Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	豁菴悟法師法嗣
2	35	法師	fǎshī	a Taoist priest	豁菴悟法師法嗣
3	35	法師	fǎshī	Venerable	豁菴悟法師法嗣
4	35	法師	fǎshī	Dharma Teacher	豁菴悟法師法嗣
5	35	法師	fǎshī	Dharma master	豁菴悟法師法嗣
6	16	師	shī	teacher	諸師列傳第六之九
7	16	師	shī	multitude	諸師列傳第六之九
8	16	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之九
9	16	師	shī	an expert	諸師列傳第六之九
10	16	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之九
11	16	師	shī	master	諸師列傳第六之九
12	16	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之九
13	16	師	shī	Shi	諸師列傳第六之九
14	16	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之九
15	16	師	shī	troops	諸師列傳第六之九
16	16	師	shī	shi	諸師列傳第六之九
17	16	師	shī	an army division	諸師列傳第六之九
18	16	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之九
19	16	師	shī	a lion	諸師列傳第六之九
20	16	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之九
21	11	之	zhī	to go	諸師列傳第六之九
22	11	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之九
23	11	之	zhī	is	諸師列傳第六之九
24	11	之	zhī	to use	諸師列傳第六之九
25	11	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之九
26	11	之	zhī	winding	諸師列傳第六之九
27	6	庭	tíng	a courtyard	柏庭月法師法嗣
28	6	庭	tíng	a hall	柏庭月法師法嗣
29	6	庭	tíng	an open space	柏庭月法師法嗣
30	6	庭	tíng	a law court	柏庭月法師法嗣
31	6	庭	tíng	forehead	柏庭月法師法嗣
32	5	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	豁菴悟法師法嗣
33	5	菴	ān	a thatched cottage	豁菴悟法師法嗣
34	5	菴	ān	e	豁菴悟法師法嗣
35	5	菴	ān	ām	豁菴悟法師法嗣
36	5	法嗣	fǎsì	Dharma heir	豁菴悟法師法嗣
37	5	柏	bǎi	cypress; cedar	柏庭月法師法嗣
38	5	柏	bó	Berlin	柏庭月法師法嗣
39	5	柏	bǎi	Bai	柏庭月法師法嗣
40	4	曰	yuē	to speak; to say	柏庭謂師曰
41	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	柏庭謂師曰
42	4	曰	yuē	to be called	柏庭謂師曰
43	4	曰	yuē	said; ukta	柏庭謂師曰
44	4	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	自號操庵
45	4	庵	ān	cottage; kuṭi	自號操庵
46	4	書	shū	book	書聲
47	4	書	shū	document; manuscript	書聲
48	4	書	shū	letter	書聲
49	4	書	shū	the Cannon of Documents	書聲
50	4	書	shū	to write	書聲
51	4	書	shū	writing	書聲
52	4	書	shū	calligraphy; writing style	書聲
53	4	書	shū	Shu	書聲
54	4	書	shū	to record	書聲
55	4	書	shū	book; pustaka	書聲
56	4	書	shū	write; copy; likh	書聲
57	4	書	shū	manuscript; lekha	書聲
58	4	書	shū	book; pustaka	書聲
59	4	書	shū	document; lekha	書聲
60	4	眾	zhòng	many; numerous	事眾散
61	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	事眾散
62	4	眾	zhòng	general; common; public	事眾散
63	4	文	wén	writing; text	嘯巖文虎法師
64	4	文	wén	Kangxi radical 67	嘯巖文虎法師
65	4	文	wén	Wen	嘯巖文虎法師
66	4	文	wén	lines or grain on an object	嘯巖文虎法師
67	4	文	wén	culture	嘯巖文虎法師
68	4	文	wén	refined writings	嘯巖文虎法師
69	4	文	wén	civil; non-military	嘯巖文虎法師
70	4	文	wén	to conceal a fault; gloss over	嘯巖文虎法師
71	4	文	wén	wen	嘯巖文虎法師
72	4	文	wén	ornamentation; adornment	嘯巖文虎法師
73	4	文	wén	to ornament; to adorn	嘯巖文虎法師
74	4	文	wén	beautiful	嘯巖文虎法師
75	4	文	wén	a text; a manuscript	嘯巖文虎法師
76	4	文	wén	a group responsible for ritual and music	嘯巖文虎法師
77	4	文	wén	the text of an imperial order	嘯巖文虎法師
78	4	文	wén	liberal arts	嘯巖文虎法師
79	4	文	wén	a rite; a ritual	嘯巖文虎法師
80	4	文	wén	a tattoo	嘯巖文虎法師
81	4	文	wén	a classifier for copper coins	嘯巖文虎法師
82	4	文	wén	text; grantha	嘯巖文虎法師
83	4	文	wén	letter; vyañjana	嘯巖文虎法師
84	4	者	zhě	ca	行路者常聞讀
85	4	了	liǎo	to know; to understand	伊堂了圓法師
86	4	了	liǎo	to understand; to know	伊堂了圓法師
87	4	了	liào	to look afar from a high place	伊堂了圓法師
88	4	了	liǎo	to complete	伊堂了圓法師
89	4	了	liǎo	clever; intelligent	伊堂了圓法師
90	4	了	liǎo	to know; jñāta	伊堂了圓法師
91	3	石	shí	a rock; a stone	石坡元啟法師
92	3	石	shí	Shi	石坡元啟法師
93	3	石	shí	Shijiazhuang	石坡元啟法師
94	3	石	shí	Kangxi radical 112	石坡元啟法師
95	3	石	shí	a stone needle	石坡元啟法師
96	3	石	shí	mineral	石坡元啟法師
97	3	石	shí	a stone tablet	石坡元啟法師
98	3	石	shí	rock; stone; upala	石坡元啟法師
99	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	遁山士堯法師
100	3	山	shān	Shan	遁山士堯法師
101	3	山	shān	Kangxi radical 46	遁山士堯法師
102	3	山	shān	a mountain-like shape	遁山士堯法師
103	3	山	shān	a gable	遁山士堯法師
104	3	山	shān	mountain; giri	遁山士堯法師
105	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	化翁師贊法師
106	3	化	huà	to convert; to persuade	化翁師贊法師
107	3	化	huà	to manifest	化翁師贊法師
108	3	化	huà	to collect alms	化翁師贊法師
109	3	化	huà	[of Nature] to create	化翁師贊法師
110	3	化	huà	to die	化翁師贊法師
111	3	化	huà	to dissolve; to melt	化翁師贊法師
112	3	化	huà	to revert to a previous custom	化翁師贊法師
113	3	化	huà	chemistry	化翁師贊法師
114	3	化	huà	to burn	化翁師贊法師
115	3	化	huā	to spend	化翁師贊法師
116	3	化	huà	to manifest	化翁師贊法師
117	3	化	huà	to convert	化翁師贊法師
118	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	法明師昶法師
119	3	明	míng	Ming	法明師昶法師
120	3	明	míng	Ming Dynasty	法明師昶法師
121	3	明	míng	obvious; explicit; clear	法明師昶法師
122	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	法明師昶法師
123	3	明	míng	to illuminate; to shine	法明師昶法師
124	3	明	míng	consecrated	法明師昶法師
125	3	明	míng	to understand; to comprehend	法明師昶法師
126	3	明	míng	to explain; to clarify	法明師昶法師
127	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	法明師昶法師
128	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	法明師昶法師
129	3	明	míng	eyesight; vision	法明師昶法師
130	3	明	míng	a god; a spirit	法明師昶法師
131	3	明	míng	fame; renown	法明師昶法師
132	3	明	míng	open; public	法明師昶法師
133	3	明	míng	clear	法明師昶法師
134	3	明	míng	to become proficient	法明師昶法師
135	3	明	míng	to be proficient	法明師昶法師
136	3	明	míng	virtuous	法明師昶法師
137	3	明	míng	open and honest	法明師昶法師
138	3	明	míng	clean; neat	法明師昶法師
139	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	法明師昶法師
140	3	明	míng	next; afterwards	法明師昶法師
141	3	明	míng	positive	法明師昶法師
142	3	明	míng	Clear	法明師昶法師
143	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	法明師昶法師
144	3	佛祖統紀	fó zǔ Tǒng jì	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China	佛祖統紀卷第十九
145	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	邑之永明寺
146	3	寺	sì	a government office	邑之永明寺
147	3	寺	sì	a eunuch	邑之永明寺
148	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	邑之永明寺
149	3	九	jiǔ	nine	諸師列傳第六之九
150	3	九	jiǔ	many	諸師列傳第六之九
151	3	九	jiǔ	nine; nava	諸師列傳第六之九
152	3	雲	yún	cloud	半雲行儒法師
153	3	雲	yún	Yunnan	半雲行儒法師
154	3	雲	yún	Yun	半雲行儒法師
155	3	雲	yún	to say	半雲行儒法師
156	3	雲	yún	to have	半雲行儒法師
157	3	雲	yún	cloud; megha	半雲行儒法師
158	3	雲	yún	to say; iti	半雲行儒法師
159	3	年	nián	year	年五
160	3	年	nián	New Year festival	年五
161	3	年	nián	age	年五
162	3	年	nián	life span; life expectancy	年五
163	3	年	nián	an era; a period	年五
164	3	年	nián	a date	年五
165	3	年	nián	time; years	年五
166	3	年	nián	harvest	年五
167	3	年	nián	annual; every year	年五
168	3	年	nián	year; varṣa	年五
169	3	翁	wēng	grandfather; an old man	化翁師贊法師
170	3	翁	wēng	father	化翁師贊法師
171	3	翁	wēng	father-in-law	化翁師贊法師
172	3	翁	wēng	a human statue	化翁師贊法師
173	3	翁	wēng	a man	化翁師贊法師
174	3	翁	wēng	Weng	化翁師贊法師
175	3	翁	wēng	paternal grandfather; pitāmaha	化翁師贊法師
176	3	世	shì	a generation	廣智下第八世
177	3	世	shì	a period of thirty years	廣智下第八世
178	3	世	shì	the world	廣智下第八世
179	3	世	shì	years; age	廣智下第八世
180	3	世	shì	a dynasty	廣智下第八世
181	3	世	shì	secular; worldly	廣智下第八世
182	3	世	shì	over generations	廣智下第八世
183	3	世	shì	world	廣智下第八世
184	3	世	shì	an era	廣智下第八世
185	3	世	shì	from generation to generation; across generations	廣智下第八世
186	3	世	shì	to keep good family relations	廣智下第八世
187	3	世	shì	Shi	廣智下第八世
188	3	世	shì	a geologic epoch	廣智下第八世
189	3	世	shì	hereditary	廣智下第八世
190	3	世	shì	later generations	廣智下第八世
191	3	世	shì	a successor; an heir	廣智下第八世
192	3	世	shì	the current times	廣智下第八世
193	3	世	shì	loka; a world	廣智下第八世
194	3	無	wú	Kangxi radical 71	無謀善庭法師
195	3	無	wú	to not have; without	無謀善庭法師
196	3	無	mó	mo	無謀善庭法師
197	3	無	wú	to not have	無謀善庭法師
198	3	無	wú	Wu	無謀善庭法師
199	3	無	mó	mo	無謀善庭法師
200	3	堂	táng	main hall; a large room	逸堂癸法師法嗣
201	3	堂	táng	a court; a government office	逸堂癸法師法嗣
202	3	堂	táng	a special purpose building	逸堂癸法師法嗣
203	3	堂	táng	a shrine	逸堂癸法師法嗣
204	3	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	逸堂癸法師法嗣
205	3	堂	táng	an open area on a hill	逸堂癸法師法嗣
206	3	堂	táng	relatives of the same grandfather	逸堂癸法師法嗣
207	3	堂	táng	imposing	逸堂癸法師法嗣
208	3	堂	táng	assembly hall; prāsāda	逸堂癸法師法嗣
209	3	法	fǎ	method; way	法明師昶法師
210	3	法	fǎ	France	法明師昶法師
211	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法明師昶法師
212	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法明師昶法師
213	3	法	fǎ	a standard; a norm	法明師昶法師
214	3	法	fǎ	an institution	法明師昶法師
215	3	法	fǎ	to emulate	法明師昶法師
216	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法明師昶法師
217	3	法	fǎ	punishment	法明師昶法師
218	3	法	fǎ	Fa	法明師昶法師
219	3	法	fǎ	a precedent	法明師昶法師
220	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法明師昶法師
221	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法明師昶法師
222	3	法	fǎ	Dharma	法明師昶法師
223	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法明師昶法師
224	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法明師昶法師
225	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法明師昶法師
226	3	法	fǎ	quality; characteristic	法明師昶法師
227	3	可	kě	can; may; permissible	可堂若參法師
228	3	可	kě	to approve; to permit	可堂若參法師
229	3	可	kě	to be worth	可堂若參法師
230	3	可	kě	to suit; to fit	可堂若參法師
231	3	可	kè	khan	可堂若參法師
232	3	可	kě	to recover	可堂若參法師
233	3	可	kě	to act as	可堂若參法師
234	3	可	kě	to be worth; to deserve	可堂若參法師
235	3	可	kě	used to add emphasis	可堂若參法師
236	3	可	kě	beautiful	可堂若參法師
237	3	可	kě	Ke	可堂若參法師
238	3	可	kě	can; may; śakta	可堂若參法師
239	3	月	yuè	month	柏庭月法師法嗣
240	3	月	yuè	moon	柏庭月法師法嗣
241	3	月	yuè	Kangxi radical 74	柏庭月法師法嗣
242	3	月	yuè	moonlight	柏庭月法師法嗣
243	3	月	yuè	monthly	柏庭月法師法嗣
244	3	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	柏庭月法師法嗣
245	3	月	yuè	Tokharians	柏庭月法師法嗣
246	3	月	yuè	China rose	柏庭月法師法嗣
247	3	月	yuè	Yue	柏庭月法師法嗣
248	3	月	yuè	moon	柏庭月法師法嗣
249	3	月	yuè	month; māsa	柏庭月法師法嗣
250	2	以	yǐ	to use; to grasp	以大爐鞴煅煉學者
251	2	以	yǐ	to rely on	以大爐鞴煅煉學者
252	2	以	yǐ	to regard	以大爐鞴煅煉學者
253	2	以	yǐ	to be able to	以大爐鞴煅煉學者
254	2	以	yǐ	to order; to command	以大爐鞴煅煉學者
255	2	以	yǐ	used after a verb	以大爐鞴煅煉學者
256	2	以	yǐ	a reason; a cause	以大爐鞴煅煉學者
257	2	以	yǐ	Israel	以大爐鞴煅煉學者
258	2	以	yǐ	Yi	以大爐鞴煅煉學者
259	2	以	yǐ	use; yogena	以大爐鞴煅煉學者
260	2	節	jié	festival; a special day	橾菴文節法師
261	2	節	jié	to economize; to save; to moderate	橾菴文節法師
262	2	節	jié	a node	橾菴文節法師
263	2	節	jié	to regulate; to restrain	橾菴文節法師
264	2	節	jié	section; segment; piece	橾菴文節法師
265	2	節	jié	a knot; a joint	橾菴文節法師
266	2	節	jié	courtesy	橾菴文節法師
267	2	節	jié	rate; pitch	橾菴文節法師
268	2	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	橾菴文節法師
269	2	節	jié	an item	橾菴文節法師
270	2	節	jié	credentials for an envoy	橾菴文節法師
271	2	節	jié	to abridge	橾菴文節法師
272	2	節	jié	Jie	橾菴文節法師
273	2	節	jié	knot; nautical miles per hour	橾菴文節法師
274	2	節	jié	season	橾菴文節法師
275	2	節	jié	jie	橾菴文節法師
276	2	節	jié	bamboo clappers	橾菴文節法師
277	2	節	jié	rhythm	橾菴文節法師
278	2	節	jié	towering	橾菴文節法師
279	2	節	jié	capital of a column	橾菴文節法師
280	2	節	jié	division; aṅga	橾菴文節法師
281	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	二時有住
282	2	住	zhù	to stop; to halt	二時有住
283	2	住	zhù	to retain; to remain	二時有住
284	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	二時有住
285	2	住	zhù	verb complement	二時有住
286	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	二時有住
287	2	師法	shīfǎ	a teaching method	閑林真法師法嗣
288	2	屋	wū	a room	石屋正己法師
289	2	屋	wū	a house; a building	石屋正己法師
290	2	屋	wū	carraige canopy	石屋正己法師
291	2	屋	wū	a tent	石屋正己法師
292	2	屋	wū	house; gṛha	石屋正己法師
293	2	與	yǔ	to give	北林與俱法師
294	2	與	yǔ	to accompany	北林與俱法師
295	2	與	yù	to particate in	北林與俱法師
296	2	與	yù	of the same kind	北林與俱法師
297	2	與	yù	to help	北林與俱法師
298	2	與	yǔ	for	北林與俱法師
299	2	而	ér	Kangxi radical 126	師合而為四傑焉
300	2	而	ér	as if; to seem like	師合而為四傑焉
301	2	而	néng	can; able	師合而為四傑焉
302	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	師合而為四傑焉
303	2	而	ér	to arrive; up to	師合而為四傑焉
304	2	集	jí	to gather; to collect	六年陞天竺集慶寺
305	2	集	jí	collected works; collection	六年陞天竺集慶寺
306	2	集	jí	to stablize; to settle	六年陞天竺集慶寺
307	2	集	jí	used in place names	六年陞天竺集慶寺
308	2	集	jí	to mix; to blend	六年陞天竺集慶寺
309	2	集	jí	to hit the mark	六年陞天竺集慶寺
310	2	集	jí	to compile	六年陞天竺集慶寺
311	2	集	jí	to finish; to accomplish	六年陞天竺集慶寺
312	2	集	jí	to rest; to perch	六年陞天竺集慶寺
313	2	集	jí	a market	六年陞天竺集慶寺
314	2	集	jí	the origin of suffering	六年陞天竺集慶寺
315	2	集	jí	assembled; saṃnipatita	六年陞天竺集慶寺
316	2	國	guó	a country; a nation	汝國汝國得吾之大全矣
317	2	國	guó	the capital of a state	汝國汝國得吾之大全矣
318	2	國	guó	a feud; a vassal state	汝國汝國得吾之大全矣
319	2	國	guó	a state; a kingdom	汝國汝國得吾之大全矣
320	2	國	guó	a place; a land	汝國汝國得吾之大全矣
321	2	國	guó	domestic; Chinese	汝國汝國得吾之大全矣
322	2	國	guó	national	汝國汝國得吾之大全矣
323	2	國	guó	top in the nation	汝國汝國得吾之大全矣
324	2	國	guó	Guo	汝國汝國得吾之大全矣
325	2	國	guó	community; nation; janapada	汝國汝國得吾之大全矣
326	2	操	cāo	to conduct; to run; to manage	自號操庵
327	2	操	cāo	to hold	自號操庵
328	2	操	cāo	to drive	自號操庵
329	2	操	cāo	to control	自號操庵
330	2	操	cāo	to train; to drill	自號操庵
331	2	操	cāo	to use a certain tone or accent	自號操庵
332	2	操	cāo	a drill; an exercise	自號操庵
333	2	操	cāo	morality; conduct; commitment	自號操庵
334	2	操	cāo	a tune	自號操庵
335	2	操	cāo	Cao	自號操庵
336	2	操	cāo	to strive [to do]	自號操庵
337	2	操	cāo	to speak [a language]	自號操庵
338	2	操	cāo	to caress; to stroke	自號操庵
339	2	操	cāo	manner	自號操庵
340	2	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	六年陞天竺集慶寺
341	2	慶	qìng	an occasion for celebration	六年陞天竺集慶寺
342	2	慶	qìng	Qing	六年陞天竺集慶寺
343	2	慶	qìng	good fortune	六年陞天竺集慶寺
344	2	慶	qìng	merit; virtue	六年陞天竺集慶寺
345	2	慶	qìng	rapture; prāmodya	六年陞天竺集慶寺
346	2	廟	miào	temple; shrine	乃理廟所剏在
347	2	廟	miào	the imperial court	乃理廟所剏在
348	2	學者	xuézhě	scholar	以大爐鞴煅煉學者
349	2	學者	xuézhě	a student	以大爐鞴煅煉學者
350	2	大	dà	big; huge; large	大蓬了因法師
351	2	大	dà	Kangxi radical 37	大蓬了因法師
352	2	大	dà	great; major; important	大蓬了因法師
353	2	大	dà	size	大蓬了因法師
354	2	大	dà	old	大蓬了因法師
355	2	大	dà	oldest; earliest	大蓬了因法師
356	2	大	dà	adult	大蓬了因法師
357	2	大	dài	an important person	大蓬了因法師
358	2	大	dà	senior	大蓬了因法師
359	2	大	dà	an element	大蓬了因法師
360	2	大	dà	great; mahā	大蓬了因法師
361	2	三	sān	three	慧應三師皆有大名
362	2	三	sān	third	慧應三師皆有大名
363	2	三	sān	more than two	慧應三師皆有大名
364	2	三	sān	very few	慧應三師皆有大名
365	2	三	sān	San	慧應三師皆有大名
366	2	三	sān	three; tri	慧應三師皆有大名
367	2	三	sān	sa	慧應三師皆有大名
368	2	三	sān	three kinds; trividha	慧應三師皆有大名
369	2	為	wéi	to act as; to serve	世為大族百餘家
370	2	為	wéi	to change into; to become	世為大族百餘家
371	2	為	wéi	to be; is	世為大族百餘家
372	2	為	wéi	to do	世為大族百餘家
373	2	為	wèi	to support; to help	世為大族百餘家
374	2	為	wéi	to govern	世為大族百餘家
375	2	為	wèi	to be; bhū	世為大族百餘家
376	2	乃	nǎi	to be	至唱滅乃退
377	2	孤	gū	solitary	不孤有鄰法師
378	2	孤	gū	orphaned; fatherless	不孤有鄰法師
379	2	孤	gū	aloof; unique	不孤有鄰法師
380	2	孤	gū	not attached; to abandon	不孤有鄰法師
381	2	孤	gū	not deserving	不孤有鄰法師
382	2	孤	gū	government official [role]	不孤有鄰法師
383	2	孤	gū	Gu	不孤有鄰法師
384	2	孤	gū	single; solitary; pratyeka	不孤有鄰法師
385	2	士	shì	a gentleman; a knight	遁山士堯法師
386	2	士	shì	Kangxi radical 33	遁山士堯法師
387	2	士	shì	a soldier	遁山士堯法師
388	2	士	shì	a social stratum	遁山士堯法師
389	2	士	shì	an unmarried man; a man	遁山士堯法師
390	2	士	shì	somebody trained in a specialized field	遁山士堯法師
391	2	士	shì	a scholar	遁山士堯法師
392	2	士	shì	a respectful term for a person	遁山士堯法師
393	2	士	shì	corporal; sergeant	遁山士堯法師
394	2	士	shì	Shi	遁山士堯法師
395	2	士	shì	gentleman; puruṣa	遁山士堯法師
396	2	等	děng	et cetera; and so on	等
397	2	等	děng	to wait	等
398	2	等	děng	to be equal	等
399	2	等	děng	degree; level	等
400	2	等	děng	to compare	等
401	2	等	děng	same; equal; sama	等
402	2	卷第十九	juǎn dì shíjiǔ	scroll 19	佛祖統紀卷第十九
403	2	六	liù	six	六年陞天竺集慶寺
404	2	六	liù	sixth	六年陞天竺集慶寺
405	2	六	liù	a note on the Gongche scale	六年陞天竺集慶寺
406	2	六	liù	six; ṣaṭ	六年陞天竺集慶寺
407	2	悅	yuè	pleased	悅菴惠法師法嗣
408	2	悅	yuè	to please	悅菴惠法師法嗣
409	2	悅	yuè	to like; to be fond of	悅菴惠法師法嗣
410	2	悅	yuè	to obey	悅菴惠法師法嗣
411	2	悅	yuè	Yue	悅菴惠法師法嗣
412	2	悅	yuè	pleased; prīti	悅菴惠法師法嗣
413	2	華	huá	Chinese	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
414	2	華	huá	illustrious; splendid	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
415	2	華	huā	a flower	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
416	2	華	huā	to flower	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
417	2	華	huá	China	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
418	2	華	huá	empty; flowery	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
419	2	華	huá	brilliance; luster	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
420	2	華	huá	elegance; beauty	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
421	2	華	huā	a flower	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
422	2	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
423	2	華	huá	makeup; face powder	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
424	2	華	huá	flourishing	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
425	2	華	huá	a corona	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
426	2	華	huá	years; time	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
427	2	華	huá	your	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
428	2	華	huá	essence; best part	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
429	2	華	huá	grey	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
430	2	華	huà	Hua	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
431	2	華	huá	literary talent	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
432	2	華	huá	literary talent	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
433	2	華	huá	an article; a document	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
434	2	華	huá	flower; puṣpa	得法者如吳之似蘭子華思治惟簡
435	2	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	是竪精進幢留十三載
436	2	留	liú	to stop; to halt	是竪精進幢留十三載
437	2	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	是竪精進幢留十三載
438	2	謙	qiān	humble; modest	巽中道謙法師
439	2	謙	qiān	Qian	巽中道謙法師
440	2	謙	qiàn	satisfied	巽中道謙法師
441	2	謙	qiān	Modest	巽中道謙法師
442	2	謙	qiān	humble; praṇata	巽中道謙法師
443	2	于	yú	to go; to	親異其貌勸出家于
444	2	于	yú	to rely on; to depend on	親異其貌勸出家于
445	2	于	yú	Yu	親異其貌勸出家于
446	2	于	wū	a crow	親異其貌勸出家于
447	2	四	sì	four	師合而為四傑焉
448	2	四	sì	note a musical scale	師合而為四傑焉
449	2	四	sì	fourth	師合而為四傑焉
450	2	四	sì	Si	師合而為四傑焉
451	2	四	sì	four; catur	師合而為四傑焉
452	2	汝	rǔ	Ru River	汝國汝國得吾之大全矣
453	2	汝	rǔ	Ru	汝國汝國得吾之大全矣
454	2	春	chūn	spring	門竅壼中別有春
455	2	春	chūn	spring	門竅壼中別有春
456	2	春	chūn	vitality	門竅壼中別有春
457	2	春	chūn	romance	門竅壼中別有春
458	2	春	chūn	spring colors; joyful colors	門竅壼中別有春
459	2	春	chūn	the east	門竅壼中別有春
460	2	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	門竅壼中別有春
461	2	春	chūn	of springtime	門竅壼中別有春
462	2	春	chūn	spring; vasanta	門竅壼中別有春
463	2	下	xià	bottom	廣智下第八世
464	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	廣智下第八世
465	2	下	xià	to announce	廣智下第八世
466	2	下	xià	to do	廣智下第八世
467	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	廣智下第八世
468	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	廣智下第八世
469	2	下	xià	inside	廣智下第八世
470	2	下	xià	an aspect	廣智下第八世
471	2	下	xià	a certain time	廣智下第八世
472	2	下	xià	to capture; to take	廣智下第八世
473	2	下	xià	to put in	廣智下第八世
474	2	下	xià	to enter	廣智下第八世
475	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	廣智下第八世
476	2	下	xià	to finish work or school	廣智下第八世
477	2	下	xià	to go	廣智下第八世
478	2	下	xià	to scorn; to look down on	廣智下第八世
479	2	下	xià	to modestly decline	廣智下第八世
480	2	下	xià	to produce	廣智下第八世
481	2	下	xià	to stay at; to lodge at	廣智下第八世
482	2	下	xià	to decide	廣智下第八世
483	2	下	xià	to be less than	廣智下第八世
484	2	下	xià	humble; lowly	廣智下第八世
485	2	下	xià	below; adhara	廣智下第八世
486	2	下	xià	lower; inferior; hina	廣智下第八世
487	2	其	qí	Qi	親異其貌勸出家于
488	2	坡	pō	a slope; a hillside	石坡元啟法師
489	2	坡	pō	inclined; leaning	石坡元啟法師
490	2	夏	xià	summer	四明慈溪夏
491	2	夏	xià	Xia	四明慈溪夏
492	2	夏	xià	Xia Dynasty	四明慈溪夏
493	2	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	四明慈溪夏
494	2	夏	xià	great; grand; big	四明慈溪夏
495	2	夏	xià	China	四明慈溪夏
496	2	夏	xià	the five colors	四明慈溪夏
497	2	夏	xià	a tall building	四明慈溪夏
498	2	夏	xià	summer; varṣā	四明慈溪夏
499	2	子	zǐ	child; son	氏子
500	2	子	zǐ	egg; newborn	氏子

Frequencies of all Words

Top 928

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	豁菴悟法師法嗣
2	35	法師	fǎshī	a Taoist priest	豁菴悟法師法嗣
3	35	法師	fǎshī	Venerable	豁菴悟法師法嗣
4	35	法師	fǎshī	Dharma Teacher	豁菴悟法師法嗣
5	35	法師	fǎshī	Dharma master	豁菴悟法師法嗣
6	16	師	shī	teacher	諸師列傳第六之九
7	16	師	shī	multitude	諸師列傳第六之九
8	16	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之九
9	16	師	shī	an expert	諸師列傳第六之九
10	16	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之九
11	16	師	shī	master	諸師列傳第六之九
12	16	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之九
13	16	師	shī	Shi	諸師列傳第六之九
14	16	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之九
15	16	師	shī	troops	諸師列傳第六之九
16	16	師	shī	shi	諸師列傳第六之九
17	16	師	shī	an army division	諸師列傳第六之九
18	16	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之九
19	16	師	shī	a lion	諸師列傳第六之九
20	16	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之九
21	11	之	zhī	him; her; them; that	諸師列傳第六之九
22	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸師列傳第六之九
23	11	之	zhī	to go	諸師列傳第六之九
24	11	之	zhī	this; that	諸師列傳第六之九
25	11	之	zhī	genetive marker	諸師列傳第六之九
26	11	之	zhī	it	諸師列傳第六之九
27	11	之	zhī	in; in regards to	諸師列傳第六之九
28	11	之	zhī	all	諸師列傳第六之九
29	11	之	zhī	and	諸師列傳第六之九
30	11	之	zhī	however	諸師列傳第六之九
31	11	之	zhī	if	諸師列傳第六之九
32	11	之	zhī	then	諸師列傳第六之九
33	11	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之九
34	11	之	zhī	is	諸師列傳第六之九
35	11	之	zhī	to use	諸師列傳第六之九
36	11	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之九
37	11	之	zhī	winding	諸師列傳第六之九
38	9	有	yǒu	is; are; to exist	不孤有鄰法師
39	9	有	yǒu	to have; to possess	不孤有鄰法師
40	9	有	yǒu	indicates an estimate	不孤有鄰法師
41	9	有	yǒu	indicates a large quantity	不孤有鄰法師
42	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	不孤有鄰法師
43	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不孤有鄰法師
44	9	有	yǒu	used to compare two things	不孤有鄰法師
45	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不孤有鄰法師
46	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	不孤有鄰法師
47	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	不孤有鄰法師
48	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	不孤有鄰法師
49	9	有	yǒu	abundant	不孤有鄰法師
50	9	有	yǒu	purposeful	不孤有鄰法師
51	9	有	yǒu	You	不孤有鄰法師
52	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不孤有鄰法師
53	9	有	yǒu	becoming; bhava	不孤有鄰法師
54	6	庭	tíng	a courtyard	柏庭月法師法嗣
55	6	庭	tíng	a hall	柏庭月法師法嗣
56	6	庭	tíng	an open space	柏庭月法師法嗣
57	6	庭	tíng	a law court	柏庭月法師法嗣
58	6	庭	tíng	forehead	柏庭月法師法嗣
59	5	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	豁菴悟法師法嗣
60	5	菴	ān	a thatched cottage	豁菴悟法師法嗣
61	5	菴	ān	e	豁菴悟法師法嗣
62	5	菴	ān	ām	豁菴悟法師法嗣
63	5	法嗣	fǎsì	Dharma heir	豁菴悟法師法嗣
64	5	柏	bǎi	cypress; cedar	柏庭月法師法嗣
65	5	柏	bó	Berlin	柏庭月法師法嗣
66	5	柏	bǎi	Bai	柏庭月法師法嗣
67	4	曰	yuē	to speak; to say	柏庭謂師曰
68	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	柏庭謂師曰
69	4	曰	yuē	to be called	柏庭謂師曰
70	4	曰	yuē	particle without meaning	柏庭謂師曰
71	4	曰	yuē	said; ukta	柏庭謂師曰
72	4	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	自號操庵
73	4	庵	ān	cottage; kuṭi	自號操庵
74	4	如	rú	such as; for example; for instance	竹坡如約法師
75	4	如	rú	if	竹坡如約法師
76	4	如	rú	in accordance with	竹坡如約法師
77	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	竹坡如約法師
78	4	如	rú	this	竹坡如約法師
79	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	竹坡如約法師
80	4	如	rú	to go to	竹坡如約法師
81	4	如	rú	to meet	竹坡如約法師
82	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	竹坡如約法師
83	4	如	rú	at least as good as	竹坡如約法師
84	4	如	rú	and	竹坡如約法師
85	4	如	rú	or	竹坡如約法師
86	4	如	rú	but	竹坡如約法師
87	4	如	rú	then	竹坡如約法師
88	4	如	rú	naturally	竹坡如約法師
89	4	如	rú	expresses a question or doubt	竹坡如約法師
90	4	如	rú	you	竹坡如約法師
91	4	如	rú	the second lunar month	竹坡如約法師
92	4	如	rú	in; at	竹坡如約法師
93	4	如	rú	Ru	竹坡如約法師
94	4	如	rú	Thus	竹坡如約法師
95	4	如	rú	thus; tathā	竹坡如約法師
96	4	如	rú	like; iva	竹坡如約法師
97	4	如	rú	suchness; tathatā	竹坡如約法師
98	4	書	shū	book	書聲
99	4	書	shū	document; manuscript	書聲
100	4	書	shū	letter	書聲
101	4	書	shū	the Cannon of Documents	書聲
102	4	書	shū	to write	書聲
103	4	書	shū	writing	書聲
104	4	書	shū	calligraphy; writing style	書聲
105	4	書	shū	Shu	書聲
106	4	書	shū	to record	書聲
107	4	書	shū	book; pustaka	書聲
108	4	書	shū	write; copy; likh	書聲
109	4	書	shū	manuscript; lekha	書聲
110	4	書	shū	book; pustaka	書聲
111	4	書	shū	document; lekha	書聲
112	4	眾	zhòng	many; numerous	事眾散
113	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	事眾散
114	4	眾	zhòng	general; common; public	事眾散
115	4	眾	zhòng	many; all; sarva	事眾散
116	4	文	wén	writing; text	嘯巖文虎法師
117	4	文	wén	Kangxi radical 67	嘯巖文虎法師
118	4	文	wén	Wen	嘯巖文虎法師
119	4	文	wén	lines or grain on an object	嘯巖文虎法師
120	4	文	wén	culture	嘯巖文虎法師
121	4	文	wén	refined writings	嘯巖文虎法師
122	4	文	wén	civil; non-military	嘯巖文虎法師
123	4	文	wén	to conceal a fault; gloss over	嘯巖文虎法師
124	4	文	wén	wen	嘯巖文虎法師
125	4	文	wén	ornamentation; adornment	嘯巖文虎法師
126	4	文	wén	to ornament; to adorn	嘯巖文虎法師
127	4	文	wén	beautiful	嘯巖文虎法師
128	4	文	wén	a text; a manuscript	嘯巖文虎法師
129	4	文	wén	a group responsible for ritual and music	嘯巖文虎法師
130	4	文	wén	the text of an imperial order	嘯巖文虎法師
131	4	文	wén	liberal arts	嘯巖文虎法師
132	4	文	wén	a rite; a ritual	嘯巖文虎法師
133	4	文	wén	a tattoo	嘯巖文虎法師
134	4	文	wén	a classifier for copper coins	嘯巖文虎法師
135	4	文	wén	text; grantha	嘯巖文虎法師
136	4	文	wén	letter; vyañjana	嘯巖文虎法師
137	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	行路者常聞讀
138	4	者	zhě	that	行路者常聞讀
139	4	者	zhě	nominalizing function word	行路者常聞讀
140	4	者	zhě	used to mark a definition	行路者常聞讀
141	4	者	zhě	used to mark a pause	行路者常聞讀
142	4	者	zhě	topic marker; that; it	行路者常聞讀
143	4	者	zhuó	according to	行路者常聞讀
144	4	者	zhě	ca	行路者常聞讀
145	4	了	le	completion of an action	伊堂了圓法師
146	4	了	liǎo	to know; to understand	伊堂了圓法師
147	4	了	liǎo	to understand; to know	伊堂了圓法師
148	4	了	liào	to look afar from a high place	伊堂了圓法師
149	4	了	le	modal particle	伊堂了圓法師
150	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	伊堂了圓法師
151	4	了	liǎo	to complete	伊堂了圓法師
152	4	了	liǎo	completely	伊堂了圓法師
153	4	了	liǎo	clever; intelligent	伊堂了圓法師
154	4	了	liǎo	to know; jñāta	伊堂了圓法師
155	3	石	shí	a rock; a stone	石坡元啟法師
156	3	石	shí	Shi	石坡元啟法師
157	3	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	石坡元啟法師
158	3	石	shí	Shijiazhuang	石坡元啟法師
159	3	石	shí	Kangxi radical 112	石坡元啟法師
160	3	石	shí	a stone needle	石坡元啟法師
161	3	石	shí	mineral	石坡元啟法師
162	3	石	shí	a stone tablet	石坡元啟法師
163	3	石	shí	rock; stone; upala	石坡元啟法師
164	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	遁山士堯法師
165	3	山	shān	Shan	遁山士堯法師
166	3	山	shān	Kangxi radical 46	遁山士堯法師
167	3	山	shān	a mountain-like shape	遁山士堯法師
168	3	山	shān	a gable	遁山士堯法師
169	3	山	shān	mountain; giri	遁山士堯法師
170	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	化翁師贊法師
171	3	化	huà	-ization	化翁師贊法師
172	3	化	huà	to convert; to persuade	化翁師贊法師
173	3	化	huà	to manifest	化翁師贊法師
174	3	化	huà	to collect alms	化翁師贊法師
175	3	化	huà	[of Nature] to create	化翁師贊法師
176	3	化	huà	to die	化翁師贊法師
177	3	化	huà	to dissolve; to melt	化翁師贊法師
178	3	化	huà	to revert to a previous custom	化翁師贊法師
179	3	化	huà	chemistry	化翁師贊法師
180	3	化	huà	to burn	化翁師贊法師
181	3	化	huā	to spend	化翁師贊法師
182	3	化	huà	to manifest	化翁師贊法師
183	3	化	huà	to convert	化翁師贊法師
184	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	法明師昶法師
185	3	明	míng	Ming	法明師昶法師
186	3	明	míng	Ming Dynasty	法明師昶法師
187	3	明	míng	obvious; explicit; clear	法明師昶法師
188	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	法明師昶法師
189	3	明	míng	to illuminate; to shine	法明師昶法師
190	3	明	míng	consecrated	法明師昶法師
191	3	明	míng	to understand; to comprehend	法明師昶法師
192	3	明	míng	to explain; to clarify	法明師昶法師
193	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	法明師昶法師
194	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	法明師昶法師
195	3	明	míng	eyesight; vision	法明師昶法師
196	3	明	míng	a god; a spirit	法明師昶法師
197	3	明	míng	fame; renown	法明師昶法師
198	3	明	míng	open; public	法明師昶法師
199	3	明	míng	clear	法明師昶法師
200	3	明	míng	to become proficient	法明師昶法師
201	3	明	míng	to be proficient	法明師昶法師
202	3	明	míng	virtuous	法明師昶法師
203	3	明	míng	open and honest	法明師昶法師
204	3	明	míng	clean; neat	法明師昶法師
205	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	法明師昶法師
206	3	明	míng	next; afterwards	法明師昶法師
207	3	明	míng	positive	法明師昶法師
208	3	明	míng	Clear	法明師昶法師
209	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	法明師昶法師
210	3	佛祖統紀	fó zǔ Tǒng jì	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China	佛祖統紀卷第十九
211	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	邑之永明寺
212	3	寺	sì	a government office	邑之永明寺
213	3	寺	sì	a eunuch	邑之永明寺
214	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	邑之永明寺
215	3	九	jiǔ	nine	諸師列傳第六之九
216	3	九	jiǔ	many	諸師列傳第六之九
217	3	九	jiǔ	nine; nava	諸師列傳第六之九
218	3	雲	yún	cloud	半雲行儒法師
219	3	雲	yún	Yunnan	半雲行儒法師
220	3	雲	yún	Yun	半雲行儒法師
221	3	雲	yún	to say	半雲行儒法師
222	3	雲	yún	to have	半雲行儒法師
223	3	雲	yún	a particle with no meaning	半雲行儒法師
224	3	雲	yún	in this way	半雲行儒法師
225	3	雲	yún	cloud; megha	半雲行儒法師
226	3	雲	yún	to say; iti	半雲行儒法師
227	3	年	nián	year	年五
228	3	年	nián	New Year festival	年五
229	3	年	nián	age	年五
230	3	年	nián	life span; life expectancy	年五
231	3	年	nián	an era; a period	年五
232	3	年	nián	a date	年五
233	3	年	nián	time; years	年五
234	3	年	nián	harvest	年五
235	3	年	nián	annual; every year	年五
236	3	年	nián	year; varṣa	年五
237	3	翁	wēng	grandfather; an old man	化翁師贊法師
238	3	翁	wēng	father	化翁師贊法師
239	3	翁	wēng	father-in-law	化翁師贊法師
240	3	翁	wēng	a human statue	化翁師贊法師
241	3	翁	wēng	a man	化翁師贊法師
242	3	翁	wēng	Weng	化翁師贊法師
243	3	翁	wēng	paternal grandfather; pitāmaha	化翁師贊法師
244	3	世	shì	a generation	廣智下第八世
245	3	世	shì	a period of thirty years	廣智下第八世
246	3	世	shì	the world	廣智下第八世
247	3	世	shì	years; age	廣智下第八世
248	3	世	shì	a dynasty	廣智下第八世
249	3	世	shì	secular; worldly	廣智下第八世
250	3	世	shì	over generations	廣智下第八世
251	3	世	shì	always	廣智下第八世
252	3	世	shì	world	廣智下第八世
253	3	世	shì	a life; a lifetime	廣智下第八世
254	3	世	shì	an era	廣智下第八世
255	3	世	shì	from generation to generation; across generations	廣智下第八世
256	3	世	shì	to keep good family relations	廣智下第八世
257	3	世	shì	Shi	廣智下第八世
258	3	世	shì	a geologic epoch	廣智下第八世
259	3	世	shì	hereditary	廣智下第八世
260	3	世	shì	later generations	廣智下第八世
261	3	世	shì	a successor; an heir	廣智下第八世
262	3	世	shì	the current times	廣智下第八世
263	3	世	shì	loka; a world	廣智下第八世
264	3	無	wú	no	無謀善庭法師
265	3	無	wú	Kangxi radical 71	無謀善庭法師
266	3	無	wú	to not have; without	無謀善庭法師
267	3	無	wú	has not yet	無謀善庭法師
268	3	無	mó	mo	無謀善庭法師
269	3	無	wú	do not	無謀善庭法師
270	3	無	wú	not; -less; un-	無謀善庭法師
271	3	無	wú	regardless of	無謀善庭法師
272	3	無	wú	to not have	無謀善庭法師
273	3	無	wú	um	無謀善庭法師
274	3	無	wú	Wu	無謀善庭法師
275	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無謀善庭法師
276	3	無	wú	not; non-	無謀善庭法師
277	3	無	mó	mo	無謀善庭法師
278	3	堂	táng	main hall; a large room	逸堂癸法師法嗣
279	3	堂	táng	set; session	逸堂癸法師法嗣
280	3	堂	táng	a court; a government office	逸堂癸法師法嗣
281	3	堂	táng	a special purpose building	逸堂癸法師法嗣
282	3	堂	táng	a shrine	逸堂癸法師法嗣
283	3	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	逸堂癸法師法嗣
284	3	堂	táng	an open area on a hill	逸堂癸法師法嗣
285	3	堂	táng	relatives of the same grandfather	逸堂癸法師法嗣
286	3	堂	táng	imposing	逸堂癸法師法嗣
287	3	堂	táng	team; group	逸堂癸法師法嗣
288	3	堂	táng	measure word for classes or courses	逸堂癸法師法嗣
289	3	堂	táng	assembly hall; prāsāda	逸堂癸法師法嗣
290	3	法	fǎ	method; way	法明師昶法師
291	3	法	fǎ	France	法明師昶法師
292	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法明師昶法師
293	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法明師昶法師
294	3	法	fǎ	a standard; a norm	法明師昶法師
295	3	法	fǎ	an institution	法明師昶法師
296	3	法	fǎ	to emulate	法明師昶法師
297	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法明師昶法師
298	3	法	fǎ	punishment	法明師昶法師
299	3	法	fǎ	Fa	法明師昶法師
300	3	法	fǎ	a precedent	法明師昶法師
301	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法明師昶法師
302	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法明師昶法師
303	3	法	fǎ	Dharma	法明師昶法師
304	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法明師昶法師
305	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法明師昶法師
306	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法明師昶法師
307	3	法	fǎ	quality; characteristic	法明師昶法師
308	3	可	kě	can; may; permissible	可堂若參法師
309	3	可	kě	but	可堂若參法師
310	3	可	kě	such; so	可堂若參法師
311	3	可	kě	able to; possibly	可堂若參法師
312	3	可	kě	to approve; to permit	可堂若參法師
313	3	可	kě	to be worth	可堂若參法師
314	3	可	kě	to suit; to fit	可堂若參法師
315	3	可	kè	khan	可堂若參法師
316	3	可	kě	to recover	可堂若參法師
317	3	可	kě	to act as	可堂若參法師
318	3	可	kě	to be worth; to deserve	可堂若參法師
319	3	可	kě	approximately; probably	可堂若參法師
320	3	可	kě	expresses doubt	可堂若參法師
321	3	可	kě	really; truely	可堂若參法師
322	3	可	kě	used to add emphasis	可堂若參法師
323	3	可	kě	beautiful	可堂若參法師
324	3	可	kě	Ke	可堂若參法師
325	3	可	kě	used to ask a question	可堂若參法師
326	3	可	kě	can; may; śakta	可堂若參法師
327	3	月	yuè	month	柏庭月法師法嗣
328	3	月	yuè	moon	柏庭月法師法嗣
329	3	月	yuè	Kangxi radical 74	柏庭月法師法嗣
330	3	月	yuè	moonlight	柏庭月法師法嗣
331	3	月	yuè	monthly	柏庭月法師法嗣
332	3	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	柏庭月法師法嗣
333	3	月	yuè	Tokharians	柏庭月法師法嗣
334	3	月	yuè	China rose	柏庭月法師法嗣
335	3	月	yuè	a month	柏庭月法師法嗣
336	3	月	yuè	Yue	柏庭月法師法嗣
337	3	月	yuè	moon	柏庭月法師法嗣
338	3	月	yuè	month; māsa	柏庭月法師法嗣
339	2	以	yǐ	so as to; in order to	以大爐鞴煅煉學者
340	2	以	yǐ	to use; to regard as	以大爐鞴煅煉學者
341	2	以	yǐ	to use; to grasp	以大爐鞴煅煉學者
342	2	以	yǐ	according to	以大爐鞴煅煉學者
343	2	以	yǐ	because of	以大爐鞴煅煉學者
344	2	以	yǐ	on a certain date	以大爐鞴煅煉學者
345	2	以	yǐ	and; as well as	以大爐鞴煅煉學者
346	2	以	yǐ	to rely on	以大爐鞴煅煉學者
347	2	以	yǐ	to regard	以大爐鞴煅煉學者
348	2	以	yǐ	to be able to	以大爐鞴煅煉學者
349	2	以	yǐ	to order; to command	以大爐鞴煅煉學者
350	2	以	yǐ	further; moreover	以大爐鞴煅煉學者
351	2	以	yǐ	used after a verb	以大爐鞴煅煉學者
352	2	以	yǐ	very	以大爐鞴煅煉學者
353	2	以	yǐ	already	以大爐鞴煅煉學者
354	2	以	yǐ	increasingly	以大爐鞴煅煉學者
355	2	以	yǐ	a reason; a cause	以大爐鞴煅煉學者
356	2	以	yǐ	Israel	以大爐鞴煅煉學者
357	2	以	yǐ	Yi	以大爐鞴煅煉學者
358	2	以	yǐ	use; yogena	以大爐鞴煅煉學者
359	2	節	jié	festival; a special day	橾菴文節法師
360	2	節	jié	section; segment; piece	橾菴文節法師
361	2	節	jié	to economize; to save; to moderate	橾菴文節法師
362	2	節	jié	a node	橾菴文節法師
363	2	節	jié	to regulate; to restrain	橾菴文節法師
364	2	節	jié	section; segment; piece	橾菴文節法師
365	2	節	jié	a knot; a joint	橾菴文節法師
366	2	節	jié	courtesy	橾菴文節法師
367	2	節	jié	rate; pitch	橾菴文節法師
368	2	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	橾菴文節法師
369	2	節	jié	an item	橾菴文節法師
370	2	節	jié	credentials for an envoy	橾菴文節法師
371	2	節	jié	to abridge	橾菴文節法師
372	2	節	jié	Jie	橾菴文節法師
373	2	節	jié	knot; nautical miles per hour	橾菴文節法師
374	2	節	jié	season	橾菴文節法師
375	2	節	jié	jie	橾菴文節法師
376	2	節	jié	bamboo clappers	橾菴文節法師
377	2	節	jié	rhythm	橾菴文節法師
378	2	節	jié	towering	橾菴文節法師
379	2	節	jié	capital of a column	橾菴文節法師
380	2	節	jié	division; aṅga	橾菴文節法師
381	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	二時有住
382	2	住	zhù	to stop; to halt	二時有住
383	2	住	zhù	to retain; to remain	二時有住
384	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	二時有住
385	2	住	zhù	firmly; securely	二時有住
386	2	住	zhù	verb complement	二時有住
387	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	二時有住
388	2	師法	shīfǎ	a teaching method	閑林真法師法嗣
389	2	焉	yān	where; how	師合而為四傑焉
390	2	焉	yān	here; this	師合而為四傑焉
391	2	焉	yān	used for emphasis	師合而為四傑焉
392	2	焉	yān	only	師合而為四傑焉
393	2	焉	yān	in it; there	師合而為四傑焉
394	2	屋	wū	a room	石屋正己法師
395	2	屋	wū	a house; a building	石屋正己法師
396	2	屋	wū	carraige canopy	石屋正己法師
397	2	屋	wū	a tent	石屋正己法師
398	2	屋	wū	house; gṛha	石屋正己法師
399	2	此	cǐ	this; these	此室大方法師
400	2	此	cǐ	in this way	此室大方法師
401	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此室大方法師
402	2	此	cǐ	at this time; now; here	此室大方法師
403	2	此	cǐ	this; here; etad	此室大方法師
404	2	與	yǔ	and	北林與俱法師
405	2	與	yǔ	to give	北林與俱法師
406	2	與	yǔ	together with	北林與俱法師
407	2	與	yú	interrogative particle	北林與俱法師
408	2	與	yǔ	to accompany	北林與俱法師
409	2	與	yù	to particate in	北林與俱法師
410	2	與	yù	of the same kind	北林與俱法師
411	2	與	yù	to help	北林與俱法師
412	2	與	yǔ	for	北林與俱法師
413	2	與	yǔ	and; ca	北林與俱法師
414	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	師合而為四傑焉
415	2	而	ér	Kangxi radical 126	師合而為四傑焉
416	2	而	ér	you	師合而為四傑焉
417	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	師合而為四傑焉
418	2	而	ér	right away; then	師合而為四傑焉
419	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	師合而為四傑焉
420	2	而	ér	if; in case; in the event that	師合而為四傑焉
421	2	而	ér	therefore; as a result; thus	師合而為四傑焉
422	2	而	ér	how can it be that?	師合而為四傑焉
423	2	而	ér	so as to	師合而為四傑焉
424	2	而	ér	only then	師合而為四傑焉
425	2	而	ér	as if; to seem like	師合而為四傑焉
426	2	而	néng	can; able	師合而為四傑焉
427	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	師合而為四傑焉
428	2	而	ér	me	師合而為四傑焉
429	2	而	ér	to arrive; up to	師合而為四傑焉
430	2	而	ér	possessive	師合而為四傑焉
431	2	而	ér	and; ca	師合而為四傑焉
432	2	集	jí	to gather; to collect	六年陞天竺集慶寺
433	2	集	jí	collected works; collection	六年陞天竺集慶寺
434	2	集	jí	volume; part	六年陞天竺集慶寺
435	2	集	jí	to stablize; to settle	六年陞天竺集慶寺
436	2	集	jí	used in place names	六年陞天竺集慶寺
437	2	集	jí	to mix; to blend	六年陞天竺集慶寺
438	2	集	jí	to hit the mark	六年陞天竺集慶寺
439	2	集	jí	to compile	六年陞天竺集慶寺
440	2	集	jí	to finish; to accomplish	六年陞天竺集慶寺
441	2	集	jí	to rest; to perch	六年陞天竺集慶寺
442	2	集	jí	a market	六年陞天竺集慶寺
443	2	集	jí	the origin of suffering	六年陞天竺集慶寺
444	2	集	jí	assembled; saṃnipatita	六年陞天竺集慶寺
445	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	遷悅庵皆山家之
446	2	皆	jiē	same; equally	遷悅庵皆山家之
447	2	皆	jiē	all; sarva	遷悅庵皆山家之
448	2	國	guó	a country; a nation	汝國汝國得吾之大全矣
449	2	國	guó	the capital of a state	汝國汝國得吾之大全矣
450	2	國	guó	a feud; a vassal state	汝國汝國得吾之大全矣
451	2	國	guó	a state; a kingdom	汝國汝國得吾之大全矣
452	2	國	guó	a place; a land	汝國汝國得吾之大全矣
453	2	國	guó	domestic; Chinese	汝國汝國得吾之大全矣
454	2	國	guó	national	汝國汝國得吾之大全矣
455	2	國	guó	top in the nation	汝國汝國得吾之大全矣
456	2	國	guó	Guo	汝國汝國得吾之大全矣
457	2	國	guó	community; nation; janapada	汝國汝國得吾之大全矣
458	2	操	cāo	to conduct; to run; to manage	自號操庵
459	2	操	cāo	to hold	自號操庵
460	2	操	cāo	to drive	自號操庵
461	2	操	cāo	to control	自號操庵
462	2	操	cāo	to train; to drill	自號操庵
463	2	操	cāo	to use a certain tone or accent	自號操庵
464	2	操	cāo	a drill; an exercise	自號操庵
465	2	操	cāo	morality; conduct; commitment	自號操庵
466	2	操	cāo	a tune	自號操庵
467	2	操	cāo	Cao	自號操庵
468	2	操	cāo	to strive [to do]	自號操庵
469	2	操	cāo	to speak [a language]	自號操庵
470	2	操	cāo	to caress; to stroke	自號操庵
471	2	操	cāo	manner	自號操庵
472	2	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	六年陞天竺集慶寺
473	2	慶	qìng	an occasion for celebration	六年陞天竺集慶寺
474	2	慶	qìng	Qing	六年陞天竺集慶寺
475	2	慶	qìng	good fortune	六年陞天竺集慶寺
476	2	慶	qìng	merit; virtue	六年陞天竺集慶寺
477	2	慶	qìng	rapture; prāmodya	六年陞天竺集慶寺
478	2	廟	miào	temple; shrine	乃理廟所剏在
479	2	廟	miào	the imperial court	乃理廟所剏在
480	2	學者	xuézhě	scholar	以大爐鞴煅煉學者
481	2	學者	xuézhě	a student	以大爐鞴煅煉學者
482	2	大	dà	big; huge; large	大蓬了因法師
483	2	大	dà	Kangxi radical 37	大蓬了因法師
484	2	大	dà	great; major; important	大蓬了因法師
485	2	大	dà	size	大蓬了因法師
486	2	大	dà	old	大蓬了因法師
487	2	大	dà	greatly; very	大蓬了因法師
488	2	大	dà	oldest; earliest	大蓬了因法師
489	2	大	dà	adult	大蓬了因法師
490	2	大	tài	greatest; grand	大蓬了因法師
491	2	大	dài	an important person	大蓬了因法師
492	2	大	dà	senior	大蓬了因法師
493	2	大	dà	approximately	大蓬了因法師
494	2	大	tài	greatest; grand	大蓬了因法師
495	2	大	dà	an element	大蓬了因法師
496	2	大	dà	great; mahā	大蓬了因法師
497	2	三	sān	three	慧應三師皆有大名
498	2	三	sān	third	慧應三師皆有大名
499	2	三	sān	more than two	慧應三師皆有大名
500	2	三	sān	very few	慧應三師皆有大名

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
菴		ān ān	e ām
法嗣		fǎsì	Dharma heir
曰		yuē	said; ukta
庵		ān	cottage; kuṭi
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
书	書	shū shū shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha book; pustaka document; lekha
众	眾	zhòng	many; all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北林		98	Beilin
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
慈溪		99	Cixi
大东	大東	100	Dadong
定海		100	Dinghai
东吴	東吳	100	Eastern Wu
东湖	東湖	100	Donghu
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
广智	廣智	103	Guangzhi
观音寺	觀音寺	103	Guanyin Temple Kwanumsa Gwaneumsa
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
慧应	慧應	104	Hui Ying
径山	徑山	106	Jingshan Temple
九里		106	Liuli
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
南湖		110	Nanhu
上林		115	Shanglin
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石田		115	Ishida
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺		116	India; Indian subcontinent
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
香林		120	Xianglin
象山		120	Xiangshan
西山		120	Western Hills Aparaśaila
尧	堯	121	Yao
羿		121	Yi
永明		121	Yongming
志磐		122	Zhi Pan
中元		122	Ghost festival
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竹溪		122	Zhuxi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法嗣		102	Dharma heir
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
戒法		106	the rules of the precepts
卷第十九		106	scroll 19
落发	落髮	108	to shave the head
一句		121	a sentence a single verse; a single word
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
真法		122	true dharma; absolute dharma
中道		122	Middle Way the middle way
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma