Glossary and Vocabulary for Fo Yibai Ba Ming Zan 佛一百八名讚, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無一切義成就
2	102	南無	nánmó	Blessed Be	南無一切義成就
3	102	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無一切義成就
4	12	無	wú	Kangxi radical 71	無十力降魔軍
5	12	無	wú	to not have; without	無十力降魔軍
6	12	無	mó	mo	無十力降魔軍
7	12	無	wú	to not have	無十力降魔軍
8	12	無	wú	Wu	無十力降魔軍
9	12	無	mó	mo	無十力降魔軍
10	9	一切	yīqiè	temporary	一切世間師
11	9	一切	yīqiè	the same	一切世間師
12	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	南無清淨戒
13	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	南無清淨戒
14	6	清淨	qīngjìng	concise	南無清淨戒
15	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	南無清淨戒
16	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	南無清淨戒
17	6	清淨	qīngjìng	purity	南無清淨戒
18	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	南無清淨戒
19	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得大安樂
20	6	得	děi	to want to; to need to	令得大安樂
21	6	得	děi	must; ought to	令得大安樂
22	6	得	dé	de	令得大安樂
23	6	得	de	infix potential marker	令得大安樂
24	6	得	dé	to result in	令得大安樂
25	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得大安樂
26	6	得	dé	to be satisfied	令得大安樂
27	6	得	dé	to be finished	令得大安樂
28	6	得	děi	satisfying	令得大安樂
29	6	得	dé	to contract	令得大安樂
30	6	得	dé	to hear	令得大安樂
31	6	得	dé	to have; there is	令得大安樂
32	6	得	dé	marks time passed	令得大安樂
33	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得大安樂
34	6	世間	shìjiān	world; the human world	一切世間師
35	6	世間	shìjiān	world	一切世間師
36	6	世間	shìjiān	world; loka	一切世間師
37	5	第一	dì yī	first	南無第一法圓滿
38	5	第一	dì yī	foremost; first	南無第一法圓滿
39	5	第一	dì yī	first; prathama	南無第一法圓滿
40	5	第一	dì yī	foremost; parama	南無第一法圓滿
41	5	我	wǒ	self	我今歸命禮
42	5	我	wǒ	[my] dear	我今歸命禮
43	5	我	wǒ	Wo	我今歸命禮
44	5	我	wǒ	self; atman; attan	我今歸命禮
45	5	我	wǒ	ga	我今歸命禮
46	5	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	我今歸命禮
47	5	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	我今歸命禮
48	5	禮	lǐ	a present; a gift	我今歸命禮
49	5	禮	lǐ	a bow	我今歸命禮
50	5	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	我今歸命禮
51	5	禮	lǐ	Li	我今歸命禮
52	5	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	我今歸命禮
53	5	禮	lǐ	to respect; to revere	我今歸命禮
54	5	禮	lǐ	reverential salutation; namas	我今歸命禮
55	5	禮	lǐ	to honour	我今歸命禮
56	5	師	shī	teacher	一切世間師
57	5	師	shī	multitude	一切世間師
58	5	師	shī	a host; a leader	一切世間師
59	5	師	shī	an expert	一切世間師
60	5	師	shī	an example; a model	一切世間師
61	5	師	shī	master	一切世間師
62	5	師	shī	a capital city; a well protected place	一切世間師
63	5	師	shī	Shi	一切世間師
64	5	師	shī	to imitate	一切世間師
65	5	師	shī	troops	一切世間師
66	5	師	shī	shi	一切世間師
67	5	師	shī	an army division	一切世間師
68	5	師	shī	the 7th hexagram	一切世間師
69	5	師	shī	a lion	一切世間師
70	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	一切世間師
71	5	南	nán	south	南
72	5	南	nán	nan	南
73	5	南	nán	southern part	南
74	5	南	nán	southward	南
75	5	南	nán	south; dakṣiṇā	南
76	5	今	jīn	today; present; now	我今歸命禮
77	5	今	jīn	Jin	我今歸命禮
78	5	今	jīn	modern	我今歸命禮
79	5	今	jīn	now; adhunā	我今歸命禮
80	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	南無離過除毒
81	5	除	chú	to divide	南無離過除毒
82	5	除	chú	to put in order	南無離過除毒
83	5	除	chú	to appoint to an official position	南無離過除毒
84	5	除	chú	door steps; stairs	南無離過除毒
85	5	除	chú	to replace an official	南無離過除毒
86	5	除	chú	to change; to replace	南無離過除毒
87	5	除	chú	to renovate; to restore	南無離過除毒
88	5	除	chú	division	南無離過除毒
89	5	除	chú	except; without; anyatra	南無離過除毒
90	4	無畏	wúwèi	fearless; without fear	南無一切法自在無畏
91	4	無畏	wúwèi	Fearlessness	南無一切法自在無畏
92	4	無畏	wúwèi	fearless	南無一切法自在無畏
93	4	無畏	wúwèi	non-fear; abhaya	南無一切法自在無畏
94	4	大	dà	big; huge; large	南無大
95	4	大	dà	Kangxi radical 37	南無大
96	4	大	dà	great; major; important	南無大
97	4	大	dà	size	南無大
98	4	大	dà	old	南無大
99	4	大	dà	oldest; earliest	南無大
100	4	大	dà	adult	南無大
101	4	大	dài	an important person	南無大
102	4	大	dà	senior	南無大
103	4	大	dà	an element	南無大
104	4	大	dà	great; mahā	南無大
105	4	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命一切智
106	4	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命一切智
107	4	王	wáng	Wang	牟尼大法王
108	4	王	wáng	a king	牟尼大法王
109	4	王	wáng	Kangxi radical 96	牟尼大法王
110	4	王	wàng	to be king; to rule	牟尼大法王
111	4	王	wáng	a prince; a duke	牟尼大法王
112	4	王	wáng	grand; great	牟尼大法王
113	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	牟尼大法王
114	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	牟尼大法王
115	4	王	wáng	the head of a group or gang	牟尼大法王
116	4	王	wáng	the biggest or best of a group	牟尼大法王
117	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	牟尼大法王
118	4	尊	zūn	to honor; to respect	悲愍二足尊
119	4	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	悲愍二足尊
120	4	尊	zūn	a wine cup	悲愍二足尊
121	4	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	悲愍二足尊
122	4	尊	zūn	supreme; high	悲愍二足尊
123	4	尊	zūn	grave; solemn; dignified	悲愍二足尊
124	4	尊	zūn	bhagavat; holy one	悲愍二足尊
125	4	尊	zūn	lord; patron; natha	悲愍二足尊
126	4	尊	zūn	superior; śreṣṭha	悲愍二足尊
127	4	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿於眾生
128	4	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿於眾生
129	4	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿於眾生
130	4	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	具足眾吉祥
131	4	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	具足眾吉祥
132	4	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	具足眾吉祥
133	4	最上	zuìshàng	supreme	最上百八名
134	3	眼	yǎn	eye	根清淨眼
135	3	眼	yǎn	eyeball	根清淨眼
136	3	眼	yǎn	sight	根清淨眼
137	3	眼	yǎn	the present moment	根清淨眼
138	3	眼	yǎn	an opening; a small hole	根清淨眼
139	3	眼	yǎn	a trap	根清淨眼
140	3	眼	yǎn	insight	根清淨眼
141	3	眼	yǎn	a salitent point	根清淨眼
142	3	眼	yǎn	a beat with no accent	根清淨眼
143	3	眼	yǎn	to look; to glance	根清淨眼
144	3	眼	yǎn	to see proof	根清淨眼
145	3	眼	yǎn	eye; cakṣus	根清淨眼
146	3	名	míng	fame; renown; reputation	最上百八名
147	3	名	míng	a name; personal name; designation	最上百八名
148	3	名	míng	rank; position	最上百八名
149	3	名	míng	an excuse	最上百八名
150	3	名	míng	life	最上百八名
151	3	名	míng	to name; to call	最上百八名
152	3	名	míng	to express; to describe	最上百八名
153	3	名	míng	to be called; to have the name	最上百八名
154	3	名	míng	to own; to possess	最上百八名
155	3	名	míng	famous; renowned	最上百八名
156	3	名	míng	moral	最上百八名
157	3	名	míng	name; naman	最上百八名
158	3	名	míng	fame; renown; yasas	最上百八名
159	3	調伏	tiáofú	to subdue	南無調伏除煩惱
160	3	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	南無調伏除煩惱
161	3	相	xiàng	to observe; to assess	相
162	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
163	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
164	3	相	xiàng	to aid; to help	相
165	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
166	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
167	3	相	xiāng	alternately; in turn	相
168	3	相	xiāng	Xiang	相
169	3	相	xiāng	form substance	相
170	3	相	xiāng	to express	相
171	3	相	xiàng	to choose	相
172	3	相	xiāng	Xiang	相
173	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
174	3	相	xiāng	the seventh lunar month	相
175	3	相	xiāng	to compare	相
176	3	相	xiàng	to divine	相
177	3	相	xiàng	to administer	相
178	3	相	xiàng	helper for a blind person	相
179	3	相	xiāng	rhythm [music]	相
180	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
181	3	相	xiāng	coralwood	相
182	3	相	xiàng	ministry	相
183	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
184	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
185	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
186	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
187	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
188	3	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	牟尼大法王
189	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	罪業諸煩惱
190	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	罪業諸煩惱
191	3	煩惱	fánnǎo	defilement	罪業諸煩惱
192	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	罪業諸煩惱
193	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今集彼說
194	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今集彼說
195	3	說	shuì	to persuade	我今集彼說
196	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今集彼說
197	3	說	shuō	a doctrine; a theory	我今集彼說
198	3	說	shuō	to claim; to assert	我今集彼說
199	3	說	shuō	allocution	我今集彼說
200	3	說	shuō	to criticize; to scold	我今集彼說
201	3	說	shuō	to indicate; to refer to	我今集彼說
202	3	說	shuō	speach; vāda	我今集彼說
203	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今集彼說
204	3	說	shuō	to instruct	我今集彼說
205	3	無我	wúwǒ	non-self	南無滅罪無我
206	3	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	南無滅罪無我
207	3	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊功德海
208	3	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊功德海
209	3	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	善逝
210	3	足	zú	sufficient; enough	悲愍二足尊
211	3	足	zú	Kangxi radical 157	悲愍二足尊
212	3	足	zú	foot	悲愍二足尊
213	3	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	悲愍二足尊
214	3	足	zú	to satisfy	悲愍二足尊
215	3	足	zú	leg	悲愍二足尊
216	3	足	zú	football	悲愍二足尊
217	3	足	zú	sound of footsteps; patter	悲愍二足尊
218	3	足	zú	permitted	悲愍二足尊
219	3	足	zú	to amount to; worthy	悲愍二足尊
220	3	足	zú	Zu	悲愍二足尊
221	3	足	zú	to step; to tread	悲愍二足尊
222	3	足	zú	to stop; to halt	悲愍二足尊
223	3	足	zú	prosperous	悲愍二足尊
224	3	足	jù	excessive	悲愍二足尊
225	3	足	zú	Contented	悲愍二足尊
226	3	足	zú	foot; pāda	悲愍二足尊
227	3	足	zú	satisfied; tṛpta	悲愍二足尊
228	3	於	yú	to go; to	圓滿於眾生
229	3	於	yú	to rely on; to depend on	圓滿於眾生
230	3	於	yú	Yu	圓滿於眾生
231	3	於	wū	a crow	圓滿於眾生
232	3	如來	rúlái	Tathagata	如來正等覺
233	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來正等覺
234	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來正等覺
235	3	佛一百八名讚	fó yībǎi bā míng zàn	Fo Yibai Ba Ming Zan	佛一百八名讚
236	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	南無善持
237	3	善	shàn	happy	南無善持
238	3	善	shàn	good	南無善持
239	3	善	shàn	kind-hearted	南無善持
240	3	善	shàn	to be skilled at something	南無善持
241	3	善	shàn	familiar	南無善持
242	3	善	shàn	to repair	南無善持
243	3	善	shàn	to admire	南無善持
244	3	善	shàn	to praise	南無善持
245	3	善	shàn	Shan	南無善持
246	3	善	shàn	wholesome; virtuous	南無善持
247	3	根	gēn	origin; cause; basis	根
248	3	根	gēn	radical	根
249	3	根	gēn	a plant root	根
250	3	根	gēn	base; foot	根
251	3	根	gēn	offspring	根
252	3	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	根
253	3	根	gēn	according to	根
254	3	根	gēn	gen	根
255	3	根	gēn	an organ; a part of the body	根
256	3	根	gēn	a sense; a faculty	根
257	3	根	gēn	mūla; a root	根
258	3	二	èr	two	悲愍二足尊
259	3	二	èr	Kangxi radical 7	悲愍二足尊
260	3	二	èr	second	悲愍二足尊
261	3	二	èr	twice; double; di-	悲愍二足尊
262	3	二	èr	more than one kind	悲愍二足尊
263	3	二	èr	two; dvā; dvi	悲愍二足尊
264	3	二	èr	both; dvaya	悲愍二足尊
265	3	祥	xiáng	good luck; blessing	一切大吉祥
266	3	祥	xiáng	an omen	一切大吉祥
267	3	祥	xiáng	anniversary of a death	一切大吉祥
268	3	祥	xiáng	Xiang	一切大吉祥
269	3	祥	xiáng	auspicious	一切大吉祥
270	3	祥	xiáng	good	一切大吉祥
271	3	祥	xiáng	to comply; to submit	一切大吉祥
272	3	祥	xiáng	good fortune; śrī	一切大吉祥
273	3	大法	dà fǎ	fundamental rules	牟尼大法王
274	3	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	牟尼大法王
275	2	利益	lìyì	benefit; interest	南無一切有情利益主
276	2	利益	lìyì	benefit	南無一切有情利益主
277	2	利益	lìyì	benefit; upakara	南無一切有情利益主
278	2	等	děng	et cetera; and so on	南無無等大智慧
279	2	等	děng	to wait	南無無等大智慧
280	2	等	děng	to be equal	南無無等大智慧
281	2	等	děng	degree; level	南無無等大智慧
282	2	等	děng	to compare	南無無等大智慧
283	2	等	děng	same; equal; sama	南無無等大智慧
284	2	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	南無降伏得最勝說四諦
285	2	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	南無降伏得最勝說四諦
286	2	最勝	zuìshèng	Uttara	南無降伏得最勝說四諦
287	2	六	liù	six	南無六佛法莊嚴
288	2	六	liù	sixth	南無六佛法莊嚴
289	2	六	liù	a note on the Gongche scale	南無六佛法莊嚴
290	2	六	liù	six; ṣaṭ	南無六佛法莊嚴
291	2	為	wéi	to act as; to serve	無一切世間為愛樂
292	2	為	wéi	to change into; to become	無一切世間為愛樂
293	2	為	wéi	to be; is	無一切世間為愛樂
294	2	為	wéi	to do	無一切世間為愛樂
295	2	為	wèi	to support; to help	無一切世間為愛樂
296	2	為	wéi	to govern	無一切世間為愛樂
297	2	為	wèi	to be; bhū	無一切世間為愛樂
298	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	南無離一
299	2	離	lí	a mythical bird	南無離一
300	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	南無離一
301	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	南無離一
302	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	南無離一
303	2	離	lí	a mountain ash	南無離一
304	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	南無離一
305	2	離	lí	to be scattered; to be separated	南無離一
306	2	離	lí	to cut off	南無離一
307	2	離	lí	to violate; to be contrary to	南無離一
308	2	離	lí	to be distant from	南無離一
309	2	離	lí	two	南無離一
310	2	離	lí	to array; to align	南無離一
311	2	離	lí	to pass through; to experience	南無離一
312	2	離	lí	transcendence	南無離一
313	2	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	南無離一
314	2	出世	chūshì	to be born; to come into being	間供養出世智
315	2	出世	chūshì	Transcending the World	間供養出世智
316	2	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	間供養出世智
317	2	出世	chūshì	to appear in this world	間供養出世智
318	2	出世	chūshì	transcendental	間供養出世智
319	2	主	zhǔ	owner	南無一切有情利益主
320	2	主	zhǔ	principal; main; primary	南無一切有情利益主
321	2	主	zhǔ	master	南無一切有情利益主
322	2	主	zhǔ	host	南無一切有情利益主
323	2	主	zhǔ	to manage; to lead	南無一切有情利益主
324	2	主	zhǔ	to decide; to advocate	南無一切有情利益主
325	2	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	南無一切有情利益主
326	2	主	zhǔ	to signify; to indicate	南無一切有情利益主
327	2	主	zhǔ	oneself	南無一切有情利益主
328	2	主	zhǔ	a person; a party	南無一切有情利益主
329	2	主	zhǔ	God; the Lord	南無一切有情利益主
330	2	主	zhǔ	lord; ruler; chief	南無一切有情利益主
331	2	主	zhǔ	an ancestral tablet	南無一切有情利益主
332	2	主	zhǔ	princess	南無一切有情利益主
333	2	主	zhǔ	chairperson	南無一切有情利益主
334	2	主	zhǔ	fundamental	南無一切有情利益主
335	2	主	zhǔ	Zhu	南無一切有情利益主
336	2	主	zhù	to pour	南無一切有情利益主
337	2	主	zhǔ	host; svamin	南無一切有情利益主
338	2	主	zhǔ	abbot	南無一切有情利益主
339	2	御	yù	to defend; to resist	南無調御丈
340	2	御	yù	imperial	南無調御丈
341	2	御	yù	to drive a chariot	南無調御丈
342	2	御	yù	charioteer	南無調御丈
343	2	御	yù	to govern; to administer	南無調御丈
344	2	御	yù	to attend	南無調御丈
345	2	御	yù	to offer	南無調御丈
346	2	御	yù	to prevent; to block	南無調御丈
347	2	御	yù	an attendant; a servant	南無調御丈
348	2	御	yù	Yu	南無調御丈
349	2	御	yà	to welcome; to greet	南無調御丈
350	2	御	yù	to transport; vah	南無調御丈
351	2	救度	jiùdù	to help relieve from suffering	救度諸群生
352	2	調	tiáo	to harmonize	南無調御丈
353	2	調	diào	to transfer; to change job	南無調御丈
354	2	調	diào	tune; tone	南無調御丈
355	2	調	diào	a stanza; a verse	南無調御丈
356	2	調	tiáo	to twist threads together	南無調御丈
357	2	調	tiáo	to tame	南無調御丈
358	2	調	tiáo	to provoke	南無調御丈
359	2	調	tiáo	to reconcile	南無調御丈
360	2	調	tiáo	to be equal	南無調御丈
361	2	調	tiáo	to blend	南無調御丈
362	2	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	南無調御丈
363	2	調	tiáo	normal; regular	南無調御丈
364	2	調	diào	to exchange	南無調御丈
365	2	調	diào	to arrange; to plan; to set up	南無調御丈
366	2	調	diào	tone of voice	南無調御丈
367	2	調	diào	stress; emphasis	南無調御丈
368	2	調	diào	idea; opinion	南無調御丈
369	2	調	diào	personal style	南無調御丈
370	2	調	diào	household tax	南無調御丈
371	2	調	tiáo	tame; dam	南無調御丈
372	2	罪業	zuìyè	sin; karma	罪業諸煩惱
373	2	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	或讀誦
374	2	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	如來正等覺
375	2	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	歸命一切智
376	2	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	歸命一切智
377	2	及	jí	to reach	所有一切煩惱及諸罪業
378	2	及	jí	to attain	所有一切煩惱及諸罪業
379	2	及	jí	to understand	所有一切煩惱及諸罪業
380	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	所有一切煩惱及諸罪業
381	2	及	jí	to be involved with; to associate with	所有一切煩惱及諸罪業
382	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	所有一切煩惱及諸罪業
383	2	及	jí	and; ca; api	所有一切煩惱及諸罪業
384	2	法	fǎ	method; way	南無第一法圓滿
385	2	法	fǎ	France	南無第一法圓滿
386	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	南無第一法圓滿
387	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	南無第一法圓滿
388	2	法	fǎ	a standard; a norm	南無第一法圓滿
389	2	法	fǎ	an institution	南無第一法圓滿
390	2	法	fǎ	to emulate	南無第一法圓滿
391	2	法	fǎ	magic; a magic trick	南無第一法圓滿
392	2	法	fǎ	punishment	南無第一法圓滿
393	2	法	fǎ	Fa	南無第一法圓滿
394	2	法	fǎ	a precedent	南無第一法圓滿
395	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	南無第一法圓滿
396	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	南無第一法圓滿
397	2	法	fǎ	Dharma	南無第一法圓滿
398	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	南無第一法圓滿
399	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	南無第一法圓滿
400	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	南無第一法圓滿
401	2	法	fǎ	quality; characteristic	南無第一法圓滿
402	2	群生	qúnshēng	all living beings	救度諸群生
403	2	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	一百八名號
404	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	南無妙解脫
405	2	解脫	jiětuō	liberation	南無妙解脫
406	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	南無妙解脫
407	2	祕密	mìmì	a secret	祕密大明義
408	2	祕密	mìmì	secret	祕密大明義
409	2	朝	cháo	to face	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
410	2	朝	cháo	dynasty	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
411	2	朝	cháo	Korea	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
412	2	朝	zhāo	morning; dawn	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
413	2	朝	cháo	the imperial court	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
414	2	朝	zhāo	a day	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
415	2	朝	zhāo	Zhao	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
416	2	朝	zhāo	having vitality	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
417	2	朝	cháo	to meet somebody; to visit	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
418	2	朝	cháo	to worship	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
419	2	朝	zhāo	early	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
420	2	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚
421	2	最	zuì	superior	南無無我最第一
422	2	最	zuì	top place	南無無我最第一
423	2	最	zuì	to assemble together	南無無我最第一
424	2	間	jiān	space between	度世間師
425	2	間	jiān	time interval	度世間師
426	2	間	jiān	a room	度世間師
427	2	間	jiàn	to thin out	度世間師
428	2	間	jiàn	to separate	度世間師
429	2	間	jiàn	to sow discord; to criticize	度世間師
430	2	間	jiàn	an opening; a gap	度世間師
431	2	間	jiàn	a leak; a crevice	度世間師
432	2	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	度世間師
433	2	間	jiàn	to make as a pretext	度世間師
434	2	間	jiàn	alternately	度世間師
435	2	間	jiàn	for friends to part	度世間師
436	2	間	jiān	a place; a space	度世間師
437	2	間	jiàn	a spy; a treacherous person	度世間師
438	2	間	jiān	interior; antara	度世間師
439	2	心	xīn	heart [organ]	南無調伏心清淨
440	2	心	xīn	Kangxi radical 61	南無調伏心清淨
441	2	心	xīn	mind; consciousness	南無調伏心清淨
442	2	心	xīn	the center; the core; the middle	南無調伏心清淨
443	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	南無調伏心清淨
444	2	心	xīn	heart	南無調伏心清淨
445	2	心	xīn	emotion	南無調伏心清淨
446	2	心	xīn	intention; consideration	南無調伏心清淨
447	2	心	xīn	disposition; temperament	南無調伏心清淨
448	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	南無調伏心清淨
449	2	行	xíng	to walk	行
450	2	行	xíng	capable; competent	行
451	2	行	háng	profession	行
452	2	行	xíng	Kangxi radical 144	行
453	2	行	xíng	to travel	行
454	2	行	xìng	actions; conduct	行
455	2	行	xíng	to do; to act; to practice	行
456	2	行	xíng	all right; OK; okay	行
457	2	行	háng	horizontal line	行
458	2	行	héng	virtuous deeds	行
459	2	行	hàng	a line of trees	行
460	2	行	hàng	bold; steadfast	行
461	2	行	xíng	to move	行
462	2	行	xíng	to put into effect; to implement	行
463	2	行	xíng	travel	行
464	2	行	xíng	to circulate	行
465	2	行	xíng	running script; running script	行
466	2	行	xíng	temporary	行
467	2	行	háng	rank; order	行
468	2	行	háng	a business; a shop	行
469	2	行	xíng	to depart; to leave	行
470	2	行	xíng	to experience	行
471	2	行	xíng	path; way	行
472	2	行	xíng	xing; ballad	行
473	2	行	xíng	Xing	行
474	2	行	xíng	Practice	行
475	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
476	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
477	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	令得大安樂
478	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	令得大安樂
479	2	樂	lè	Le	令得大安樂
480	2	樂	yuè	music	令得大安樂
481	2	樂	yuè	a musical instrument	令得大安樂
482	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	令得大安樂
483	2	樂	yuè	a musician	令得大安樂
484	2	樂	lè	joy; pleasure	令得大安樂
485	2	樂	yuè	the Book of Music	令得大安樂
486	2	樂	lào	Lao	令得大安樂
487	2	樂	lè	to laugh	令得大安樂
488	2	樂	lè	Joy	令得大安樂
489	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	令得大安樂
490	2	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	真實降諸根
491	2	真實	zhēnshí	true reality	真實降諸根
492	2	吉	jí	Ji	南無吉
493	2	吉	jí	good luck	南無吉
494	2	吉	jí	propitious; auspicious	南無吉
495	2	吉	jí	life supporting	南無吉
496	2	吉	jí	excellent	南無吉
497	2	吉	jí	first day of the lunar month	南無吉
498	2	吉	jí	Auspicious	南無吉
499	2	吉	jí	good fortune; śrī	南無吉
500	2	功德海	gōng dé hǎi	Ocean of Merits	無邊功德海

Frequencies of all Words

Top 804

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無一切義成就
2	102	南無	nánmó	Blessed Be	南無一切義成就
3	102	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無一切義成就
4	12	無	wú	no	無十力降魔軍
5	12	無	wú	Kangxi radical 71	無十力降魔軍
6	12	無	wú	to not have; without	無十力降魔軍
7	12	無	wú	has not yet	無十力降魔軍
8	12	無	mó	mo	無十力降魔軍
9	12	無	wú	do not	無十力降魔軍
10	12	無	wú	not; -less; un-	無十力降魔軍
11	12	無	wú	regardless of	無十力降魔軍
12	12	無	wú	to not have	無十力降魔軍
13	12	無	wú	um	無十力降魔軍
14	12	無	wú	Wu	無十力降魔軍
15	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無十力降魔軍
16	12	無	wú	not; non-	無十力降魔軍
17	12	無	mó	mo	無十力降魔軍
18	9	諸	zhū	all; many; various	能滅諸有情
19	9	諸	zhū	Zhu	能滅諸有情
20	9	諸	zhū	all; members of the class	能滅諸有情
21	9	諸	zhū	interrogative particle	能滅諸有情
22	9	諸	zhū	him; her; them; it	能滅諸有情
23	9	諸	zhū	of; in	能滅諸有情
24	9	諸	zhū	all; many; sarva	能滅諸有情
25	9	一切	yīqiè	all; every; everything	一切世間師
26	9	一切	yīqiè	temporary	一切世間師
27	9	一切	yīqiè	the same	一切世間師
28	9	一切	yīqiè	generally	一切世間師
29	9	一切	yīqiè	all, everything	一切世間師
30	9	一切	yīqiè	all; sarva	一切世間師
31	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	南無清淨戒
32	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	南無清淨戒
33	6	清淨	qīngjìng	concise	南無清淨戒
34	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	南無清淨戒
35	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	南無清淨戒
36	6	清淨	qīngjìng	purity	南無清淨戒
37	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	南無清淨戒
38	6	得	de	potential marker	令得大安樂
39	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得大安樂
40	6	得	děi	must; ought to	令得大安樂
41	6	得	děi	to want to; to need to	令得大安樂
42	6	得	děi	must; ought to	令得大安樂
43	6	得	dé	de	令得大安樂
44	6	得	de	infix potential marker	令得大安樂
45	6	得	dé	to result in	令得大安樂
46	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得大安樂
47	6	得	dé	to be satisfied	令得大安樂
48	6	得	dé	to be finished	令得大安樂
49	6	得	de	result of degree	令得大安樂
50	6	得	de	marks completion of an action	令得大安樂
51	6	得	děi	satisfying	令得大安樂
52	6	得	dé	to contract	令得大安樂
53	6	得	dé	marks permission or possibility	令得大安樂
54	6	得	dé	expressing frustration	令得大安樂
55	6	得	dé	to hear	令得大安樂
56	6	得	dé	to have; there is	令得大安樂
57	6	得	dé	marks time passed	令得大安樂
58	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得大安樂
59	6	世間	shìjiān	world; the human world	一切世間師
60	6	世間	shìjiān	world	一切世間師
61	6	世間	shìjiān	world; loka	一切世間師
62	5	第一	dì yī	first	南無第一法圓滿
63	5	第一	dì yī	foremost; first	南無第一法圓滿
64	5	第一	dì yī	first; prathama	南無第一法圓滿
65	5	第一	dì yī	foremost; parama	南無第一法圓滿
66	5	我	wǒ	I; me; my	我今歸命禮
67	5	我	wǒ	self	我今歸命禮
68	5	我	wǒ	we; our	我今歸命禮
69	5	我	wǒ	[my] dear	我今歸命禮
70	5	我	wǒ	Wo	我今歸命禮
71	5	我	wǒ	self; atman; attan	我今歸命禮
72	5	我	wǒ	ga	我今歸命禮
73	5	我	wǒ	I; aham	我今歸命禮
74	5	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	我今歸命禮
75	5	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	我今歸命禮
76	5	禮	lǐ	a present; a gift	我今歸命禮
77	5	禮	lǐ	a bow	我今歸命禮
78	5	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	我今歸命禮
79	5	禮	lǐ	Li	我今歸命禮
80	5	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	我今歸命禮
81	5	禮	lǐ	to respect; to revere	我今歸命禮
82	5	禮	lǐ	reverential salutation; namas	我今歸命禮
83	5	禮	lǐ	to honour	我今歸命禮
84	5	師	shī	teacher	一切世間師
85	5	師	shī	multitude	一切世間師
86	5	師	shī	a host; a leader	一切世間師
87	5	師	shī	an expert	一切世間師
88	5	師	shī	an example; a model	一切世間師
89	5	師	shī	master	一切世間師
90	5	師	shī	a capital city; a well protected place	一切世間師
91	5	師	shī	Shi	一切世間師
92	5	師	shī	to imitate	一切世間師
93	5	師	shī	troops	一切世間師
94	5	師	shī	shi	一切世間師
95	5	師	shī	an army division	一切世間師
96	5	師	shī	the 7th hexagram	一切世間師
97	5	師	shī	a lion	一切世間師
98	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	一切世間師
99	5	南	nán	south	南
100	5	南	nán	nan	南
101	5	南	nán	southern part	南
102	5	南	nán	southward	南
103	5	南	nán	south; dakṣiṇā	南
104	5	今	jīn	today; present; now	我今歸命禮
105	5	今	jīn	Jin	我今歸命禮
106	5	今	jīn	modern	我今歸命禮
107	5	今	jīn	now; adhunā	我今歸命禮
108	5	除	chú	except; besides	南無離過除毒
109	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	南無離過除毒
110	5	除	chú	to divide	南無離過除毒
111	5	除	chú	to put in order	南無離過除毒
112	5	除	chú	to appoint to an official position	南無離過除毒
113	5	除	chú	door steps; stairs	南無離過除毒
114	5	除	chú	to replace an official	南無離過除毒
115	5	除	chú	to change; to replace	南無離過除毒
116	5	除	chú	to renovate; to restore	南無離過除毒
117	5	除	chú	division	南無離過除毒
118	5	除	chú	except; without; anyatra	南無離過除毒
119	4	無畏	wúwèi	fearless; without fear	南無一切法自在無畏
120	4	無畏	wúwèi	Fearlessness	南無一切法自在無畏
121	4	無畏	wúwèi	fearless	南無一切法自在無畏
122	4	無畏	wúwèi	non-fear; abhaya	南無一切法自在無畏
123	4	或	huò	or; either; else	或讀誦
124	4	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或讀誦
125	4	或	huò	some; someone	或讀誦
126	4	或	míngnián	suddenly	或讀誦
127	4	或	huò	or; vā	或讀誦
128	4	大	dà	big; huge; large	南無大
129	4	大	dà	Kangxi radical 37	南無大
130	4	大	dà	great; major; important	南無大
131	4	大	dà	size	南無大
132	4	大	dà	old	南無大
133	4	大	dà	greatly; very	南無大
134	4	大	dà	oldest; earliest	南無大
135	4	大	dà	adult	南無大
136	4	大	tài	greatest; grand	南無大
137	4	大	dài	an important person	南無大
138	4	大	dà	senior	南無大
139	4	大	dà	approximately	南無大
140	4	大	tài	greatest; grand	南無大
141	4	大	dà	an element	南無大
142	4	大	dà	great; mahā	南無大
143	4	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命一切智
144	4	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命一切智
145	4	王	wáng	Wang	牟尼大法王
146	4	王	wáng	a king	牟尼大法王
147	4	王	wáng	Kangxi radical 96	牟尼大法王
148	4	王	wàng	to be king; to rule	牟尼大法王
149	4	王	wáng	a prince; a duke	牟尼大法王
150	4	王	wáng	grand; great	牟尼大法王
151	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	牟尼大法王
152	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	牟尼大法王
153	4	王	wáng	the head of a group or gang	牟尼大法王
154	4	王	wáng	the biggest or best of a group	牟尼大法王
155	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	牟尼大法王
156	4	尊	zūn	to honor; to respect	悲愍二足尊
157	4	尊	zūn	measure word for cannons and statues	悲愍二足尊
158	4	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	悲愍二足尊
159	4	尊	zūn	a wine cup	悲愍二足尊
160	4	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	悲愍二足尊
161	4	尊	zūn	supreme; high	悲愍二足尊
162	4	尊	zūn	grave; solemn; dignified	悲愍二足尊
163	4	尊	zūn	your [honorable]	悲愍二足尊
164	4	尊	zūn	bhagavat; holy one	悲愍二足尊
165	4	尊	zūn	lord; patron; natha	悲愍二足尊
166	4	尊	zūn	superior; śreṣṭha	悲愍二足尊
167	4	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿於眾生
168	4	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿於眾生
169	4	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿於眾生
170	4	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	具足眾吉祥
171	4	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	具足眾吉祥
172	4	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	具足眾吉祥
173	4	最上	zuìshàng	supreme	最上百八名
174	3	眼	yǎn	eye	根清淨眼
175	3	眼	yǎn	measure word for wells	根清淨眼
176	3	眼	yǎn	eyeball	根清淨眼
177	3	眼	yǎn	sight	根清淨眼
178	3	眼	yǎn	the present moment	根清淨眼
179	3	眼	yǎn	an opening; a small hole	根清淨眼
180	3	眼	yǎn	a trap	根清淨眼
181	3	眼	yǎn	insight	根清淨眼
182	3	眼	yǎn	a salitent point	根清淨眼
183	3	眼	yǎn	a beat with no accent	根清淨眼
184	3	眼	yǎn	to look; to glance	根清淨眼
185	3	眼	yǎn	to see proof	根清淨眼
186	3	眼	yǎn	eye; cakṣus	根清淨眼
187	3	名	míng	measure word for people	最上百八名
188	3	名	míng	fame; renown; reputation	最上百八名
189	3	名	míng	a name; personal name; designation	最上百八名
190	3	名	míng	rank; position	最上百八名
191	3	名	míng	an excuse	最上百八名
192	3	名	míng	life	最上百八名
193	3	名	míng	to name; to call	最上百八名
194	3	名	míng	to express; to describe	最上百八名
195	3	名	míng	to be called; to have the name	最上百八名
196	3	名	míng	to own; to possess	最上百八名
197	3	名	míng	famous; renowned	最上百八名
198	3	名	míng	moral	最上百八名
199	3	名	míng	name; naman	最上百八名
200	3	名	míng	fame; renown; yasas	最上百八名
201	3	調伏	tiáofú	to subdue	南無調伏除煩惱
202	3	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	南無調伏除煩惱
203	3	相	xiāng	each other; one another; mutually	相
204	3	相	xiàng	to observe; to assess	相
205	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
206	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
207	3	相	xiàng	to aid; to help	相
208	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
209	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
210	3	相	xiāng	alternately; in turn	相
211	3	相	xiāng	Xiang	相
212	3	相	xiāng	form substance	相
213	3	相	xiāng	to express	相
214	3	相	xiàng	to choose	相
215	3	相	xiāng	Xiang	相
216	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
217	3	相	xiāng	the seventh lunar month	相
218	3	相	xiāng	to compare	相
219	3	相	xiàng	to divine	相
220	3	相	xiàng	to administer	相
221	3	相	xiàng	helper for a blind person	相
222	3	相	xiāng	rhythm [music]	相
223	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
224	3	相	xiāng	coralwood	相
225	3	相	xiàng	ministry	相
226	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
227	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
228	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
229	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
230	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
231	3	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	牟尼大法王
232	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	罪業諸煩惱
233	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	罪業諸煩惱
234	3	煩惱	fánnǎo	defilement	罪業諸煩惱
235	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	罪業諸煩惱
236	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今集彼說
237	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今集彼說
238	3	說	shuì	to persuade	我今集彼說
239	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今集彼說
240	3	說	shuō	a doctrine; a theory	我今集彼說
241	3	說	shuō	to claim; to assert	我今集彼說
242	3	說	shuō	allocution	我今集彼說
243	3	說	shuō	to criticize; to scold	我今集彼說
244	3	說	shuō	to indicate; to refer to	我今集彼說
245	3	說	shuō	speach; vāda	我今集彼說
246	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今集彼說
247	3	說	shuō	to instruct	我今集彼說
248	3	無我	wúwǒ	non-self	南無滅罪無我
249	3	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	南無滅罪無我
250	3	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊功德海
251	3	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊功德海
252	3	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	善逝
253	3	足	zú	sufficient; enough	悲愍二足尊
254	3	足	zú	Kangxi radical 157	悲愍二足尊
255	3	足	zú	foot	悲愍二足尊
256	3	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	悲愍二足尊
257	3	足	zú	to satisfy	悲愍二足尊
258	3	足	zú	leg	悲愍二足尊
259	3	足	zú	football	悲愍二足尊
260	3	足	zú	fully	悲愍二足尊
261	3	足	zú	sound of footsteps; patter	悲愍二足尊
262	3	足	zú	permitted	悲愍二足尊
263	3	足	zú	to amount to; worthy	悲愍二足尊
264	3	足	zú	Zu	悲愍二足尊
265	3	足	zú	to step; to tread	悲愍二足尊
266	3	足	zú	to stop; to halt	悲愍二足尊
267	3	足	zú	prosperous	悲愍二足尊
268	3	足	jù	excessive	悲愍二足尊
269	3	足	zú	Contented	悲愍二足尊
270	3	足	zú	foot; pāda	悲愍二足尊
271	3	足	zú	satisfied; tṛpta	悲愍二足尊
272	3	於	yú	in; at	圓滿於眾生
273	3	於	yú	in; at	圓滿於眾生
274	3	於	yú	in; at; to; from	圓滿於眾生
275	3	於	yú	to go; to	圓滿於眾生
276	3	於	yú	to rely on; to depend on	圓滿於眾生
277	3	於	yú	to go to; to arrive at	圓滿於眾生
278	3	於	yú	from	圓滿於眾生
279	3	於	yú	give	圓滿於眾生
280	3	於	yú	oppposing	圓滿於眾生
281	3	於	yú	and	圓滿於眾生
282	3	於	yú	compared to	圓滿於眾生
283	3	於	yú	by	圓滿於眾生
284	3	於	yú	and; as well as	圓滿於眾生
285	3	於	yú	for	圓滿於眾生
286	3	於	yú	Yu	圓滿於眾生
287	3	於	wū	a crow	圓滿於眾生
288	3	於	wū	whew; wow	圓滿於眾生
289	3	於	yú	near to; antike	圓滿於眾生
290	3	如來	rúlái	Tathagata	如來正等覺
291	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來正等覺
292	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來正等覺
293	3	佛一百八名讚	fó yībǎi bā míng zàn	Fo Yibai Ba Ming Zan	佛一百八名讚
294	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	南無善持
295	3	善	shàn	happy	南無善持
296	3	善	shàn	good	南無善持
297	3	善	shàn	kind-hearted	南無善持
298	3	善	shàn	to be skilled at something	南無善持
299	3	善	shàn	familiar	南無善持
300	3	善	shàn	to repair	南無善持
301	3	善	shàn	to admire	南無善持
302	3	善	shàn	to praise	南無善持
303	3	善	shàn	numerous; frequent; easy	南無善持
304	3	善	shàn	Shan	南無善持
305	3	善	shàn	wholesome; virtuous	南無善持
306	3	根	gēn	origin; cause; basis	根
307	3	根	gēn	radical	根
308	3	根	gēn	a piece	根
309	3	根	gēn	a plant root	根
310	3	根	gēn	base; foot	根
311	3	根	gēn	completely; thoroughly	根
312	3	根	gēn	offspring	根
313	3	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	根
314	3	根	gēn	according to	根
315	3	根	gēn	gen	根
316	3	根	gēn	an organ; a part of the body	根
317	3	根	gēn	a sense; a faculty	根
318	3	根	gēn	mūla; a root	根
319	3	二	èr	two	悲愍二足尊
320	3	二	èr	Kangxi radical 7	悲愍二足尊
321	3	二	èr	second	悲愍二足尊
322	3	二	èr	twice; double; di-	悲愍二足尊
323	3	二	èr	another; the other	悲愍二足尊
324	3	二	èr	more than one kind	悲愍二足尊
325	3	二	èr	two; dvā; dvi	悲愍二足尊
326	3	二	èr	both; dvaya	悲愍二足尊
327	3	祥	xiáng	good luck; blessing	一切大吉祥
328	3	祥	xiáng	an omen	一切大吉祥
329	3	祥	xiáng	anniversary of a death	一切大吉祥
330	3	祥	xiáng	Xiang	一切大吉祥
331	3	祥	xiáng	auspicious	一切大吉祥
332	3	祥	xiáng	good	一切大吉祥
333	3	祥	xiáng	to comply; to submit	一切大吉祥
334	3	祥	xiáng	good fortune; śrī	一切大吉祥
335	3	大法	dà fǎ	fundamental rules	牟尼大法王
336	3	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	牟尼大法王
337	2	利益	lìyì	benefit; interest	南無一切有情利益主
338	2	利益	lìyì	benefit	南無一切有情利益主
339	2	利益	lìyì	benefit; upakara	南無一切有情利益主
340	2	等	děng	et cetera; and so on	南無無等大智慧
341	2	等	děng	to wait	南無無等大智慧
342	2	等	děng	degree; kind	南無無等大智慧
343	2	等	děng	plural	南無無等大智慧
344	2	等	děng	to be equal	南無無等大智慧
345	2	等	děng	degree; level	南無無等大智慧
346	2	等	děng	to compare	南無無等大智慧
347	2	等	děng	same; equal; sama	南無無等大智慧
348	2	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	南無降伏得最勝說四諦
349	2	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	南無降伏得最勝說四諦
350	2	最勝	zuìshèng	Uttara	南無降伏得最勝說四諦
351	2	六	liù	six	南無六佛法莊嚴
352	2	六	liù	sixth	南無六佛法莊嚴
353	2	六	liù	a note on the Gongche scale	南無六佛法莊嚴
354	2	六	liù	six; ṣaṭ	南無六佛法莊嚴
355	2	為	wèi	for; to	無一切世間為愛樂
356	2	為	wèi	because of	無一切世間為愛樂
357	2	為	wéi	to act as; to serve	無一切世間為愛樂
358	2	為	wéi	to change into; to become	無一切世間為愛樂
359	2	為	wéi	to be; is	無一切世間為愛樂
360	2	為	wéi	to do	無一切世間為愛樂
361	2	為	wèi	for	無一切世間為愛樂
362	2	為	wèi	because of; for; to	無一切世間為愛樂
363	2	為	wèi	to	無一切世間為愛樂
364	2	為	wéi	in a passive construction	無一切世間為愛樂
365	2	為	wéi	forming a rehetorical question	無一切世間為愛樂
366	2	為	wéi	forming an adverb	無一切世間為愛樂
367	2	為	wéi	to add emphasis	無一切世間為愛樂
368	2	為	wèi	to support; to help	無一切世間為愛樂
369	2	為	wéi	to govern	無一切世間為愛樂
370	2	為	wèi	to be; bhū	無一切世間為愛樂
371	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	南無離一
372	2	離	lí	a mythical bird	南無離一
373	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	南無離一
374	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	南無離一
375	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	南無離一
376	2	離	lí	a mountain ash	南無離一
377	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	南無離一
378	2	離	lí	to be scattered; to be separated	南無離一
379	2	離	lí	to cut off	南無離一
380	2	離	lí	to violate; to be contrary to	南無離一
381	2	離	lí	to be distant from	南無離一
382	2	離	lí	two	南無離一
383	2	離	lí	to array; to align	南無離一
384	2	離	lí	to pass through; to experience	南無離一
385	2	離	lí	transcendence	南無離一
386	2	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	南無離一
387	2	出世	chūshì	to be born; to come into being	間供養出世智
388	2	出世	chūshì	Transcending the World	間供養出世智
389	2	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	間供養出世智
390	2	出世	chūshì	to appear in this world	間供養出世智
391	2	出世	chūshì	transcendental	間供養出世智
392	2	主	zhǔ	owner	南無一切有情利益主
393	2	主	zhǔ	principal; main; primary	南無一切有情利益主
394	2	主	zhǔ	master	南無一切有情利益主
395	2	主	zhǔ	host	南無一切有情利益主
396	2	主	zhǔ	to manage; to lead	南無一切有情利益主
397	2	主	zhǔ	to decide; to advocate	南無一切有情利益主
398	2	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	南無一切有情利益主
399	2	主	zhǔ	to signify; to indicate	南無一切有情利益主
400	2	主	zhǔ	oneself	南無一切有情利益主
401	2	主	zhǔ	a person; a party	南無一切有情利益主
402	2	主	zhǔ	God; the Lord	南無一切有情利益主
403	2	主	zhǔ	lord; ruler; chief	南無一切有情利益主
404	2	主	zhǔ	an ancestral tablet	南無一切有情利益主
405	2	主	zhǔ	princess	南無一切有情利益主
406	2	主	zhǔ	chairperson	南無一切有情利益主
407	2	主	zhǔ	fundamental	南無一切有情利益主
408	2	主	zhǔ	Zhu	南無一切有情利益主
409	2	主	zhù	to pour	南無一切有情利益主
410	2	主	zhǔ	host; svamin	南無一切有情利益主
411	2	主	zhǔ	abbot	南無一切有情利益主
412	2	御	yù	to defend; to resist	南無調御丈
413	2	御	yù	imperial	南無調御丈
414	2	御	yù	to drive a chariot	南無調御丈
415	2	御	yù	charioteer	南無調御丈
416	2	御	yù	to govern; to administer	南無調御丈
417	2	御	yù	to attend	南無調御丈
418	2	御	yù	to offer	南無調御丈
419	2	御	yù	to prevent; to block	南無調御丈
420	2	御	yù	an attendant; a servant	南無調御丈
421	2	御	yù	Yu	南無調御丈
422	2	御	yà	to welcome; to greet	南無調御丈
423	2	御	yù	to transport; vah	南無調御丈
424	2	救度	jiùdù	to help relieve from suffering	救度諸群生
425	2	調	tiáo	to harmonize	南無調御丈
426	2	調	diào	to transfer; to change job	南無調御丈
427	2	調	diào	tune; tone	南無調御丈
428	2	調	diào	a stanza; a verse	南無調御丈
429	2	調	tiáo	to twist threads together	南無調御丈
430	2	調	tiáo	to tame	南無調御丈
431	2	調	tiáo	to provoke	南無調御丈
432	2	調	tiáo	to reconcile	南無調御丈
433	2	調	tiáo	to be equal	南無調御丈
434	2	調	tiáo	to blend	南無調御丈
435	2	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	南無調御丈
436	2	調	tiáo	normal; regular	南無調御丈
437	2	調	diào	to exchange	南無調御丈
438	2	調	diào	to arrange; to plan; to set up	南無調御丈
439	2	調	diào	tone of voice	南無調御丈
440	2	調	diào	stress; emphasis	南無調御丈
441	2	調	diào	idea; opinion	南無調御丈
442	2	調	diào	personal style	南無調御丈
443	2	調	diào	household tax	南無調御丈
444	2	調	tiáo	tame; dam	南無調御丈
445	2	罪業	zuìyè	sin; karma	罪業諸煩惱
446	2	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	或讀誦
447	2	有	yǒu	is; are; to exist	南無普遍有
448	2	有	yǒu	to have; to possess	南無普遍有
449	2	有	yǒu	indicates an estimate	南無普遍有
450	2	有	yǒu	indicates a large quantity	南無普遍有
451	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	南無普遍有
452	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	南無普遍有
453	2	有	yǒu	used to compare two things	南無普遍有
454	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	南無普遍有
455	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	南無普遍有
456	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	南無普遍有
457	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	南無普遍有
458	2	有	yǒu	abundant	南無普遍有
459	2	有	yǒu	purposeful	南無普遍有
460	2	有	yǒu	You	南無普遍有
461	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	南無普遍有
462	2	有	yǒu	becoming; bhava	南無普遍有
463	2	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	如來正等覺
464	2	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	歸命一切智
465	2	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	歸命一切智
466	2	及	jí	to reach	所有一切煩惱及諸罪業
467	2	及	jí	and	所有一切煩惱及諸罪業
468	2	及	jí	coming to; when	所有一切煩惱及諸罪業
469	2	及	jí	to attain	所有一切煩惱及諸罪業
470	2	及	jí	to understand	所有一切煩惱及諸罪業
471	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	所有一切煩惱及諸罪業
472	2	及	jí	to be involved with; to associate with	所有一切煩惱及諸罪業
473	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	所有一切煩惱及諸罪業
474	2	及	jí	and; ca; api	所有一切煩惱及諸罪業
475	2	法	fǎ	method; way	南無第一法圓滿
476	2	法	fǎ	France	南無第一法圓滿
477	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	南無第一法圓滿
478	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	南無第一法圓滿
479	2	法	fǎ	a standard; a norm	南無第一法圓滿
480	2	法	fǎ	an institution	南無第一法圓滿
481	2	法	fǎ	to emulate	南無第一法圓滿
482	2	法	fǎ	magic; a magic trick	南無第一法圓滿
483	2	法	fǎ	punishment	南無第一法圓滿
484	2	法	fǎ	Fa	南無第一法圓滿
485	2	法	fǎ	a precedent	南無第一法圓滿
486	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	南無第一法圓滿
487	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	南無第一法圓滿
488	2	法	fǎ	Dharma	南無第一法圓滿
489	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	南無第一法圓滿
490	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	南無第一法圓滿
491	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	南無第一法圓滿
492	2	法	fǎ	quality; characteristic	南無第一法圓滿
493	2	群生	qúnshēng	all living beings	救度諸群生
494	2	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	一百八名號
495	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	南無妙解脫
496	2	解脫	jiětuō	liberation	南無妙解脫
497	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	南無妙解脫
498	2	祕密	mìmì	a secret	祕密大明義
499	2	祕密	mìmì	secret	祕密大明義
500	2	朝	cháo	to face	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
诸	諸	zhū	all; many; sarva
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
得		dé	obtain; attain; prāpta
世间	世間	shìjiān shìjiān	world world; loka
第一		dì yī dì yī	first; prathama foremost; parama
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
礼	禮	lǐ lǐ	reverential salutation; namas to honour

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大清		100	Qing Dynasty
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
法天		102	Dharmadeva; Fatian
佛一百八名赞	佛一百八名讚	102	Fo Yibai Ba Ming Zan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西天		120	India; Indian continent
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 66.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
百八		98	one hundred and eight
彼岸		98	the other shore the other shore
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
大释子	大釋子	100	the great son of Sakya; śākyapuṅgava
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
度世		100	to pass through life
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法师子	法師子	102	vādisiṃha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
降魔军	降魔軍	106	Mara's army
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净饭王子	淨飯王子	106	Suddhodana' son
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
六神通		108	the six supernatural powers
利养	利養	108	gain
灭三毒	滅三毒	109	eliminate the three poisons; tridoṣopaha
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
群生		113	all living beings
人师	人師	114	a teacher of humans
日族		114	descendant of Aṅgiras; āṅgirasa
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
三变	三變	115	three transformations
三慧		115	three kinds of wisdom
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无可喻	無可喻	119	incomparable; anupama
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一切法自在		121	sarvadharmeśvara
一切义成就	一切義成就	121	one who has accomplished an aim; siddhārtha
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds