Glossary and Vocabulary for Great Bliss Vajrasattva Liturgy from the Vajra Pinnacle Superiod Yoga Sutra (Jingang Ding Sheng Chu Yujia Jing Zhong Lue Chu Dale Jingang Saduo Niansong Yi) 金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念誦儀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	192	二	èr	two	二
2	192	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	192	二	èr	second	二
4	192	二	èr	twice; double; di-	二
5	192	二	èr	more than one kind	二
6	192	二	èr	two; dvā; dvi	二
7	192	二	èr	both; dvaya	二
8	164	合	hé	to join; to combine	二合
9	164	合	hé	to close	二合
10	164	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	164	合	hé	to gather	二合
12	164	合	hé	whole	二合
13	164	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	164	合	hé	a musical note	二合
15	164	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	164	合	hé	to fight	二合
17	164	合	hé	to conclude	二合
18	164	合	hé	to be similar to	二合
19	164	合	hé	crowded	二合
20	164	合	hé	a box	二合
21	164	合	hé	to copulate	二合
22	164	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	164	合	hé	harmonious	二合
24	164	合	hé	He	二合
25	164	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	164	合	hé	Merge	二合
27	164	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	102	囉	luó	baby talk	湧現跋折囉
29	102	囉	luō	to nag	湧現跋折囉
30	102	囉	luó	ra	湧現跋折囉
31	79	嚩	fú	fu	嚩
32	79	嚩	fú	va	嚩
33	49	摩	mó	to rub	摩
34	49	摩	mó	to approach; to press in	摩
35	49	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
36	49	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
37	49	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
38	49	摩	mó	friction	摩
39	49	摩	mó	ma	摩
40	49	摩	mó	Māyā	摩
41	49	引	yǐn	to lead; to guide	引
42	49	引	yǐn	to draw a bow	引
43	49	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
44	49	引	yǐn	to stretch	引
45	49	引	yǐn	to involve	引
46	49	引	yǐn	to quote; to cite	引
47	49	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
48	49	引	yǐn	to recruit	引
49	49	引	yǐn	to hold	引
50	49	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
51	49	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
52	49	引	yǐn	a preface ; a forward	引
53	49	引	yǐn	a license	引
54	49	引	yǐn	long	引
55	49	引	yǐn	to cause	引
56	49	引	yǐn	to pull; to draw	引
57	49	引	yǐn	a refrain; a tune	引
58	49	引	yǐn	to grow	引
59	49	引	yǐn	to command	引
60	49	引	yǐn	to accuse	引
61	49	引	yǐn	to commit suicide	引
62	49	引	yǐn	a genre	引
63	49	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
64	49	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
65	41	日	rì	day of the month; a certain day	日囒
66	41	日	rì	Kangxi radical 72	日囒
67	41	日	rì	a day	日囒
68	41	日	rì	Japan	日囒
69	41	日	rì	sun	日囒
70	41	日	rì	daytime	日囒
71	41	日	rì	sunlight	日囒
72	41	日	rì	everyday	日囒
73	41	日	rì	season	日囒
74	41	日	rì	available time	日囒
75	41	日	rì	in the past	日囒
76	41	日	mì	mi	日囒
77	41	日	rì	sun; sūrya	日囒
78	41	日	rì	a day; divasa	日囒
79	34	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	隨意稱誦之
80	34	誦	sòng	to recount; to narrate	隨意稱誦之
81	34	誦	sòng	a poem	隨意稱誦之
82	34	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	隨意稱誦之
83	33	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	真言及自印
84	33	印	yìn	India	真言及自印
85	33	印	yìn	a mudra; a hand gesture	真言及自印
86	33	印	yìn	a seal; a stamp	真言及自印
87	33	印	yìn	to tally	真言及自印
88	33	印	yìn	a vestige; a trace	真言及自印
89	33	印	yìn	Yin	真言及自印
90	33	印	yìn	to leave a track or trace	真言及自印
91	33	印	yìn	mudra	真言及自印
92	32	三	sān	three	三
93	32	三	sān	third	三
94	32	三	sān	more than two	三
95	32	三	sān	very few	三
96	32	三	sān	San	三
97	32	三	sān	three; tri	三
98	32	三	sān	sa	三
99	32	三	sān	three kinds; trividha	三
100	30	一	yī	one	一
101	30	一	yī	Kangxi radical 1	一
102	30	一	yī	pure; concentrated	一
103	30	一	yī	first	一
104	30	一	yī	the same	一
105	30	一	yī	sole; single	一
106	30	一	yī	a very small amount	一
107	30	一	yī	Yi	一
108	30	一	yī	other	一
109	30	一	yī	to unify	一
110	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一
111	30	一	yī	abruptly; suddenly	一
112	30	一	yī	one; eka	一
113	29	前	qián	front	不改次前契
114	29	前	qián	former; the past	不改次前契
115	29	前	qián	to go forward	不改次前契
116	29	前	qián	preceding	不改次前契
117	29	前	qián	before; earlier; prior	不改次前契
118	29	前	qián	to appear before	不改次前契
119	29	前	qián	future	不改次前契
120	29	前	qián	top; first	不改次前契
121	29	前	qián	battlefront	不改次前契
122	29	前	qián	before; former; pūrva	不改次前契
123	29	前	qián	facing; mukha	不改次前契
124	29	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
125	29	訶	hē	ha	訶
126	28	薩	sà	Sa	薩
127	28	薩	sà	sa; sat	薩
128	28	金剛	jīngāng	a diamond	次結金剛掌
129	28	金剛	jīngāng	King Kong	次結金剛掌
130	28	金剛	jīngāng	a hard object	次結金剛掌
131	28	金剛	jīngāng	gorilla	次結金剛掌
132	28	金剛	jīngāng	diamond	次結金剛掌
133	28	金剛	jīngāng	vajra	次結金剛掌
134	28	契	qì	to agree; to get along well with somebody	簡要契真實
135	28	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	簡要契真實
136	28	契	qì	to cut; to carve	簡要契真實
137	28	契	qì	a chisel	簡要契真實
138	28	契	qì	a companion	簡要契真實
139	28	契	xiè	Xie	簡要契真實
140	28	契	qì	a critical point	簡要契真實
141	28	契	qiè	to work diligently	簡要契真實
142	28	契	qiè	to take; to hold; to adopt	簡要契真實
143	28	契	qì	a divining tool	簡要契真實
144	28	契	qì	a carved character or symbol	簡要契真實
145	28	契	qì	bond; yukta	簡要契真實
146	26	真言	zhēnyán	true words	真言性成就
147	26	真言	zhēnyán	an incantation	真言性成就
148	26	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言性成就
149	26	怛	dá	grieved; saddened	薩怛梵
150	26	怛	dá	worried	薩怛梵
151	26	怛	dá	ta	薩怛梵
152	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
153	25	多	duó	many; much	多
154	25	多	duō	more	多
155	25	多	duō	excessive	多
156	25	多	duō	abundant	多
157	25	多	duō	to multiply; to acrue	多
158	25	多	duō	Duo	多
159	25	多	duō	ta	多
160	25	其	qí	Qi	其明如後陳
161	25	拳	quán	fist	智拳輪擲已
162	25	拳	quán	boxing; martial arts	智拳輪擲已
163	25	拳	quán	curled up	智拳輪擲已
164	25	拳	quán	Quan	智拳輪擲已
165	25	拳	quán	powerful	智拳輪擲已
166	25	拳	quán	a fist; muṣṭi	智拳輪擲已
167	24	相	xiàng	to observe; to assess	身相歸空寂
168	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	身相歸空寂
169	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	身相歸空寂
170	24	相	xiàng	to aid; to help	身相歸空寂
171	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	身相歸空寂
172	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	身相歸空寂
173	24	相	xiāng	alternately; in turn	身相歸空寂
174	24	相	xiāng	Xiang	身相歸空寂
175	24	相	xiāng	form substance	身相歸空寂
176	24	相	xiāng	to express	身相歸空寂
177	24	相	xiàng	to choose	身相歸空寂
178	24	相	xiāng	Xiang	身相歸空寂
179	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	身相歸空寂
180	24	相	xiāng	the seventh lunar month	身相歸空寂
181	24	相	xiāng	to compare	身相歸空寂
182	24	相	xiàng	to divine	身相歸空寂
183	24	相	xiàng	to administer	身相歸空寂
184	24	相	xiàng	helper for a blind person	身相歸空寂
185	24	相	xiāng	rhythm [music]	身相歸空寂
186	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	身相歸空寂
187	24	相	xiāng	coralwood	身相歸空寂
188	24	相	xiàng	ministry	身相歸空寂
189	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	身相歸空寂
190	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	身相歸空寂
191	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	身相歸空寂
192	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	身相歸空寂
193	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	身相歸空寂
194	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	本尊大印成
195	24	成	chéng	to become; to turn into	本尊大印成
196	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	本尊大印成
197	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	本尊大印成
198	24	成	chéng	a full measure of	本尊大印成
199	24	成	chéng	whole	本尊大印成
200	24	成	chéng	set; established	本尊大印成
201	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	本尊大印成
202	24	成	chéng	to reconcile	本尊大印成
203	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	本尊大印成
204	24	成	chéng	composed of	本尊大印成
205	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	本尊大印成
206	24	成	chéng	capable; able; accomplished	本尊大印成
207	24	成	chéng	to help somebody achieve something	本尊大印成
208	24	成	chéng	Cheng	本尊大印成
209	24	成	chéng	Become	本尊大印成
210	24	成	chéng	becoming; bhāva	本尊大印成
211	23	上	shàng	top; a high position	上
212	23	上	shang	top; the position on or above something	上
213	23	上	shàng	to go up; to go forward	上
214	23	上	shàng	shang	上
215	23	上	shàng	previous; last	上
216	23	上	shàng	high; higher	上
217	23	上	shàng	advanced	上
218	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
219	23	上	shàng	time	上
220	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
221	23	上	shàng	far	上
222	23	上	shàng	big; as big as	上
223	23	上	shàng	abundant; plentiful	上
224	23	上	shàng	to report	上
225	23	上	shàng	to offer	上
226	23	上	shàng	to go on stage	上
227	23	上	shàng	to take office; to assume a post	上
228	23	上	shàng	to install; to erect	上
229	23	上	shàng	to suffer; to sustain	上
230	23	上	shàng	to burn	上
231	23	上	shàng	to remember	上
232	23	上	shàng	to add	上
233	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
234	23	上	shàng	to meet	上
235	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
236	23	上	shang	used after a verb indicating a result	上
237	23	上	shàng	a musical note	上
238	23	上	shàng	higher, superior; uttara	上
239	23	稱	chēng	to call; to address	隨意稱誦之
240	23	稱	chèn	to suit; to match; to suit	隨意稱誦之
241	23	稱	chēng	to say; to describe	隨意稱誦之
242	23	稱	chēng	to weigh	隨意稱誦之
243	23	稱	chèng	to weigh	隨意稱誦之
244	23	稱	chēng	to praise; to commend	隨意稱誦之
245	23	稱	chēng	to name; to designate	隨意稱誦之
246	23	稱	chēng	a name; an appellation	隨意稱誦之
247	23	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	隨意稱誦之
248	23	稱	chēng	to raise; to lift up	隨意稱誦之
249	23	稱	chèn	to pretend	隨意稱誦之
250	23	稱	chēng	to consider; to evaluate	隨意稱誦之
251	23	稱	chēng	to bow to; to defer to	隨意稱誦之
252	23	稱	chèng	scales	隨意稱誦之
253	23	稱	chèng	a standard weight	隨意稱誦之
254	23	稱	chēng	reputation	隨意稱誦之
255	23	稱	chèng	a steelyard	隨意稱誦之
256	23	稱	chēng	mentioned; āmnāta	隨意稱誦之
257	23	明	míng	bright; luminous; brilliant	安住圓明內
258	23	明	míng	Ming	安住圓明內
259	23	明	míng	Ming Dynasty	安住圓明內
260	23	明	míng	obvious; explicit; clear	安住圓明內
261	23	明	míng	intelligent; clever; perceptive	安住圓明內
262	23	明	míng	to illuminate; to shine	安住圓明內
263	23	明	míng	consecrated	安住圓明內
264	23	明	míng	to understand; to comprehend	安住圓明內
265	23	明	míng	to explain; to clarify	安住圓明內
266	23	明	míng	Souther Ming; Later Ming	安住圓明內
267	23	明	míng	the world; the human world; the world of the living	安住圓明內
268	23	明	míng	eyesight; vision	安住圓明內
269	23	明	míng	a god; a spirit	安住圓明內
270	23	明	míng	fame; renown	安住圓明內
271	23	明	míng	open; public	安住圓明內
272	23	明	míng	clear	安住圓明內
273	23	明	míng	to become proficient	安住圓明內
274	23	明	míng	to be proficient	安住圓明內
275	23	明	míng	virtuous	安住圓明內
276	23	明	míng	open and honest	安住圓明內
277	23	明	míng	clean; neat	安住圓明內
278	23	明	míng	remarkable; outstanding; notable	安住圓明內
279	23	明	míng	next; afterwards	安住圓明內
280	23	明	míng	positive	安住圓明內
281	23	明	míng	Clear	安住圓明內
282	23	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	安住圓明內
283	22	於	yú	to go; to	用按於胸間
284	22	於	yú	to rely on; to depend on	用按於胸間
285	22	於	yú	Yu	用按於胸間
286	22	於	wū	a crow	用按於胸間
287	22	野	yě	wilderness	使野
288	22	野	yě	open country; field	使野
289	22	野	yě	outskirts; countryside	使野
290	22	野	yě	wild; uncivilized	使野
291	22	野	yě	celestial area	使野
292	22	野	yě	district; region	使野
293	22	野	yě	community	使野
294	22	野	yě	rude; coarse	使野
295	22	野	yě	unofficial	使野
296	22	野	yě	ya	使野
297	22	野	yě	the wild; aṭavī	使野
298	21	又	yòu	Kangxi radical 29	金剛縛又陳
299	21	馱	duò	to carry on one's back	馱
300	21	馱	tuó	to carry on one's back	馱
301	21	馱	duò	dha	馱
302	20	陳	chén	Chen	其明如後陳
303	20	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	其明如後陳
304	20	陳	chén	to arrange	其明如後陳
305	20	陳	chén	to display; to exhibit	其明如後陳
306	20	陳	chén	to narrate; to state; to explain	其明如後陳
307	20	陳	chén	stale	其明如後陳
308	20	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	其明如後陳
309	20	陳	chén	aged [wine]; matured	其明如後陳
310	20	陳	chén	a path to a residence	其明如後陳
311	20	陳	zhèn	a battle; a battle array	其明如後陳
312	19	次	cì	second-rate	次結金剛掌
313	19	次	cì	second; secondary	次結金剛掌
314	19	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結金剛掌
315	19	次	cì	a sequence; an order	次結金剛掌
316	19	次	cì	to arrive	次結金剛掌
317	19	次	cì	to be next in sequence	次結金剛掌
318	19	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結金剛掌
319	19	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結金剛掌
320	19	次	cì	stage of a journey	次結金剛掌
321	19	次	cì	ranks	次結金剛掌
322	19	次	cì	an official position	次結金剛掌
323	19	次	cì	inside	次結金剛掌
324	19	次	zī	to hesitate	次結金剛掌
325	19	次	cì	secondary; next; tatas	次結金剛掌
326	18	迦	jiā	ka	迦
327	18	迦	jiā	ka	迦
328	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智拳輪擲已
329	18	智	zhì	care; prudence	智拳輪擲已
330	18	智	zhì	Zhi	智拳輪擲已
331	18	智	zhì	clever	智拳輪擲已
332	18	智	zhì	Wisdom	智拳輪擲已
333	18	智	zhì	jnana; knowing	智拳輪擲已
334	18	哩	lī	sporadic; scattered	地哩
335	18	哩	lǐ	ṛ	地哩
336	18	為	wéi	to act as; to serve	為心真言
337	18	為	wéi	to change into; to become	為心真言
338	18	為	wéi	to be; is	為心真言
339	18	為	wéi	to do	為心真言
340	18	為	wèi	to support; to help	為心真言
341	18	為	wéi	to govern	為心真言
342	18	為	wèi	to be; bhū	為心真言
343	17	儀	yí	apparatus	金剛薩埵念誦儀
344	17	儀	yí	a rite; a ceremony	金剛薩埵念誦儀
345	17	儀	yí	appearance; demeanor	金剛薩埵念誦儀
346	17	儀	yí	a gift	金剛薩埵念誦儀
347	17	儀	yí	a norm; a standard	金剛薩埵念誦儀
348	17	儀	yí	to admire	金剛薩埵念誦儀
349	17	儀	yí	embellishment	金剛薩埵念誦儀
350	17	儀	yí	formal dress	金剛薩埵念誦儀
351	17	儀	yí	an analogue; a match	金剛薩埵念誦儀
352	17	儀	yí	to be inclined; to trend	金剛薩埵念誦儀
353	17	儀	yí	to watch	金剛薩埵念誦儀
354	17	儀	yí	to come	金剛薩埵念誦儀
355	17	儀	yí	Yi	金剛薩埵念誦儀
356	17	儀	yí	ritual; vidhi	金剛薩埵念誦儀
357	17	尊	zūn	to honor; to respect	其名寶生尊
358	17	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	其名寶生尊
359	17	尊	zūn	a wine cup	其名寶生尊
360	17	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	其名寶生尊
361	17	尊	zūn	supreme; high	其名寶生尊
362	17	尊	zūn	grave; solemn; dignified	其名寶生尊
363	17	尊	zūn	bhagavat; holy one	其名寶生尊
364	17	尊	zūn	lord; patron; natha	其名寶生尊
365	17	尊	zūn	superior; śreṣṭha	其名寶生尊
366	16	想	xiǎng	to think	印頂心當想
367	16	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	印頂心當想
368	16	想	xiǎng	to want	印頂心當想
369	16	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	印頂心當想
370	16	想	xiǎng	to plan	印頂心當想
371	16	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	印頂心當想
372	16	素	sù	plain; white	素
373	16	素	sù	vegetarian food	素
374	16	素	sù	element	素
375	16	素	sù	a letter written on white silk	素
376	16	素	sù	original; former; native	素
377	16	素	sù	plain silk; white silk	素
378	16	素	sù	simple	素
379	16	素	sù	the actual situation	素
380	16	素	sù	beige; the color of plain silk	素
381	16	素	sù	worthy but with no official position	素
382	16	素	sù	fundamental	素
383	16	素	sù	a cloud carriage	素
384	16	素	sù	jasmine	素
385	16	素	sù	white; śveta	素
386	15	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉
387	15	悉	xī	detailed	悉
388	15	悉	xī	to elaborate; to expound	悉
389	15	悉	xī	to exhaust; to use up	悉
390	15	悉	xī	strongly	悉
391	15	悉	xī	Xi	悉
392	15	悉	xī	all; kṛtsna	悉
393	15	慧	huì	intelligent; clever	禪智檀慧間
394	15	慧	huì	mental ability; intellect	禪智檀慧間
395	15	慧	huì	wisdom; understanding	禪智檀慧間
396	15	慧	huì	Wisdom	禪智檀慧間
397	15	慧	huì	wisdom; prajna	禪智檀慧間
398	15	慧	huì	intellect; mati	禪智檀慧間
399	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
400	15	鉢	bō	a bowl	鉢囉
401	15	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
402	15	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
403	15	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
404	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
405	15	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
406	15	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
407	15	禪	chán	Chan; Zen	禪智檀慧間
408	15	禪	chán	meditation	禪智檀慧間
409	15	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪智檀慧間
410	15	禪	shàn	to abdicate	禪智檀慧間
411	15	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪智檀慧間
412	15	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪智檀慧間
413	15	禪	chán	Chan	禪智檀慧間
414	15	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪智檀慧間
415	15	禪	chán	Chan; Zen	禪智檀慧間
416	14	名	míng	fame; renown; reputation	是名三昧拳
417	14	名	míng	a name; personal name; designation	是名三昧拳
418	14	名	míng	rank; position	是名三昧拳
419	14	名	míng	an excuse	是名三昧拳
420	14	名	míng	life	是名三昧拳
421	14	名	míng	to name; to call	是名三昧拳
422	14	名	míng	to express; to describe	是名三昧拳
423	14	名	míng	to be called; to have the name	是名三昧拳
424	14	名	míng	to own; to possess	是名三昧拳
425	14	名	míng	famous; renowned	是名三昧拳
426	14	名	míng	moral	是名三昧拳
427	14	名	míng	name; naman	是名三昧拳
428	14	名	míng	fame; renown; yasas	是名三昧拳
429	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	世天皆供養
430	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	世天皆供養
431	14	供養	gòngyǎng	offering	世天皆供養
432	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	世天皆供養
433	14	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
434	14	伽	jiā	gha	伽
435	14	伽	jiā	ga	伽
436	14	那	nā	No	怛那
437	14	那	nuó	to move	怛那
438	14	那	nuó	much	怛那
439	14	那	nuó	stable; quiet	怛那
440	14	那	nà	na	怛那
441	14	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
442	14	曩	nǎng	na	曩
443	14	縛	fú	to bind; to tie	便為金剛縛
444	14	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	便為金剛縛
445	14	縛	fú	a leash; a tether	便為金剛縛
446	14	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	便為金剛縛
447	14	縛	fú	va	便為金剛縛
448	13	之	zhī	to go	隨意稱誦之
449	13	之	zhī	to arrive; to go	隨意稱誦之
450	13	之	zhī	is	隨意稱誦之
451	13	之	zhī	to use	隨意稱誦之
452	13	之	zhī	Zhi	隨意稱誦之
453	13	羽	yǔ	feather	以羽兩傍下
454	13	羽	yǔ	Kangxi radical 124	以羽兩傍下
455	13	羽	yǔ	wings	以羽兩傍下
456	13	羽	yǔ	a bird	以羽兩傍下
457	13	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	以羽兩傍下
458	13	羽	yǔ	exterior adornment	以羽兩傍下
459	13	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	以羽兩傍下
460	13	羽	yǔ	companion	以羽兩傍下
461	13	羽	yǔ	a bouy used in fishing	以羽兩傍下
462	13	羽	yǔ	Yu	以羽兩傍下
463	13	羽	yǔ	feather; pakṣa	以羽兩傍下
464	13	悅	yuè	pleased	獲安樂悅意
465	13	悅	yuè	to please	獲安樂悅意
466	13	悅	yuè	to like; to be fond of	獲安樂悅意
467	13	悅	yuè	to obey	獲安樂悅意
468	13	悅	yuè	Yue	獲安樂悅意
469	13	悅	yuè	pleased; prīti	獲安樂悅意
470	13	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩
471	13	覩	dǔ	see; darśana	覩
472	13	後	hòu	after; later	其明如後陳
473	13	後	hòu	empress; queen	其明如後陳
474	13	後	hòu	sovereign	其明如後陳
475	13	後	hòu	the god of the earth	其明如後陳
476	13	後	hòu	late; later	其明如後陳
477	13	後	hòu	offspring; descendents	其明如後陳
478	13	後	hòu	to fall behind; to lag	其明如後陳
479	13	後	hòu	behind; back	其明如後陳
480	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	其明如後陳
481	13	後	hòu	Hou	其明如後陳
482	13	後	hòu	after; behind	其明如後陳
483	13	後	hòu	following	其明如後陳
484	13	後	hòu	to be delayed	其明如後陳
485	13	後	hòu	to abandon; to discard	其明如後陳
486	13	後	hòu	feudal lords	其明如後陳
487	13	後	hòu	Hou	其明如後陳
488	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	其明如後陳
489	13	後	hòu	rear; paścāt	其明如後陳
490	13	後	hòu	later; paścima	其明如後陳
491	12	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	本尊大印成
492	12	四	sì	four	四
493	12	四	sì	note a musical scale	四
494	12	四	sì	fourth	四
495	12	四	sì	Si	四
496	12	四	sì	four; catur	四
497	12	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
498	12	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
499	12	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
500	12	吒	zhā	zha	吒

Frequencies of all Words

Top 1040

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	192	二	èr	two	二
2	192	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	192	二	èr	second	二
4	192	二	èr	twice; double; di-	二
5	192	二	èr	another; the other	二
6	192	二	èr	more than one kind	二
7	192	二	èr	two; dvā; dvi	二
8	192	二	èr	both; dvaya	二
9	164	合	hé	to join; to combine	二合
10	164	合	hé	a time; a trip	二合
11	164	合	hé	to close	二合
12	164	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	164	合	hé	to gather	二合
14	164	合	hé	whole	二合
15	164	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	164	合	hé	a musical note	二合
17	164	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	164	合	hé	to fight	二合
19	164	合	hé	to conclude	二合
20	164	合	hé	to be similar to	二合
21	164	合	hé	and; also	二合
22	164	合	hé	crowded	二合
23	164	合	hé	a box	二合
24	164	合	hé	to copulate	二合
25	164	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	164	合	hé	harmonious	二合
27	164	合	hé	should	二合
28	164	合	hé	He	二合
29	164	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	164	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	164	合	hé	Merge	二合
32	164	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	102	囉	luó	an exclamatory final particle	湧現跋折囉
34	102	囉	luó	baby talk	湧現跋折囉
35	102	囉	luō	to nag	湧現跋折囉
36	102	囉	luó	ra	湧現跋折囉
37	79	嚩	fú	fu	嚩
38	79	嚩	fú	va	嚩
39	49	摩	mó	to rub	摩
40	49	摩	mó	to approach; to press in	摩
41	49	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
42	49	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
43	49	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
44	49	摩	mó	friction	摩
45	49	摩	mó	ma	摩
46	49	摩	mó	Māyā	摩
47	49	引	yǐn	to lead; to guide	引
48	49	引	yǐn	to draw a bow	引
49	49	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
50	49	引	yǐn	to stretch	引
51	49	引	yǐn	to involve	引
52	49	引	yǐn	to quote; to cite	引
53	49	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
54	49	引	yǐn	to recruit	引
55	49	引	yǐn	to hold	引
56	49	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
57	49	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
58	49	引	yǐn	a preface ; a forward	引
59	49	引	yǐn	a license	引
60	49	引	yǐn	long	引
61	49	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
62	49	引	yǐn	to cause	引
63	49	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
64	49	引	yǐn	to pull; to draw	引
65	49	引	yǐn	a refrain; a tune	引
66	49	引	yǐn	to grow	引
67	49	引	yǐn	to command	引
68	49	引	yǐn	to accuse	引
69	49	引	yǐn	to commit suicide	引
70	49	引	yǐn	a genre	引
71	49	引	yǐn	yin; a weight measure	引
72	49	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
73	49	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
74	41	日	rì	day of the month; a certain day	日囒
75	41	日	rì	Kangxi radical 72	日囒
76	41	日	rì	a day	日囒
77	41	日	rì	Japan	日囒
78	41	日	rì	sun	日囒
79	41	日	rì	daytime	日囒
80	41	日	rì	sunlight	日囒
81	41	日	rì	everyday	日囒
82	41	日	rì	season	日囒
83	41	日	rì	available time	日囒
84	41	日	rì	a day	日囒
85	41	日	rì	in the past	日囒
86	41	日	mì	mi	日囒
87	41	日	rì	sun; sūrya	日囒
88	41	日	rì	a day; divasa	日囒
89	41	如	rú	such as; for example; for instance	其明如後陳
90	41	如	rú	if	其明如後陳
91	41	如	rú	in accordance with	其明如後陳
92	41	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	其明如後陳
93	41	如	rú	this	其明如後陳
94	41	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	其明如後陳
95	41	如	rú	to go to	其明如後陳
96	41	如	rú	to meet	其明如後陳
97	41	如	rú	to appear; to seem; to be like	其明如後陳
98	41	如	rú	at least as good as	其明如後陳
99	41	如	rú	and	其明如後陳
100	41	如	rú	or	其明如後陳
101	41	如	rú	but	其明如後陳
102	41	如	rú	then	其明如後陳
103	41	如	rú	naturally	其明如後陳
104	41	如	rú	expresses a question or doubt	其明如後陳
105	41	如	rú	you	其明如後陳
106	41	如	rú	the second lunar month	其明如後陳
107	41	如	rú	in; at	其明如後陳
108	41	如	rú	Ru	其明如後陳
109	41	如	rú	Thus	其明如後陳
110	41	如	rú	thus; tathā	其明如後陳
111	41	如	rú	like; iva	其明如後陳
112	41	如	rú	suchness; tathatā	其明如後陳
113	34	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	隨意稱誦之
114	34	誦	sòng	to recount; to narrate	隨意稱誦之
115	34	誦	sòng	a poem	隨意稱誦之
116	34	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	隨意稱誦之
117	33	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	真言及自印
118	33	印	yìn	India	真言及自印
119	33	印	yìn	a mudra; a hand gesture	真言及自印
120	33	印	yìn	a seal; a stamp	真言及自印
121	33	印	yìn	to tally	真言及自印
122	33	印	yìn	a vestige; a trace	真言及自印
123	33	印	yìn	Yin	真言及自印
124	33	印	yìn	to leave a track or trace	真言及自印
125	33	印	yìn	mudra	真言及自印
126	32	三	sān	three	三
127	32	三	sān	third	三
128	32	三	sān	more than two	三
129	32	三	sān	very few	三
130	32	三	sān	repeatedly	三
131	32	三	sān	San	三
132	32	三	sān	three; tri	三
133	32	三	sān	sa	三
134	32	三	sān	three kinds; trividha	三
135	30	一	yī	one	一
136	30	一	yī	Kangxi radical 1	一
137	30	一	yī	as soon as; all at once	一
138	30	一	yī	pure; concentrated	一
139	30	一	yì	whole; all	一
140	30	一	yī	first	一
141	30	一	yī	the same	一
142	30	一	yī	each	一
143	30	一	yī	certain	一
144	30	一	yī	throughout	一
145	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
146	30	一	yī	sole; single	一
147	30	一	yī	a very small amount	一
148	30	一	yī	Yi	一
149	30	一	yī	other	一
150	30	一	yī	to unify	一
151	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一
152	30	一	yī	abruptly; suddenly	一
153	30	一	yī	or	一
154	30	一	yī	one; eka	一
155	29	前	qián	front	不改次前契
156	29	前	qián	former; the past	不改次前契
157	29	前	qián	to go forward	不改次前契
158	29	前	qián	preceding	不改次前契
159	29	前	qián	before; earlier; prior	不改次前契
160	29	前	qián	to appear before	不改次前契
161	29	前	qián	future	不改次前契
162	29	前	qián	top; first	不改次前契
163	29	前	qián	battlefront	不改次前契
164	29	前	qián	pre-	不改次前契
165	29	前	qián	before; former; pūrva	不改次前契
166	29	前	qián	facing; mukha	不改次前契
167	29	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
168	29	訶	hē	ha	訶
169	28	薩	sà	Sa	薩
170	28	薩	sà	sadhu; excellent	薩
171	28	薩	sà	sa; sat	薩
172	28	金剛	jīngāng	a diamond	次結金剛掌
173	28	金剛	jīngāng	King Kong	次結金剛掌
174	28	金剛	jīngāng	a hard object	次結金剛掌
175	28	金剛	jīngāng	gorilla	次結金剛掌
176	28	金剛	jīngāng	diamond	次結金剛掌
177	28	金剛	jīngāng	vajra	次結金剛掌
178	28	契	qì	to agree; to get along well with somebody	簡要契真實
179	28	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	簡要契真實
180	28	契	qì	to cut; to carve	簡要契真實
181	28	契	qì	a chisel	簡要契真實
182	28	契	qì	a companion	簡要契真實
183	28	契	xiè	Xie	簡要契真實
184	28	契	qì	a critical point	簡要契真實
185	28	契	qiè	to work diligently	簡要契真實
186	28	契	qiè	to take; to hold; to adopt	簡要契真實
187	28	契	qì	a divining tool	簡要契真實
188	28	契	qì	a carved character or symbol	簡要契真實
189	28	契	qì	bond; yukta	簡要契真實
190	26	當	dāng	to be; to act as; to serve as	印頂心當想
191	26	當	dāng	at or in the very same; be apposite	印頂心當想
192	26	當	dāng	dang (sound of a bell)	印頂心當想
193	26	當	dāng	to face	印頂心當想
194	26	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	印頂心當想
195	26	當	dāng	to manage; to host	印頂心當想
196	26	當	dāng	should	印頂心當想
197	26	當	dāng	to treat; to regard as	印頂心當想
198	26	當	dǎng	to think	印頂心當想
199	26	當	dàng	suitable; correspond to	印頂心當想
200	26	當	dǎng	to be equal	印頂心當想
201	26	當	dàng	that	印頂心當想
202	26	當	dāng	an end; top	印頂心當想
203	26	當	dàng	clang; jingle	印頂心當想
204	26	當	dāng	to judge	印頂心當想
205	26	當	dǎng	to bear on one's shoulder	印頂心當想
206	26	當	dàng	the same	印頂心當想
207	26	當	dàng	to pawn	印頂心當想
208	26	當	dàng	to fail [an exam]	印頂心當想
209	26	當	dàng	a trap	印頂心當想
210	26	當	dàng	a pawned item	印頂心當想
211	26	當	dāng	will be; bhaviṣyati	印頂心當想
212	26	真言	zhēnyán	true words	真言性成就
213	26	真言	zhēnyán	an incantation	真言性成就
214	26	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言性成就
215	26	怛	dá	grieved; saddened	薩怛梵
216	26	怛	dá	worried	薩怛梵
217	26	怛	dá	ta	薩怛梵
218	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
219	25	多	duó	many; much	多
220	25	多	duō	more	多
221	25	多	duō	an unspecified extent	多
222	25	多	duō	used in exclamations	多
223	25	多	duō	excessive	多
224	25	多	duō	to what extent	多
225	25	多	duō	abundant	多
226	25	多	duō	to multiply; to acrue	多
227	25	多	duō	mostly	多
228	25	多	duō	simply; merely	多
229	25	多	duō	frequently	多
230	25	多	duō	very	多
231	25	多	duō	Duo	多
232	25	多	duō	ta	多
233	25	多	duō	many; bahu	多
234	25	其	qí	his; hers; its; theirs	其明如後陳
235	25	其	qí	to add emphasis	其明如後陳
236	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其明如後陳
237	25	其	qí	used when making a request or giving an order	其明如後陳
238	25	其	qí	he; her; it; them	其明如後陳
239	25	其	qí	probably; likely	其明如後陳
240	25	其	qí	will	其明如後陳
241	25	其	qí	may	其明如後陳
242	25	其	qí	if	其明如後陳
243	25	其	qí	or	其明如後陳
244	25	其	qí	Qi	其明如後陳
245	25	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其明如後陳
246	25	拳	quán	fist	智拳輪擲已
247	25	拳	quán	boxing; martial arts	智拳輪擲已
248	25	拳	quán	curled up	智拳輪擲已
249	25	拳	quán	a strike	智拳輪擲已
250	25	拳	quán	Quan	智拳輪擲已
251	25	拳	quán	powerful	智拳輪擲已
252	25	拳	quán	a fist; muṣṭi	智拳輪擲已
253	24	相	xiāng	each other; one another; mutually	身相歸空寂
254	24	相	xiàng	to observe; to assess	身相歸空寂
255	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	身相歸空寂
256	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	身相歸空寂
257	24	相	xiàng	to aid; to help	身相歸空寂
258	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	身相歸空寂
259	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	身相歸空寂
260	24	相	xiāng	alternately; in turn	身相歸空寂
261	24	相	xiāng	Xiang	身相歸空寂
262	24	相	xiāng	form substance	身相歸空寂
263	24	相	xiāng	to express	身相歸空寂
264	24	相	xiàng	to choose	身相歸空寂
265	24	相	xiāng	Xiang	身相歸空寂
266	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	身相歸空寂
267	24	相	xiāng	the seventh lunar month	身相歸空寂
268	24	相	xiāng	to compare	身相歸空寂
269	24	相	xiàng	to divine	身相歸空寂
270	24	相	xiàng	to administer	身相歸空寂
271	24	相	xiàng	helper for a blind person	身相歸空寂
272	24	相	xiāng	rhythm [music]	身相歸空寂
273	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	身相歸空寂
274	24	相	xiāng	coralwood	身相歸空寂
275	24	相	xiàng	ministry	身相歸空寂
276	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	身相歸空寂
277	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	身相歸空寂
278	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	身相歸空寂
279	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	身相歸空寂
280	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	身相歸空寂
281	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	本尊大印成
282	24	成	chéng	one tenth	本尊大印成
283	24	成	chéng	to become; to turn into	本尊大印成
284	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	本尊大印成
285	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	本尊大印成
286	24	成	chéng	a full measure of	本尊大印成
287	24	成	chéng	whole	本尊大印成
288	24	成	chéng	set; established	本尊大印成
289	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	本尊大印成
290	24	成	chéng	to reconcile	本尊大印成
291	24	成	chéng	alright; OK	本尊大印成
292	24	成	chéng	an area of ten square miles	本尊大印成
293	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	本尊大印成
294	24	成	chéng	composed of	本尊大印成
295	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	本尊大印成
296	24	成	chéng	capable; able; accomplished	本尊大印成
297	24	成	chéng	to help somebody achieve something	本尊大印成
298	24	成	chéng	Cheng	本尊大印成
299	24	成	chéng	Become	本尊大印成
300	24	成	chéng	becoming; bhāva	本尊大印成
301	23	上	shàng	top; a high position	上
302	23	上	shang	top; the position on or above something	上
303	23	上	shàng	to go up; to go forward	上
304	23	上	shàng	shang	上
305	23	上	shàng	previous; last	上
306	23	上	shàng	high; higher	上
307	23	上	shàng	advanced	上
308	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
309	23	上	shàng	time	上
310	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
311	23	上	shàng	far	上
312	23	上	shàng	big; as big as	上
313	23	上	shàng	abundant; plentiful	上
314	23	上	shàng	to report	上
315	23	上	shàng	to offer	上
316	23	上	shàng	to go on stage	上
317	23	上	shàng	to take office; to assume a post	上
318	23	上	shàng	to install; to erect	上
319	23	上	shàng	to suffer; to sustain	上
320	23	上	shàng	to burn	上
321	23	上	shàng	to remember	上
322	23	上	shang	on; in	上
323	23	上	shàng	upward	上
324	23	上	shàng	to add	上
325	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
326	23	上	shàng	to meet	上
327	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
328	23	上	shang	used after a verb indicating a result	上
329	23	上	shàng	a musical note	上
330	23	上	shàng	higher, superior; uttara	上
331	23	稱	chēng	to call; to address	隨意稱誦之
332	23	稱	chèn	to suit; to match; to suit	隨意稱誦之
333	23	稱	chēng	to say; to describe	隨意稱誦之
334	23	稱	chēng	to weigh	隨意稱誦之
335	23	稱	chèng	to weigh	隨意稱誦之
336	23	稱	chēng	to praise; to commend	隨意稱誦之
337	23	稱	chēng	to name; to designate	隨意稱誦之
338	23	稱	chēng	a name; an appellation	隨意稱誦之
339	23	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	隨意稱誦之
340	23	稱	chēng	to raise; to lift up	隨意稱誦之
341	23	稱	chèn	to pretend	隨意稱誦之
342	23	稱	chēng	to consider; to evaluate	隨意稱誦之
343	23	稱	chēng	to bow to; to defer to	隨意稱誦之
344	23	稱	chèng	scales	隨意稱誦之
345	23	稱	chèng	a standard weight	隨意稱誦之
346	23	稱	chēng	reputation	隨意稱誦之
347	23	稱	chèng	a steelyard	隨意稱誦之
348	23	稱	chēng	mentioned; āmnāta	隨意稱誦之
349	23	明	míng	bright; luminous; brilliant	安住圓明內
350	23	明	míng	Ming	安住圓明內
351	23	明	míng	Ming Dynasty	安住圓明內
352	23	明	míng	obvious; explicit; clear	安住圓明內
353	23	明	míng	intelligent; clever; perceptive	安住圓明內
354	23	明	míng	to illuminate; to shine	安住圓明內
355	23	明	míng	consecrated	安住圓明內
356	23	明	míng	to understand; to comprehend	安住圓明內
357	23	明	míng	to explain; to clarify	安住圓明內
358	23	明	míng	Souther Ming; Later Ming	安住圓明內
359	23	明	míng	the world; the human world; the world of the living	安住圓明內
360	23	明	míng	eyesight; vision	安住圓明內
361	23	明	míng	a god; a spirit	安住圓明內
362	23	明	míng	fame; renown	安住圓明內
363	23	明	míng	open; public	安住圓明內
364	23	明	míng	clear	安住圓明內
365	23	明	míng	to become proficient	安住圓明內
366	23	明	míng	to be proficient	安住圓明內
367	23	明	míng	virtuous	安住圓明內
368	23	明	míng	open and honest	安住圓明內
369	23	明	míng	clean; neat	安住圓明內
370	23	明	míng	remarkable; outstanding; notable	安住圓明內
371	23	明	míng	next; afterwards	安住圓明內
372	23	明	míng	positive	安住圓明內
373	23	明	míng	Clear	安住圓明內
374	23	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	安住圓明內
375	22	於	yú	in; at	用按於胸間
376	22	於	yú	in; at	用按於胸間
377	22	於	yú	in; at; to; from	用按於胸間
378	22	於	yú	to go; to	用按於胸間
379	22	於	yú	to rely on; to depend on	用按於胸間
380	22	於	yú	to go to; to arrive at	用按於胸間
381	22	於	yú	from	用按於胸間
382	22	於	yú	give	用按於胸間
383	22	於	yú	oppposing	用按於胸間
384	22	於	yú	and	用按於胸間
385	22	於	yú	compared to	用按於胸間
386	22	於	yú	by	用按於胸間
387	22	於	yú	and; as well as	用按於胸間
388	22	於	yú	for	用按於胸間
389	22	於	yú	Yu	用按於胸間
390	22	於	wū	a crow	用按於胸間
391	22	於	wū	whew; wow	用按於胸間
392	22	於	yú	near to; antike	用按於胸間
393	22	野	yě	wilderness	使野
394	22	野	yě	open country; field	使野
395	22	野	yě	outskirts; countryside	使野
396	22	野	yě	wild; uncivilized	使野
397	22	野	yě	celestial area	使野
398	22	野	yě	district; region	使野
399	22	野	yě	community	使野
400	22	野	yě	rude; coarse	使野
401	22	野	yě	unofficial	使野
402	22	野	yě	exceptionally; very	使野
403	22	野	yě	ya	使野
404	22	野	yě	the wild; aṭavī	使野
405	21	又	yòu	again; also	金剛縛又陳
406	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	金剛縛又陳
407	21	又	yòu	Kangxi radical 29	金剛縛又陳
408	21	又	yòu	and	金剛縛又陳
409	21	又	yòu	furthermore	金剛縛又陳
410	21	又	yòu	in addition	金剛縛又陳
411	21	又	yòu	but	金剛縛又陳
412	21	又	yòu	again; also; moreover; punar	金剛縛又陳
413	21	馱	duò	to carry on one's back	馱
414	21	馱	tuó	to carry on one's back	馱
415	21	馱	duò	dha	馱
416	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	世天皆供養
417	20	皆	jiē	same; equally	世天皆供養
418	20	皆	jiē	all; sarva	世天皆供養
419	20	陳	chén	Chen	其明如後陳
420	20	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	其明如後陳
421	20	陳	chén	to arrange	其明如後陳
422	20	陳	chén	to display; to exhibit	其明如後陳
423	20	陳	chén	to narrate; to state; to explain	其明如後陳
424	20	陳	chén	stale	其明如後陳
425	20	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	其明如後陳
426	20	陳	chén	aged [wine]; matured	其明如後陳
427	20	陳	chén	a path to a residence	其明如後陳
428	20	陳	zhèn	a battle; a battle array	其明如後陳
429	19	次	cì	a time	次結金剛掌
430	19	次	cì	second-rate	次結金剛掌
431	19	次	cì	second; secondary	次結金剛掌
432	19	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結金剛掌
433	19	次	cì	a sequence; an order	次結金剛掌
434	19	次	cì	to arrive	次結金剛掌
435	19	次	cì	to be next in sequence	次結金剛掌
436	19	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結金剛掌
437	19	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結金剛掌
438	19	次	cì	stage of a journey	次結金剛掌
439	19	次	cì	ranks	次結金剛掌
440	19	次	cì	an official position	次結金剛掌
441	19	次	cì	inside	次結金剛掌
442	19	次	zī	to hesitate	次結金剛掌
443	19	次	cì	secondary; next; tatas	次結金剛掌
444	18	迦	jiā	ka	迦
445	18	迦	jiā	ka	迦
446	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智拳輪擲已
447	18	智	zhì	care; prudence	智拳輪擲已
448	18	智	zhì	Zhi	智拳輪擲已
449	18	智	zhì	clever	智拳輪擲已
450	18	智	zhì	Wisdom	智拳輪擲已
451	18	智	zhì	jnana; knowing	智拳輪擲已
452	18	哩	lǐ	a mile	地哩
453	18	哩	lì	a sentence ending particle	地哩
454	18	哩	lī	sporadic; scattered	地哩
455	18	哩	lǐ	ṛ	地哩
456	18	為	wèi	for; to	為心真言
457	18	為	wèi	because of	為心真言
458	18	為	wéi	to act as; to serve	為心真言
459	18	為	wéi	to change into; to become	為心真言
460	18	為	wéi	to be; is	為心真言
461	18	為	wéi	to do	為心真言
462	18	為	wèi	for	為心真言
463	18	為	wèi	because of; for; to	為心真言
464	18	為	wèi	to	為心真言
465	18	為	wéi	in a passive construction	為心真言
466	18	為	wéi	forming a rehetorical question	為心真言
467	18	為	wéi	forming an adverb	為心真言
468	18	為	wéi	to add emphasis	為心真言
469	18	為	wèi	to support; to help	為心真言
470	18	為	wéi	to govern	為心真言
471	18	為	wèi	to be; bhū	為心真言
472	17	儀	yí	apparatus	金剛薩埵念誦儀
473	17	儀	yí	a rite; a ceremony	金剛薩埵念誦儀
474	17	儀	yí	appearance; demeanor	金剛薩埵念誦儀
475	17	儀	yí	a gift	金剛薩埵念誦儀
476	17	儀	yí	a norm; a standard	金剛薩埵念誦儀
477	17	儀	yí	to admire	金剛薩埵念誦儀
478	17	儀	yí	embellishment	金剛薩埵念誦儀
479	17	儀	yí	formal dress	金剛薩埵念誦儀
480	17	儀	yí	an analogue; a match	金剛薩埵念誦儀
481	17	儀	yí	to be inclined; to trend	金剛薩埵念誦儀
482	17	儀	yí	to watch	金剛薩埵念誦儀
483	17	儀	yí	to come	金剛薩埵念誦儀
484	17	儀	yí	Yi	金剛薩埵念誦儀
485	17	儀	yí	ritual; vidhi	金剛薩埵念誦儀
486	17	尊	zūn	to honor; to respect	其名寶生尊
487	17	尊	zūn	measure word for cannons and statues	其名寶生尊
488	17	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	其名寶生尊
489	17	尊	zūn	a wine cup	其名寶生尊
490	17	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	其名寶生尊
491	17	尊	zūn	supreme; high	其名寶生尊
492	17	尊	zūn	grave; solemn; dignified	其名寶生尊
493	17	尊	zūn	your [honorable]	其名寶生尊
494	17	尊	zūn	bhagavat; holy one	其名寶生尊
495	17	尊	zūn	lord; patron; natha	其名寶生尊
496	17	尊	zūn	superior; śreṣṭha	其名寶生尊
497	16	想	xiǎng	to think	印頂心當想
498	16	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	印頂心當想
499	16	想	xiǎng	to want	印頂心當想
500	16	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	印頂心當想

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
啰	囉	luó	ra
嚩		fú	va
摩		mó mó	ma Māyā
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
印		yìn	mudra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
不空成就		98	Amoghasiddhi
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
广智	廣智	103	Guangzhi
郝		104	Hao Hao ha
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶胜初瑜伽经中略出大乐金刚萨埵念诵仪	金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念誦儀	106	Great Bliss Vajrasattva Liturgy from the Vajra Pinnacle Superiod Yoga Sutra; Jingang Ding Sheng Chu Yujia Jing Zhong Lue Chu Dale Jingang Saduo Niansong Yi
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
前金		113	Qianjin; Chienchin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
索契		115	Sochi
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五佛冠	五佛冠	119	Crown of the Five Buddhas
无动佛	無動佛	119	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
印加		121	Inca Civilization
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 97.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成身	成身	99	habitation; samāśraya
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
幢幡		99	a hanging banner
次复	次復	99	afterwards; then
大成就		100	dzogchen; great perfection
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界体性智	法界體性智	102	understanding of the fundamental nature of the universe
焚香		102	Burning Incense to burn incense
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结加	結加	106	to cross [legged]
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲台	蓮臺	108	lotus seat
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
漫茶罗	漫茶羅	109	mandala
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
摩竭		109	makara
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
如来拳	如來拳	114	lotus fist; Tathāgata fist
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
涂香	塗香	116	to annoint
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
献灯	獻燈	120	Light Offering
现证	現證	120	immediate realization
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心密		120	mystery of the mind
心真言		120	heart mantra
虚空界	虛空界	120	visible space
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一百八		121	one hundred and eight
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
印明		121	mudra-hrdaya
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众圣	眾聖	122	all sages
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara