Glossary and Vocabulary for Perfection of Wisdom in Fifty Lines 佛說五十頌聖般若波羅蜜經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	111	引	yǐn	to draw a bow	引
3	111	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	111	引	yǐn	to stretch	引
5	111	引	yǐn	to involve	引
6	111	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	111	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	111	引	yǐn	to recruit	引
9	111	引	yǐn	to hold	引
10	111	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	111	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	111	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	111	引	yǐn	a license	引
14	111	引	yǐn	long	引
15	111	引	yǐn	to cause	引
16	111	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	111	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	111	引	yǐn	to grow	引
19	111	引	yǐn	to command	引
20	111	引	yǐn	to accuse	引
21	111	引	yǐn	to commit suicide	引
22	111	引	yǐn	a genre	引
23	111	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	111	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	95	合	hé	to join; to combine	二合
26	95	合	hé	to close	二合
27	95	合	hé	to agree with; equal to	二合
28	95	合	hé	to gather	二合
29	95	合	hé	whole	二合
30	95	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
31	95	合	hé	a musical note	二合
32	95	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
33	95	合	hé	to fight	二合
34	95	合	hé	to conclude	二合
35	95	合	hé	to be similar to	二合
36	95	合	hé	crowded	二合
37	95	合	hé	a box	二合
38	95	合	hé	to copulate	二合
39	95	合	hé	a partner; a spouse	二合
40	95	合	hé	harmonious	二合
41	95	合	hé	He	二合
42	95	合	gè	a container for grain measurement	二合
43	95	合	hé	Merge	二合
44	95	合	hé	unite; saṃyoga	二合
45	95	二	èr	two	二合
46	95	二	èr	Kangxi radical 7	二合
47	95	二	èr	second	二合
48	95	二	èr	twice; double; di-	二合
49	95	二	èr	more than one kind	二合
50	95	二	èr	two; dvā; dvi	二合
51	95	二	èr	both; dvaya	二合
52	39	囉	luó	baby talk	鉢囉
53	39	囉	luō	to nag	鉢囉
54	39	囉	luó	ra	鉢囉
55	34	哩	lī	sporadic; scattered	倪魯迦迦哩
56	34	哩	lǐ	ṛ	倪魯迦迦哩
57	27	嚩	fú	fu	倪嚩婆
58	27	嚩	fú	va	倪嚩婆
59	27	非	fēi	Kangxi radical 175	非一非異
60	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非一非異
61	27	非	fēi	different	非一非異
62	27	非	fēi	to not be; to not have	非一非異
63	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	非一非異
64	27	非	fēi	Africa	非一非異
65	27	非	fēi	to slander	非一非異
66	27	非	fěi	to avoid	非一非異
67	27	非	fēi	must	非一非異
68	27	非	fēi	an error	非一非異
69	27	非	fēi	a problem; a question	非一非異
70	27	非	fēi	evil	非一非異
71	25	賀	hè	to congratulate	摩賀
72	25	賀	hè	to send a present	摩賀
73	25	賀	hè	He	摩賀
74	25	賀	hè	ha	摩賀
75	24	也	yě	ya	怛儞也
76	24	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	此般若波羅蜜
77	24	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	此般若波羅蜜
78	24	亦	yì	Yi	般若波羅蜜亦平等
79	20	彌	mí	extensive; full	囉彌多
80	20	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	囉彌多
81	20	彌	mí	to join	囉彌多
82	20	彌	mí	to spread	囉彌多
83	20	彌	mí	Mi	囉彌多
84	20	彌	mǐ	to restrain	囉彌多
85	20	彌	mí	to complete; to be full	囉彌多
86	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
87	20	鉢	bō	a bowl	鉢囉
88	20	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
89	20	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
90	20	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
91	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
92	20	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
93	20	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
94	19	誐	é	to intone	誐遜那哩
95	19	誐	é	ga	誐遜那哩
96	19	誐	é	na	誐遜那哩
97	19	娑	suō	to dance; to frolic	晚娑隷
98	19	娑	suō	to lounge	晚娑隷
99	19	娑	suō	to saunter	晚娑隷
100	19	娑	suō	suo	晚娑隷
101	19	娑	suō	sa	晚娑隷
102	18	波	bō	undulations	劍波劍波
103	18	波	bō	waves; breakers	劍波劍波
104	18	波	bō	wavelength	劍波劍波
105	18	波	bō	pa	劍波劍波
106	18	波	bō	wave; taraṅga	劍波劍波
107	17	倪	ní	feeble	倪鉢囉
108	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	哩多賀悉帝
109	16	多	duó	many; much	哩多賀悉帝
110	16	多	duō	more	哩多賀悉帝
111	16	多	duō	excessive	哩多賀悉帝
112	16	多	duō	abundant	哩多賀悉帝
113	16	多	duō	to multiply; to acrue	哩多賀悉帝
114	16	多	duō	Duo	哩多賀悉帝
115	16	多	duō	ta	哩多賀悉帝
116	15	曳	yè	to drag	曳
117	15	曳	yì	to drag	曳
118	15	曳	yì	to flutter; to sway	曳
119	15	曳	yì	exhausted	曳
120	15	曳	yè	ye	曳
121	14	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	如是一切法平等
122	14	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	如是一切法平等
123	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	跋訖帝
124	13	帝	dì	the ruler of Heaven	跋訖帝
125	13	帝	dì	a god	跋訖帝
126	13	帝	dì	imperialism	跋訖帝
127	13	帝	dì	lord; pārthiva	跋訖帝
128	13	帝	dì	Indra	跋訖帝
129	13	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
130	13	怛	dá	worried	怛儞也
131	13	怛	dá	ta	怛儞也
132	12	他	tā	other; another; some other	他
133	12	他	tā	other	他
134	12	他	tā	tha	他
135	12	他	tā	ṭha	他
136	12	他	tā	other; anya	他
137	11	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨達哩謨
138	10	迦	jiā	ka	倪魯迦迦哩
139	10	迦	jiā	ka	倪魯迦迦哩
140	10	達	dá	to attain; to reach	曩謨達哩謨
141	10	達	dá	Da	曩謨達哩謨
142	10	達	dá	intelligent proficient	曩謨達哩謨
143	10	達	dá	to be open; to be connected	曩謨達哩謨
144	10	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	曩謨達哩謨
145	10	達	dá	to display; to manifest	曩謨達哩謨
146	10	達	dá	to tell; to inform; to say	曩謨達哩謨
147	10	達	dá	illustrious; influential; prestigious	曩謨達哩謨
148	10	達	dá	everlasting; constant; unchanging	曩謨達哩謨
149	10	達	dá	generous; magnanimous	曩謨達哩謨
150	10	達	tà	arbitrary; freely come and go	曩謨達哩謨
151	10	達	dá	dha	曩謨達哩謨
152	9	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	色無邊
153	9	無邊	wúbiān	boundless; ananta	色無邊
154	9	摩	mó	to rub	摩賀
155	9	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
156	9	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
157	9	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
158	9	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
159	9	摩	mó	friction	摩賀
160	9	摩	mó	ma	摩賀
161	9	摩	mó	Māyā	摩賀
162	8	嚕	lū	verbose; talkative	迦嚕尼迦寫
163	8	嚕	lū	mumbling	迦嚕尼迦寫
164	8	嚕	lū	ru	迦嚕尼迦寫
165	8	阿	ā	to groan	阿倪也
166	8	阿	ā	a	阿倪也
167	8	阿	ē	to flatter	阿倪也
168	8	阿	ē	river bank	阿倪也
169	8	阿	ē	beam; pillar	阿倪也
170	8	阿	ē	a hillslope; a mound	阿倪也
171	8	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿倪也
172	8	阿	ē	E	阿倪也
173	8	阿	ē	to depend on	阿倪也
174	8	阿	ē	e	阿倪也
175	8	阿	ē	a buttress	阿倪也
176	8	阿	ē	be partial to	阿倪也
177	8	阿	ē	thick silk	阿倪也
178	8	阿	ē	e	阿倪也
179	8	寫	xiě	to write	多寫冒地薩埵寫
180	8	寫	xiě	writing	多寫冒地薩埵寫
181	8	寫	xiě	to move; to shift; to place	多寫冒地薩埵寫
182	8	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	多寫冒地薩埵寫
183	8	寫	xiě	to copy; to transcribe	多寫冒地薩埵寫
184	8	寫	xiě	to resemble; to seem like	多寫冒地薩埵寫
185	8	寫	xiè	to remove	多寫冒地薩埵寫
186	8	寫	xiě	to agree upon	多寫冒地薩埵寫
187	8	寫	xiě	to compose; to describe	多寫冒地薩埵寫
188	8	寫	xiě	to draw; to sketch	多寫冒地薩埵寫
189	8	寫	xiě	write	多寫冒地薩埵寫
190	7	曩	nǎng	ancient times; former times	曩尾馱摩儞
191	7	曩	nǎng	na	曩尾馱摩儞
192	7	室	shì	room; bedroom	吠室囉
193	7	室	shì	house; dwelling	吠室囉
194	7	室	shì	organizational subdivision	吠室囉
195	7	室	shì	number 13 of the 28 constellations	吠室囉
196	7	室	shì	household	吠室囉
197	7	室	shì	house of nobility	吠室囉
198	7	室	shì	family assets	吠室囉
199	7	室	shì	wife	吠室囉
200	7	室	shì	tomb; burial chamber	吠室囉
201	7	室	shì	knife sheath	吠室囉
202	7	室	shì	Shi	吠室囉
203	7	室	shì	abode; ālaya	吠室囉
204	7	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	吠室囉
205	6	平等	píngděng	be equal in social status	如是一切法平等
206	6	平等	píngděng	equal	如是一切法平等
207	6	平等	píngděng	equality	如是一切法平等
208	6	平等	píngděng	equal; without partiality	如是一切法平等
209	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一切法平等
210	6	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉提
211	6	悉	xī	detailed	悉提
212	6	悉	xī	to elaborate; to expound	悉提
213	6	悉	xī	to exhaust; to use up	悉提
214	6	悉	xī	strongly	悉提
215	6	悉	xī	Xi	悉提
216	6	悉	xī	all; kṛtsna	悉提
217	5	夜	yè	night	夜
218	5	夜	yè	dark	夜
219	5	夜	yè	by night	夜
220	5	夜	yè	ya	夜
221	5	夜	yè	night; rajanī	夜
222	5	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	多寫冒地薩埵寫
223	5	薩埵	sàduǒ	sentient beings	多寫冒地薩埵寫
224	5	薩	sà	Sa	薩哩鑁
225	5	薩	sà	sa; sat	薩哩鑁
226	5	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	方便波羅蜜
227	5	波羅蜜	bōluómì	paramita	方便波羅蜜
228	5	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	方便波羅蜜
229	5	亭	tíng	pavilion	亭
230	5	亭	tíng	to erect	亭
231	5	亭	tíng	a hut; kuṭī	亭
232	5	不	bù	infix potential marker	非相應非不相應
233	5	尾	wěi	tail	曩尾馱摩儞
234	5	尾	wěi	extremity; end; stern	曩尾馱摩儞
235	5	尾	wěi	to follow	曩尾馱摩儞
236	5	尾	wěi	Wei constellation	曩尾馱摩儞
237	5	尾	wěi	last	曩尾馱摩儞
238	5	尾	wěi	lower reach [of a river]	曩尾馱摩儞
239	5	尾	wěi	to mate [of animals]	曩尾馱摩儞
240	5	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	曩尾馱摩儞
241	5	尾	wěi	remaining	曩尾馱摩儞
242	5	尾	wěi	tail; lāṅgūla	曩尾馱摩儞
243	5	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	曩尾馱摩儞
244	4	牟	móu	barley	牟
245	4	牟	móu	to make	牟
246	4	牟	móu	to moo; bellow; low	牟
247	4	牟	móu	to increase; to enlarge	牟
248	4	牟	móu	to seek; to obtain; to take	牟
249	4	牟	mù	large	牟
250	4	牟	móu	to be equal; to be the same	牟
251	4	牟	móu	Mou	牟
252	4	牟	móu	muḥ	牟
253	4	昂	áng	to rise; to raise; to hold high	昂誐
254	4	昂	áng	proud; bold; in high spirits	昂誐
255	4	昂	áng	upright	昂誐
256	4	昂	áng	to increase; to raise a price	昂誐
257	4	昂	áng	high; lofty	昂誐
258	4	昂	áng	pompous	昂誐
259	4	昂	áng	arise; bhū	昂誐
260	4	昂	áng	na	昂誐
261	4	佉	qū	Qu	阿佉儞曩佉儞阿佉曩儞佉儞阿嚩羅晚馱儞半那儞半那儞鉢捺哩
262	4	佉	qū	kh	阿佉儞曩佉儞阿佉曩儞佉儞阿嚩羅晚馱儞半那儞半那儞鉢捺哩
263	4	佉	qū	Qu [deity]	阿佉儞曩佉儞阿佉曩儞佉儞阿嚩羅晚馱儞半那儞半那儞鉢捺哩
264	4	佉	qū	kha	阿佉儞曩佉儞阿佉曩儞佉儞阿嚩羅晚馱儞半那儞半那儞鉢捺哩
265	4	佉	qū	empty space	阿佉儞曩佉儞阿佉曩儞佉儞阿嚩羅晚馱儞半那儞半那儞鉢捺哩
266	4	努	nǔ	to exert; to strive	阿努誐囉
267	4	努	nǔ	to stick out; to pout	阿努誐囉
268	4	唵	ǎn	to contain	唵
269	4	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
270	4	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	非有煩惱非無煩惱
271	4	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	非有煩惱非無煩惱
272	4	煩惱	fánnǎo	defilement	非有煩惱非無煩惱
273	4	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	非有煩惱非無煩惱
274	4	鑁	zōng	zong	薩哩鑁
275	4	鑁	zōng	vaṃ	薩哩鑁
276	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今略說此
277	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今略說此
278	4	說	shuì	to persuade	我今略說此
279	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今略說此
280	4	說	shuō	a doctrine; a theory	我今略說此
281	4	說	shuō	to claim; to assert	我今略說此
282	4	說	shuō	allocution	我今略說此
283	4	說	shuō	to criticize; to scold	我今略說此
284	4	說	shuō	to indicate; to refer to	我今略說此
285	4	說	shuō	speach; vāda	我今略說此
286	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今略說此
287	4	說	shuō	to instruct	我今略說此
288	4	空	kōng	empty; void; hollow	無變異空
289	4	空	kòng	free time	無變異空
290	4	空	kòng	to empty; to clean out	無變異空
291	4	空	kōng	the sky; the air	無變異空
292	4	空	kōng	in vain; for nothing	無變異空
293	4	空	kòng	vacant; unoccupied	無變異空
294	4	空	kòng	empty space	無變異空
295	4	空	kōng	without substance	無變異空
296	4	空	kōng	to not have	無變異空
297	4	空	kòng	opportunity; chance	無變異空
298	4	空	kōng	vast and high	無變異空
299	4	空	kōng	impractical; ficticious	無變異空
300	4	空	kòng	blank	無變異空
301	4	空	kòng	expansive	無變異空
302	4	空	kòng	lacking	無變異空
303	4	空	kōng	plain; nothing else	無變異空
304	4	空	kōng	Emptiness	無變異空
305	4	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	無變異空
306	4	那	nā	No	誐遜那哩
307	4	那	nuó	to move	誐遜那哩
308	4	那	nuó	much	誐遜那哩
309	4	那	nuó	stable; quiet	誐遜那哩
310	4	那	nà	na	誐遜那哩
311	3	所	suǒ	a few; various; some	非有所歸非無所歸
312	3	所	suǒ	a place; a location	非有所歸非無所歸
313	3	所	suǒ	indicates a passive voice	非有所歸非無所歸
314	3	所	suǒ	an ordinal number	非有所歸非無所歸
315	3	所	suǒ	meaning	非有所歸非無所歸
316	3	所	suǒ	garrison	非有所歸非無所歸
317	3	所	suǒ	place; pradeśa	非有所歸非無所歸
318	3	僧	sēng	a Buddhist monk	僧誐囉
319	3	僧	sēng	a person with dark skin	僧誐囉
320	3	僧	sēng	Seng	僧誐囉
321	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧誐囉
322	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	非緣非不緣
323	3	緣	yuán	hem	非緣非不緣
324	3	緣	yuán	to revolve around	非緣非不緣
325	3	緣	yuán	to climb up	非緣非不緣
326	3	緣	yuán	cause; origin; reason	非緣非不緣
327	3	緣	yuán	along; to follow	非緣非不緣
328	3	緣	yuán	to depend on	非緣非不緣
329	3	緣	yuán	margin; edge; rim	非緣非不緣
330	3	緣	yuán	Condition	非緣非不緣
331	3	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	非緣非不緣
332	3	憍尸迦	jiāoshījiā	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	憍尸迦
333	3	地	dì	soil; ground; land	多寫冒地薩埵寫
334	3	地	dì	floor	多寫冒地薩埵寫
335	3	地	dì	the earth	多寫冒地薩埵寫
336	3	地	dì	fields	多寫冒地薩埵寫
337	3	地	dì	a place	多寫冒地薩埵寫
338	3	地	dì	a situation; a position	多寫冒地薩埵寫
339	3	地	dì	background	多寫冒地薩埵寫
340	3	地	dì	terrain	多寫冒地薩埵寫
341	3	地	dì	a territory; a region	多寫冒地薩埵寫
342	3	地	dì	used after a distance measure	多寫冒地薩埵寫
343	3	地	dì	coming from the same clan	多寫冒地薩埵寫
344	3	地	dì	earth; pṛthivī	多寫冒地薩埵寫
345	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	多寫冒地薩埵寫
346	3	切身	qiēshēn	personal	切身
347	3	攞	luó	to split; to rend	左攞左攞
348	3	攞	luó	to choose	左攞左攞
349	3	攞	luó	to rub; to wipe	左攞左攞
350	3	攞	luó	la	左攞左攞
351	3	羅	luó	Luo	羅波哩鉢囉
352	3	羅	luó	to catch; to capture	羅波哩鉢囉
353	3	羅	luó	gauze	羅波哩鉢囉
354	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅波哩鉢囉
355	3	羅	luó	a net for catching birds	羅波哩鉢囉
356	3	羅	luó	to recruit	羅波哩鉢囉
357	3	羅	luó	to include	羅波哩鉢囉
358	3	羅	luó	to distribute	羅波哩鉢囉
359	3	羅	luó	ra	羅波哩鉢囉
360	3	凌	líng	pure; virtuous	唵紇凌
361	3	凌	líng	pure; virtuous	唵紇凌
362	3	去	qù	to go	非來亦非去
363	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	非來亦非去
364	3	去	qù	to be distant	非來亦非去
365	3	去	qù	to leave	非來亦非去
366	3	去	qù	to play a part	非來亦非去
367	3	去	qù	to abandon; to give up	非來亦非去
368	3	去	qù	to die	非來亦非去
369	3	去	qù	previous; past	非來亦非去
370	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	非來亦非去
371	3	去	qù	falling tone	非來亦非去
372	3	去	qù	to lose	非來亦非去
373	3	去	qù	Qu	非來亦非去
374	3	去	qù	go; gati	非來亦非去
375	3	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	般若波羅蜜亦無性
376	3	無性	wúxìng	Asvabhāva	般若波羅蜜亦無性
377	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
378	3	度	duó	to estimate; to calculate	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
379	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
380	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
381	3	度	dù	musical or poetic rhythm	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
382	3	度	dù	conduct; bearing	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
383	3	度	dù	to spend time; to pass time	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
384	3	度	dù	pāramitā; perfection	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
385	3	度	dù	ordination	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
386	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
387	3	及	jí	to reach	幻及泡
388	3	及	jí	to attain	幻及泡
389	3	及	jí	to understand	幻及泡
390	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	幻及泡
391	3	及	jí	to be involved with; to associate with	幻及泡
392	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	幻及泡
393	3	及	jí	and; ca; api	幻及泡
394	3	虎	hǔ	tiger	虎帝虎帝虎多
395	3	虎	hǔ	Hu	虎帝虎帝虎多
396	3	虎	hǔ	brave; fierce	虎帝虎帝虎多
397	3	虎	hǔ	tiger; vyāghra	虎帝虎帝虎多
398	3	寂靜	jìjìng	quiet	一切法寂靜
399	3	寂靜	jìjìng	tranquility	一切法寂靜
400	3	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	一切法寂靜
401	3	寂靜	jìjìng	Nirvana	一切法寂靜
402	3	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
403	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
404	3	曰	yuē	to be called	頌曰
405	3	曰	yuē	said; ukta	頌曰
406	3	拏	ná	to take	嚩拏達哩彌
407	3	拏	ná	to bring	嚩拏達哩彌
408	3	拏	ná	to grasp; to hold	嚩拏達哩彌
409	3	拏	ná	to arrest	嚩拏達哩彌
410	3	拏	ná	da	嚩拏達哩彌
411	3	拏	ná	na	嚩拏達哩彌
412	3	冒	mào	to emit; to give off; to send out	多寫冒地薩埵寫
413	3	冒	mào	to risk; to dare; to brave	多寫冒地薩埵寫
414	3	冒	mào	to pose as another person	多寫冒地薩埵寫
415	3	冒	mào	to lust after	多寫冒地薩埵寫
416	3	冒	mào	Mao	多寫冒地薩埵寫
417	3	冒	mò	Modu	多寫冒地薩埵寫
418	3	冒	mào	to be offensive	多寫冒地薩埵寫
419	3	無	wú	Kangxi radical 71	非有煩惱非無煩惱
420	3	無	wú	to not have; without	非有煩惱非無煩惱
421	3	無	mó	mo	非有煩惱非無煩惱
422	3	無	wú	to not have	非有煩惱非無煩惱
423	3	無	wú	Wu	非有煩惱非無煩惱
424	3	無	mó	mo	非有煩惱非無煩惱
425	3	佛說帝釋般若波羅蜜多心經	fó shuō dìshì bōrěluómì jīng	Kauśikaprajñāpāramitāsūtra	佛說帝釋般若波羅蜜多心經
426	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城鷲峯山中
427	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城鷲峯山中
428	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城鷲峯山中
429	2	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城鷲峯山中
430	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城鷲峯山中
431	2	佛	fó	Buddha	佛在王舍城鷲峯山中
432	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城鷲峯山中
433	2	虛空	xūkōng	empty space	一切法虛空妄想
434	2	虛空	xūkōng	the sky; space	一切法虛空妄想
435	2	虛空	xūkōng	vast emptiness	一切法虛空妄想
436	2	虛空	xūkōng	Void	一切法虛空妄想
437	2	虛空	xūkōng	the sky; gagana	一切法虛空妄想
438	2	虛空	xūkōng	space; ākāśa	一切法虛空妄想
439	2	十八空	shíbākōng	eighteen kinds of emptiness; eighteen aspects of emptiness	所有十八空
440	2	歸	guī	to go back; to return	非有所歸非無所歸
441	2	歸	guī	to belong to; to be classified as	非有所歸非無所歸
442	2	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	非有所歸非無所歸
443	2	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	非有所歸非無所歸
444	2	歸	guī	to revert to; to give back to	非有所歸非無所歸
445	2	歸	guī	(of a woman) to get married	非有所歸非無所歸
446	2	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	非有所歸非無所歸
447	2	歸	guī	to appreciate; to admire	非有所歸非無所歸
448	2	歸	guī	to divide with a single digit divisor	非有所歸非無所歸
449	2	歸	guī	to pledge allegiance to	非有所歸非無所歸
450	2	歸	guī	to withdraw	非有所歸非無所歸
451	2	歸	guī	to settle down	非有所歸非無所歸
452	2	歸	guī	Gui	非有所歸非無所歸
453	2	歸	kuì	to give; to sacrifice food	非有所歸非無所歸
454	2	歸	kuì	ashamed	非有所歸非無所歸
455	2	歸	guī	returned; āgata	非有所歸非無所歸
456	2	婆	pó	grandmother	倪嚩婆
457	2	婆	pó	old woman	倪嚩婆
458	2	婆	pó	bha	倪嚩婆
459	2	晚	wǎn	evening; night	晚娑隷
460	2	晚	wǎn	dusk; twilight	晚娑隷
461	2	晚	wǎn	afterwards	晚娑隷
462	2	晚	wǎn	a name for an older person to refer to themselves	晚娑隷
463	2	晚	wǎn	late period; a declining era	晚娑隷
464	2	晚	wǎn	evening; sāya	晚娑隷
465	2	隷	lì	to be subservient to	晚娑隷
466	2	隷	lì	laborer; servant	晚娑隷
467	2	隷	lì	to be attached; to be dependent on	晚娑隷
468	2	隷	lì	to check; to examine; to study	晚娑隷
469	2	隷	lì	Clerical Script	晚娑隷
470	2	隷	lì	Li	晚娑隷
471	2	隷	lì	subservient	晚娑隷
472	2	不實	bùshí	not truthful; incorrect; insincere	非實非不實
473	2	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	一切法性不可得
474	2	不可得	bù kě dé	unobtainable	一切法性不可得
475	2	不可得	bù kě dé	unattainable	一切法性不可得
476	2	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空
477	2	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空
478	2	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	自性空
479	2	捺	nà	downwards-right concave stroke	捺誐
480	2	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	捺誐
481	2	捺	nà	inhibit	捺誐
482	2	捺	nà	to set aside	捺誐
483	2	捺	nà	na	捺誐
484	2	主	zhǔ	owner	世尊告帝釋天主
485	2	主	zhǔ	principal; main; primary	世尊告帝釋天主
486	2	主	zhǔ	master	世尊告帝釋天主
487	2	主	zhǔ	host	世尊告帝釋天主
488	2	主	zhǔ	to manage; to lead	世尊告帝釋天主
489	2	主	zhǔ	to decide; to advocate	世尊告帝釋天主
490	2	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	世尊告帝釋天主
491	2	主	zhǔ	to signify; to indicate	世尊告帝釋天主
492	2	主	zhǔ	oneself	世尊告帝釋天主
493	2	主	zhǔ	a person; a party	世尊告帝釋天主
494	2	主	zhǔ	God; the Lord	世尊告帝釋天主
495	2	主	zhǔ	lord; ruler; chief	世尊告帝釋天主
496	2	主	zhǔ	an ancestral tablet	世尊告帝釋天主
497	2	主	zhǔ	princess	世尊告帝釋天主
498	2	主	zhǔ	chairperson	世尊告帝釋天主
499	2	主	zhǔ	fundamental	世尊告帝釋天主
500	2	主	zhǔ	Zhu	世尊告帝釋天主

Frequencies of all Words

Top 683

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	111	引	yǐn	to draw a bow	引
3	111	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	111	引	yǐn	to stretch	引
5	111	引	yǐn	to involve	引
6	111	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	111	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	111	引	yǐn	to recruit	引
9	111	引	yǐn	to hold	引
10	111	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	111	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	111	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	111	引	yǐn	a license	引
14	111	引	yǐn	long	引
15	111	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	111	引	yǐn	to cause	引
17	111	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	111	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	111	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	111	引	yǐn	to grow	引
21	111	引	yǐn	to command	引
22	111	引	yǐn	to accuse	引
23	111	引	yǐn	to commit suicide	引
24	111	引	yǐn	a genre	引
25	111	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	111	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	111	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	95	合	hé	to join; to combine	二合
29	95	合	hé	a time; a trip	二合
30	95	合	hé	to close	二合
31	95	合	hé	to agree with; equal to	二合
32	95	合	hé	to gather	二合
33	95	合	hé	whole	二合
34	95	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
35	95	合	hé	a musical note	二合
36	95	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
37	95	合	hé	to fight	二合
38	95	合	hé	to conclude	二合
39	95	合	hé	to be similar to	二合
40	95	合	hé	and; also	二合
41	95	合	hé	crowded	二合
42	95	合	hé	a box	二合
43	95	合	hé	to copulate	二合
44	95	合	hé	a partner; a spouse	二合
45	95	合	hé	harmonious	二合
46	95	合	hé	should	二合
47	95	合	hé	He	二合
48	95	合	gè	a unit of measure for grain	二合
49	95	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	95	合	hé	Merge	二合
51	95	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	95	二	èr	two	二合
53	95	二	èr	Kangxi radical 7	二合
54	95	二	èr	second	二合
55	95	二	èr	twice; double; di-	二合
56	95	二	èr	another; the other	二合
57	95	二	èr	more than one kind	二合
58	95	二	èr	two; dvā; dvi	二合
59	95	二	èr	both; dvaya	二合
60	39	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉
61	39	囉	luó	baby talk	鉢囉
62	39	囉	luō	to nag	鉢囉
63	39	囉	luó	ra	鉢囉
64	34	哩	lǐ	a mile	倪魯迦迦哩
65	34	哩	lì	a sentence ending particle	倪魯迦迦哩
66	34	哩	lī	sporadic; scattered	倪魯迦迦哩
67	34	哩	lǐ	ṛ	倪魯迦迦哩
68	27	嚩	fú	fu	倪嚩婆
69	27	嚩	fú	va	倪嚩婆
70	27	非	fēi	not; non-; un-	非一非異
71	27	非	fēi	Kangxi radical 175	非一非異
72	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非一非異
73	27	非	fēi	different	非一非異
74	27	非	fēi	to not be; to not have	非一非異
75	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	非一非異
76	27	非	fēi	Africa	非一非異
77	27	非	fēi	to slander	非一非異
78	27	非	fěi	to avoid	非一非異
79	27	非	fēi	must	非一非異
80	27	非	fēi	an error	非一非異
81	27	非	fēi	a problem; a question	非一非異
82	27	非	fēi	evil	非一非異
83	27	非	fēi	besides; except; unless	非一非異
84	27	非	fēi	not	非一非異
85	25	賀	hè	to congratulate	摩賀
86	25	賀	hè	to send a present	摩賀
87	25	賀	hè	He	摩賀
88	25	賀	hè	ha	摩賀
89	25	儞	nǐ	you	怛儞也
90	25	儞	nǐ	you; tvad	怛儞也
91	24	也	yě	also; too	怛儞也
92	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	怛儞也
93	24	也	yě	either	怛儞也
94	24	也	yě	even	怛儞也
95	24	也	yě	used to soften the tone	怛儞也
96	24	也	yě	used for emphasis	怛儞也
97	24	也	yě	used to mark contrast	怛儞也
98	24	也	yě	used to mark compromise	怛儞也
99	24	也	yě	ya	怛儞也
100	24	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	此般若波羅蜜
101	24	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	此般若波羅蜜
102	24	亦	yì	also; too	般若波羅蜜亦平等
103	24	亦	yì	but	般若波羅蜜亦平等
104	24	亦	yì	this; he; she	般若波羅蜜亦平等
105	24	亦	yì	although; even though	般若波羅蜜亦平等
106	24	亦	yì	already	般若波羅蜜亦平等
107	24	亦	yì	particle with no meaning	般若波羅蜜亦平等
108	24	亦	yì	Yi	般若波羅蜜亦平等
109	20	彌	mí	extensive; full	囉彌多
110	20	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	囉彌多
111	20	彌	mí	to join	囉彌多
112	20	彌	mí	to spread	囉彌多
113	20	彌	mí	more	囉彌多
114	20	彌	mí	Mi	囉彌多
115	20	彌	mí	over a long time	囉彌多
116	20	彌	mǐ	to restrain	囉彌多
117	20	彌	mí	to complete; to be full	囉彌多
118	20	彌	mí	fully; pari	囉彌多
119	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
120	20	鉢	bō	a bowl	鉢囉
121	20	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
122	20	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
123	20	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
124	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
125	20	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
126	20	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
127	19	誐	é	to intone	誐遜那哩
128	19	誐	é	ga	誐遜那哩
129	19	誐	é	na	誐遜那哩
130	19	娑	suō	to dance; to frolic	晚娑隷
131	19	娑	suō	to lounge	晚娑隷
132	19	娑	suō	to saunter	晚娑隷
133	19	娑	suō	suo	晚娑隷
134	19	娑	suō	sa	晚娑隷
135	18	波	bō	undulations	劍波劍波
136	18	波	bō	waves; breakers	劍波劍波
137	18	波	bō	wavelength	劍波劍波
138	18	波	bō	pa	劍波劍波
139	18	波	bō	wave; taraṅga	劍波劍波
140	17	倪	ní	feeble	倪鉢囉
141	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	哩多賀悉帝
142	16	多	duó	many; much	哩多賀悉帝
143	16	多	duō	more	哩多賀悉帝
144	16	多	duō	an unspecified extent	哩多賀悉帝
145	16	多	duō	used in exclamations	哩多賀悉帝
146	16	多	duō	excessive	哩多賀悉帝
147	16	多	duō	to what extent	哩多賀悉帝
148	16	多	duō	abundant	哩多賀悉帝
149	16	多	duō	to multiply; to acrue	哩多賀悉帝
150	16	多	duō	mostly	哩多賀悉帝
151	16	多	duō	simply; merely	哩多賀悉帝
152	16	多	duō	frequently	哩多賀悉帝
153	16	多	duō	very	哩多賀悉帝
154	16	多	duō	Duo	哩多賀悉帝
155	16	多	duō	ta	哩多賀悉帝
156	16	多	duō	many; bahu	哩多賀悉帝
157	15	曳	yè	to drag	曳
158	15	曳	yì	to drag	曳
159	15	曳	yì	to flutter; to sway	曳
160	15	曳	yì	exhausted	曳
161	15	曳	yè	ye	曳
162	14	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	如是一切法平等
163	14	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	如是一切法平等
164	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	跋訖帝
165	13	帝	dì	the ruler of Heaven	跋訖帝
166	13	帝	dì	a god	跋訖帝
167	13	帝	dì	imperialism	跋訖帝
168	13	帝	dì	lord; pārthiva	跋訖帝
169	13	帝	dì	Indra	跋訖帝
170	13	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
171	13	怛	dá	worried	怛儞也
172	13	怛	dá	ta	怛儞也
173	12	他	tā	he; him	他
174	12	他	tā	another aspect	他
175	12	他	tā	other; another; some other	他
176	12	他	tā	everybody	他
177	12	他	tā	other	他
178	12	他	tuō	other; another; some other	他
179	12	他	tā	tha	他
180	12	他	tā	ṭha	他
181	12	他	tā	other; anya	他
182	11	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨達哩謨
183	10	迦	jiā	ka	倪魯迦迦哩
184	10	迦	jiā	ka	倪魯迦迦哩
185	10	達	dá	to attain; to reach	曩謨達哩謨
186	10	達	dá	Da	曩謨達哩謨
187	10	達	dá	intelligent proficient	曩謨達哩謨
188	10	達	dá	to be open; to be connected	曩謨達哩謨
189	10	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	曩謨達哩謨
190	10	達	dá	to display; to manifest	曩謨達哩謨
191	10	達	dá	to tell; to inform; to say	曩謨達哩謨
192	10	達	dá	illustrious; influential; prestigious	曩謨達哩謨
193	10	達	dá	everlasting; constant; unchanging	曩謨達哩謨
194	10	達	dá	generous; magnanimous	曩謨達哩謨
195	10	達	dá	commonly; everywhere	曩謨達哩謨
196	10	達	tà	arbitrary; freely come and go	曩謨達哩謨
197	10	達	dá	dha	曩謨達哩謨
198	9	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	色無邊
199	9	無邊	wúbiān	boundless; ananta	色無邊
200	9	摩	mó	to rub	摩賀
201	9	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
202	9	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
203	9	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
204	9	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
205	9	摩	mó	friction	摩賀
206	9	摩	mó	ma	摩賀
207	9	摩	mó	Māyā	摩賀
208	8	嚕	lū	verbose; talkative	迦嚕尼迦寫
209	8	嚕	lū	mumbling	迦嚕尼迦寫
210	8	嚕	lū	ru	迦嚕尼迦寫
211	8	阿	ā	prefix to names of people	阿倪也
212	8	阿	ā	to groan	阿倪也
213	8	阿	ā	a	阿倪也
214	8	阿	ē	to flatter	阿倪也
215	8	阿	ā	expresses doubt	阿倪也
216	8	阿	ē	river bank	阿倪也
217	8	阿	ē	beam; pillar	阿倪也
218	8	阿	ē	a hillslope; a mound	阿倪也
219	8	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿倪也
220	8	阿	ē	E	阿倪也
221	8	阿	ē	to depend on	阿倪也
222	8	阿	ā	a final particle	阿倪也
223	8	阿	ē	e	阿倪也
224	8	阿	ē	a buttress	阿倪也
225	8	阿	ē	be partial to	阿倪也
226	8	阿	ē	thick silk	阿倪也
227	8	阿	ā	this; these	阿倪也
228	8	阿	ē	e	阿倪也
229	8	寫	xiě	to write	多寫冒地薩埵寫
230	8	寫	xiě	writing	多寫冒地薩埵寫
231	8	寫	xiě	to move; to shift; to place	多寫冒地薩埵寫
232	8	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	多寫冒地薩埵寫
233	8	寫	xiě	to copy; to transcribe	多寫冒地薩埵寫
234	8	寫	xiě	to resemble; to seem like	多寫冒地薩埵寫
235	8	寫	xiè	to remove	多寫冒地薩埵寫
236	8	寫	xiě	to agree upon	多寫冒地薩埵寫
237	8	寫	xiě	to compose; to describe	多寫冒地薩埵寫
238	8	寫	xiě	to draw; to sketch	多寫冒地薩埵寫
239	8	寫	xiě	write	多寫冒地薩埵寫
240	7	曩	nǎng	ancient times; former times	曩尾馱摩儞
241	7	曩	nǎng	na	曩尾馱摩儞
242	7	室	shì	room; bedroom	吠室囉
243	7	室	shì	house; dwelling	吠室囉
244	7	室	shì	organizational subdivision	吠室囉
245	7	室	shì	number 13 of the 28 constellations	吠室囉
246	7	室	shì	household	吠室囉
247	7	室	shì	house of nobility	吠室囉
248	7	室	shì	family assets	吠室囉
249	7	室	shì	wife	吠室囉
250	7	室	shì	tomb; burial chamber	吠室囉
251	7	室	shì	knife sheath	吠室囉
252	7	室	shì	Shi	吠室囉
253	7	室	shì	abode; ālaya	吠室囉
254	7	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	吠室囉
255	6	平等	píngděng	be equal in social status	如是一切法平等
256	6	平等	píngděng	equal	如是一切法平等
257	6	平等	píngděng	equality	如是一切法平等
258	6	平等	píngděng	equal; without partiality	如是一切法平等
259	6	如是	rúshì	thus; so	如是一切法平等
260	6	如是	rúshì	thus, so	如是一切法平等
261	6	如是	rúshì	thus; evam	如是一切法平等
262	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一切法平等
263	6	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉提
264	6	悉	xī	all; entire	悉提
265	6	悉	xī	detailed	悉提
266	6	悉	xī	to elaborate; to expound	悉提
267	6	悉	xī	to exhaust; to use up	悉提
268	6	悉	xī	strongly	悉提
269	6	悉	xī	Xi	悉提
270	6	悉	xī	all; kṛtsna	悉提
271	5	夜	yè	night	夜
272	5	夜	yè	dark	夜
273	5	夜	yè	by night	夜
274	5	夜	yè	ya	夜
275	5	夜	yè	night; rajanī	夜
276	5	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	多寫冒地薩埵寫
277	5	薩埵	sàduǒ	sentient beings	多寫冒地薩埵寫
278	5	薩	sà	Sa	薩哩鑁
279	5	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩鑁
280	5	薩	sà	sa; sat	薩哩鑁
281	5	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	方便波羅蜜
282	5	波羅蜜	bōluómì	paramita	方便波羅蜜
283	5	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	方便波羅蜜
284	5	亭	tíng	pavilion	亭
285	5	亭	tíng	to erect	亭
286	5	亭	tíng	a hut; kuṭī	亭
287	5	不	bù	not; no	非相應非不相應
288	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	非相應非不相應
289	5	不	bù	as a correlative	非相應非不相應
290	5	不	bù	no (answering a question)	非相應非不相應
291	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	非相應非不相應
292	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	非相應非不相應
293	5	不	bù	to form a yes or no question	非相應非不相應
294	5	不	bù	infix potential marker	非相應非不相應
295	5	不	bù	no; na	非相應非不相應
296	5	尾	wěi	tail	曩尾馱摩儞
297	5	尾	wěi	measure word for fish	曩尾馱摩儞
298	5	尾	wěi	extremity; end; stern	曩尾馱摩儞
299	5	尾	wěi	to follow	曩尾馱摩儞
300	5	尾	wěi	Wei constellation	曩尾馱摩儞
301	5	尾	wěi	last	曩尾馱摩儞
302	5	尾	wěi	lower reach [of a river]	曩尾馱摩儞
303	5	尾	wěi	to mate [of animals]	曩尾馱摩儞
304	5	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	曩尾馱摩儞
305	5	尾	wěi	remaining	曩尾馱摩儞
306	5	尾	wěi	tail; lāṅgūla	曩尾馱摩儞
307	5	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	曩尾馱摩儞
308	4	牟	móu	barley	牟
309	4	牟	móu	to make	牟
310	4	牟	móu	to moo; bellow; low	牟
311	4	牟	móu	to increase; to enlarge	牟
312	4	牟	móu	to seek; to obtain; to take	牟
313	4	牟	mù	large	牟
314	4	牟	móu	to be equal; to be the same	牟
315	4	牟	móu	Mou	牟
316	4	牟	móu	muḥ	牟
317	4	如	rú	such as; for example; for instance	如星如燈
318	4	如	rú	if	如星如燈
319	4	如	rú	in accordance with	如星如燈
320	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如星如燈
321	4	如	rú	this	如星如燈
322	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如星如燈
323	4	如	rú	to go to	如星如燈
324	4	如	rú	to meet	如星如燈
325	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如星如燈
326	4	如	rú	at least as good as	如星如燈
327	4	如	rú	and	如星如燈
328	4	如	rú	or	如星如燈
329	4	如	rú	but	如星如燈
330	4	如	rú	then	如星如燈
331	4	如	rú	naturally	如星如燈
332	4	如	rú	expresses a question or doubt	如星如燈
333	4	如	rú	you	如星如燈
334	4	如	rú	the second lunar month	如星如燈
335	4	如	rú	in; at	如星如燈
336	4	如	rú	Ru	如星如燈
337	4	如	rú	Thus	如星如燈
338	4	如	rú	thus; tathā	如星如燈
339	4	如	rú	like; iva	如星如燈
340	4	如	rú	suchness; tathatā	如星如燈
341	4	昂	áng	to rise; to raise; to hold high	昂誐
342	4	昂	áng	proud; bold; in high spirits	昂誐
343	4	昂	áng	upright	昂誐
344	4	昂	áng	to increase; to raise a price	昂誐
345	4	昂	áng	high; lofty	昂誐
346	4	昂	áng	pompous	昂誐
347	4	昂	áng	arise; bhū	昂誐
348	4	昂	áng	na	昂誐
349	4	佉	qū	Qu	阿佉儞曩佉儞阿佉曩儞佉儞阿嚩羅晚馱儞半那儞半那儞鉢捺哩
350	4	佉	qū	kh	阿佉儞曩佉儞阿佉曩儞佉儞阿嚩羅晚馱儞半那儞半那儞鉢捺哩
351	4	佉	qū	Qu [deity]	阿佉儞曩佉儞阿佉曩儞佉儞阿嚩羅晚馱儞半那儞半那儞鉢捺哩
352	4	佉	qū	kha	阿佉儞曩佉儞阿佉曩儞佉儞阿嚩羅晚馱儞半那儞半那儞鉢捺哩
353	4	佉	qū	empty space	阿佉儞曩佉儞阿佉曩儞佉儞阿嚩羅晚馱儞半那儞半那儞鉢捺哩
354	4	努	nǔ	to exert; to strive	阿努誐囉
355	4	努	nǔ	to stick out; to pout	阿努誐囉
356	4	努	nǔ	to be injured while overexerting oneself	阿努誐囉
357	4	唵	ǎn	om	唵
358	4	唵	ǎn	to contain	唵
359	4	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
360	4	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
361	4	唵	ǎn	om	唵
362	4	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	非有煩惱非無煩惱
363	4	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	非有煩惱非無煩惱
364	4	煩惱	fánnǎo	defilement	非有煩惱非無煩惱
365	4	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	非有煩惱非無煩惱
366	4	鑁	zōng	zong	薩哩鑁
367	4	鑁	zōng	vaṃ	薩哩鑁
368	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今略說此
369	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今略說此
370	4	說	shuì	to persuade	我今略說此
371	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今略說此
372	4	說	shuō	a doctrine; a theory	我今略說此
373	4	說	shuō	to claim; to assert	我今略說此
374	4	說	shuō	allocution	我今略說此
375	4	說	shuō	to criticize; to scold	我今略說此
376	4	說	shuō	to indicate; to refer to	我今略說此
377	4	說	shuō	speach; vāda	我今略說此
378	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今略說此
379	4	說	shuō	to instruct	我今略說此
380	4	空	kōng	empty; void; hollow	無變異空
381	4	空	kòng	free time	無變異空
382	4	空	kòng	to empty; to clean out	無變異空
383	4	空	kōng	the sky; the air	無變異空
384	4	空	kōng	in vain; for nothing	無變異空
385	4	空	kòng	vacant; unoccupied	無變異空
386	4	空	kòng	empty space	無變異空
387	4	空	kōng	without substance	無變異空
388	4	空	kōng	to not have	無變異空
389	4	空	kòng	opportunity; chance	無變異空
390	4	空	kōng	vast and high	無變異空
391	4	空	kōng	impractical; ficticious	無變異空
392	4	空	kòng	blank	無變異空
393	4	空	kòng	expansive	無變異空
394	4	空	kòng	lacking	無變異空
395	4	空	kōng	plain; nothing else	無變異空
396	4	空	kōng	Emptiness	無變異空
397	4	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	無變異空
398	4	那	nà	that	誐遜那哩
399	4	那	nà	if that is the case	誐遜那哩
400	4	那	nèi	that	誐遜那哩
401	4	那	nǎ	where	誐遜那哩
402	4	那	nǎ	how	誐遜那哩
403	4	那	nā	No	誐遜那哩
404	4	那	nuó	to move	誐遜那哩
405	4	那	nuó	much	誐遜那哩
406	4	那	nuó	stable; quiet	誐遜那哩
407	4	那	nà	na	誐遜那哩
408	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非有所歸非無所歸
409	3	所	suǒ	an office; an institute	非有所歸非無所歸
410	3	所	suǒ	introduces a relative clause	非有所歸非無所歸
411	3	所	suǒ	it	非有所歸非無所歸
412	3	所	suǒ	if; supposing	非有所歸非無所歸
413	3	所	suǒ	a few; various; some	非有所歸非無所歸
414	3	所	suǒ	a place; a location	非有所歸非無所歸
415	3	所	suǒ	indicates a passive voice	非有所歸非無所歸
416	3	所	suǒ	that which	非有所歸非無所歸
417	3	所	suǒ	an ordinal number	非有所歸非無所歸
418	3	所	suǒ	meaning	非有所歸非無所歸
419	3	所	suǒ	garrison	非有所歸非無所歸
420	3	所	suǒ	place; pradeśa	非有所歸非無所歸
421	3	所	suǒ	that which; yad	非有所歸非無所歸
422	3	僧	sēng	a Buddhist monk	僧誐囉
423	3	僧	sēng	a person with dark skin	僧誐囉
424	3	僧	sēng	Seng	僧誐囉
425	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧誐囉
426	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	非緣非不緣
427	3	緣	yuán	hem	非緣非不緣
428	3	緣	yuán	to revolve around	非緣非不緣
429	3	緣	yuán	because	非緣非不緣
430	3	緣	yuán	to climb up	非緣非不緣
431	3	緣	yuán	cause; origin; reason	非緣非不緣
432	3	緣	yuán	along; to follow	非緣非不緣
433	3	緣	yuán	to depend on	非緣非不緣
434	3	緣	yuán	margin; edge; rim	非緣非不緣
435	3	緣	yuán	Condition	非緣非不緣
436	3	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	非緣非不緣
437	3	憍尸迦	jiāoshījiā	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	憍尸迦
438	3	地	dì	soil; ground; land	多寫冒地薩埵寫
439	3	地	de	subordinate particle	多寫冒地薩埵寫
440	3	地	dì	floor	多寫冒地薩埵寫
441	3	地	dì	the earth	多寫冒地薩埵寫
442	3	地	dì	fields	多寫冒地薩埵寫
443	3	地	dì	a place	多寫冒地薩埵寫
444	3	地	dì	a situation; a position	多寫冒地薩埵寫
445	3	地	dì	background	多寫冒地薩埵寫
446	3	地	dì	terrain	多寫冒地薩埵寫
447	3	地	dì	a territory; a region	多寫冒地薩埵寫
448	3	地	dì	used after a distance measure	多寫冒地薩埵寫
449	3	地	dì	coming from the same clan	多寫冒地薩埵寫
450	3	地	dì	earth; pṛthivī	多寫冒地薩埵寫
451	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	多寫冒地薩埵寫
452	3	切身	qiēshēn	personal	切身
453	3	攞	luó	to split; to rend	左攞左攞
454	3	攞	luó	to choose	左攞左攞
455	3	攞	luó	to rub; to wipe	左攞左攞
456	3	攞	luó	la	左攞左攞
457	3	此	cǐ	this; these	此般若波羅蜜
458	3	此	cǐ	in this way	此般若波羅蜜
459	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此般若波羅蜜
460	3	此	cǐ	at this time; now; here	此般若波羅蜜
461	3	此	cǐ	this; here; etad	此般若波羅蜜
462	3	羅	luó	Luo	羅波哩鉢囉
463	3	羅	luó	to catch; to capture	羅波哩鉢囉
464	3	羅	luó	gauze	羅波哩鉢囉
465	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅波哩鉢囉
466	3	羅	luó	a net for catching birds	羅波哩鉢囉
467	3	羅	luó	to recruit	羅波哩鉢囉
468	3	羅	luó	to include	羅波哩鉢囉
469	3	羅	luó	to distribute	羅波哩鉢囉
470	3	羅	luó	ra	羅波哩鉢囉
471	3	凌	líng	pure; virtuous	唵紇凌
472	3	凌	líng	pure; virtuous	唵紇凌
473	3	去	qù	to go	非來亦非去
474	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	非來亦非去
475	3	去	qù	to be distant	非來亦非去
476	3	去	qù	to leave	非來亦非去
477	3	去	qù	to play a part	非來亦非去
478	3	去	qù	to abandon; to give up	非來亦非去
479	3	去	qù	to die	非來亦非去
480	3	去	qù	previous; past	非來亦非去
481	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	非來亦非去
482	3	去	qù	expresses a tendency	非來亦非去
483	3	去	qù	falling tone	非來亦非去
484	3	去	qù	to lose	非來亦非去
485	3	去	qù	Qu	非來亦非去
486	3	去	qù	go; gati	非來亦非去
487	3	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	般若波羅蜜亦無性
488	3	無性	wúxìng	Asvabhāva	般若波羅蜜亦無性
489	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
490	3	度	duó	to estimate; to calculate	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
491	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
492	3	度	dù	amount	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
493	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
494	3	度	dù	musical or poetic rhythm	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
495	3	度	dù	conduct; bearing	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
496	3	度	dù	a time	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
497	3	度	dù	to spend time; to pass time	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
498	3	度	dù	kilowatt-hour	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
499	3	度	dù	degree	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀
500	3	度	dù	pāramitā; perfection	鑁嚩哩度嚕度嚕摩賀

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
啰	囉	luó	ra
哩		lǐ	ṛ
嚩		fú	va
非		fēi	not
贺	賀	hè	ha
儞		nǐ	you; tvad
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
佛说帝释般若波罗蜜经	佛說帝釋般若波羅蜜多心經	102	Kauśikaprajñāpāramitāsūtra
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 65.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
本性空		98	emptiness of essential original nature
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不断亦不常	不斷亦不常	98	neither destroyed nor eternal not annihilated , not eternal without annihilation, without permanence
不生亦不灭	不生亦不滅	98	neither origination nor cessation
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施波罗蜜	布施波羅蜜	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定波罗蜜	禪定波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
持戒波罗蜜	持戒波羅蜜	99	sila-paramita; the paramita of proper conduct
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
驮摩	馱摩	100	dharma
非有		102	does not exist; is not real
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
过现	過現	103	past and present
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
了知		108	to understand clearly
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
曩谟	曩謨	110	namo
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内空	內空	110	empty within
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十八空		115	eighteen kinds of emptiness; eighteen aspects of emptiness
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
水界		115	water; water realm; water element
外空		119	emptiness external to the body
无际空	無際空	119	emptiness without without beginning or end
无始	無始	119	without beginning
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
信受奉行		120	to receive and practice
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应作如是观	應作如是觀	121	one should contemplate them in this way
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切法无性	一切法無性	121	all dharmas are without self-nature
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
自相空		122	emptiness of essence
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
最上		122	supreme