Glossary and Vocabulary for Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	146	年	nián	year	帝年上周秦
2	146	年	nián	New Year festival	帝年上周秦
3	146	年	nián	age	帝年上周秦
4	146	年	nián	life span; life expectancy	帝年上周秦
5	146	年	nián	an era; a period	帝年上周秦
6	146	年	nián	a date	帝年上周秦
7	146	年	nián	time; years	帝年上周秦
8	146	年	nián	harvest	帝年上周秦
9	146	年	nián	annual; every year	帝年上周秦
10	146	年	nián	year; varṣa	帝年上周秦
11	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	先賢諸德推佛
12	48	佛	fó	relating to Buddhism	先賢諸德推佛
13	48	佛	fó	a statue or image of a Buddha	先賢諸德推佛
14	48	佛	fó	a Buddhist text	先賢諸德推佛
15	48	佛	fú	to touch; to stroke	先賢諸德推佛
16	48	佛	fó	Buddha	先賢諸德推佛
17	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	先賢諸德推佛
18	38	為	wéi	to act as; to serve	別傳為證
19	38	為	wéi	to change into; to become	別傳為證
20	38	為	wéi	to be; is	別傳為證
21	38	為	wéi	to do	別傳為證
22	38	為	wèi	to support; to help	別傳為證
23	38	為	wéi	to govern	別傳為證
24	38	為	wèi	to be; bhū	別傳為證
25	32	三	sān	three	惠王三年丁未年十四
26	32	三	sān	third	惠王三年丁未年十四
27	32	三	sān	more than two	惠王三年丁未年十四
28	32	三	sān	very few	惠王三年丁未年十四
29	32	三	sān	San	惠王三年丁未年十四
30	32	三	sān	three; tri	惠王三年丁未年十四
31	32	三	sān	sa	惠王三年丁未年十四
32	32	三	sān	three kinds; trividha	惠王三年丁未年十四
33	31	四	sì	four	胸有四乳
34	31	四	sì	note a musical scale	胸有四乳
35	31	四	sì	fourth	胸有四乳
36	31	四	sì	Si	胸有四乳
37	31	四	sì	four; catur	胸有四乳
38	31	六	liù	six	六千年去學不得道
39	31	六	liù	sixth	六千年去學不得道
40	31	六	liù	a note on the Gongche scale	六千年去學不得道
41	31	六	liù	six; ṣaṭ	六千年去學不得道
42	31	二	èr	two	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
43	31	二	èr	Kangxi radical 7	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
44	31	二	èr	second	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
45	31	二	èr	twice; double; di-	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
46	31	二	èr	more than one kind	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
47	31	二	èr	two; dvā; dvi	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
48	31	二	èr	both; dvaya	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
49	29	八	bā	eight	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
50	29	八	bā	Kangxi radical 12	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
51	29	八	bā	eighth	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
52	29	八	bā	all around; all sides	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
53	29	八	bā	eight; aṣṭa	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
54	27	云	yún	cloud	故孫卿子云
55	27	云	yún	Yunnan	故孫卿子云
56	27	云	yún	Yun	故孫卿子云
57	27	云	yún	to say	故孫卿子云
58	27	云	yún	to have	故孫卿子云
59	27	云	yún	cloud; megha	故孫卿子云
60	27	云	yún	to say; iti	故孫卿子云
61	27	來	lái	to come	貽來哲
62	27	來	lái	please	貽來哲
63	27	來	lái	used to substitute for another verb	貽來哲
64	27	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	貽來哲
65	27	來	lái	wheat	貽來哲
66	27	來	lái	next; future	貽來哲
67	27	來	lái	a simple complement of direction	貽來哲
68	27	來	lái	to occur; to arise	貽來哲
69	27	來	lái	to earn	貽來哲
70	27	來	lái	to come; āgata	貽來哲
71	27	五	wǔ	five	降五天瑞通九州者也
72	27	五	wǔ	fifth musical note	降五天瑞通九州者也
73	27	五	wǔ	Wu	降五天瑞通九州者也
74	27	五	wǔ	the five elements	降五天瑞通九州者也
75	27	五	wǔ	five; pañca	降五天瑞通九州者也
76	26	元	yuán	Yuan Dynasty	元安王
77	26	元	yuán	first	元安王
78	26	元	yuán	origin; head	元安王
79	26	元	yuán	Yuan	元安王
80	26	元	yuán	large	元安王
81	26	元	yuán	good	元安王
82	26	元	yuán	fundamental	元安王
83	26	元	yuán	beginning; ādi	元安王
84	26	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元安王
85	24	七	qī	seven	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
86	24	七	qī	a genre of poetry	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
87	24	七	qī	seventh day memorial ceremony	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
88	24	七	qī	seven; sapta	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
89	24	王	wáng	Wang	然後考諸君王澤被撫運
90	24	王	wáng	a king	然後考諸君王澤被撫運
91	24	王	wáng	Kangxi radical 96	然後考諸君王澤被撫運
92	24	王	wàng	to be king; to rule	然後考諸君王澤被撫運
93	24	王	wáng	a prince; a duke	然後考諸君王澤被撫運
94	24	王	wáng	grand; great	然後考諸君王澤被撫運
95	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	然後考諸君王澤被撫運
96	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	然後考諸君王澤被撫運
97	24	王	wáng	the head of a group or gang	然後考諸君王澤被撫運
98	24	王	wáng	the biggest or best of a group	然後考諸君王澤被撫運
99	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	然後考諸君王澤被撫運
100	22	十五	shíwǔ	fifteen	匡王四年壬子二月十五日後夜
101	22	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	匡王四年壬子二月十五日後夜
102	21	二十	èrshí	twenty	佛二十出家
103	21	二十	èrshí	twenty; vimsati	佛二十出家
104	21	也	yě	ya	周時也
105	20	入涅槃	rù nièpán	to enter Nirvāṇa	六年四年二月佛入涅槃
106	20	十四	shí sì	fourteen	惠王三年丁未年十四
107	20	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	惠王三年丁未年十四
108	19	時	shí	time; a point or period of time	周時也
109	19	時	shí	a season; a quarter of a year	周時也
110	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周時也
111	19	時	shí	fashionable	周時也
112	19	時	shí	fate; destiny; luck	周時也
113	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	周時也
114	19	時	shí	tense	周時也
115	19	時	shí	particular; special	周時也
116	19	時	shí	to plant; to cultivate	周時也
117	19	時	shí	an era; a dynasty	周時也
118	19	時	shí	time [abstract]	周時也
119	19	時	shí	seasonal	周時也
120	19	時	shí	to wait upon	周時也
121	19	時	shí	hour	周時也
122	19	時	shí	appropriate; proper; timely	周時也
123	19	時	shí	Shi	周時也
124	19	時	shí	a present; currentlt	周時也
125	19	時	shí	time; kāla	周時也
126	19	時	shí	at that time; samaya	周時也
127	19	十二	shí èr	twelve	十二
128	19	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
129	18	九	jiǔ	nine	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
130	18	九	jiǔ	many	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
131	18	九	jiǔ	nine; nava	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
132	18	十九	shíjiǔ	nineteen	八年壬子年十九
133	18	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	八年壬子年十九
134	17	十	shí	ten	乘羊車詣學堂四年癸卯年十
135	17	十	shí	Kangxi radical 24	乘羊車詣學堂四年癸卯年十
136	17	十	shí	tenth	乘羊車詣學堂四年癸卯年十
137	17	十	shí	complete; perfect	乘羊車詣學堂四年癸卯年十
138	17	十	shí	ten; daśa	乘羊車詣學堂四年癸卯年十
139	17	於	yú	to go; to	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
140	17	於	yú	to rely on; to depend on	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
141	17	於	yú	Yu	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
142	17	於	wū	a crow	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
143	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至第十九主莊王他十年即魯春秋
144	17	至	zhì	to arrive	至第十九主莊王他十年即魯春秋
145	17	至	zhì	approach; upagama	至第十九主莊王他十年即魯春秋
146	17	日	rì	day of the month; a certain day	年癸巳四月八日
147	17	日	rì	Kangxi radical 72	年癸巳四月八日
148	17	日	rì	a day	年癸巳四月八日
149	17	日	rì	Japan	年癸巳四月八日
150	17	日	rì	sun	年癸巳四月八日
151	17	日	rì	daytime	年癸巳四月八日
152	17	日	rì	sunlight	年癸巳四月八日
153	17	日	rì	everyday	年癸巳四月八日
154	17	日	rì	season	年癸巳四月八日
155	17	日	rì	available time	年癸巳四月八日
156	17	日	rì	in the past	年癸巳四月八日
157	17	日	mì	mi	年癸巳四月八日
158	17	日	rì	sun; sūrya	年癸巳四月八日
159	17	日	rì	a day; divasa	年癸巳四月八日
160	16	十一	shíyī	eleven	十一
161	16	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一
162	16	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
163	16	十七	shíqī	seventeen	開皇十七年翻經學士臣費長房上
164	16	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	開皇十七年翻經學士臣費長房上
165	16	十六	shíliù	sixteen	周十六王四百五十三年
166	16	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	周十六王四百五十三年
167	15	十三	shísān	thirteen	十三
168	15	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
169	14	經	jīng	to go through; to experience	今依普曜本行等經校讐魯史
170	14	經	jīng	a sutra; a scripture	今依普曜本行等經校讐魯史
171	14	經	jīng	warp	今依普曜本行等經校讐魯史
172	14	經	jīng	longitude	今依普曜本行等經校讐魯史
173	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	今依普曜本行等經校讐魯史
174	14	經	jīng	a woman's period	今依普曜本行等經校讐魯史
175	14	經	jīng	to bear; to endure	今依普曜本行等經校讐魯史
176	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	今依普曜本行等經校讐魯史
177	14	經	jīng	classics	今依普曜本行等經校讐魯史
178	14	經	jīng	to be frugal; to save	今依普曜本行等經校讐魯史
179	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	今依普曜本行等經校讐魯史
180	14	經	jīng	a standard; a norm	今依普曜本行等經校讐魯史
181	14	經	jīng	a section of a Confucian work	今依普曜本行等經校讐魯史
182	14	經	jīng	to measure	今依普曜本行等經校讐魯史
183	14	經	jīng	human pulse	今依普曜本行等經校讐魯史
184	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	今依普曜本行等經校讐魯史
185	14	經	jīng	sutra; discourse	今依普曜本行等經校讐魯史
186	14	二十五	èrshíwǔ	twenty five	至今丁巳則一千二百二十五年
187	14	二十五	èrshíwǔ	twenty five; pañcaviṃśati	至今丁巳則一千二百二十五年
188	14	丁巳	dīngsì	fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle	至今開皇十七年丁巳便已一千六百八十一年
189	14	周	zhōu	Zhou Dynasty	周時也
190	14	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周時也
191	14	周	zhōu	to aid	周時也
192	14	周	zhōu	a cycle	周時也
193	14	周	zhōu	Zhou	周時也
194	14	周	zhōu	all; universal	周時也
195	14	周	zhōu	dense; near	周時也
196	14	周	zhōu	circumference; surroundings	周時也
197	14	周	zhōu	to circle	周時也
198	14	周	zhōu	to adapt to	周時也
199	14	周	zhōu	to wear around the waist	周時也
200	14	周	zhōu	to bend	周時也
201	14	周	zhōu	an entire year	周時也
202	14	周	zhōu	universal; entire; samanta	周時也
203	14	二十六	èrshíliù	26; twenty-six	依法顯傳推佛生時則當殷世武乙二十六年甲午
204	14	二十六	èrshíliù	twenty-six; ṣaḍviṃśati	依法顯傳推佛生時則當殷世武乙二十六年甲午
205	13	歲	suì	age	歲
206	13	歲	suì	years	歲
207	13	歲	suì	time	歲
208	13	歲	suì	annual harvest	歲
209	13	歲	suì	year; varṣa	歲
210	13	十八	shíbā	eighteen	有諸沙門釋利防等十八賢者
211	13	十八	shíbā	eighteen; astadasa	有諸沙門釋利防等十八賢者
212	13	子	zǐ	child; son	到其子發武王伐紂
213	13	子	zǐ	egg; newborn	到其子發武王伐紂
214	13	子	zǐ	first earthly branch	到其子發武王伐紂
215	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	到其子發武王伐紂
216	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	到其子發武王伐紂
217	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	到其子發武王伐紂
218	13	子	zǐ	master	到其子發武王伐紂
219	13	子	zǐ	viscount	到其子發武王伐紂
220	13	子	zi	you; your honor	到其子發武王伐紂
221	13	子	zǐ	masters	到其子發武王伐紂
222	13	子	zǐ	person	到其子發武王伐紂
223	13	子	zǐ	young	到其子發武王伐紂
224	13	子	zǐ	seed	到其子發武王伐紂
225	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	到其子發武王伐紂
226	13	子	zǐ	a copper coin	到其子發武王伐紂
227	13	子	zǐ	female dragonfly	到其子發武王伐紂
228	13	子	zǐ	constituent	到其子發武王伐紂
229	13	子	zǐ	offspring; descendants	到其子發武王伐紂
230	13	子	zǐ	dear	到其子發武王伐紂
231	13	子	zǐ	little one	到其子發武王伐紂
232	13	子	zǐ	son; putra	到其子發武王伐紂
233	13	子	zǐ	offspring; tanaya	到其子發武王伐紂
234	13	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一年
235	13	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	二十一年
236	13	二十三	èrshísān	23; twenty-three	至今丁巳則一千三百二十三年
237	13	二十三	èrshísān	twenty-three; trayoviṃśati	至今丁巳則一千三百二十三年
238	13	二十四	èrshísì	24; twenty-four	則當前周第五主昭王瑕二十四年甲寅
239	13	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	則當前周第五主昭王瑕二十四年甲寅
240	12	二月	èryuè	February; the Second Month	十年仲春二月八日夜鬼宿合時
241	12	二月	èryuè	second lunar month; vaiśākha	十年仲春二月八日夜鬼宿合時
242	12	生	shēng	to be born; to give birth	因而生昌
243	12	生	shēng	to live	因而生昌
244	12	生	shēng	raw	因而生昌
245	12	生	shēng	a student	因而生昌
246	12	生	shēng	life	因而生昌
247	12	生	shēng	to produce; to give rise	因而生昌
248	12	生	shēng	alive	因而生昌
249	12	生	shēng	a lifetime	因而生昌
250	12	生	shēng	to initiate; to become	因而生昌
251	12	生	shēng	to grow	因而生昌
252	12	生	shēng	unfamiliar	因而生昌
253	12	生	shēng	not experienced	因而生昌
254	12	生	shēng	hard; stiff; strong	因而生昌
255	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	因而生昌
256	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	因而生昌
257	12	生	shēng	gender	因而生昌
258	12	生	shēng	to develop; to grow	因而生昌
259	12	生	shēng	to set up	因而生昌
260	12	生	shēng	a prostitute	因而生昌
261	12	生	shēng	a captive	因而生昌
262	12	生	shēng	a gentleman	因而生昌
263	12	生	shēng	Kangxi radical 100	因而生昌
264	12	生	shēng	unripe	因而生昌
265	12	生	shēng	nature	因而生昌
266	12	生	shēng	to inherit; to succeed	因而生昌
267	12	生	shēng	destiny	因而生昌
268	12	生	shēng	birth	因而生昌
269	12	生	shēng	arise; produce; utpad	因而生昌
270	12	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	二十二
271	12	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	二十二
272	11	甲午	jiǎwǔ	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014	依法顯傳推佛生時則當殷世武乙二十六年甲午
273	11	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	奴婢出家污染淨行
274	11	出家	chūjiā	to renounce	奴婢出家污染淨行
275	11	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	奴婢出家污染淨行
276	11	即	jí	to be near by; to be close to	至第十九主莊王他十年即魯春秋
277	11	即	jí	at that time	至第十九主莊王他十年即魯春秋
278	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	至第十九主莊王他十年即魯春秋
279	11	即	jí	supposed; so-called	至第十九主莊王他十年即魯春秋
280	11	即	jí	to arrive at; to ascend	至第十九主莊王他十年即魯春秋
281	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	武王生則天下歌
282	11	則	zé	a grade; a level	武王生則天下歌
283	11	則	zé	an example; a model	武王生則天下歌
284	11	則	zé	a weighing device	武王生則天下歌
285	11	則	zé	to grade; to rank	武王生則天下歌
286	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	武王生則天下歌
287	11	則	zé	to do	武王生則天下歌
288	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	武王生則天下歌
289	11	國	guó	a country; a nation	述身毒國如來託生
290	11	國	guó	the capital of a state	述身毒國如來託生
291	11	國	guó	a feud; a vassal state	述身毒國如來託生
292	11	國	guó	a state; a kingdom	述身毒國如來託生
293	11	國	guó	a place; a land	述身毒國如來託生
294	11	國	guó	domestic; Chinese	述身毒國如來託生
295	11	國	guó	national	述身毒國如來託生
296	11	國	guó	top in the nation	述身毒國如來託生
297	11	國	guó	Guo	述身毒國如來託生
298	11	國	guó	community; nation; janapada	述身毒國如來託生
299	11	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	一千二百五年世間眼滅
300	11	滅	miè	to submerge	一千二百五年世間眼滅
301	11	滅	miè	to extinguish; to put out	一千二百五年世間眼滅
302	11	滅	miè	to eliminate	一千二百五年世間眼滅
303	11	滅	miè	to disappear; to fade away	一千二百五年世間眼滅
304	11	滅	miè	the cessation of suffering	一千二百五年世間眼滅
305	11	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	一千二百五年世間眼滅
306	11	以	yǐ	to use; to grasp	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
307	11	以	yǐ	to rely on	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
308	11	以	yǐ	to regard	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
309	11	以	yǐ	to be able to	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
310	11	以	yǐ	to order; to command	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
311	11	以	yǐ	used after a verb	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
312	11	以	yǐ	a reason; a cause	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
313	11	以	yǐ	Israel	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
314	11	以	yǐ	Yi	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
315	11	以	yǐ	use; yogena	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
316	11	一	yī	one	龍顏虎眉身長一丈
317	11	一	yī	Kangxi radical 1	龍顏虎眉身長一丈
318	11	一	yī	pure; concentrated	龍顏虎眉身長一丈
319	11	一	yī	first	龍顏虎眉身長一丈
320	11	一	yī	the same	龍顏虎眉身長一丈
321	11	一	yī	sole; single	龍顏虎眉身長一丈
322	11	一	yī	a very small amount	龍顏虎眉身長一丈
323	11	一	yī	Yi	龍顏虎眉身長一丈
324	11	一	yī	other	龍顏虎眉身長一丈
325	11	一	yī	to unify	龍顏虎眉身長一丈
326	11	一	yī	accidentally; coincidentally	龍顏虎眉身長一丈
327	11	一	yī	abruptly; suddenly	龍顏虎眉身長一丈
328	11	一	yī	one; eka	龍顏虎眉身長一丈
329	10	辛卯	xīnmǎo	twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
330	10	上	shàng	top; a high position	開皇十七年翻經學士臣費長房上
331	10	上	shang	top; the position on or above something	開皇十七年翻經學士臣費長房上
332	10	上	shàng	to go up; to go forward	開皇十七年翻經學士臣費長房上
333	10	上	shàng	shang	開皇十七年翻經學士臣費長房上
334	10	上	shàng	previous; last	開皇十七年翻經學士臣費長房上
335	10	上	shàng	high; higher	開皇十七年翻經學士臣費長房上
336	10	上	shàng	advanced	開皇十七年翻經學士臣費長房上
337	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	開皇十七年翻經學士臣費長房上
338	10	上	shàng	time	開皇十七年翻經學士臣費長房上
339	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	開皇十七年翻經學士臣費長房上
340	10	上	shàng	far	開皇十七年翻經學士臣費長房上
341	10	上	shàng	big; as big as	開皇十七年翻經學士臣費長房上
342	10	上	shàng	abundant; plentiful	開皇十七年翻經學士臣費長房上
343	10	上	shàng	to report	開皇十七年翻經學士臣費長房上
344	10	上	shàng	to offer	開皇十七年翻經學士臣費長房上
345	10	上	shàng	to go on stage	開皇十七年翻經學士臣費長房上
346	10	上	shàng	to take office; to assume a post	開皇十七年翻經學士臣費長房上
347	10	上	shàng	to install; to erect	開皇十七年翻經學士臣費長房上
348	10	上	shàng	to suffer; to sustain	開皇十七年翻經學士臣費長房上
349	10	上	shàng	to burn	開皇十七年翻經學士臣費長房上
350	10	上	shàng	to remember	開皇十七年翻經學士臣費長房上
351	10	上	shàng	to add	開皇十七年翻經學士臣費長房上
352	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	開皇十七年翻經學士臣費長房上
353	10	上	shàng	to meet	開皇十七年翻經學士臣費長房上
354	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	開皇十七年翻經學士臣費長房上
355	10	上	shang	used after a verb indicating a result	開皇十七年翻經學士臣費長房上
356	10	上	shàng	a musical note	開皇十七年翻經學士臣費長房上
357	10	上	shàng	higher, superior; uttara	開皇十七年翻經學士臣費長房上
358	10	人	rén	person; people; a human being	路逢暍人下車而扇
359	10	人	rén	Kangxi radical 9	路逢暍人下車而扇
360	10	人	rén	a kind of person	路逢暍人下車而扇
361	10	人	rén	everybody	路逢暍人下車而扇
362	10	人	rén	adult	路逢暍人下車而扇
363	10	人	rén	somebody; others	路逢暍人下車而扇
364	10	人	rén	an upright person	路逢暍人下車而扇
365	10	人	rén	person; manuṣya	路逢暍人下車而扇
366	10	壬子	rénzǐ	forty-ninth year I1 of the 60 year cycle	八年壬子年十九
367	9	庚申	gēngshēn	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle	庚申
368	9	癸亥	guǐHài	sixtieth year J12 of the 60 year cycle	癸亥年三十
369	9	癸巳	guǐsì	thirtieth year J6 of the 60 year cycle	年癸巳四月八日
370	9	庚子	Gēngzǐ	thirty seventh year of the 60 year cycle	庚子
371	9	主	zhǔ	owner	至第十九主莊王他十年即魯春秋
372	9	主	zhǔ	principal; main; primary	至第十九主莊王他十年即魯春秋
373	9	主	zhǔ	master	至第十九主莊王他十年即魯春秋
374	9	主	zhǔ	host	至第十九主莊王他十年即魯春秋
375	9	主	zhǔ	to manage; to lead	至第十九主莊王他十年即魯春秋
376	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	至第十九主莊王他十年即魯春秋
377	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	至第十九主莊王他十年即魯春秋
378	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	至第十九主莊王他十年即魯春秋
379	9	主	zhǔ	oneself	至第十九主莊王他十年即魯春秋
380	9	主	zhǔ	a person; a party	至第十九主莊王他十年即魯春秋
381	9	主	zhǔ	God; the Lord	至第十九主莊王他十年即魯春秋
382	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	至第十九主莊王他十年即魯春秋
383	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	至第十九主莊王他十年即魯春秋
384	9	主	zhǔ	princess	至第十九主莊王他十年即魯春秋
385	9	主	zhǔ	chairperson	至第十九主莊王他十年即魯春秋
386	9	主	zhǔ	fundamental	至第十九主莊王他十年即魯春秋
387	9	主	zhǔ	Zhu	至第十九主莊王他十年即魯春秋
388	9	主	zhù	to pour	至第十九主莊王他十年即魯春秋
389	9	主	zhǔ	host; svamin	至第十九主莊王他十年即魯春秋
390	9	主	zhǔ	abbot	至第十九主莊王他十年即魯春秋
391	9	甲子	jiǎzǐ	first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ); the sixty-year cycle	今先上編甲子紘絡古今
392	9	正	zhèng	upright; straight	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
393	9	正	zhèng	to straighten; to correct	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
394	9	正	zhèng	main; central; primary	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
395	9	正	zhèng	fundamental; original	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
396	9	正	zhèng	precise; exact; accurate	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
397	9	正	zhèng	at right angles	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
398	9	正	zhèng	unbiased; impartial	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
399	9	正	zhèng	true; correct; orthodox	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
400	9	正	zhèng	unmixed; pure	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
401	9	正	zhèng	positive (charge)	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
402	9	正	zhèng	positive (number)	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
403	9	正	zhèng	standard	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
404	9	正	zhèng	chief; principal; primary	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
405	9	正	zhèng	honest	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
406	9	正	zhèng	to execute; to carry out	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
407	9	正	zhèng	accepted; conventional	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
408	9	正	zhèng	to govern	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
409	9	正	zhēng	first month	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
410	9	正	zhēng	center of a target	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
411	9	正	zhèng	Righteous	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
412	9	正	zhèng	right manner; nyāya	依像正記當前周第十七主平王宜臼四十八
413	9	而	ér	Kangxi radical 126	不動而化
414	9	而	ér	as if; to seem like	不動而化
415	9	而	néng	can; able	不動而化
416	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不動而化
417	9	而	ér	to arrive; up to	不動而化
418	9	孔子	kǒngzi	Confucius	十一月庚子孔子
419	9	說法	shuō fǎ	a statement; wording	說法教化各令
420	9	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	說法教化各令
421	9	說法	shuō fǎ	words from the heart	說法教化各令
422	9	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	說法教化各令
423	9	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	說法教化各令
424	9	乙丑	yǐchǒu	second year	五年乙丑
425	9	夜	yè	night	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
426	9	夜	yè	dark	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
427	9	夜	yè	by night	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
428	9	夜	yè	ya	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
429	9	夜	yè	night; rajanī	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
430	9	己卯	jǐmǎo	sixteenth year F4 of the 60 year cycle	起周武王元年己卯訖
431	9	戊午	wùwǔ	fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle	年戊午
432	9	丁未	dīngwèi	forty-fourth year D8 of the 60 year cycle	惠王三年丁未年十四
433	9	癸卯	guǐmǎo	fortieth year J4 of the 60 year cycle	乘羊車詣學堂四年癸卯年十
434	9	成道	chéng dào	awakening; to become enlightened; to become a Buddha	唯以生時為成道
435	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	年來學三達智并得四果
436	9	得	děi	to want to; to need to	年來學三達智并得四果
437	9	得	děi	must; ought to	年來學三達智并得四果
438	9	得	dé	de	年來學三達智并得四果
439	9	得	de	infix potential marker	年來學三達智并得四果
440	9	得	dé	to result in	年來學三達智并得四果
441	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	年來學三達智并得四果
442	9	得	dé	to be satisfied	年來學三達智并得四果
443	9	得	dé	to be finished	年來學三達智并得四果
444	9	得	děi	satisfying	年來學三達智并得四果
445	9	得	dé	to contract	年來學三達智并得四果
446	9	得	dé	to hear	年來學三達智并得四果
447	9	得	dé	to have; there is	年來學三達智并得四果
448	9	得	dé	marks time passed	年來學三達智并得四果
449	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	年來學三達智并得四果
450	9	二十七	èrshíqī	27	二十七年廢罷九州
451	9	二十七	èrshíqī	twenty-seven; saptaviṃśati	二十七年廢罷九州
452	8	甲寅	jiǎyín	51st year A3 of the 60 year cycle	甲寅
453	8	丙辰	bǐngchén	fifty-third year C5 of the 60 year cycle	丙辰
454	8	戊戌	wùxū	thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle	戊戌
455	8	己丑	jǐchǒu	twenty-sixth year F2 of the 60 year cycle	己丑
456	8	甲辰	jiǎchén	41st year A5 of the 60 year cycle	甲辰
457	8	者	zhě	ca	帝年上者
458	8	戊辰	wùchén	fifth year E5 of the 60 year cycle	戊辰
459	8	戊寅	wùyín	fifteenth year E3 of the 60 year cycle	戊寅
460	8	丙戌	bǐngxū	twenty-third year C11 of the 60 year cycle	丙戌
461	8	後	hòu	after; later	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
462	8	後	hòu	empress; queen	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
463	8	後	hòu	sovereign	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
464	8	後	hòu	the god of the earth	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
465	8	後	hòu	late; later	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
466	8	後	hòu	offspring; descendents	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
467	8	後	hòu	to fall behind; to lag	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
468	8	後	hòu	behind; back	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
469	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
470	8	後	hòu	Hou	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
471	8	後	hòu	after; behind	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
472	8	後	hòu	following	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
473	8	後	hòu	to be delayed	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
474	8	後	hòu	to abandon; to discard	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
475	8	後	hòu	feudal lords	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
476	8	後	hòu	Hou	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
477	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
478	8	後	hòu	rear; paścāt	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
479	8	後	hòu	later; paścima	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
480	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	至今開皇十七年丁巳便已一千六百八十一年
481	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	至今開皇十七年丁巳便已一千六百八十一年
482	8	已	yǐ	to complete	至今開皇十七年丁巳便已一千六百八十一年
483	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	至今開皇十七年丁巳便已一千六百八十一年
484	8	已	yǐ	to recover from an illness	至今開皇十七年丁巳便已一千六百八十一年
485	8	已	yǐ	former; pūrvaka	至今開皇十七年丁巳便已一千六百八十一年
486	8	丙午	bǐngwǔ	forty-third year C7 of the 60 year cycle	丙午
487	8	乙卯	yǐmǎo	fifty-second year B4 of the 60 year cycle	乙卯
488	8	甲申	jiǎ Shēn	Jia Shen year	甲申
489	8	己巳	jǐsì	sixth year F6 of the 60 year cycle, e.g. 1989 or 2049	己巳
490	8	庚寅	gēngyín	twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle	庚寅
491	8	己酉	jǐyǒu	forty-sixth year F10 of the 60 year cycle	己酉
492	8	庚辰	gēngchén	seventeenth year G5 of the 60 year cycle	庚辰
493	8	戊子	wùzǐ	twenty-fifth year E1 of the 60 year cycle	戊子
494	8	庚午	gēngwǔ	seventh year G7 of the 60 year cycle	庚午
495	8	乙巳	yǐsì	forty-second year B6 of the 60 year cycle	乙巳
496	8	辛丑	xīnchǒu	thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021	辛丑
497	8	二十九	èrshíjiǔ	29	我年二十九
498	8	二十九	èrshíjiǔ	twenty-nine; navaviṃśati	我年二十九
499	8	乙亥	yǐhài	twelfth year B12 of the 60 year cycle	乙亥
500	8	己未	jǐwèi	fifty sixth year of the 60 year cycle	己未

Frequencies of all Words

Top 686

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	146	年	nián	year	帝年上周秦
2	146	年	nián	New Year festival	帝年上周秦
3	146	年	nián	age	帝年上周秦
4	146	年	nián	life span; life expectancy	帝年上周秦
5	146	年	nián	an era; a period	帝年上周秦
6	146	年	nián	a date	帝年上周秦
7	146	年	nián	time; years	帝年上周秦
8	146	年	nián	harvest	帝年上周秦
9	146	年	nián	annual; every year	帝年上周秦
10	146	年	nián	year; varṣa	帝年上周秦
11	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	先賢諸德推佛
12	48	佛	fó	relating to Buddhism	先賢諸德推佛
13	48	佛	fó	a statue or image of a Buddha	先賢諸德推佛
14	48	佛	fó	a Buddhist text	先賢諸德推佛
15	48	佛	fú	to touch; to stroke	先賢諸德推佛
16	48	佛	fó	Buddha	先賢諸德推佛
17	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	先賢諸德推佛
18	38	為	wèi	for; to	別傳為證
19	38	為	wèi	because of	別傳為證
20	38	為	wéi	to act as; to serve	別傳為證
21	38	為	wéi	to change into; to become	別傳為證
22	38	為	wéi	to be; is	別傳為證
23	38	為	wéi	to do	別傳為證
24	38	為	wèi	for	別傳為證
25	38	為	wèi	because of; for; to	別傳為證
26	38	為	wèi	to	別傳為證
27	38	為	wéi	in a passive construction	別傳為證
28	38	為	wéi	forming a rehetorical question	別傳為證
29	38	為	wéi	forming an adverb	別傳為證
30	38	為	wéi	to add emphasis	別傳為證
31	38	為	wèi	to support; to help	別傳為證
32	38	為	wéi	to govern	別傳為證
33	38	為	wèi	to be; bhū	別傳為證
34	32	三	sān	three	惠王三年丁未年十四
35	32	三	sān	third	惠王三年丁未年十四
36	32	三	sān	more than two	惠王三年丁未年十四
37	32	三	sān	very few	惠王三年丁未年十四
38	32	三	sān	repeatedly	惠王三年丁未年十四
39	32	三	sān	San	惠王三年丁未年十四
40	32	三	sān	three; tri	惠王三年丁未年十四
41	32	三	sān	sa	惠王三年丁未年十四
42	32	三	sān	three kinds; trividha	惠王三年丁未年十四
43	31	四	sì	four	胸有四乳
44	31	四	sì	note a musical scale	胸有四乳
45	31	四	sì	fourth	胸有四乳
46	31	四	sì	Si	胸有四乳
47	31	四	sì	four; catur	胸有四乳
48	31	六	liù	six	六千年去學不得道
49	31	六	liù	sixth	六千年去學不得道
50	31	六	liù	a note on the Gongche scale	六千年去學不得道
51	31	六	liù	six; ṣaṭ	六千年去學不得道
52	31	二	èr	two	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
53	31	二	èr	Kangxi radical 7	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
54	31	二	èr	second	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
55	31	二	èr	twice; double; di-	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
56	31	二	èr	another; the other	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
57	31	二	èr	more than one kind	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
58	31	二	èr	two; dvā; dvi	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
59	31	二	èr	both; dvaya	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
60	29	八	bā	eight	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
61	29	八	bā	Kangxi radical 12	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
62	29	八	bā	eighth	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
63	29	八	bā	all around; all sides	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
64	29	八	bā	eight; aṣṭa	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
65	27	云	yún	cloud	故孫卿子云
66	27	云	yún	Yunnan	故孫卿子云
67	27	云	yún	Yun	故孫卿子云
68	27	云	yún	to say	故孫卿子云
69	27	云	yún	to have	故孫卿子云
70	27	云	yún	a particle with no meaning	故孫卿子云
71	27	云	yún	in this way	故孫卿子云
72	27	云	yún	cloud; megha	故孫卿子云
73	27	云	yún	to say; iti	故孫卿子云
74	27	來	lái	to come	貽來哲
75	27	來	lái	indicates an approximate quantity	貽來哲
76	27	來	lái	please	貽來哲
77	27	來	lái	used to substitute for another verb	貽來哲
78	27	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	貽來哲
79	27	來	lái	ever since	貽來哲
80	27	來	lái	wheat	貽來哲
81	27	來	lái	next; future	貽來哲
82	27	來	lái	a simple complement of direction	貽來哲
83	27	來	lái	to occur; to arise	貽來哲
84	27	來	lái	to earn	貽來哲
85	27	來	lái	to come; āgata	貽來哲
86	27	五	wǔ	five	降五天瑞通九州者也
87	27	五	wǔ	fifth musical note	降五天瑞通九州者也
88	27	五	wǔ	Wu	降五天瑞通九州者也
89	27	五	wǔ	the five elements	降五天瑞通九州者也
90	27	五	wǔ	five; pañca	降五天瑞通九州者也
91	26	元	yuán	monetary unit; dollar	元安王
92	26	元	yuán	Yuan Dynasty	元安王
93	26	元	yuán	first	元安王
94	26	元	yuán	origin; head	元安王
95	26	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元安王
96	26	元	yuán	Yuan	元安王
97	26	元	yuán	large	元安王
98	26	元	yuán	good	元安王
99	26	元	yuán	fundamental	元安王
100	26	元	yuán	beginning; ādi	元安王
101	26	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元安王
102	24	七	qī	seven	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
103	24	七	qī	a genre of poetry	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
104	24	七	qī	seventh day memorial ceremony	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
105	24	七	qī	seven; sapta	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
106	24	王	wáng	Wang	然後考諸君王澤被撫運
107	24	王	wáng	a king	然後考諸君王澤被撫運
108	24	王	wáng	Kangxi radical 96	然後考諸君王澤被撫運
109	24	王	wàng	to be king; to rule	然後考諸君王澤被撫運
110	24	王	wáng	a prince; a duke	然後考諸君王澤被撫運
111	24	王	wáng	grand; great	然後考諸君王澤被撫運
112	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	然後考諸君王澤被撫運
113	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	然後考諸君王澤被撫運
114	24	王	wáng	the head of a group or gang	然後考諸君王澤被撫運
115	24	王	wáng	the biggest or best of a group	然後考諸君王澤被撫運
116	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	然後考諸君王澤被撫運
117	22	十五	shíwǔ	fifteen	匡王四年壬子二月十五日後夜
118	22	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	匡王四年壬子二月十五日後夜
119	21	二十	èrshí	twenty	佛二十出家
120	21	二十	èrshí	twenty; vimsati	佛二十出家
121	21	也	yě	also; too	周時也
122	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	周時也
123	21	也	yě	either	周時也
124	21	也	yě	even	周時也
125	21	也	yě	used to soften the tone	周時也
126	21	也	yě	used for emphasis	周時也
127	21	也	yě	used to mark contrast	周時也
128	21	也	yě	used to mark compromise	周時也
129	21	也	yě	ya	周時也
130	20	入涅槃	rù nièpán	to enter Nirvāṇa	六年四年二月佛入涅槃
131	20	十四	shí sì	fourteen	惠王三年丁未年十四
132	20	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	惠王三年丁未年十四
133	19	時	shí	time; a point or period of time	周時也
134	19	時	shí	a season; a quarter of a year	周時也
135	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周時也
136	19	時	shí	at that time	周時也
137	19	時	shí	fashionable	周時也
138	19	時	shí	fate; destiny; luck	周時也
139	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	周時也
140	19	時	shí	tense	周時也
141	19	時	shí	particular; special	周時也
142	19	時	shí	to plant; to cultivate	周時也
143	19	時	shí	hour (measure word)	周時也
144	19	時	shí	an era; a dynasty	周時也
145	19	時	shí	time [abstract]	周時也
146	19	時	shí	seasonal	周時也
147	19	時	shí	frequently; often	周時也
148	19	時	shí	occasionally; sometimes	周時也
149	19	時	shí	on time	周時也
150	19	時	shí	this; that	周時也
151	19	時	shí	to wait upon	周時也
152	19	時	shí	hour	周時也
153	19	時	shí	appropriate; proper; timely	周時也
154	19	時	shí	Shi	周時也
155	19	時	shí	a present; currentlt	周時也
156	19	時	shí	time; kāla	周時也
157	19	時	shí	at that time; samaya	周時也
158	19	時	shí	then; atha	周時也
159	19	十二	shí èr	twelve	十二
160	19	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
161	18	九	jiǔ	nine	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
162	18	九	jiǔ	many	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
163	18	九	jiǔ	nine; nava	則當前周第二十九主貞定王亮二年甲戌
164	18	十九	shíjiǔ	nineteen	八年壬子年十九
165	18	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	八年壬子年十九
166	17	十	shí	ten	乘羊車詣學堂四年癸卯年十
167	17	十	shí	Kangxi radical 24	乘羊車詣學堂四年癸卯年十
168	17	十	shí	tenth	乘羊車詣學堂四年癸卯年十
169	17	十	shí	complete; perfect	乘羊車詣學堂四年癸卯年十
170	17	十	shí	ten; daśa	乘羊車詣學堂四年癸卯年十
171	17	於	yú	in; at	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
172	17	於	yú	in; at	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
173	17	於	yú	in; at; to; from	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
174	17	於	yú	to go; to	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
175	17	於	yú	to rely on; to depend on	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
176	17	於	yú	to go to; to arrive at	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
177	17	於	yú	from	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
178	17	於	yú	give	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
179	17	於	yú	oppposing	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
180	17	於	yú	and	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
181	17	於	yú	compared to	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
182	17	於	yú	by	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
183	17	於	yú	and; as well as	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
184	17	於	yú	for	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
185	17	於	yú	Yu	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
186	17	於	wū	a crow	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
187	17	於	wū	whew; wow	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
188	17	於	yú	near to; antike	依趙伯林梁大同元年於盧山遇弘度律師得佛滅度後眾聖點記推
189	17	至	zhì	to; until	至第十九主莊王他十年即魯春秋
190	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至第十九主莊王他十年即魯春秋
191	17	至	zhì	extremely; very; most	至第十九主莊王他十年即魯春秋
192	17	至	zhì	to arrive	至第十九主莊王他十年即魯春秋
193	17	至	zhì	approach; upagama	至第十九主莊王他十年即魯春秋
194	17	日	rì	day of the month; a certain day	年癸巳四月八日
195	17	日	rì	Kangxi radical 72	年癸巳四月八日
196	17	日	rì	a day	年癸巳四月八日
197	17	日	rì	Japan	年癸巳四月八日
198	17	日	rì	sun	年癸巳四月八日
199	17	日	rì	daytime	年癸巳四月八日
200	17	日	rì	sunlight	年癸巳四月八日
201	17	日	rì	everyday	年癸巳四月八日
202	17	日	rì	season	年癸巳四月八日
203	17	日	rì	available time	年癸巳四月八日
204	17	日	rì	a day	年癸巳四月八日
205	17	日	rì	in the past	年癸巳四月八日
206	17	日	mì	mi	年癸巳四月八日
207	17	日	rì	sun; sūrya	年癸巳四月八日
208	17	日	rì	a day; divasa	年癸巳四月八日
209	16	十一	shíyī	eleven	十一
210	16	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一
211	16	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
212	16	十七	shíqī	seventeen	開皇十七年翻經學士臣費長房上
213	16	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	開皇十七年翻經學士臣費長房上
214	16	十六	shíliù	sixteen	周十六王四百五十三年
215	16	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	周十六王四百五十三年
216	15	十三	shísān	thirteen	十三
217	15	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
218	15	是	shì	is; are; am; to be	是時諸天影潛衛從胎藏
219	15	是	shì	is exactly	是時諸天影潛衛從胎藏
220	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是時諸天影潛衛從胎藏
221	15	是	shì	this; that; those	是時諸天影潛衛從胎藏
222	15	是	shì	really; certainly	是時諸天影潛衛從胎藏
223	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是時諸天影潛衛從胎藏
224	15	是	shì	true	是時諸天影潛衛從胎藏
225	15	是	shì	is; has; exists	是時諸天影潛衛從胎藏
226	15	是	shì	used between repetitions of a word	是時諸天影潛衛從胎藏
227	15	是	shì	a matter; an affair	是時諸天影潛衛從胎藏
228	15	是	shì	Shi	是時諸天影潛衛從胎藏
229	15	是	shì	is; bhū	是時諸天影潛衛從胎藏
230	15	是	shì	this; idam	是時諸天影潛衛從胎藏
231	14	經	jīng	to go through; to experience	今依普曜本行等經校讐魯史
232	14	經	jīng	a sutra; a scripture	今依普曜本行等經校讐魯史
233	14	經	jīng	warp	今依普曜本行等經校讐魯史
234	14	經	jīng	longitude	今依普曜本行等經校讐魯史
235	14	經	jīng	often; regularly; frequently	今依普曜本行等經校讐魯史
236	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	今依普曜本行等經校讐魯史
237	14	經	jīng	a woman's period	今依普曜本行等經校讐魯史
238	14	經	jīng	to bear; to endure	今依普曜本行等經校讐魯史
239	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	今依普曜本行等經校讐魯史
240	14	經	jīng	classics	今依普曜本行等經校讐魯史
241	14	經	jīng	to be frugal; to save	今依普曜本行等經校讐魯史
242	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	今依普曜本行等經校讐魯史
243	14	經	jīng	a standard; a norm	今依普曜本行等經校讐魯史
244	14	經	jīng	a section of a Confucian work	今依普曜本行等經校讐魯史
245	14	經	jīng	to measure	今依普曜本行等經校讐魯史
246	14	經	jīng	human pulse	今依普曜本行等經校讐魯史
247	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	今依普曜本行等經校讐魯史
248	14	經	jīng	sutra; discourse	今依普曜本行等經校讐魯史
249	14	二十五	èrshíwǔ	twenty five	至今丁巳則一千二百二十五年
250	14	二十五	èrshíwǔ	twenty five; pañcaviṃśati	至今丁巳則一千二百二十五年
251	14	丁巳	dīngsì	fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle	至今開皇十七年丁巳便已一千六百八十一年
252	14	周	zhōu	Zhou Dynasty	周時也
253	14	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周時也
254	14	周	zhōu	to aid	周時也
255	14	周	zhōu	a cycle	周時也
256	14	周	zhōu	Zhou	周時也
257	14	周	zhōu	all; universal	周時也
258	14	周	zhōu	dense; near	周時也
259	14	周	zhōu	circumference; surroundings	周時也
260	14	周	zhōu	to circle	周時也
261	14	周	zhōu	to adapt to	周時也
262	14	周	zhōu	to wear around the waist	周時也
263	14	周	zhōu	to bend	周時也
264	14	周	zhōu	an entire year	周時也
265	14	周	zhōu	universal; entire; samanta	周時也
266	14	二十六	èrshíliù	26; twenty-six	依法顯傳推佛生時則當殷世武乙二十六年甲午
267	14	二十六	èrshíliù	twenty-six; ṣaḍviṃśati	依法顯傳推佛生時則當殷世武乙二十六年甲午
268	13	歲	suì	age	歲
269	13	歲	suì	years	歲
270	13	歲	suì	time	歲
271	13	歲	suì	annual harvest	歲
272	13	歲	suì	age	歲
273	13	歲	suì	year; varṣa	歲
274	13	十八	shíbā	eighteen	有諸沙門釋利防等十八賢者
275	13	十八	shíbā	eighteen; astadasa	有諸沙門釋利防等十八賢者
276	13	子	zǐ	child; son	到其子發武王伐紂
277	13	子	zǐ	egg; newborn	到其子發武王伐紂
278	13	子	zǐ	first earthly branch	到其子發武王伐紂
279	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	到其子發武王伐紂
280	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	到其子發武王伐紂
281	13	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	到其子發武王伐紂
282	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	到其子發武王伐紂
283	13	子	zǐ	master	到其子發武王伐紂
284	13	子	zǐ	viscount	到其子發武王伐紂
285	13	子	zi	you; your honor	到其子發武王伐紂
286	13	子	zǐ	masters	到其子發武王伐紂
287	13	子	zǐ	person	到其子發武王伐紂
288	13	子	zǐ	young	到其子發武王伐紂
289	13	子	zǐ	seed	到其子發武王伐紂
290	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	到其子發武王伐紂
291	13	子	zǐ	a copper coin	到其子發武王伐紂
292	13	子	zǐ	bundle	到其子發武王伐紂
293	13	子	zǐ	female dragonfly	到其子發武王伐紂
294	13	子	zǐ	constituent	到其子發武王伐紂
295	13	子	zǐ	offspring; descendants	到其子發武王伐紂
296	13	子	zǐ	dear	到其子發武王伐紂
297	13	子	zǐ	little one	到其子發武王伐紂
298	13	子	zǐ	son; putra	到其子發武王伐紂
299	13	子	zǐ	offspring; tanaya	到其子發武王伐紂
300	13	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一年
301	13	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	二十一年
302	13	二十三	èrshísān	23; twenty-three	至今丁巳則一千三百二十三年
303	13	二十三	èrshísān	twenty-three; trayoviṃśati	至今丁巳則一千三百二十三年
304	13	二十四	èrshísì	24; twenty-four	則當前周第五主昭王瑕二十四年甲寅
305	13	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	則當前周第五主昭王瑕二十四年甲寅
306	12	二月	èryuè	February; the Second Month	十年仲春二月八日夜鬼宿合時
307	12	二月	èryuè	second lunar month; vaiśākha	十年仲春二月八日夜鬼宿合時
308	12	生	shēng	to be born; to give birth	因而生昌
309	12	生	shēng	to live	因而生昌
310	12	生	shēng	raw	因而生昌
311	12	生	shēng	a student	因而生昌
312	12	生	shēng	life	因而生昌
313	12	生	shēng	to produce; to give rise	因而生昌
314	12	生	shēng	alive	因而生昌
315	12	生	shēng	a lifetime	因而生昌
316	12	生	shēng	to initiate; to become	因而生昌
317	12	生	shēng	to grow	因而生昌
318	12	生	shēng	unfamiliar	因而生昌
319	12	生	shēng	not experienced	因而生昌
320	12	生	shēng	hard; stiff; strong	因而生昌
321	12	生	shēng	very; extremely	因而生昌
322	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	因而生昌
323	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	因而生昌
324	12	生	shēng	gender	因而生昌
325	12	生	shēng	to develop; to grow	因而生昌
326	12	生	shēng	to set up	因而生昌
327	12	生	shēng	a prostitute	因而生昌
328	12	生	shēng	a captive	因而生昌
329	12	生	shēng	a gentleman	因而生昌
330	12	生	shēng	Kangxi radical 100	因而生昌
331	12	生	shēng	unripe	因而生昌
332	12	生	shēng	nature	因而生昌
333	12	生	shēng	to inherit; to succeed	因而生昌
334	12	生	shēng	destiny	因而生昌
335	12	生	shēng	birth	因而生昌
336	12	生	shēng	arise; produce; utpad	因而生昌
337	12	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	二十二
338	12	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	二十二
339	11	甲午	jiǎwǔ	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014	依法顯傳推佛生時則當殷世武乙二十六年甲午
340	11	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	奴婢出家污染淨行
341	11	出家	chūjiā	to renounce	奴婢出家污染淨行
342	11	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	奴婢出家污染淨行
343	11	即	jí	promptly; right away; immediately	至第十九主莊王他十年即魯春秋
344	11	即	jí	to be near by; to be close to	至第十九主莊王他十年即魯春秋
345	11	即	jí	at that time	至第十九主莊王他十年即魯春秋
346	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	至第十九主莊王他十年即魯春秋
347	11	即	jí	supposed; so-called	至第十九主莊王他十年即魯春秋
348	11	即	jí	if; but	至第十九主莊王他十年即魯春秋
349	11	即	jí	to arrive at; to ascend	至第十九主莊王他十年即魯春秋
350	11	即	jí	then; following	至第十九主莊王他十年即魯春秋
351	11	即	jí	so; just so; eva	至第十九主莊王他十年即魯春秋
352	11	則	zé	otherwise; but; however	武王生則天下歌
353	11	則	zé	then	武王生則天下歌
354	11	則	zé	measure word for short sections of text	武王生則天下歌
355	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	武王生則天下歌
356	11	則	zé	a grade; a level	武王生則天下歌
357	11	則	zé	an example; a model	武王生則天下歌
358	11	則	zé	a weighing device	武王生則天下歌
359	11	則	zé	to grade; to rank	武王生則天下歌
360	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	武王生則天下歌
361	11	則	zé	to do	武王生則天下歌
362	11	則	zé	only	武王生則天下歌
363	11	則	zé	immediately	武王生則天下歌
364	11	則	zé	then; moreover; atha	武王生則天下歌
365	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	武王生則天下歌
366	11	有	yǒu	is; are; to exist	胸有四乳
367	11	有	yǒu	to have; to possess	胸有四乳
368	11	有	yǒu	indicates an estimate	胸有四乳
369	11	有	yǒu	indicates a large quantity	胸有四乳
370	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	胸有四乳
371	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	胸有四乳
372	11	有	yǒu	used to compare two things	胸有四乳
373	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	胸有四乳
374	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	胸有四乳
375	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	胸有四乳
376	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	胸有四乳
377	11	有	yǒu	abundant	胸有四乳
378	11	有	yǒu	purposeful	胸有四乳
379	11	有	yǒu	You	胸有四乳
380	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	胸有四乳
381	11	有	yǒu	becoming; bhava	胸有四乳
382	11	出	chū	to go out; to leave	出城東門見病人迴
383	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出城東門見病人迴
384	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出城東門見病人迴
385	11	出	chū	to extend; to spread	出城東門見病人迴
386	11	出	chū	to appear	出城東門見病人迴
387	11	出	chū	to exceed	出城東門見病人迴
388	11	出	chū	to publish; to post	出城東門見病人迴
389	11	出	chū	to take up an official post	出城東門見病人迴
390	11	出	chū	to give birth	出城東門見病人迴
391	11	出	chū	a verb complement	出城東門見病人迴
392	11	出	chū	to occur; to happen	出城東門見病人迴
393	11	出	chū	to divorce	出城東門見病人迴
394	11	出	chū	to chase away	出城東門見病人迴
395	11	出	chū	to escape; to leave	出城東門見病人迴
396	11	出	chū	to give	出城東門見病人迴
397	11	出	chū	to emit	出城東門見病人迴
398	11	出	chū	quoted from	出城東門見病人迴
399	11	出	chū	to go out; to leave	出城東門見病人迴
400	11	國	guó	a country; a nation	述身毒國如來託生
401	11	國	guó	the capital of a state	述身毒國如來託生
402	11	國	guó	a feud; a vassal state	述身毒國如來託生
403	11	國	guó	a state; a kingdom	述身毒國如來託生
404	11	國	guó	a place; a land	述身毒國如來託生
405	11	國	guó	domestic; Chinese	述身毒國如來託生
406	11	國	guó	national	述身毒國如來託生
407	11	國	guó	top in the nation	述身毒國如來託生
408	11	國	guó	Guo	述身毒國如來託生
409	11	國	guó	community; nation; janapada	述身毒國如來託生
410	11	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	一千二百五年世間眼滅
411	11	滅	miè	to submerge	一千二百五年世間眼滅
412	11	滅	miè	to extinguish; to put out	一千二百五年世間眼滅
413	11	滅	miè	to eliminate	一千二百五年世間眼滅
414	11	滅	miè	to disappear; to fade away	一千二百五年世間眼滅
415	11	滅	miè	the cessation of suffering	一千二百五年世間眼滅
416	11	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	一千二百五年世間眼滅
417	11	以	yǐ	so as to; in order to	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
418	11	以	yǐ	to use; to regard as	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
419	11	以	yǐ	to use; to grasp	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
420	11	以	yǐ	according to	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
421	11	以	yǐ	because of	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
422	11	以	yǐ	on a certain date	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
423	11	以	yǐ	and; as well as	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
424	11	以	yǐ	to rely on	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
425	11	以	yǐ	to regard	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
426	11	以	yǐ	to be able to	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
427	11	以	yǐ	to order; to command	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
428	11	以	yǐ	further; moreover	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
429	11	以	yǐ	used after a verb	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
430	11	以	yǐ	very	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
431	11	以	yǐ	already	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
432	11	以	yǐ	increasingly	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
433	11	以	yǐ	a reason; a cause	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
434	11	以	yǐ	Israel	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
435	11	以	yǐ	Yi	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
436	11	以	yǐ	use; yogena	以度女人減五百年制修八敬還滿千年
437	11	一	yī	one	龍顏虎眉身長一丈
438	11	一	yī	Kangxi radical 1	龍顏虎眉身長一丈
439	11	一	yī	as soon as; all at once	龍顏虎眉身長一丈
440	11	一	yī	pure; concentrated	龍顏虎眉身長一丈
441	11	一	yì	whole; all	龍顏虎眉身長一丈
442	11	一	yī	first	龍顏虎眉身長一丈
443	11	一	yī	the same	龍顏虎眉身長一丈
444	11	一	yī	each	龍顏虎眉身長一丈
445	11	一	yī	certain	龍顏虎眉身長一丈
446	11	一	yī	throughout	龍顏虎眉身長一丈
447	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	龍顏虎眉身長一丈
448	11	一	yī	sole; single	龍顏虎眉身長一丈
449	11	一	yī	a very small amount	龍顏虎眉身長一丈
450	11	一	yī	Yi	龍顏虎眉身長一丈
451	11	一	yī	other	龍顏虎眉身長一丈
452	11	一	yī	to unify	龍顏虎眉身長一丈
453	11	一	yī	accidentally; coincidentally	龍顏虎眉身長一丈
454	11	一	yī	abruptly; suddenly	龍顏虎眉身長一丈
455	11	一	yī	or	龍顏虎眉身長一丈
456	11	一	yī	one; eka	龍顏虎眉身長一丈
457	10	此	cǐ	this; these	當此真丹姬
458	10	此	cǐ	in this way	當此真丹姬
459	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當此真丹姬
460	10	此	cǐ	at this time; now; here	當此真丹姬
461	10	此	cǐ	this; here; etad	當此真丹姬
462	10	辛卯	xīnmǎo	twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle	莊公七年夏四月辛卯夜恒星不見
463	10	上	shàng	top; a high position	開皇十七年翻經學士臣費長房上
464	10	上	shang	top; the position on or above something	開皇十七年翻經學士臣費長房上
465	10	上	shàng	to go up; to go forward	開皇十七年翻經學士臣費長房上
466	10	上	shàng	shang	開皇十七年翻經學士臣費長房上
467	10	上	shàng	previous; last	開皇十七年翻經學士臣費長房上
468	10	上	shàng	high; higher	開皇十七年翻經學士臣費長房上
469	10	上	shàng	advanced	開皇十七年翻經學士臣費長房上
470	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	開皇十七年翻經學士臣費長房上
471	10	上	shàng	time	開皇十七年翻經學士臣費長房上
472	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	開皇十七年翻經學士臣費長房上
473	10	上	shàng	far	開皇十七年翻經學士臣費長房上
474	10	上	shàng	big; as big as	開皇十七年翻經學士臣費長房上
475	10	上	shàng	abundant; plentiful	開皇十七年翻經學士臣費長房上
476	10	上	shàng	to report	開皇十七年翻經學士臣費長房上
477	10	上	shàng	to offer	開皇十七年翻經學士臣費長房上
478	10	上	shàng	to go on stage	開皇十七年翻經學士臣費長房上
479	10	上	shàng	to take office; to assume a post	開皇十七年翻經學士臣費長房上
480	10	上	shàng	to install; to erect	開皇十七年翻經學士臣費長房上
481	10	上	shàng	to suffer; to sustain	開皇十七年翻經學士臣費長房上
482	10	上	shàng	to burn	開皇十七年翻經學士臣費長房上
483	10	上	shàng	to remember	開皇十七年翻經學士臣費長房上
484	10	上	shang	on; in	開皇十七年翻經學士臣費長房上
485	10	上	shàng	upward	開皇十七年翻經學士臣費長房上
486	10	上	shàng	to add	開皇十七年翻經學士臣費長房上
487	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	開皇十七年翻經學士臣費長房上
488	10	上	shàng	to meet	開皇十七年翻經學士臣費長房上
489	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	開皇十七年翻經學士臣費長房上
490	10	上	shang	used after a verb indicating a result	開皇十七年翻經學士臣費長房上
491	10	上	shàng	a musical note	開皇十七年翻經學士臣費長房上
492	10	上	shàng	higher, superior; uttara	開皇十七年翻經學士臣費長房上
493	10	人	rén	person; people; a human being	路逢暍人下車而扇
494	10	人	rén	Kangxi radical 9	路逢暍人下車而扇
495	10	人	rén	a kind of person	路逢暍人下車而扇
496	10	人	rén	everybody	路逢暍人下車而扇
497	10	人	rén	adult	路逢暍人下車而扇
498	10	人	rén	somebody; others	路逢暍人下車而扇
499	10	人	rén	an upright person	路逢暍人下車而扇
500	10	人	rén	person; manuṣya	路逢暍人下車而扇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
四		sì	four; catur
六		liù	six; ṣaṭ
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
八		bā	eight; aṣṭa
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
来	來	lái	to come; āgata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安王		196	King An of Zhou
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿若		196	Ājñāta
阿输伽	阿輸伽	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王传	阿育王傳	196	King Aśokāvadāna
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
般泥洹经	般泥洹經	98	Bannihuan Jing; Mahāparinirvāṇasūtra; Mahāparinibbānasutta
禅要经	禪要經	99	Chan Yao Jing
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
成周		99	Chengzhou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
典籍		100	canonical text
定王		100	King Ding of Zhou
东门	東門	100	East Gate
兜率		100	Tusita
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法显传	法顯傳	102	A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Faxian's Pilgrimage to India
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
沸星		102	Pusya
酆		102	Feng
封禅	封禪	102	Feng Shan
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高句丽	高句麗	103	Goguryeo
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
关陇	關隴	103	Guanglong
鬼宿		103	Puṣya
过去现在因果经	過去現在因果經	103	Sutra on Past and Present Causes and Effects
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
镐京	鎬京	104	Haojing
后周	後周	104	Later Zhou
胡亥		104	Hu Hai
桓王		104	King Huan of Zhou
华氏城	華氏城	104	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江汉	江漢	106	Jianghan
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
伽耶山顶	伽耶山頂	106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
景王		106	King Jing of Zhou
敬王		106	King Jing of Zhou
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘夷		106	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开皇三宝录	開皇三寶錄	107	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
孔教		107	Confucianism; Confucian school
孔子		107	Confucius
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
匡王		75	King Kuang of Zhou
嫪毐		108	Lao Ai
历代三宝纪	歷代三寶紀	108	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
李斯		108	Li Si
烈王		76	King Lie of Zhou
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
临洮	臨洮	108	Lintao County
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
卢山	盧山	108	Mount Lu; Lushan
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
吕不韦	呂不韋	76	Lu Buwei
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
蒙恬		109	Meng Tian
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥沙塞律	彌沙塞律	109	Mahiśāsakavinaya
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
末田地		109	Madhyantika
摩耶		109	Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南宫	南宮	110	Nangong
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
平王		112	King Ping of Zhou
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普曜		112	lalitavistara sūtra
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦二世		113	Emperor Qin Er Shi
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瑞应本起经	瑞應本起經	114	Sutra on the Life of the Prince in Accordance with Good Omens Sutra in Accordance with Good Omens
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
身毒		115	the Indian subcontinent
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十二遊经	十二遊經	115	Shi Er You Jing
始皇帝		115	Shi Huangdi
世眼		115	Eyes of the World
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
孙卿子	孫卿子	115	Sun Qing Zi
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
天竺		116	India; Indian subcontinent
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
陀罗	陀羅	116	Tārā
王臣		119	Wang Chen
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
万年	萬年	119	Wannian
威烈王		87	King Weilie of Zhou
文王		119	King Wen of Zhou
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武王伐纣	武王伐紂	119	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
武乙		119	Wu Yi
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
襄王		120	King Xiang of Zhou
襄公		120	Lord Xiang
象头山	象頭山	120	Elephant Head Mountain
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝王		120	King Xiao of Zhou
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
悉达	悉達	120	Siddhartha
辛亥		120	Xin Hai year
西戎		120	the Xirong
修行本起	修行本起	120	Sutra on the Origin of Practice; Xiu Xing Ben Qi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须跋	須跋	120	Subhadra
须达	須達	120	Sudatta
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阴山	陰山	121	Yin mountains
优波掘	優波掘	121	Upagupta
优波崛多	優波崛多	121	Upagupta
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
元王		121	King Yuan of Zhou
增一阿含		122	Ekottara Āgama
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
真丹		122	China
贞定王	貞定王	122	King Zhending of Zhou
智经	智經	122	Kaḷārakhattiya
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
中天		122	Central North India
周敬王		122	King Jing of Zhou
周代		122	Zhou Dynasty
周武王		122	King Wu of Zhou
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
子路		122	Zi Lu
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 71.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
百八		98	one hundred and eight
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
本起		98	jātaka; a jātaka story
波罗树	波羅樹	98	pāṭali tree
不可称	不可稱	98	unequalled
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初果		99	srotaāpanna
道中		100	on the path
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
集法		106	saṃgīti
旧译	舊譯	106	old translation
卷第一		106	scroll 1
堪能		107	ability to undertake
苦行		107	austerity ascetism; tapas
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮王	輪王	108	wheel turning king
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
婆陀		112	avadāna; apadāna
任持		114	to entrust
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三达	三達	115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
生天		115	celestial birth
生相		115	attribute of arising
圣教	聖教	115	sacred teachings
阇维	闍維	115	to cremate
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
四果		115	four fruits
胎藏		116	womb
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五百年		119	five hundred years
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
一百八		121	one hundred and eight
应机	應機	121	Opportunities
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
众圣	眾聖	122	all sages
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma