Glossary and Vocabulary for Sutra on the Dharani to Eliminate Evil (Fo Shuo Pi Chu Zhu E Tuoluoni Jing) 佛說辟除諸惡陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	58	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	58	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	58	引	yǐn	to stretch	引一
5	58	引	yǐn	to involve	引一
6	58	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	58	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	58	引	yǐn	to recruit	引一
9	58	引	yǐn	to hold	引一
10	58	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	58	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	58	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	58	引	yǐn	a license	引一
14	58	引	yǐn	long	引一
15	58	引	yǐn	to cause	引一
16	58	引	yǐn	to pull; to draw	引一
17	58	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
18	58	引	yǐn	to grow	引一
19	58	引	yǐn	to command	引一
20	58	引	yǐn	to accuse	引一
21	58	引	yǐn	to commit suicide	引一
22	58	引	yǐn	a genre	引一
23	58	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
24	58	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
25	19	二	èr	two	二合
26	19	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	19	二	èr	second	二合
28	19	二	èr	twice; double; di-	二合
29	19	二	èr	more than one kind	二合
30	19	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	19	二	èr	both; dvaya	二合
32	18	合	hé	to join; to combine	二合
33	18	合	hé	to close	二合
34	18	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	18	合	hé	to gather	二合
36	18	合	hé	whole	二合
37	18	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	18	合	hé	a musical note	二合
39	18	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	18	合	hé	to fight	二合
41	18	合	hé	to conclude	二合
42	18	合	hé	to be similar to	二合
43	18	合	hé	crowded	二合
44	18	合	hé	a box	二合
45	18	合	hé	to copulate	二合
46	18	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	18	合	hé	harmonious	二合
48	18	合	hé	He	二合
49	18	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	18	合	hé	Merge	二合
51	18	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	17	哩	lī	sporadic; scattered	曩莫薩哩嚩
53	17	哩	lǐ	ṛ	曩莫薩哩嚩
54	12	薩	sà	Sa	曩莫薩哩嚩
55	12	薩	sà	sa; sat	曩莫薩哩嚩
56	11	釤	shàn	shan	釤
57	11	釤	shàn	samarium	釤
58	11	喃	nán	nan	喃
59	11	喃	nán	nama; praise	喃
60	10	微	wēi	small; tiny	薩哩微
61	10	微	wēi	trifling	薩哩微
62	10	微	wēi	to decline; to wane	薩哩微
63	10	微	wēi	profound	薩哩微
64	10	微	wēi	to hide; to conceal	薩哩微
65	10	微	wéi	is not	薩哩微
66	10	微	wéi	lowly	薩哩微
67	10	微	wēi	few	薩哩微
68	10	微	wēi	unclear	薩哩微
69	10	微	wēi	Wei	薩哩微
70	10	微	wēi	minute; aṇu	薩哩微
71	10	微	wēi	subtlety	薩哩微
72	7	迦	jiā	ka	拏迦
73	7	迦	jiā	ka	拏迦
74	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼
75	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼
76	4	彌	mí	extensive; full	彌
77	4	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌
78	4	彌	mí	to join	彌
79	4	彌	mí	to spread	彌
80	4	彌	mí	Mi	彌
81	4	彌	mǐ	to restrain	彌
82	4	彌	mí	to complete; to be full	彌
83	4	酇	zàn	to collect	酇酇酇
84	4	酇	zàn	to collect; small administration	酇酇酇
85	4	沙	shā	sand; gravel; pebbles	乃將少沙盛淨
86	4	沙	shā	Sha	乃將少沙盛淨
87	4	沙	shā	beach	乃將少沙盛淨
88	4	沙	shā	granulated	乃將少沙盛淨
89	4	沙	shā	granules; powder	乃將少沙盛淨
90	4	沙	shā	sha	乃將少沙盛淨
91	4	沙	shā	sa	乃將少沙盛淨
92	4	沙	shā	sand; vālukā	乃將少沙盛淨
93	4	拏	ná	to take	拏迦
94	4	拏	ná	to bring	拏迦
95	4	拏	ná	to grasp; to hold	拏迦
96	4	拏	ná	to arrest	拏迦
97	4	拏	ná	da	拏迦
98	4	拏	ná	na	拏迦
99	4	羯	jié	a deer's skin	敦拏滿唐羯嚕
100	4	羯	jié	Jie people	敦拏滿唐羯嚕
101	4	羯	jié	a castrated ram	敦拏滿唐羯嚕
102	4	羯	jié	a small drum	敦拏滿唐羯嚕
103	4	羯	jié	ka	敦拏滿唐羯嚕
104	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
105	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
106	3	說	shuì	to persuade	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
107	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
108	3	說	shuō	a doctrine; a theory	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
109	3	說	shuō	to claim; to assert	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
110	3	說	shuō	allocution	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
111	3	說	shuō	to criticize; to scold	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
112	3	說	shuō	to indicate; to refer to	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
113	3	說	shuō	speach; vāda	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
114	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
115	3	說	shuō	to instruct	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
116	3	佛說辟除諸惡陀羅尼經	fó shuō pì chú zhū è tuóluóní jīng	Sutra on the Dharani to Eliminate Evil; Fo Shuo Pi Chu Zhu E Tuoluoni Jing	佛說辟除諸惡陀羅尼經
117	3	嚩	fú	fu	曩莫薩哩嚩
118	3	嚩	fú	va	曩莫薩哩嚩
119	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
120	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
121	3	已	yǐ	to complete	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
122	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
123	3	已	yǐ	to recover from an illness	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
124	3	已	yǐ	former; pūrvaka	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
125	3	辟	pì	a law; a rule	我今為汝宣說辟除諸惡
126	3	辟	pì	to open up; to develop	我今為汝宣說辟除諸惡
127	3	辟	bì	to avoid; to flee	我今為汝宣說辟除諸惡
128	3	辟	pì	to refute	我今為汝宣說辟除諸惡
129	3	辟	mǐ	a remote location	我今為汝宣說辟除諸惡
130	3	辟	pì	punishment; sentence	我今為汝宣說辟除諸惡
131	3	辟	pì	crime	我今為汝宣說辟除諸惡
132	3	辟	bì	a lord; a sovereign	我今為汝宣說辟除諸惡
133	3	辟	bì	to summon; to appoint; to enlist	我今為汝宣說辟除諸惡
134	3	辟	bì	to eliminate; to drive out	我今為汝宣說辟除諸惡
135	3	辟	pì	to make an analogy	我今為汝宣說辟除諸惡
136	3	辟	pì	to beat one's chest	我今為汝宣說辟除諸惡
137	3	辟	pì	to be biased	我今為汝宣說辟除諸惡
138	3	辟	pì	peculiar	我今為汝宣說辟除諸惡
139	3	辟	bì	sovereign	我今為汝宣說辟除諸惡
140	3	滿	mǎn	full	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
141	3	滿	mǎn	to be satisfied	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
142	3	滿	mǎn	to fill	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
143	3	滿	mǎn	conceited	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
144	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
145	3	滿	mǎn	whole; entire	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
146	3	滿	mǎn	Manchu	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
147	3	滿	mǎn	Man	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
148	3	滿	mǎn	Full	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
149	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
150	3	囉	luó	baby talk	囉
151	3	囉	luō	to nag	囉
152	3	囉	luó	ra	囉
153	3	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶訶訶
154	3	訶	hē	ha	訶訶訶
155	3	寧	níng	Nanjing	寧
156	3	寧	níng	peaceful	寧
157	3	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
158	3	寧	níng	to pacify	寧
159	3	寧	níng	to return home	寧
160	3	寧	nìng	Ning	寧
161	3	寧	níng	to visit	寧
162	3	寧	níng	to mourn for parents	寧
163	3	寧	níng	Ningxia	寧
164	3	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
165	3	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
166	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
167	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
168	3	誦	sòng	a poem	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
169	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
170	3	也	yě	ya	也
171	3	黎	lí	black	黎黎黎
172	3	黎	lí	Li	黎黎黎
173	3	黎	lí	Lebanon	黎黎黎
174	3	黎	lí	Li People	黎黎黎
175	3	黎	lí	numerous; many	黎黎黎
176	3	黎	lí	State of Li	黎黎黎
177	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢
178	3	鉢	bō	a bowl	鉢
179	3	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢
180	3	鉢	bō	an earthenware basin	鉢
181	3	鉢	bō	Alms bowl	鉢
182	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢
183	3	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢
184	3	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢
185	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	我今為汝宣說辟除諸惡
186	3	除	chú	to divide	我今為汝宣說辟除諸惡
187	3	除	chú	to put in order	我今為汝宣說辟除諸惡
188	3	除	chú	to appoint to an official position	我今為汝宣說辟除諸惡
189	3	除	chú	door steps; stairs	我今為汝宣說辟除諸惡
190	3	除	chú	to replace an official	我今為汝宣說辟除諸惡
191	3	除	chú	to change; to replace	我今為汝宣說辟除諸惡
192	3	除	chú	to renovate; to restore	我今為汝宣說辟除諸惡
193	3	除	chú	division	我今為汝宣說辟除諸惡
194	3	除	chú	except; without; anyatra	我今為汝宣說辟除諸惡
195	2	毒蟲	dúchóng	poisonous insect (or spider)	生飛蝗及與毒蟲
196	2	毒蟲	dúchóng	junkie	生飛蝗及與毒蟲
197	2	賀	hè	to congratulate	賀
198	2	賀	hè	to send a present	賀
199	2	賀	hè	He	賀
200	2	賀	hè	ha	賀
201	2	呬	xì	to rest	呬呬
202	2	呬	xì	to rest	呬呬
203	2	尾	wěi	tail	尾
204	2	尾	wěi	extremity; end; stern	尾
205	2	尾	wěi	to follow	尾
206	2	尾	wěi	Wei constellation	尾
207	2	尾	wěi	last	尾
208	2	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾
209	2	尾	wěi	to mate [of animals]	尾
210	2	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾
211	2	尾	wěi	remaining	尾
212	2	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾
213	2	者	zhě	ca	若持誦人欲作成就法者
214	2	娑	suō	to dance; to frolic	彌娑嚩
215	2	娑	suō	to lounge	彌娑嚩
216	2	娑	suō	to saunter	彌娑嚩
217	2	娑	suō	suo	彌娑嚩
218	2	娑	suō	sa	彌娑嚩
219	2	嚕	lū	verbose; talkative	敦拏滿唐羯嚕
220	2	嚕	lū	mumbling	敦拏滿唐羯嚕
221	2	嚕	lū	ru	敦拏滿唐羯嚕
222	2	舍	shě	to give	摩舍迦
223	2	舍	shě	to give up; to abandon	摩舍迦
224	2	舍	shě	a house; a home; an abode	摩舍迦
225	2	舍	shè	my	摩舍迦
226	2	舍	shě	equanimity	摩舍迦
227	2	舍	shè	my house	摩舍迦
228	2	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	摩舍迦
229	2	舍	shè	to leave	摩舍迦
230	2	舍	shě	She	摩舍迦
231	2	舍	shè	disciple	摩舍迦
232	2	舍	shè	a barn; a pen	摩舍迦
233	2	舍	shè	to reside	摩舍迦
234	2	舍	shè	to stop; to halt; to cease	摩舍迦
235	2	舍	shè	to find a place for; to arrange	摩舍迦
236	2	舍	shě	Give	摩舍迦
237	2	舍	shě	abandoning; prahāṇa	摩舍迦
238	2	舍	shě	house; gṛha	摩舍迦
239	2	舍	shě	equanimity; upeksa	摩舍迦
240	2	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	若持誦人欲作成就法者
241	2	惡	è	evil; vice	我今為汝宣說辟除諸惡
242	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	我今為汝宣說辟除諸惡
243	2	惡	ě	queasy; nauseous	我今為汝宣說辟除諸惡
244	2	惡	wù	to hate; to detest	我今為汝宣說辟除諸惡
245	2	惡	è	fierce	我今為汝宣說辟除諸惡
246	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	我今為汝宣說辟除諸惡
247	2	惡	wù	to denounce	我今為汝宣說辟除諸惡
248	2	惡	è	e	我今為汝宣說辟除諸惡
249	2	惡	è	evil	我今為汝宣說辟除諸惡
250	2	曩莫	nǎngmò	namo; to pay respect to; homage	曩莫薩哩嚩
251	2	眾生	zhòngshēng	all living things	害眾生不得安隱
252	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	害眾生不得安隱
253	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	害眾生不得安隱
254	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	害眾生不得安隱
255	2	傷	shāng	to injure; to wound; to be injured	致傷苗稼或傷菜果
256	2	傷	shāng	wound; injury	致傷苗稼或傷菜果
257	2	傷	shāng	to fall ill from	致傷苗稼或傷菜果
258	2	傷	shāng	to be troubled by; to be distressed	致傷苗稼或傷菜果
259	2	傷	shāng	excessive	致傷苗稼或傷菜果
260	2	傷	shāng	Shang	致傷苗稼或傷菜果
261	2	傷	shāng	to damage	致傷苗稼或傷菜果
262	2	傷	shāng	to hinder; to obstruct	致傷苗稼或傷菜果
263	2	傷	shāng	to slander; to malign	致傷苗稼或傷菜果
264	2	傷	shāng	injured; upahata	致傷苗稼或傷菜果
265	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
266	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
267	2	盛	chéng	to fill	乃至蚊虻虎狼處處增盛
268	2	盛	shèng	Sheng	乃至蚊虻虎狼處處增盛
269	2	盛	shèng	abundant; flourishing	乃至蚊虻虎狼處處增盛
270	2	盛	chéng	to contain	乃至蚊虻虎狼處處增盛
271	2	盛	chéng	a grain offering	乃至蚊虻虎狼處處增盛
272	2	盛	shèng	dense	乃至蚊虻虎狼處處增盛
273	2	盛	shèng	large scale	乃至蚊虻虎狼處處增盛
274	2	盛	shèng	extremely	乃至蚊虻虎狼處處增盛
275	2	盛	shèng	flourishing; sphīta	乃至蚊虻虎狼處處增盛
276	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	遂令國內漸成飢饉
277	2	成	chéng	to become; to turn into	遂令國內漸成飢饉
278	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	遂令國內漸成飢饉
279	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	遂令國內漸成飢饉
280	2	成	chéng	a full measure of	遂令國內漸成飢饉
281	2	成	chéng	whole	遂令國內漸成飢饉
282	2	成	chéng	set; established	遂令國內漸成飢饉
283	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	遂令國內漸成飢饉
284	2	成	chéng	to reconcile	遂令國內漸成飢饉
285	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	遂令國內漸成飢饉
286	2	成	chéng	composed of	遂令國內漸成飢饉
287	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	遂令國內漸成飢饉
288	2	成	chéng	capable; able; accomplished	遂令國內漸成飢饉
289	2	成	chéng	to help somebody achieve something	遂令國內漸成飢饉
290	2	成	chéng	Cheng	遂令國內漸成飢饉
291	2	成	chéng	Become	遂令國內漸成飢饉
292	2	成	chéng	becoming; bhāva	遂令國內漸成飢饉
293	2	遂	suì	to comply with; to follow along	遂
294	2	遂	suì	to advance	遂
295	2	遂	suì	to follow through; to achieve	遂
296	2	遂	suì	to follow smoothly	遂
297	2	遂	suì	an area the capital	遂
298	2	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂
299	2	遂	suì	a flint	遂
300	2	遂	suì	to satisfy	遂
301	2	遂	suì	to propose; to nominate	遂
302	2	遂	suì	to grow	遂
303	2	遂	suì	to use up; to stop	遂
304	2	遂	suì	sleeve used in archery	遂
305	2	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂
306	2	持誦	chísòng	to chant; to recite	若有眾生志心持誦
307	2	潔淨	jiéjìng	clean	先須潔淨齋
308	2	作	zuò	to do	若持誦人欲作成就法者
309	2	作	zuò	to act as; to serve as	若持誦人欲作成就法者
310	2	作	zuò	to start	若持誦人欲作成就法者
311	2	作	zuò	a writing; a work	若持誦人欲作成就法者
312	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若持誦人欲作成就法者
313	2	作	zuō	to create; to make	若持誦人欲作成就法者
314	2	作	zuō	a workshop	若持誦人欲作成就法者
315	2	作	zuō	to write; to compose	若持誦人欲作成就法者
316	2	作	zuò	to rise	若持誦人欲作成就法者
317	2	作	zuò	to be aroused	若持誦人欲作成就法者
318	2	作	zuò	activity; action; undertaking	若持誦人欲作成就法者
319	2	作	zuò	to regard as	若持誦人欲作成就法者
320	2	作	zuò	action; kāraṇa	若持誦人欲作成就法者
321	2	詰	jié	to question; to interrogate	詰詰
322	2	詰	jié	to investigate	詰詰
323	2	詰	jié	to charge; to acuse; to punish	詰詰
324	2	詰	jié	next; tomorrow	詰詰
325	2	詰	jié	twisted; warped	詰詰
326	2	詰	jié	to acuse; codayati	詰詰
327	2	敦	dūn	honest; candid; sincere	敦拏滿唐羯嚕
328	2	敦	dūn	upright; morrally strict	敦拏滿唐羯嚕
329	2	敦	dūn	generous	敦拏滿唐羯嚕
330	2	敦	dūn	to treat warmly	敦拏滿唐羯嚕
331	2	敦	dūn	to supervise	敦拏滿唐羯嚕
332	2	敦	dūn	to be very serious about	敦拏滿唐羯嚕
333	2	敦	tún	to collect together	敦拏滿唐羯嚕
334	2	敦	dūn	to respect	敦拏滿唐羯嚕
335	2	敦	duī	to force; to compel	敦拏滿唐羯嚕
336	2	敦	dùn	confused	敦拏滿唐羯嚕
337	2	敦	dūn	Dun	敦拏滿唐羯嚕
338	2	敦	dùn	honest; śraddhā	敦拏滿唐羯嚕
339	2	曩	nǎng	ancient times; former times	地薩埵曩
340	2	曩	nǎng	na	地薩埵曩
341	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時世尊告阿難言
342	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時世尊告阿難言
343	2	怛	dá	grieved; saddened	怛
344	2	怛	dá	worried	怛
345	2	怛	dá	ta	怛
346	2	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
347	2	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
348	2	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
349	2	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
350	2	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
351	2	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
352	2	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
353	2	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
354	2	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
355	2	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
356	2	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
357	2	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
358	2	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
359	2	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
360	2	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
361	2	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
362	2	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
363	2	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
364	2	遍	biàn	all; complete	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
365	2	遍	biàn	to be covered with	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
366	2	遍	biàn	everywhere; sarva	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
367	2	遍	biàn	pervade; visva	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
368	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
369	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
370	2	蜜	mì	honey	蜜哩蜜
371	2	蜜	mì	sweet	蜜哩蜜
372	2	蜜	mì	sweet; madhu	蜜哩蜜
373	2	壹	yī	one	壹
374	2	壹	yī	one; eka	壹
375	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告阿難言
376	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告阿難言
377	2	切身	qiēshēn	personal	切身
378	2	然	rán	to approve; to endorse	然可隨處作成就法
379	2	然	rán	to burn	然可隨處作成就法
380	2	然	rán	to pledge; to promise	然可隨處作成就法
381	2	然	rán	Ran	然可隨處作成就法
382	1	漸	jiān	to permeate; to flow into	遂令國內漸成飢饉
383	1	漸	jiàn	to soak; to immerse	遂令國內漸成飢饉
384	1	漸	jiàn	an indication; a sign	遂令國內漸成飢饉
385	1	漸	jiàn	a sequence	遂令國內漸成飢饉
386	1	漸	jiàn	Gradual Advance	遂令國內漸成飢饉
387	1	漸	qián	latent; submerged	遂令國內漸成飢饉
388	1	中	zhōng	middle	器中
389	1	中	zhōng	medium; medium sized	器中
390	1	中	zhōng	China	器中
391	1	中	zhòng	to hit the mark	器中
392	1	中	zhōng	midday	器中
393	1	中	zhōng	inside	器中
394	1	中	zhōng	during	器中
395	1	中	zhōng	Zhong	器中
396	1	中	zhōng	intermediary	器中
397	1	中	zhōng	half	器中
398	1	中	zhòng	to reach; to attain	器中
399	1	中	zhòng	to suffer; to infect	器中
400	1	中	zhòng	to obtain	器中
401	1	中	zhòng	to pass an exam	器中
402	1	中	zhōng	middle	器中
403	1	即	jí	to be near by; to be close to	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
404	1	即	jí	at that time	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
405	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
406	1	即	jí	supposed; so-called	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
407	1	即	jí	to arrive at; to ascend	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
408	1	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	引二十二
409	1	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	引二十二
410	1	饉	jǐn	a time of famine or crop failure	遂令國內漸成飢饉
411	1	乃	nǎi	to be	乃將少沙盛淨
412	1	九	jiǔ	nine	九
413	1	九	jiǔ	many	九
414	1	九	jiǔ	nine; nava	九
415	1	隨處	suíchù	everywhere; anywhere	然可隨處作成就法
416	1	作法	zuòfǎ	method of doing something; modus operandi	若作法者復潔淨已
417	1	作法	zuò fǎ	to establish a law	若作法者復潔淨已
418	1	作法	zuò fǎ	to perform some magic	若作法者復潔淨已
419	1	作法	zuò fǎ	writing composition technique	若作法者復潔淨已
420	1	作法	zuòfǎ	conduct; actions; karaṇa	若作法者復潔淨已
421	1	飛蝗	fēihuáng	flying locusts	生飛蝗及與毒蟲
422	1	加被	jiābèi	blessing	誦諸佛菩薩名號請求加被
423	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
424	1	三蜜	sānmì	three mysteries; sanmitsu	三蜜哩
425	1	沒馱	méiduò	Buddha	沒馱
426	1	含	hán	to contain	含
427	1	含	hán	to hold in the mouth	含
428	1	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含
429	1	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含
430	1	含	hán	to be infused with [color]	含
431	1	含	hán	to tolerate; to forgive	含
432	1	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含
433	1	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含
434	1	含	hán	together; saha	含
435	1	害	hài	to injure; to harm to	害眾生不得安隱
436	1	害	hài	to destroy; to kill	害眾生不得安隱
437	1	害	hài	a disaster; a calamity	害眾生不得安隱
438	1	害	hài	damage; a fault	害眾生不得安隱
439	1	害	hài	a crucial point; a strategic location	害眾生不得安隱
440	1	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	害眾生不得安隱
441	1	害	hài	to fall sick	害眾生不得安隱
442	1	害	hài	to feel; to sense	害眾生不得安隱
443	1	害	hài	to be jealous of to envy	害眾生不得安隱
444	1	害	hài	causing harm; hiṃsā	害眾生不得安隱
445	1	八	bā	eight	八
446	1	八	bā	Kangxi radical 12	八
447	1	八	bā	eighth	八
448	1	八	bā	all around; all sides	八
449	1	八	bā	eight; aṣṭa	八
450	1	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜信受禮佛而退
451	1	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜信受禮佛而退
452	1	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜信受禮佛而退
453	1	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜信受禮佛而退
454	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜信受禮佛而退
455	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜信受禮佛而退
456	1	加持	jiāchí	to bless	誦陀羅尼八百遍加持前沙
457	1	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	誦陀羅尼八百遍加持前沙
458	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	我今為汝宣說辟除諸惡
459	1	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	我今為汝宣說辟除諸惡
460	1	十七	shíqī	seventeen	引十七
461	1	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	引十七
462	1	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
463	1	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
464	1	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
465	1	吒	zhā	zha	吒
466	1	吒	zhà	to exaggerate	吒
467	1	吒	zhà	ta	吒
468	1	野	yě	wilderness	酇沙野
469	1	野	yě	open country; field	酇沙野
470	1	野	yě	outskirts; countryside	酇沙野
471	1	野	yě	wild; uncivilized	酇沙野
472	1	野	yě	celestial area	酇沙野
473	1	野	yě	district; region	酇沙野
474	1	野	yě	community	酇沙野
475	1	野	yě	rude; coarse	酇沙野
476	1	野	yě	unofficial	酇沙野
477	1	野	yě	ya	酇沙野
478	1	野	yě	the wild; aṭavī	酇沙野
479	1	欲	yù	desire	若持誦人欲作成就法者
480	1	欲	yù	to desire; to wish	若持誦人欲作成就法者
481	1	欲	yù	to desire; to intend	若持誦人欲作成就法者
482	1	欲	yù	lust	若持誦人欲作成就法者
483	1	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若持誦人欲作成就法者
484	1	汝	rǔ	Ru River	我今為汝宣說辟除諸惡
485	1	汝	rǔ	Ru	我今為汝宣說辟除諸惡
486	1	他	tā	other; another; some other	他
487	1	他	tā	other	他
488	1	他	tā	tha	他
489	1	他	tā	ṭha	他
490	1	他	tā	other; anya	他
491	1	須	xū	beard; whiskers	先須潔淨齋
492	1	須	xū	must	先須潔淨齋
493	1	須	xū	to wait	先須潔淨齋
494	1	須	xū	moment	先須潔淨齋
495	1	須	xū	whiskers	先須潔淨齋
496	1	須	xū	Xu	先須潔淨齋
497	1	須	xū	to be slow	先須潔淨齋
498	1	須	xū	to stop	先須潔淨齋
499	1	須	xū	to use	先須潔淨齋
500	1	須	xū	to be; is	先須潔淨齋

Frequencies of all Words

Top 701

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	58	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	58	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	58	引	yǐn	to stretch	引一
5	58	引	yǐn	to involve	引一
6	58	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	58	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	58	引	yǐn	to recruit	引一
9	58	引	yǐn	to hold	引一
10	58	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	58	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	58	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	58	引	yǐn	a license	引一
14	58	引	yǐn	long	引一
15	58	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引一
16	58	引	yǐn	to cause	引一
17	58	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引一
18	58	引	yǐn	to pull; to draw	引一
19	58	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
20	58	引	yǐn	to grow	引一
21	58	引	yǐn	to command	引一
22	58	引	yǐn	to accuse	引一
23	58	引	yǐn	to commit suicide	引一
24	58	引	yǐn	a genre	引一
25	58	引	yǐn	yin; a weight measure	引一
26	58	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
27	58	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
28	19	二	èr	two	二合
29	19	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	19	二	èr	second	二合
31	19	二	èr	twice; double; di-	二合
32	19	二	èr	another; the other	二合
33	19	二	èr	more than one kind	二合
34	19	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	19	二	èr	both; dvaya	二合
36	18	合	hé	to join; to combine	二合
37	18	合	hé	a time; a trip	二合
38	18	合	hé	to close	二合
39	18	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	18	合	hé	to gather	二合
41	18	合	hé	whole	二合
42	18	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	18	合	hé	a musical note	二合
44	18	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	18	合	hé	to fight	二合
46	18	合	hé	to conclude	二合
47	18	合	hé	to be similar to	二合
48	18	合	hé	and; also	二合
49	18	合	hé	crowded	二合
50	18	合	hé	a box	二合
51	18	合	hé	to copulate	二合
52	18	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	18	合	hé	harmonious	二合
54	18	合	hé	should	二合
55	18	合	hé	He	二合
56	18	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	18	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	18	合	hé	Merge	二合
59	18	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	17	哩	lǐ	a mile	曩莫薩哩嚩
61	17	哩	lì	a sentence ending particle	曩莫薩哩嚩
62	17	哩	lī	sporadic; scattered	曩莫薩哩嚩
63	17	哩	lǐ	ṛ	曩莫薩哩嚩
64	12	薩	sà	Sa	曩莫薩哩嚩
65	12	薩	sà	sadhu; excellent	曩莫薩哩嚩
66	12	薩	sà	sa; sat	曩莫薩哩嚩
67	11	釤	shàn	shan	釤
68	11	釤	shàn	samarium	釤
69	11	喃	nán	nan	喃
70	11	喃	nán	nama; praise	喃
71	10	微	wēi	small; tiny	薩哩微
72	10	微	wēi	trifling	薩哩微
73	10	微	wéi	if it had not been for	薩哩微
74	10	微	wēi	to decline; to wane	薩哩微
75	10	微	wēi	profound	薩哩微
76	10	微	wēi	slightly	薩哩微
77	10	微	wēi	miro	薩哩微
78	10	微	wēi	to hide; to conceal	薩哩微
79	10	微	wéi	is not	薩哩微
80	10	微	wéi	lowly	薩哩微
81	10	微	wēi	few	薩哩微
82	10	微	wēi	unclear	薩哩微
83	10	微	wēi	secretly	薩哩微
84	10	微	wēi	Wei	薩哩微
85	10	微	wēi	minute; aṇu	薩哩微
86	10	微	wēi	subtlety	薩哩微
87	7	迦	jiā	ka	拏迦
88	7	迦	jiā	ka	拏迦
89	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼
90	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼
91	4	彌	mí	extensive; full	彌
92	4	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌
93	4	彌	mí	to join	彌
94	4	彌	mí	to spread	彌
95	4	彌	mí	more	彌
96	4	彌	mí	Mi	彌
97	4	彌	mí	over a long time	彌
98	4	彌	mǐ	to restrain	彌
99	4	彌	mí	to complete; to be full	彌
100	4	彌	mí	fully; pari	彌
101	4	酇	zàn	to collect	酇酇酇
102	4	酇	zàn	to collect; small administration	酇酇酇
103	4	沙	shā	sand; gravel; pebbles	乃將少沙盛淨
104	4	沙	shā	Sha	乃將少沙盛淨
105	4	沙	shā	beach	乃將少沙盛淨
106	4	沙	shā	granulated	乃將少沙盛淨
107	4	沙	shā	granules; powder	乃將少沙盛淨
108	4	沙	shā	sha	乃將少沙盛淨
109	4	沙	shā	a; ya	乃將少沙盛淨
110	4	沙	shā	sa	乃將少沙盛淨
111	4	沙	shā	sand; vālukā	乃將少沙盛淨
112	4	拏	ná	to take	拏迦
113	4	拏	ná	to bring	拏迦
114	4	拏	ná	to grasp; to hold	拏迦
115	4	拏	ná	to arrest	拏迦
116	4	拏	ná	da	拏迦
117	4	拏	ná	na	拏迦
118	4	羯	jié	a deer's skin	敦拏滿唐羯嚕
119	4	羯	jié	Jie people	敦拏滿唐羯嚕
120	4	羯	jié	a castrated ram	敦拏滿唐羯嚕
121	4	羯	jié	a small drum	敦拏滿唐羯嚕
122	4	羯	jié	ka	敦拏滿唐羯嚕
123	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
124	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
125	3	說	shuì	to persuade	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
126	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
127	3	說	shuō	a doctrine; a theory	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
128	3	說	shuō	to claim; to assert	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
129	3	說	shuō	allocution	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
130	3	說	shuō	to criticize; to scold	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
131	3	說	shuō	to indicate; to refer to	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
132	3	說	shuō	speach; vāda	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
133	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
134	3	說	shuō	to instruct	一切毒蟲皆悉辟除即說陀羅尼曰
135	3	佛說辟除諸惡陀羅尼經	fó shuō pì chú zhū è tuóluóní jīng	Sutra on the Dharani to Eliminate Evil; Fo Shuo Pi Chu Zhu E Tuoluoni Jing	佛說辟除諸惡陀羅尼經
136	3	嚩	fú	fu	曩莫薩哩嚩
137	3	嚩	fú	va	曩莫薩哩嚩
138	3	已	yǐ	already	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
139	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
140	3	已	yǐ	from	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
141	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
142	3	已	yǐ	final aspectual particle	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
143	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
144	3	已	yǐ	too; very; excessively	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
145	3	已	yǐ	to complete	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
146	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
147	3	已	yǐ	to recover from an illness	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
148	3	已	yǐ	certainly	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
149	3	已	yǐ	an interjection of surprise	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
150	3	已	yǐ	this	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
151	3	已	yǐ	former; pūrvaka	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
152	3	已	yǐ	former; pūrvaka	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
153	3	辟	pì	a law; a rule	我今為汝宣說辟除諸惡
154	3	辟	pì	to open up; to develop	我今為汝宣說辟除諸惡
155	3	辟	bì	to avoid; to flee	我今為汝宣說辟除諸惡
156	3	辟	pì	to refute	我今為汝宣說辟除諸惡
157	3	辟	mǐ	a remote location	我今為汝宣說辟除諸惡
158	3	辟	pì	punishment; sentence	我今為汝宣說辟除諸惡
159	3	辟	pì	crime	我今為汝宣說辟除諸惡
160	3	辟	bì	a lord; a sovereign	我今為汝宣說辟除諸惡
161	3	辟	bì	to summon; to appoint; to enlist	我今為汝宣說辟除諸惡
162	3	辟	bì	to eliminate; to drive out	我今為汝宣說辟除諸惡
163	3	辟	pì	to make an analogy	我今為汝宣說辟除諸惡
164	3	辟	pì	to beat one's chest	我今為汝宣說辟除諸惡
165	3	辟	pì	to be biased	我今為汝宣說辟除諸惡
166	3	辟	pì	peculiar	我今為汝宣說辟除諸惡
167	3	辟	bì	sovereign	我今為汝宣說辟除諸惡
168	3	滿	mǎn	full	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
169	3	滿	mǎn	to be satisfied	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
170	3	滿	mǎn	to fill	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
171	3	滿	mǎn	conceited	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
172	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
173	3	滿	mǎn	whole; entire	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
174	3	滿	mǎn	completely	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
175	3	滿	mǎn	Manchu	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
176	3	滿	mǎn	very	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
177	3	滿	mǎn	Man	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
178	3	滿	mǎn	Full	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
179	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
180	3	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
181	3	囉	luó	baby talk	囉
182	3	囉	luō	to nag	囉
183	3	囉	luó	ra	囉
184	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若有眾生志心持誦
185	3	若	ruò	seemingly	若有眾生志心持誦
186	3	若	ruò	if	若有眾生志心持誦
187	3	若	ruò	you	若有眾生志心持誦
188	3	若	ruò	this; that	若有眾生志心持誦
189	3	若	ruò	and; or	若有眾生志心持誦
190	3	若	ruò	as for; pertaining to	若有眾生志心持誦
191	3	若	rě	pomegranite	若有眾生志心持誦
192	3	若	ruò	to choose	若有眾生志心持誦
193	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有眾生志心持誦
194	3	若	ruò	thus	若有眾生志心持誦
195	3	若	ruò	pollia	若有眾生志心持誦
196	3	若	ruò	Ruo	若有眾生志心持誦
197	3	若	ruò	only then	若有眾生志心持誦
198	3	若	rě	ja	若有眾生志心持誦
199	3	若	rě	jñā	若有眾生志心持誦
200	3	若	ruò	if; yadi	若有眾生志心持誦
201	3	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶訶訶
202	3	訶	hē	ha	訶訶訶
203	3	寧	níng	Nanjing	寧
204	3	寧	nìng	rather	寧
205	3	寧	níng	peaceful	寧
206	3	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
207	3	寧	níng	to pacify	寧
208	3	寧	níng	to return home	寧
209	3	寧	nìng	Ning	寧
210	3	寧	níng	to visit	寧
211	3	寧	níng	to mourn for parents	寧
212	3	寧	nìng	in this way	寧
213	3	寧	nìng	don't tell me ...	寧
214	3	寧	nìng	unexpectedly	寧
215	3	寧	níng	Ningxia	寧
216	3	寧	nìng	particle without meaning	寧
217	3	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
218	3	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
219	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
220	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
221	3	誦	sòng	a poem	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
222	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
223	3	也	yě	also; too	也
224	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
225	3	也	yě	either	也
226	3	也	yě	even	也
227	3	也	yě	used to soften the tone	也
228	3	也	yě	used for emphasis	也
229	3	也	yě	used to mark contrast	也
230	3	也	yě	used to mark compromise	也
231	3	也	yě	ya	也
232	3	黎	lí	black	黎黎黎
233	3	黎	lí	Li	黎黎黎
234	3	黎	lí	Lebanon	黎黎黎
235	3	黎	lí	Li People	黎黎黎
236	3	黎	lí	numerous; many	黎黎黎
237	3	黎	lí	at the time of	黎黎黎
238	3	黎	lí	State of Li	黎黎黎
239	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢
240	3	鉢	bō	a bowl	鉢
241	3	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢
242	3	鉢	bō	an earthenware basin	鉢
243	3	鉢	bō	Alms bowl	鉢
244	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢
245	3	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢
246	3	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢
247	3	除	chú	except; besides	我今為汝宣說辟除諸惡
248	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	我今為汝宣說辟除諸惡
249	3	除	chú	to divide	我今為汝宣說辟除諸惡
250	3	除	chú	to put in order	我今為汝宣說辟除諸惡
251	3	除	chú	to appoint to an official position	我今為汝宣說辟除諸惡
252	3	除	chú	door steps; stairs	我今為汝宣說辟除諸惡
253	3	除	chú	to replace an official	我今為汝宣說辟除諸惡
254	3	除	chú	to change; to replace	我今為汝宣說辟除諸惡
255	3	除	chú	to renovate; to restore	我今為汝宣說辟除諸惡
256	3	除	chú	division	我今為汝宣說辟除諸惡
257	3	除	chú	except; without; anyatra	我今為汝宣說辟除諸惡
258	2	毒蟲	dúchóng	poisonous insect (or spider)	生飛蝗及與毒蟲
259	2	毒蟲	dúchóng	junkie	生飛蝗及與毒蟲
260	2	賀	hè	to congratulate	賀
261	2	賀	hè	to send a present	賀
262	2	賀	hè	He	賀
263	2	賀	hè	ha	賀
264	2	呬	xì	to rest	呬呬
265	2	呬	xì	to rest	呬呬
266	2	尾	wěi	tail	尾
267	2	尾	wěi	measure word for fish	尾
268	2	尾	wěi	extremity; end; stern	尾
269	2	尾	wěi	to follow	尾
270	2	尾	wěi	Wei constellation	尾
271	2	尾	wěi	last	尾
272	2	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾
273	2	尾	wěi	to mate [of animals]	尾
274	2	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾
275	2	尾	wěi	remaining	尾
276	2	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾
277	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若持誦人欲作成就法者
278	2	者	zhě	that	若持誦人欲作成就法者
279	2	者	zhě	nominalizing function word	若持誦人欲作成就法者
280	2	者	zhě	used to mark a definition	若持誦人欲作成就法者
281	2	者	zhě	used to mark a pause	若持誦人欲作成就法者
282	2	者	zhě	topic marker; that; it	若持誦人欲作成就法者
283	2	者	zhuó	according to	若持誦人欲作成就法者
284	2	者	zhě	ca	若持誦人欲作成就法者
285	2	娑	suō	to dance; to frolic	彌娑嚩
286	2	娑	suō	to lounge	彌娑嚩
287	2	娑	suō	to saunter	彌娑嚩
288	2	娑	suō	suo	彌娑嚩
289	2	娑	suō	sa	彌娑嚩
290	2	嚕	lū	verbose; talkative	敦拏滿唐羯嚕
291	2	嚕	lū	mumbling	敦拏滿唐羯嚕
292	2	嚕	lū	ru	敦拏滿唐羯嚕
293	2	舍	shě	to give	摩舍迦
294	2	舍	shě	to give up; to abandon	摩舍迦
295	2	舍	shě	a house; a home; an abode	摩舍迦
296	2	舍	shè	my	摩舍迦
297	2	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	摩舍迦
298	2	舍	shě	equanimity	摩舍迦
299	2	舍	shè	my house	摩舍迦
300	2	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	摩舍迦
301	2	舍	shè	to leave	摩舍迦
302	2	舍	shě	She	摩舍迦
303	2	舍	shè	disciple	摩舍迦
304	2	舍	shè	a barn; a pen	摩舍迦
305	2	舍	shè	to reside	摩舍迦
306	2	舍	shè	to stop; to halt; to cease	摩舍迦
307	2	舍	shè	to find a place for; to arrange	摩舍迦
308	2	舍	shě	Give	摩舍迦
309	2	舍	shě	abandoning; prahāṇa	摩舍迦
310	2	舍	shě	house; gṛha	摩舍迦
311	2	舍	shě	equanimity; upeksa	摩舍迦
312	2	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	若持誦人欲作成就法者
313	2	惡	è	evil; vice	我今為汝宣說辟除諸惡
314	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	我今為汝宣說辟除諸惡
315	2	惡	ě	queasy; nauseous	我今為汝宣說辟除諸惡
316	2	惡	wù	to hate; to detest	我今為汝宣說辟除諸惡
317	2	惡	wū	how?	我今為汝宣說辟除諸惡
318	2	惡	è	fierce	我今為汝宣說辟除諸惡
319	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	我今為汝宣說辟除諸惡
320	2	惡	wù	to denounce	我今為汝宣說辟除諸惡
321	2	惡	wū	oh!	我今為汝宣說辟除諸惡
322	2	惡	è	e	我今為汝宣說辟除諸惡
323	2	惡	è	evil	我今為汝宣說辟除諸惡
324	2	曩莫	nǎngmò	namo; to pay respect to; homage	曩莫薩哩嚩
325	2	眾生	zhòngshēng	all living things	害眾生不得安隱
326	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	害眾生不得安隱
327	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	害眾生不得安隱
328	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	害眾生不得安隱
329	2	傷	shāng	to injure; to wound; to be injured	致傷苗稼或傷菜果
330	2	傷	shāng	wound; injury	致傷苗稼或傷菜果
331	2	傷	shāng	to fall ill from	致傷苗稼或傷菜果
332	2	傷	shāng	to be troubled by; to be distressed	致傷苗稼或傷菜果
333	2	傷	shāng	excessive	致傷苗稼或傷菜果
334	2	傷	shāng	Shang	致傷苗稼或傷菜果
335	2	傷	shāng	to damage	致傷苗稼或傷菜果
336	2	傷	shāng	to hinder; to obstruct	致傷苗稼或傷菜果
337	2	傷	shāng	to slander; to malign	致傷苗稼或傷菜果
338	2	傷	shāng	injured; upahata	致傷苗稼或傷菜果
339	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
340	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
341	2	盛	chéng	to fill	乃至蚊虻虎狼處處增盛
342	2	盛	shèng	Sheng	乃至蚊虻虎狼處處增盛
343	2	盛	shèng	abundant; flourishing	乃至蚊虻虎狼處處增盛
344	2	盛	chéng	to contain	乃至蚊虻虎狼處處增盛
345	2	盛	chéng	a grain offering	乃至蚊虻虎狼處處增盛
346	2	盛	shèng	dense	乃至蚊虻虎狼處處增盛
347	2	盛	shèng	large scale	乃至蚊虻虎狼處處增盛
348	2	盛	shèng	extremely	乃至蚊虻虎狼處處增盛
349	2	盛	shèng	flourishing; sphīta	乃至蚊虻虎狼處處增盛
350	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	遂令國內漸成飢饉
351	2	成	chéng	one tenth	遂令國內漸成飢饉
352	2	成	chéng	to become; to turn into	遂令國內漸成飢饉
353	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	遂令國內漸成飢饉
354	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	遂令國內漸成飢饉
355	2	成	chéng	a full measure of	遂令國內漸成飢饉
356	2	成	chéng	whole	遂令國內漸成飢饉
357	2	成	chéng	set; established	遂令國內漸成飢饉
358	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	遂令國內漸成飢饉
359	2	成	chéng	to reconcile	遂令國內漸成飢饉
360	2	成	chéng	alright; OK	遂令國內漸成飢饉
361	2	成	chéng	an area of ten square miles	遂令國內漸成飢饉
362	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	遂令國內漸成飢饉
363	2	成	chéng	composed of	遂令國內漸成飢饉
364	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	遂令國內漸成飢饉
365	2	成	chéng	capable; able; accomplished	遂令國內漸成飢饉
366	2	成	chéng	to help somebody achieve something	遂令國內漸成飢饉
367	2	成	chéng	Cheng	遂令國內漸成飢饉
368	2	成	chéng	Become	遂令國內漸成飢饉
369	2	成	chéng	becoming; bhāva	遂令國內漸成飢饉
370	2	遂	suì	to comply with; to follow along	遂
371	2	遂	suì	thereupon	遂
372	2	遂	suì	to advance	遂
373	2	遂	suì	to follow through; to achieve	遂
374	2	遂	suì	to follow smoothly	遂
375	2	遂	suì	an area the capital	遂
376	2	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂
377	2	遂	suì	a flint	遂
378	2	遂	suì	to satisfy	遂
379	2	遂	suì	to propose; to nominate	遂
380	2	遂	suì	to grow	遂
381	2	遂	suì	to use up; to stop	遂
382	2	遂	suì	sleeve used in archery	遂
383	2	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂
384	2	持誦	chísòng	to chant; to recite	若有眾生志心持誦
385	2	潔淨	jiéjìng	clean	先須潔淨齋
386	2	作	zuò	to do	若持誦人欲作成就法者
387	2	作	zuò	to act as; to serve as	若持誦人欲作成就法者
388	2	作	zuò	to start	若持誦人欲作成就法者
389	2	作	zuò	a writing; a work	若持誦人欲作成就法者
390	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若持誦人欲作成就法者
391	2	作	zuō	to create; to make	若持誦人欲作成就法者
392	2	作	zuō	a workshop	若持誦人欲作成就法者
393	2	作	zuō	to write; to compose	若持誦人欲作成就法者
394	2	作	zuò	to rise	若持誦人欲作成就法者
395	2	作	zuò	to be aroused	若持誦人欲作成就法者
396	2	作	zuò	activity; action; undertaking	若持誦人欲作成就法者
397	2	作	zuò	to regard as	若持誦人欲作成就法者
398	2	作	zuò	action; kāraṇa	若持誦人欲作成就法者
399	2	諸	zhū	all; many; various	我今為汝宣說辟除諸惡
400	2	諸	zhū	Zhu	我今為汝宣說辟除諸惡
401	2	諸	zhū	all; members of the class	我今為汝宣說辟除諸惡
402	2	諸	zhū	interrogative particle	我今為汝宣說辟除諸惡
403	2	諸	zhū	him; her; them; it	我今為汝宣說辟除諸惡
404	2	諸	zhū	of; in	我今為汝宣說辟除諸惡
405	2	諸	zhū	all; many; sarva	我今為汝宣說辟除諸惡
406	2	詰	jié	to question; to interrogate	詰詰
407	2	詰	jié	to investigate	詰詰
408	2	詰	jié	to charge; to acuse; to punish	詰詰
409	2	詰	jié	next; tomorrow	詰詰
410	2	詰	jié	twisted; warped	詰詰
411	2	詰	jié	to acuse; codayati	詰詰
412	2	敦	dūn	honest; candid; sincere	敦拏滿唐羯嚕
413	2	敦	dūn	upright; morrally strict	敦拏滿唐羯嚕
414	2	敦	dūn	generous	敦拏滿唐羯嚕
415	2	敦	dūn	to treat warmly	敦拏滿唐羯嚕
416	2	敦	dūn	to supervise	敦拏滿唐羯嚕
417	2	敦	dūn	to be very serious about	敦拏滿唐羯嚕
418	2	敦	tún	to collect together	敦拏滿唐羯嚕
419	2	敦	dūn	to respect	敦拏滿唐羯嚕
420	2	敦	duī	to force; to compel	敦拏滿唐羯嚕
421	2	敦	duī	lonely	敦拏滿唐羯嚕
422	2	敦	dùn	confused	敦拏滿唐羯嚕
423	2	敦	dūn	Dun	敦拏滿唐羯嚕
424	2	敦	dùn	honest; śraddhā	敦拏滿唐羯嚕
425	2	曩	nǎng	ancient times; former times	地薩埵曩
426	2	曩	nǎng	na	地薩埵曩
427	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時世尊告阿難言
428	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時世尊告阿難言
429	2	怛	dá	grieved; saddened	怛
430	2	怛	dá	worried	怛
431	2	怛	dá	ta	怛
432	2	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
433	2	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
434	2	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
435	2	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
436	2	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
437	2	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
438	2	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
439	2	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
440	2	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
441	2	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
442	2	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
443	2	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
444	2	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
445	2	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
446	2	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
447	2	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
448	2	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
449	2	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
450	2	遍	biàn	turn; one time	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
451	2	遍	biàn	all; complete	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
452	2	遍	biàn	everywhere; common	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
453	2	遍	biàn	to be covered with	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
454	2	遍	biàn	everywhere; sarva	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
455	2	遍	biàn	pervade; visva	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
456	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
457	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦陀羅尼滿十萬遍已成精熟
458	2	蜜	mì	honey	蜜哩蜜
459	2	蜜	mì	sweet	蜜哩蜜
460	2	蜜	mì	sweet; madhu	蜜哩蜜
461	2	壹	yī	one	壹
462	2	壹	yī	one; eka	壹
463	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告阿難言
464	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告阿難言
465	2	切身	qiēshēn	personal	切身
466	2	然	rán	correct; right; certainly	然可隨處作成就法
467	2	然	rán	so; thus	然可隨處作成就法
468	2	然	rán	to approve; to endorse	然可隨處作成就法
469	2	然	rán	to burn	然可隨處作成就法
470	2	然	rán	to pledge; to promise	然可隨處作成就法
471	2	然	rán	but	然可隨處作成就法
472	2	然	rán	although; even though	然可隨處作成就法
473	2	然	rán	after; after that; afterwards	然可隨處作成就法
474	2	然	rán	used after a verb	然可隨處作成就法
475	2	然	rán	used at the end of a sentence	然可隨處作成就法
476	2	然	rán	expresses doubt	然可隨處作成就法
477	2	然	rán	ok; alright	然可隨處作成就法
478	2	然	rán	Ran	然可隨處作成就法
479	2	然	rán	indeed; vā	然可隨處作成就法
480	1	漸	jiàn	gradually; drop by drop	遂令國內漸成飢饉
481	1	漸	jiān	to permeate; to flow into	遂令國內漸成飢饉
482	1	漸	jiàn	to soak; to immerse	遂令國內漸成飢饉
483	1	漸	jiān	ever more	遂令國內漸成飢饉
484	1	漸	jiàn	an indication; a sign	遂令國內漸成飢饉
485	1	漸	jiàn	a sequence	遂令國內漸成飢饉
486	1	漸	jiàn	Gradual Advance	遂令國內漸成飢饉
487	1	漸	qián	latent; submerged	遂令國內漸成飢饉
488	1	漸	jiàn	gradually; anupūrva	遂令國內漸成飢饉
489	1	中	zhōng	middle	器中
490	1	中	zhōng	medium; medium sized	器中
491	1	中	zhōng	China	器中
492	1	中	zhòng	to hit the mark	器中
493	1	中	zhōng	in; amongst	器中
494	1	中	zhōng	midday	器中
495	1	中	zhōng	inside	器中
496	1	中	zhōng	during	器中
497	1	中	zhōng	Zhong	器中
498	1	中	zhōng	intermediary	器中
499	1	中	zhōng	half	器中
500	1	中	zhōng	just right; suitably	器中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
哩		lǐ	ṛ
萨	薩	sà sà	sadhu; excellent sa; sat
喃		nán	nama; praise
微		wēi wēi	minute; aṇu subtlety
迦		jiā	ka
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
弥	彌	mí	fully; pari

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
法贤	法賢	102	Faxian
佛说辟除诸恶陀罗尼经	佛說辟除諸惡陀羅尼經	102	Sutra on the Dharani to Eliminate Evil; Fo Shuo Pi Chu Zhu E Tuoluoni Jing
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
没驮	沒馱	109	Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
成就法		99	sadhana; sādhana
持诵	持誦	99	to chant; to recite
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三蜜		115	three mysteries; sanmitsu
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
信受		120	to believe and accept
译经	譯經	121	to translate the scriptures
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas