 10 shè completely setup 設來鬪戰退敗降伏
158 10 shè an army detachment 設來鬪戰退敗降伏
159 10 shè to build 設來鬪戰退敗降伏
160 10 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 那莫颯鉢多
161 10 duó many; much 那莫颯鉢多
162 10 duō more 那莫颯鉢多
163 10 duō an unspecified extent 那莫颯鉢多
164 10 duō used in exclamations 那莫颯鉢多
165 10 duō excessive 那莫颯鉢多
166 10 duō to what extent 那莫颯鉢多
167 10 duō abundant 那莫颯鉢多
168 10 duō to multiply; to acrue 那莫颯鉢多
169 10 duō mostly 那莫颯鉢多
170 10 duō simply; merely 那莫颯鉢多
171 10 duō frequently 那莫颯鉢多
172 10 duō very 那莫颯鉢多
173 10 duō Duo 那莫颯鉢多
174 10 duō ta 那莫颯鉢多
175 10 duō many; bahu 那莫颯鉢多
176 10 陀羅尼 tuóluóní Dharani 有陀羅尼名曰寶髻
177 10 陀羅尼 tuóluóní dharani 有陀羅尼名曰寶髻
178 9 emperor; supreme ruler
179 9 the ruler of Heaven
180 9 a god
181 9 imperialism
182 9 lord; pārthiva
183 9 Indra
184 9 é to intone 莽誐羅馱囉
185 9 é ga 莽誐羅馱囉
186 9 é na 莽誐羅馱囉
187 9 downwards-right concave stroke 賀散捺提
188 8 to carry 沒馱冒提薩埵
189 8 a flick up and rightwards in a character 沒馱冒提薩埵
190 8 to lift; to raise 沒馱冒提薩埵
191 8 to move forward [in time] 沒馱冒提薩埵
192 8 to get; to fetch 沒馱冒提薩埵
193 8 to mention; to raise [in discussion] 沒馱冒提薩埵
194 8 to cheer up 沒馱冒提薩埵
195 8 to be on guard 沒馱冒提薩埵
196 8 a ladle 沒馱冒提薩埵
197 8 Ti 沒馱冒提薩埵
198 8 to to hurl; to pass 沒馱冒提薩埵
199 8 to stop 三藐訖三
200 8 up until; until now; arrive at 三藐訖三
201 8 all 三藐訖三
202 8 completed 三藐訖三
203 8 to settle [an account] 三藐訖三
204 8 I; me; my 哀告我言
205 8 self 哀告我言
206 8 we; our 哀告我言
207 8 [my] dear 哀告我言
208 8 Wo 哀告我言
209 8 self; atman; attan 哀告我言
210 8 ga 哀告我言
211 8 I; aham 哀告我言
212 8 bottom; base; end 底哩
213 8 origin; the cause of a situation 底哩
214 8 to stop 底哩
215 8 to arrive 底哩
216 8 underneath 底哩
217 8 a draft; an outline; a sketch 底哩
218 8 end of month or year 底哩
219 8 remnants 底哩
220 8 background 底哩
221 8 what 底哩
222 8 to lower; to droop 底哩
223 8 de possessive particle 底哩
224 8 a little deep; āgādha 底哩
225 7 shì room; bedroom 薩室囉
226 7 shì house; dwelling 薩室囉
227 7 shì organizational subdivision 薩室囉
228 7 shì number 13 of the 28 constellations 薩室囉
229 7 shì household 薩室囉
230 7 shì house of nobility 薩室囉
231 7 shì family assets 薩室囉
232 7 shì wife 薩室囉
233 7 shì tomb; burial chamber 薩室囉
234 7 shì knife sheath 薩室囉
235 7 shì Shi 薩室囉
236 7 shì abode; ālaya 薩室囉
237 7 yào a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy 毘藥
238 7 yào a chemical 毘藥
239 7 yào to cure 毘藥
240 7 yào to poison 毘藥
241 7 to adjoin; to border 毘藥
242 7 pi 毘藥
243 7 to help; to assist 毘藥
244 7 to irritate; to vex; to offend; to incite 惹野割哩
245 7 nǎng in ancient times; of old; former
246 7 luó Luo 往昔帝釋與脩羅戰時
247 7 luó to catch; to capture 往昔帝釋與脩羅戰時
248 7 luó gauze 往昔帝釋與脩羅戰時
249 7 luó a sieve; cloth for filtering 往昔帝釋與脩羅戰時
250 7 luó a net for catching birds 往昔帝釋與脩羅戰時
251 7 luó to recruit 往昔帝釋與脩羅戰時
252 7 luó to include 往昔帝釋與脩羅戰時
253 7 luó to distribute 往昔帝釋與脩羅戰時
254 7 luó ra 往昔帝釋與脩羅戰時
255 7 also; too
256 7 a final modal particle indicating certainy or decision
257 7 either
258 7 even
259 7 used to soften the tone
260 7 used for emphasis
261 7 used to mark contrast
262 7 used to mark compromise
263 7 ya
264 6 to be subservient to 摩尼崐拏隷
265 6 níng Nanjing
266 6 nìng rather
267 6 níng peaceful
268 6 níng repose; serenity; peace
269 6 níng to pacify
270 6 níng to return home
271 6 nìng Ning
272 6 níng to visit
273 6 níng to mourn for parents
274 6 nìng in this way
275 6 nìng don't tell me ...
276 6 nìng unexpectedly
277 6 níng Ningxia
278 6 nìng particle without meaning
279 6 zhù space between main doorwary and a screen
280 6 nìng tranquillity; kṣema
281 6 néng can; able
282 6 néng ability; capacity
283 6 néng a mythical bear-like beast
284 6 néng energy
285 6 néng function; use
286 6 néng may; should; permitted to
287 6 néng talent
288 6 néng expert at
289 6 néng to be in harmony
290 6 néng to tend to; to care for
291 6 néng to reach; to arrive at
292 6 néng as long as; only
293 6 néng even if
294 6 néng but
295 6 néng in this way
296 6 néng to be able; śak
297 6 chā a fork; a prong 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
298 6 chā crotch 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
299 6 chā to pierce; to spear; to stab; to assassinate 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
300 6 chā to cross [arms, legs]; to intertwine 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
301 6 chā to strike someone in the throat 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
302 6 chā a cross 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
303 6 chā forked 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
304 6 chǎ to fork 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
305 6 chá to block 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
306 6 chā a spike; śūla 薩哩嚩跋野尾謨叉尼發
307 6 this; these 此陀羅尼王亦
308 6 in this way 此陀羅尼王亦
309 6 otherwise; but; however; so 此陀羅尼王亦
310 6 at this time; now; here 此陀羅尼王亦
311 6 this; here; etad 此陀羅尼王亦
312 6 阿難 Ānán Ananda 爾時世尊告阿難言
313 6 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 爾時世尊告阿難言
314 6 jié to question; to interrogate 目詰
315 6 jié to investigate 目詰
316 6 jié to charge; to acuse; to punish 目詰
317 6 jié next; tomorrow 目詰
318 6 jié twisted; warped 目詰
319 5 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 異口同說
320 5 kǒu Kangxi radical 30 異口同說
321 5 kǒu mouth 異口同說
322 5 kǒu an opening; a hole 異口同說
323 5 kǒu eloquence 異口同說
324 5 kǒu the edge of a blade 異口同說
325 5 kǒu edge; border 異口同說
326 5 kǒu verbal; oral 異口同說
327 5 kǒu taste 異口同說
328 5 kǒu population; people 異口同說
329 5 kǒu an entrance; an exit; a pass 異口同說
330 5 kǒu mouth; eopening; entrance; mukha 異口同說
331 5 duò to carry on one's back 莽誐羅馱囉
332 5 tuó to carry on one's back 莽誐羅馱囉
333 5 duò dha 莽誐羅馱囉
334 5 inside; interior 唧里
335 5 Kangxi radical 166 唧里
336 5 li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) 唧里
337 5 a small village; ri 唧里
338 5 inside; within 唧里
339 5 a residence 唧里
340 5 a neighborhood; an alley 唧里
341 5 a local administrative district 唧里
342 5 zuò to do 與眾生作大利益
343 5 zuò to act as; to serve as 與眾生作大利益
344 5 zuò to start 與眾生作大利益
345 5 zuò a writing; a work 與眾生作大利益
346 5 zuò to dress as; to be disguised as 與眾生作大利益
347 5 zuō to create; to make 與眾生作大利益
348 5 zuō a workshop 與眾生作大利益
349 5 zuō to write; to compose 與眾生作大利益
350 5 zuò to rise 與眾生作大利益
351 5 zuò to be aroused 與眾生作大利益
352 5 zuò activity; action; undertaking 與眾生作大利益
353 5 zuò to regard as 與眾生作大利益
354 5 zuò action; kāraṇa 與眾生作大利益
355 5 pump 尾唧怛
356 5 to pump 尾唧怛
357 5 chirping of insects; whispering 尾唧怛
358 5 a final particle 尾唧怛
359 5 a sigh 尾唧怛
360 5 to attain; to reach 達哩摩
361 5 Da 達哩摩
362 5 intelligent proficient 達哩摩
363 5 to be open; to be connected 達哩摩
364 5 to realize; to complete; to accomplish 達哩摩
365 5 to display; to manifest 達哩摩
366 5 to tell; to inform; to say 達哩摩
367 5 illustrious; influential; prestigious 達哩摩
368 5 everlasting; constant; unchanging 達哩摩
369 5 generous; magnanimous 達哩摩
370 5 commonly; everywhere 達哩摩
371 5 arbitrary; freely come and go 達哩摩
372 5 dha 達哩摩
373 5 沒馱 méiduò Buddha 沒馱
374 5 摩尼 móní mani; jewel 摩尼崐拏隷
375 5 Buddha; Awakened One 於是疾速來詣佛所
376 5 relating to Buddhism 於是疾速來詣佛所
377 5 a statue or image of a Buddha 於是疾速來詣佛所
378 5 a Buddhist text 於是疾速來詣佛所
379 5 to touch; to stroke 於是疾速來詣佛所
380 5 Buddha 於是疾速來詣佛所
381 5 Buddha; Awakened One 於是疾速來詣佛所
382 4 ěr thus; so; like that
383 4 ěr in a manner
384 4 ěr final particle with no meaning
385 4 ěr final particle marking a question
386 4 ěr you; thou
387 4 ěr this; that
388 4 ěr thus; atha khalu
389 4 二合一 èr hé yī two-in-one 二合一百
390 4 and 與眾生作大利益
391 4 to give 與眾生作大利益
392 4 together with 與眾生作大利益
393 4 interrogative particle 與眾生作大利益
394 4 to accompany 與眾生作大利益
395 4 to particate in 與眾生作大利益
396 4 of the same kind 與眾生作大利益
397 4 to help 與眾生作大利益
398 4 for 與眾生作大利益
399 4 ministry; department
400 4 section; part; measure word for films and books
401 4 section; part
402 4 troops
403 4 a category; a kind
404 4 to command; to control
405 4 radical
406 4 headquarters
407 4 unit
408 4 to put in order; to arrange
409 4 miē the bleating of sheep
410 4 miē interrogative particle
411 4 miē me
412 4 bǎi one hundred 二合一百
413 4 bǎi many 二合一百
414 4 bǎi Bai 二合一百
415 4 bǎi all 二合一百
416 4 bǎi hundred; sata 二合一百
417 4 ā prefix to names of people 阿底哩
418 4 ā to groan 阿底哩
419 4 ā a 阿底哩
420 4 ē to flatter 阿底哩
421 4 ā expresses doubt 阿底哩
422 4 ē river bank 阿底哩
423 4 ē beam; pillar 阿底哩
424 4 ē a hillslope; a mound 阿底哩
425 4 ē a turning point; a turn; a bend in a river 阿底哩
426 4 ē E 阿底哩
427 4 ē to depend on 阿底哩
428 4 ā a final particle 阿底哩
429 4 ē e 阿底哩
430 4 ē a buttress 阿底哩
431 4 ē be partial to 阿底哩
432 4 ē thick silk 阿底哩
433 4 ā this; these 阿底哩
434 4 ē e 阿底哩
435 4 一切 yīqiè all; every; everything 佛說消除一切災障寶髻陀羅
436 4 一切 yīqiè temporary 佛說消除一切災障寶髻陀羅
437 4 一切 yīqiè the same 佛說消除一切災障寶髻陀羅
438 4 一切 yīqiè generally 佛說消除一切災障寶髻陀羅
439 4 一切 yīqiè all, everything 佛說消除一切災障寶髻陀羅
440 4 一切 yīqiè all; sarva 佛說消除一切災障寶髻陀羅
441 4 to take 摩尼崐拏隷
442 4 to bring 摩尼崐拏隷
443 4 to grasp; to hold 摩尼崐拏隷
444 4 to arrest 摩尼崐拏隷
445 4 da 摩尼崐拏隷
446 4 na 摩尼崐拏隷
447 4 extensive; full 哩彌
448 4 to fill; to permeate; to pervade 哩彌
449 4 to join 哩彌
450 4 to spread 哩彌
451 4 more 哩彌
452 4 Mi 哩彌
453 4 over a long time 哩彌
454 4 to restrain 哩彌
455 4 to complete; to be full 哩彌
456 4 fully; pari 哩彌
457 4 眾生 zhòngshēng all living things 與眾生作大利益
458 4 眾生 zhòngshēng living things other than people 與眾生作大利益
459 4 眾生 zhòngshēng sentient beings 與眾生作大利益
460 4 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 與眾生作大利益
461 4 luò a brindled ox
462 4 luò brindled in color
463 4 to travel by foot; to walk 跋野尾謨
464 4 postscript on an art work 跋野尾謨
465 4 ba 跋野尾謨
466 4 afterword 跋野尾謨
467 4 yǒu is; are; to exist 有陀羅尼名曰寶髻
468 4 yǒu to have; to possess 有陀羅尼名曰寶髻
469 4 yǒu indicates an estimate 有陀羅尼名曰寶髻
470 4 yǒu indicates a large quantity 有陀羅尼名曰寶髻
471 4 yǒu indicates an affirmative response 有陀羅尼名曰寶髻
472 4 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有陀羅尼名曰寶髻
473 4 yǒu used to compare two things 有陀羅尼名曰寶髻
474 4 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有陀羅尼名曰寶髻
475 4 yǒu used before the names of dynasties 有陀羅尼名曰寶髻
476 4 yǒu a certain thing; what exists 有陀羅尼名曰寶髻
477 4 yǒu multiple of ten and ... 有陀羅尼名曰寶髻
478 4 yǒu abundant 有陀羅尼名曰寶髻
479 4 yǒu purposeful 有陀羅尼名曰寶髻
480 4 yǒu You 有陀羅尼名曰寶髻
481 4 yǒu 1. existence; 2. becoming 有陀羅尼名曰寶髻
482 4 yǒu becoming; bhava 有陀羅尼名曰寶髻
483 4 you; thou 之言汝當勿怖施汝擁護
484 4 Ru River 之言汝當勿怖施汝擁護
485 4 Ru 之言汝當勿怖施汝擁護
486 4 you; sir; tva; bhavat 之言汝當勿怖施汝擁護
487 4 mǎng thicket, underbrush growth 莽誐羅馱囉
488 4 mǎng poisonous 莽誐羅馱囉
489 4 an item 目詰
490 4 Kangxi radical 109 目詰
491 4 to look; to stare 目詰
492 4 an eye 目詰
493 4 an order 目詰
494 4 a title 目詰
495 4 mesh 目詰
496 4 list; catalog; table of contents 目詰
497 4 goal 目詰
498 4 knot on a tree 目詰
499 4 a section; a clause 目詰
500 4 a name 目詰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
yǐn drawing towards; upasaṃhāra
èr two; dvā; dvi
  1. Merge
  2. unite; saṃyoga
luó ra
va
  1. sadhu; excellent
  2. sa; sat
you; tvad
  1. Alms bowl
  2. a bowl; an alms bowl; patra
  3. an alms bowl; patra; patta
  4. an alms bowl; patra
wěi tail; lāṅgūla

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
帝释 帝釋 100 Sakra; Kausika; Lord of Devas
法贤 法賢 102 Faxian
佛说消除一切灾障宝髻陀罗尼经 佛說消除一切災障寶髻陀羅尼經 102 Sutra on the Dharani for Avoiding Misfortune and Karmic Hindrances; Fo Shuo Xiaochu Yiqie Zai Zhang Bao Ji Tuoluoni Jing
观自在 觀自在 103
  1. Guanyin; Avalokitesvara
  2. Avalokitesvara
  3. Avalokitesvara
107 Kunlun mountains
没驮 沒馱 109 Buddha
明教 109
  1. Manicheanism; Manicheism
  2. a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism
  3. outstanding advice
那提 110
  1. Nādikā; Nātika; Jātika
  2. nadī
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩 薩摩 115 Satsuma
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽 115
  1. sangha
  2. Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
天帝释 天帝釋 116 Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主 116
  1. Mahesvara
  2. Śakra
  3. Śaṃkarasvāmin
  4. Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
陀罗 陀羅 116 Tārā
西天 88 India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified Traditional Pinyin English
阿苏啰 阿蘇囉 196 asura
阿脩罗 阿脩羅 196 asura
宝髻 寶髻 98 ratnaśikhī
部多 98 bhūta; become
持诵 持誦 99 to chant; to accept and maintain by reciting
大慈 100 great great compassion; mahākāruṇika
大利 100 great advantage; great benefit
怛啰 怛囉 100 trasana; terrifying
发吒 發吒 102
  1. to wreck; to break; to destroy
  2. phat
佛世界 102 a Buddha realm
佛说 佛說 70 buddhavacana; as spoken by the Buddha
迦楼罗 迦樓羅 106 garuda
紧那罗 緊那羅 106 kimnara
摩尼 109 mani; jewel
那谟 那謨 110 namo; to pay respect to; homage
乾闼婆 乾闥婆 113 a gandharva
萨埵 薩埵 115
  1. sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness
  2. sentient beings
善利 115 great benefit
受持 115
  1. uphold
  2. to accept and maintain faith; to uphold
随求 隨求 115 wish-fulfillment
天龙 天龍 116 all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼 陀羅尼 116
  1. Dharani
  2. dharani
译经 譯經 121 to translate the scriptures