Glossary and Vocabulary for The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 59

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	911	也	yě	ya	皆由梵音輕重聲之訛轉也
2	468	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	力出反
3	468	反	fǎn	to rebel; to oppose	力出反
4	468	反	fǎn	to go back; to return	力出反
5	468	反	fǎn	to combat; to rebel	力出反
6	468	反	fǎn	the fanqie phonetic system	力出反
7	468	反	fǎn	a counter-revolutionary	力出反
8	468	反	fǎn	to flip; to turn over	力出反
9	468	反	fǎn	to take back; to give back	力出反
10	468	反	fǎn	to reason by analogy	力出反
11	468	反	fǎn	to introspect	力出反
12	468	反	fān	to reverse a verdict	力出反
13	468	反	fǎn	opposed; viruddha	力出反
14	243	作	zuò	to do	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
15	243	作	zuò	to act as; to serve as	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
16	243	作	zuò	to start	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
17	243	作	zuò	a writing; a work	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
18	243	作	zuò	to dress as; to be disguised as	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
19	243	作	zuō	to create; to make	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
20	243	作	zuō	a workshop	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
21	243	作	zuō	to write; to compose	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
22	243	作	zuò	to rise	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
23	243	作	zuò	to be aroused	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
24	243	作	zuò	activity; action; undertaking	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
25	243	作	zuò	to regard as	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
26	243	作	zuò	action; kāraṇa	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
27	157	說文	Shuō wén	Shuo Wen Jie Zi	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
28	154	曰	yuē	to speak; to say	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
29	154	曰	yuē	Kangxi radical 73	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
30	154	曰	yuē	to be called	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
31	154	曰	yuē	said; ukta	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
32	153	云	yún	cloud	或云鼻那夜
33	153	云	yún	Yunnan	或云鼻那夜
34	153	云	yún	Yun	或云鼻那夜
35	153	云	yún	to say	或云鼻那夜
36	153	云	yún	to have	或云鼻那夜
37	153	云	yún	cloud; megha	或云鼻那夜
38	153	云	yún	to say; iti	或云鼻那夜
39	132	音	yīn	sound; noise	只音四分律六十卷
40	132	音	yīn	Kangxi radical 180	只音四分律六十卷
41	132	音	yīn	news	只音四分律六十卷
42	132	音	yīn	tone; timbre	只音四分律六十卷
43	132	音	yīn	music	只音四分律六十卷
44	132	音	yīn	material from which musical instruments are made	只音四分律六十卷
45	132	音	yīn	voice; words	只音四分律六十卷
46	132	音	yīn	tone of voice	只音四分律六十卷
47	132	音	yīn	rumour	只音四分律六十卷
48	132	音	yīn	shade	只音四分律六十卷
49	132	音	yīn	sound; ghoṣa	只音四分律六十卷
50	126	之	zhī	to go	皆由梵音輕重聲之訛轉也
51	126	之	zhī	to arrive; to go	皆由梵音輕重聲之訛轉也
52	126	之	zhī	is	皆由梵音輕重聲之訛轉也
53	126	之	zhī	to use	皆由梵音輕重聲之訛轉也
54	126	之	zhī	Zhi	皆由梵音輕重聲之訛轉也
55	126	之	zhī	winding	皆由梵音輕重聲之訛轉也
56	119	文	wén	writing; text	即文
57	119	文	wén	Kangxi radical 67	即文
58	119	文	wén	Wen	即文
59	119	文	wén	lines or grain on an object	即文
60	119	文	wén	culture	即文
61	119	文	wén	refined writings	即文
62	119	文	wén	civil; non-military	即文
63	119	文	wén	to conceal a fault; gloss over	即文
64	119	文	wén	wen	即文
65	119	文	wén	ornamentation; adornment	即文
66	119	文	wén	to ornament; to adorn	即文
67	119	文	wén	beautiful	即文
68	119	文	wén	a text; a manuscript	即文
69	119	文	wén	a group responsible for ritual and music	即文
70	119	文	wén	the text of an imperial order	即文
71	119	文	wén	liberal arts	即文
72	119	文	wén	a rite; a ritual	即文
73	119	文	wén	a tattoo	即文
74	119	文	wén	a classifier for copper coins	即文
75	119	文	wén	text; grantha	即文
76	119	文	wén	letter; vyañjana	即文
77	107	謂	wèi	to call	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
78	107	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
79	107	謂	wèi	to speak to; to address	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
80	107	謂	wèi	to treat as; to regard as	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
81	107	謂	wèi	introducing a condition situation	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
82	107	謂	wèi	to speak to; to address	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
83	107	謂	wèi	to think	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
84	107	謂	wèi	for; is to be	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
85	107	謂	wèi	to make; to cause	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
86	107	謂	wèi	principle; reason	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
87	107	謂	wèi	Wei	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
88	102	同	tóng	like; same; similar	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
89	102	同	tóng	to be the same	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
90	102	同	tòng	an alley; a lane	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
91	102	同	tóng	to do something for somebody	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
92	102	同	tóng	Tong	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
93	102	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
94	102	同	tóng	to be unified	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
95	102	同	tóng	to approve; to endorse	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
96	102	同	tóng	peace; harmony	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
97	102	同	tóng	an agreement	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
98	102	同	tóng	same; sama	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
99	102	同	tóng	together; saha	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
100	85	又	yòu	Kangxi radical 29	又云律詮也法律所以銓量輕重也
101	85	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
102	85	律	lǜ	to tune	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
103	85	律	lǜ	to restrain	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
104	85	律	lǜ	pitch pipes	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
105	85	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
106	85	律	lǜ	a requirement	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
107	85	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
108	84	疋	shū	Kangxi radical 102	案爾疋律法也謂法則也
109	84	疋	shū	a foot	案爾疋律法也謂法則也
110	84	疋	shū	to remember	案爾疋律法也謂法則也
111	84	疋	yǎ	tooth	案爾疋律法也謂法則也
112	82	言	yán	to speak; to say; said	梵言毘尼
113	82	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	梵言毘尼
114	82	言	yán	Kangxi radical 149	梵言毘尼
115	82	言	yán	phrase; sentence	梵言毘尼
116	82	言	yán	a word; a syllable	梵言毘尼
117	82	言	yán	a theory; a doctrine	梵言毘尼
118	82	言	yán	to regard as	梵言毘尼
119	82	言	yán	to act as	梵言毘尼
120	82	言	yán	word; vacana	梵言毘尼
121	82	言	yán	speak; vad	梵言毘尼
122	71	二	èr	two	二
123	71	二	èr	Kangxi radical 7	二
124	71	二	èr	second	二
125	71	二	èr	twice; double; di-	二
126	71	二	èr	more than one kind	二
127	71	二	èr	two; dvā; dvi	二
128	71	二	èr	both; dvaya	二
129	69	古文	gǔwén	Classical Chinese	字詁古文
130	69	古文	gǔwén	classical texts	字詁古文
131	69	古文	gǔwén	classical style of writing	字詁古文
132	69	古文	gǔwén	old Chinese; literary Chinese	字詁古文
133	61	者	zhě	ca	聿者筆也
134	61	卷	juǎn	to coil; to roll	只音四分律六十卷
135	61	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	只音四分律六十卷
136	61	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	只音四分律六十卷
137	61	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	只音四分律六十卷
138	61	卷	juǎn	to involve; to embroil	只音四分律六十卷
139	61	卷	juǎn	a break roll	只音四分律六十卷
140	61	卷	juàn	an examination paper	只音四分律六十卷
141	61	卷	juàn	a file	只音四分律六十卷
142	61	卷	quán	crinkled; curled	只音四分律六十卷
143	61	卷	juǎn	to include	只音四分律六十卷
144	61	卷	juǎn	to store away	只音四分律六十卷
145	61	卷	juǎn	to sever; to break off	只音四分律六十卷
146	61	卷	juǎn	Juan	只音四分律六十卷
147	61	卷	juàn	tired	只音四分律六十卷
148	61	卷	quán	beautiful	只音四分律六十卷
149	61	卷	juǎn	wrapped	只音四分律六十卷
150	60	亦	yì	Yi	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
151	60	今	jīn	today; present; now	此云池在舍離菴羅園側昔彌猴共集為佛穿池今言江者譯人義立
152	60	今	jīn	Jin	此云池在舍離菴羅園側昔彌猴共集為佛穿池今言江者譯人義立
153	60	今	jīn	modern	此云池在舍離菴羅園側昔彌猴共集為佛穿池今言江者譯人義立
154	60	今	jīn	now; adhunā	此云池在舍離菴羅園側昔彌猴共集為佛穿池今言江者譯人義立
155	54	以	yǐ	to use; to grasp	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
156	54	以	yǐ	to rely on	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
157	54	以	yǐ	to regard	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
158	54	以	yǐ	to be able to	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
159	54	以	yǐ	to order; to command	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
160	54	以	yǐ	used after a verb	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
161	54	以	yǐ	a reason; a cause	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
162	54	以	yǐ	Israel	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
163	54	以	yǐ	Yi	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
164	54	以	yǐ	use; yogena	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
165	53	廣	guǎng	wide; large; vast	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
166	53	廣	guǎng	Kangxi radical 53	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
167	53	廣	ān	a hut	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
168	53	廣	guǎng	a large building structure with no walls	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
169	53	廣	guǎng	many; numerous; common	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
170	53	廣	guǎng	to extend; to expand	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
171	53	廣	guǎng	width; breadth; extent	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
172	53	廣	guǎng	broad-minded; generous	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
173	53	廣	guǎng	Guangzhou	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
174	53	廣	guàng	a unit of east-west distance	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
175	53	廣	guàng	a unit of 15 chariots	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
176	53	廣	kuàng	barren	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
177	53	廣	guǎng	Extensive	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
178	53	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
179	52	字	zì	letter; symbol; character	故字從彳
180	52	字	zì	Zi	故字從彳
181	52	字	zì	to love	故字從彳
182	52	字	zì	to teach; to educate	故字從彳
183	52	字	zì	to be allowed to marry	故字從彳
184	52	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	故字從彳
185	52	字	zì	diction; wording	故字從彳
186	52	字	zì	handwriting	故字從彳
187	52	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	故字從彳
188	52	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	故字從彳
189	52	字	zì	a font; a calligraphic style	故字從彳
190	52	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	故字從彳
191	50	名	míng	fame; renown; reputation	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
192	50	名	míng	a name; personal name; designation	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
193	50	名	míng	rank; position	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
194	50	名	míng	an excuse	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
195	50	名	míng	life	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
196	50	名	míng	to name; to call	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
197	50	名	míng	to express; to describe	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
198	50	名	míng	to be called; to have the name	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
199	50	名	míng	to own; to possess	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
200	50	名	míng	famous; renowned	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
201	50	名	míng	moral	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
202	50	名	míng	name; naman	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
203	50	名	míng	fame; renown; yasas	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
204	50	木	mù	wood; lumber	諸木中若皮若
205	50	木	mù	Kangxi radical 75	諸木中若皮若
206	50	木	mù	a tree	諸木中若皮若
207	50	木	mù	wood phase; wood element	諸木中若皮若
208	50	木	mù	a category of musical instrument	諸木中若皮若
209	50	木	mù	stiff; rigid	諸木中若皮若
210	50	木	mù	laurel magnolia	諸木中若皮若
211	50	木	mù	a coffin	諸木中若皮若
212	50	木	mù	Jupiter	諸木中若皮若
213	50	木	mù	Mu	諸木中若皮若
214	50	木	mù	wooden	諸木中若皮若
215	50	木	mù	not having perception	諸木中若皮若
216	50	木	mù	dimwitted	諸木中若皮若
217	50	木	mù	to loose consciousness	諸木中若皮若
218	50	木	mù	wood; kāṣṭha	諸木中若皮若
219	49	為	wéi	to act as; to serve	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
220	49	為	wéi	to change into; to become	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
221	49	為	wéi	to be; is	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
222	49	為	wéi	to do	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
223	49	為	wèi	to support; to help	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
224	49	為	wéi	to govern	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
225	49	為	wèi	to be; bhū	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
226	49	非	fēi	Kangxi radical 175	定罪正刑非筆不斷也
227	49	非	fēi	wrong; bad; untruthful	定罪正刑非筆不斷也
228	49	非	fēi	different	定罪正刑非筆不斷也
229	49	非	fēi	to not be; to not have	定罪正刑非筆不斷也
230	49	非	fēi	to violate; to be contrary to	定罪正刑非筆不斷也
231	49	非	fēi	Africa	定罪正刑非筆不斷也
232	49	非	fēi	to slander	定罪正刑非筆不斷也
233	49	非	fěi	to avoid	定罪正刑非筆不斷也
234	49	非	fēi	must	定罪正刑非筆不斷也
235	49	非	fēi	an error	定罪正刑非筆不斷也
236	49	非	fēi	a problem; a question	定罪正刑非筆不斷也
237	49	非	fēi	evil	定罪正刑非筆不斷也
238	40	通俗	tōngsú	popular	又作籬陀二形同力支反通俗文柴垣曰拕木垣曰柵釋名云以柴作之疏離然也
239	39	字林	zìlín	Zilin	反字林醉解也
240	38	而	ér	Kangxi radical 126	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
241	38	而	ér	as if; to seem like	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
242	38	而	néng	can; able	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
243	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
244	38	而	ér	to arrive; up to	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
245	38	三	sān	three	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
246	38	三	sān	third	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
247	38	三	sān	more than two	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
248	38	三	sān	very few	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
249	38	三	sān	San	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
250	38	三	sān	three; tri	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
251	38	三	sān	sa	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
252	38	三	sān	three kinds; trividha	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
253	37	一	yī	one	禮太祝辯九拜一曰
254	37	一	yī	Kangxi radical 1	禮太祝辯九拜一曰
255	37	一	yī	pure; concentrated	禮太祝辯九拜一曰
256	37	一	yī	first	禮太祝辯九拜一曰
257	37	一	yī	the same	禮太祝辯九拜一曰
258	37	一	yī	sole; single	禮太祝辯九拜一曰
259	37	一	yī	a very small amount	禮太祝辯九拜一曰
260	37	一	yī	Yi	禮太祝辯九拜一曰
261	37	一	yī	other	禮太祝辯九拜一曰
262	37	一	yī	to unify	禮太祝辯九拜一曰
263	37	一	yī	accidentally; coincidentally	禮太祝辯九拜一曰
264	37	一	yī	abruptly; suddenly	禮太祝辯九拜一曰
265	37	一	yī	one; eka	禮太祝辯九拜一曰
266	37	行	xíng	to walk	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
267	37	行	xíng	capable; competent	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
268	37	行	háng	profession	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
269	37	行	xíng	Kangxi radical 144	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
270	37	行	xíng	to travel	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
271	37	行	xìng	actions; conduct	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
272	37	行	xíng	to do; to act; to practice	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
273	37	行	xíng	all right; OK; okay	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
274	37	行	háng	horizontal line	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
275	37	行	héng	virtuous deeds	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
276	37	行	hàng	a line of trees	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
277	37	行	hàng	bold; steadfast	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
278	37	行	xíng	to move	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
279	37	行	xíng	to put into effect; to implement	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
280	37	行	xíng	travel	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
281	37	行	xíng	to circulate	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
282	37	行	xíng	running script; running script	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
283	37	行	xíng	temporary	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
284	37	行	háng	rank; order	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
285	37	行	háng	a business; a shop	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
286	37	行	xíng	to depart; to leave	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
287	37	行	xíng	to experience	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
288	37	行	xíng	path; way	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
289	37	行	xíng	xing; ballad	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
290	37	行	xíng	Xing	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
291	37	行	xíng	Practice	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
292	37	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
293	37	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
294	36	蒼	cāng	dark blue; deep green	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
295	36	蒼	cāng	Cang	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
296	36	蒼	cāng	graying [hair]	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
297	36	蒼	cāng	indigo; azure; nīla	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
298	35	從	cóng	to follow	故字從彳
299	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	故字從彳
300	35	從	cóng	to participate in something	故字從彳
301	35	從	cóng	to use a certain method or principle	故字從彳
302	35	從	cóng	something secondary	故字從彳
303	35	從	cóng	remote relatives	故字從彳
304	35	從	cóng	secondary	故字從彳
305	35	從	cóng	to go on; to advance	故字從彳
306	35	從	cōng	at ease; informal	故字從彳
307	35	從	zòng	a follower; a supporter	故字從彳
308	35	從	zòng	to release	故字從彳
309	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	故字從彳
310	35	衣	yī	clothes; clothing	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
311	35	衣	yī	Kangxi radical 145	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
312	35	衣	yì	to wear (clothes); to put on	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
313	35	衣	yī	a cover; a coating	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
314	35	衣	yī	uppergarment; robe	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
315	35	衣	yì	to cover	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
316	35	衣	yī	lichen; moss	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
317	35	衣	yī	peel; skin	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
318	35	衣	yī	Yi	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
319	35	衣	yì	to depend on	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
320	35	衣	yī	robe; cīvara	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
321	35	衣	yī	clothes; attire; vastra	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
322	34	土	tǔ	earth; soil; dirt	北形小狀如土葵有
323	34	土	tǔ	Kangxi radical 32	北形小狀如土葵有
324	34	土	tǔ	local; indigenous; native	北形小狀如土葵有
325	34	土	tǔ	land; territory	北形小狀如土葵有
326	34	土	tǔ	earth element	北形小狀如土葵有
327	34	土	tǔ	ground	北形小狀如土葵有
328	34	土	tǔ	homeland	北形小狀如土葵有
329	34	土	tǔ	god of the soil	北形小狀如土葵有
330	34	土	tǔ	a category of musical instrument	北形小狀如土葵有
331	34	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	北形小狀如土葵有
332	34	土	tǔ	Tujia people	北形小狀如土葵有
333	34	土	tǔ	Tu People; Monguor	北形小狀如土葵有
334	34	土	tǔ	soil; pāṃsu	北形小狀如土葵有
335	34	土	tǔ	land; kṣetra	北形小狀如土葵有
336	33	下	xià	bottom	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
337	33	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
338	33	下	xià	to announce	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
339	33	下	xià	to do	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
340	33	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
341	33	下	xià	the lower class; a member of the lower class	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
342	33	下	xià	inside	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
343	33	下	xià	an aspect	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
344	33	下	xià	a certain time	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
345	33	下	xià	to capture; to take	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
346	33	下	xià	to put in	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
347	33	下	xià	to enter	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
348	33	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
349	33	下	xià	to finish work or school	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
350	33	下	xià	to go	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
351	33	下	xià	to scorn; to look down on	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
352	33	下	xià	to modestly decline	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
353	33	下	xià	to produce	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
354	33	下	xià	to stay at; to lodge at	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
355	33	下	xià	to decide	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
356	33	下	xià	to be less than	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
357	33	下	xià	humble; lowly	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
358	33	下	xià	below; adhara	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
359	33	下	xià	lower; inferior; hina	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
360	31	丁	dīng	Ding	他曷他轄二反說文形如小犬水居食魚者也律文作狙非丁曷反字林獦狙獸名也似狼赤首狙非字體
361	31	丁	dīng	a cube; a square	他曷他轄二反說文形如小犬水居食魚者也律文作狙非丁曷反字林獦狙獸名也似狼赤首狙非字體
362	31	丁	dīng	fourth heavenly stem	他曷他轄二反說文形如小犬水居食魚者也律文作狙非丁曷反字林獦狙獸名也似狼赤首狙非字體
363	31	丁	dīng	a nail; shape like a nail	他曷他轄二反說文形如小犬水居食魚者也律文作狙非丁曷反字林獦狙獸名也似狼赤首狙非字體
364	31	丁	dīng	a male adult	他曷他轄二反說文形如小犬水居食魚者也律文作狙非丁曷反字林獦狙獸名也似狼赤首狙非字體
365	31	丁	dīng	a servant; a worker	他曷他轄二反說文形如小犬水居食魚者也律文作狙非丁曷反字林獦狙獸名也似狼赤首狙非字體
366	31	丁	dīng	robust; vigorous	他曷他轄二反說文形如小犬水居食魚者也律文作狙非丁曷反字林獦狙獸名也似狼赤首狙非字體
367	31	丁	dīng	the fourth	他曷他轄二反說文形如小犬水居食魚者也律文作狙非丁曷反字林獦狙獸名也似狼赤首狙非字體
368	31	丁	dīng	a person; population	他曷他轄二反說文形如小犬水居食魚者也律文作狙非丁曷反字林獦狙獸名也似狼赤首狙非字體
369	31	丁	dīng	to encounter; to suffer	他曷他轄二反說文形如小犬水居食魚者也律文作狙非丁曷反字林獦狙獸名也似狼赤首狙非字體
370	31	丁	dīng	very small; very little	他曷他轄二反說文形如小犬水居食魚者也律文作狙非丁曷反字林獦狙獸名也似狼赤首狙非字體
371	31	不	bù	infix potential marker	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
372	30	釋名	shì míng	Shi Ming	釋名云律者縲也
373	30	所	suǒ	a few; various; some	于煩反四周牆也釋名垣援也人所依阻以為援衛也牆者障也所以自障蔽也
374	30	所	suǒ	a place; a location	于煩反四周牆也釋名垣援也人所依阻以為援衛也牆者障也所以自障蔽也
375	30	所	suǒ	indicates a passive voice	于煩反四周牆也釋名垣援也人所依阻以為援衛也牆者障也所以自障蔽也
376	30	所	suǒ	an ordinal number	于煩反四周牆也釋名垣援也人所依阻以為援衛也牆者障也所以自障蔽也
377	30	所	suǒ	meaning	于煩反四周牆也釋名垣援也人所依阻以為援衛也牆者障也所以自障蔽也
378	30	所	suǒ	garrison	于煩反四周牆也釋名垣援也人所依阻以為援衛也牆者障也所以自障蔽也
379	30	所	suǒ	place; pradeśa	于煩反四周牆也釋名垣援也人所依阻以為援衛也牆者障也所以自障蔽也
380	29	於	yú	to go; to	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
381	29	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
382	29	於	yú	Yu	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
383	29	於	wū	a crow	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
384	29	毛	máo	hair; fur; feathers	字本從毛作
385	29	毛	máo	Mao	字本從毛作
386	29	毛	máo	Kangxi radical 82	字本從毛作
387	29	毛	máo	coarse; partially finished	字本從毛作
388	29	毛	máo	hair-like thing	字本從毛作
389	29	毛	máo	gross	字本從毛作
390	29	毛	máo	small; little	字本從毛作
391	29	毛	máo	rash; crude; careless	字本從毛作
392	29	毛	máo	scared; nervous	字本從毛作
393	29	毛	máo	to depreciate	字本從毛作
394	29	毛	máo	to be without	字本從毛作
395	29	毛	máo	vegetables	字本從毛作
396	29	毛	máo	animals	字本從毛作
397	29	毛	máo	angry	字本從毛作
398	29	毛	máo	hair; roma	字本從毛作
399	27	口	kǒu	Kangxi radical 30	經中或作軍遲此云瓶也謂雙口澡鑵律文作鍕鏘非也
400	27	口	kǒu	mouth	經中或作軍遲此云瓶也謂雙口澡鑵律文作鍕鏘非也
401	27	口	kǒu	an opening; a hole	經中或作軍遲此云瓶也謂雙口澡鑵律文作鍕鏘非也
402	27	口	kǒu	eloquence	經中或作軍遲此云瓶也謂雙口澡鑵律文作鍕鏘非也
403	27	口	kǒu	the edge of a blade	經中或作軍遲此云瓶也謂雙口澡鑵律文作鍕鏘非也
404	27	口	kǒu	edge; border	經中或作軍遲此云瓶也謂雙口澡鑵律文作鍕鏘非也
405	27	口	kǒu	verbal; oral	經中或作軍遲此云瓶也謂雙口澡鑵律文作鍕鏘非也
406	27	口	kǒu	taste	經中或作軍遲此云瓶也謂雙口澡鑵律文作鍕鏘非也
407	27	口	kǒu	population; people	經中或作軍遲此云瓶也謂雙口澡鑵律文作鍕鏘非也
408	27	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	經中或作軍遲此云瓶也謂雙口澡鑵律文作鍕鏘非也
409	27	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	經中或作軍遲此云瓶也謂雙口澡鑵律文作鍕鏘非也
410	27	上	shàng	top; a high position	杙上
411	27	上	shang	top; the position on or above something	杙上
412	27	上	shàng	to go up; to go forward	杙上
413	27	上	shàng	shang	杙上
414	27	上	shàng	previous; last	杙上
415	27	上	shàng	high; higher	杙上
416	27	上	shàng	advanced	杙上
417	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	杙上
418	27	上	shàng	time	杙上
419	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	杙上
420	27	上	shàng	far	杙上
421	27	上	shàng	big; as big as	杙上
422	27	上	shàng	abundant; plentiful	杙上
423	27	上	shàng	to report	杙上
424	27	上	shàng	to offer	杙上
425	27	上	shàng	to go on stage	杙上
426	27	上	shàng	to take office; to assume a post	杙上
427	27	上	shàng	to install; to erect	杙上
428	27	上	shàng	to suffer; to sustain	杙上
429	27	上	shàng	to burn	杙上
430	27	上	shàng	to remember	杙上
431	27	上	shàng	to add	杙上
432	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	杙上
433	27	上	shàng	to meet	杙上
434	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	杙上
435	27	上	shang	used after a verb indicating a result	杙上
436	27	上	shàng	a musical note	杙上
437	27	上	shàng	higher, superior; uttara	杙上
438	27	義	yì	meaning; sense	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
439	27	義	yì	justice; right action; righteousness	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
440	27	義	yì	artificial; man-made; fake	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
441	27	義	yì	chivalry; generosity	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
442	27	義	yì	just; righteous	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
443	27	義	yì	adopted	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
444	27	義	yì	a relationship	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
445	27	義	yì	volunteer	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
446	27	義	yì	something suitable	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
447	27	義	yì	a martyr	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
448	27	義	yì	a law	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
449	27	義	yì	Yi	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
450	27	義	yì	Righteousness	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
451	27	義	yì	aim; artha	舊譯云清淨及性善者皆義釋也
452	26	形	xíng	appearance	二形葛洪後作字苑始改從衣
453	26	形	xíng	adjective	二形葛洪後作字苑始改從衣
454	26	形	xíng	shape; form	二形葛洪後作字苑始改從衣
455	26	形	xíng	terrain	二形葛洪後作字苑始改從衣
456	26	形	xíng	circumstances; situation	二形葛洪後作字苑始改從衣
457	26	形	xíng	to form; to become	二形葛洪後作字苑始改從衣
458	26	形	xíng	to appear; to manifest	二形葛洪後作字苑始改從衣
459	26	形	xíng	to contrast; to compare	二形葛洪後作字苑始改從衣
460	26	形	xíng	to describe	二形葛洪後作字苑始改從衣
461	26	形	xíng	an entity	二形葛洪後作字苑始改從衣
462	26	形	xíng	formal	二形葛洪後作字苑始改從衣
463	26	形	xíng	punishment	二形葛洪後作字苑始改從衣
464	26	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	二形葛洪後作字苑始改從衣
465	26	中	zhōng	middle	諸木中若皮若
466	26	中	zhōng	medium; medium sized	諸木中若皮若
467	26	中	zhōng	China	諸木中若皮若
468	26	中	zhòng	to hit the mark	諸木中若皮若
469	26	中	zhōng	midday	諸木中若皮若
470	26	中	zhōng	inside	諸木中若皮若
471	26	中	zhōng	during	諸木中若皮若
472	26	中	zhōng	Zhong	諸木中若皮若
473	26	中	zhōng	intermediary	諸木中若皮若
474	26	中	zhōng	half	諸木中若皮若
475	26	中	zhòng	to reach; to attain	諸木中若皮若
476	26	中	zhòng	to suffer; to infect	諸木中若皮若
477	26	中	zhòng	to obtain	諸木中若皮若
478	26	中	zhòng	to pass an exam	諸木中若皮若
479	26	中	zhōng	middle	諸木中若皮若
480	26	食	shí	food; food and drink	若花等不成五味雜以為食者則名迦沙
481	26	食	shí	Kangxi radical 184	若花等不成五味雜以為食者則名迦沙
482	26	食	shí	to eat	若花等不成五味雜以為食者則名迦沙
483	26	食	sì	to feed	若花等不成五味雜以為食者則名迦沙
484	26	食	shí	meal; cooked cereals	若花等不成五味雜以為食者則名迦沙
485	26	食	sì	to raise; to nourish	若花等不成五味雜以為食者則名迦沙
486	26	食	shí	to receive; to accept	若花等不成五味雜以為食者則名迦沙
487	26	食	shí	to receive an official salary	若花等不成五味雜以為食者則名迦沙
488	26	食	shí	an eclipse	若花等不成五味雜以為食者則名迦沙
489	26	食	shí	food; bhakṣa	若花等不成五味雜以為食者則名迦沙
490	26	案	àn	case; incident	案爾疋律法也謂法則也
491	26	案	àn	a table; a bench	案爾疋律法也謂法則也
492	26	案	àn	in the author's opinion	案爾疋律法也謂法則也
493	26	案	àn	a wooden tray	案爾疋律法也謂法則也
494	26	案	àn	a record; a file	案爾疋律法也謂法則也
495	26	案	àn	a draft; a proposal	案爾疋律法也謂法則也
496	26	案	àn	to press down	案爾疋律法也謂法則也
497	26	案	àn	to investigate	案爾疋律法也謂法則也
498	26	案	àn	according to	案爾疋律法也謂法則也
499	26	案	àn	hold fast; ākram	案爾疋律法也謂法則也
500	25	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	打

Frequencies of all Words

Top 1186

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	911	也	yě	also; too	皆由梵音輕重聲之訛轉也
2	911	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	皆由梵音輕重聲之訛轉也
3	911	也	yě	either	皆由梵音輕重聲之訛轉也
4	911	也	yě	even	皆由梵音輕重聲之訛轉也
5	911	也	yě	used to soften the tone	皆由梵音輕重聲之訛轉也
6	911	也	yě	used for emphasis	皆由梵音輕重聲之訛轉也
7	911	也	yě	used to mark contrast	皆由梵音輕重聲之訛轉也
8	911	也	yě	used to mark compromise	皆由梵音輕重聲之訛轉也
9	911	也	yě	ya	皆由梵音輕重聲之訛轉也
10	468	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	力出反
11	468	反	fǎn	instead; anti-	力出反
12	468	反	fǎn	to rebel; to oppose	力出反
13	468	反	fǎn	to go back; to return	力出反
14	468	反	fǎn	to combat; to rebel	力出反
15	468	反	fǎn	the fanqie phonetic system	力出反
16	468	反	fǎn	on the contrary	力出反
17	468	反	fǎn	a counter-revolutionary	力出反
18	468	反	fǎn	to flip; to turn over	力出反
19	468	反	fǎn	to take back; to give back	力出反
20	468	反	fǎn	to reason by analogy	力出反
21	468	反	fǎn	to introspect	力出反
22	468	反	fān	to reverse a verdict	力出反
23	468	反	fǎn	opposed; viruddha	力出反
24	243	作	zuò	to do	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
25	243	作	zuò	to act as; to serve as	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
26	243	作	zuò	to start	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
27	243	作	zuò	a writing; a work	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
28	243	作	zuò	to dress as; to be disguised as	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
29	243	作	zuō	to create; to make	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
30	243	作	zuō	a workshop	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
31	243	作	zuō	to write; to compose	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
32	243	作	zuò	to rise	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
33	243	作	zuò	to be aroused	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
34	243	作	zuò	activity; action; undertaking	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
35	243	作	zuò	to regard as	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
36	243	作	zuò	action; kāraṇa	曰齋防患曰戒字體從廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龍反
37	157	說文	Shuō wén	Shuo Wen Jie Zi	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
38	154	曰	yuē	to speak; to say	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
39	154	曰	yuē	Kangxi radical 73	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
40	154	曰	yuē	to be called	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
41	154	曰	yuē	particle without meaning	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
42	154	曰	yuē	said; ukta	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
43	153	云	yún	cloud	或云鼻那夜
44	153	云	yún	Yunnan	或云鼻那夜
45	153	云	yún	Yun	或云鼻那夜
46	153	云	yún	to say	或云鼻那夜
47	153	云	yún	to have	或云鼻那夜
48	153	云	yún	a particle with no meaning	或云鼻那夜
49	153	云	yún	in this way	或云鼻那夜
50	153	云	yún	cloud; megha	或云鼻那夜
51	153	云	yún	to say; iti	或云鼻那夜
52	132	音	yīn	sound; noise	只音四分律六十卷
53	132	音	yīn	Kangxi radical 180	只音四分律六十卷
54	132	音	yīn	news	只音四分律六十卷
55	132	音	yīn	tone; timbre	只音四分律六十卷
56	132	音	yīn	music	只音四分律六十卷
57	132	音	yīn	material from which musical instruments are made	只音四分律六十卷
58	132	音	yīn	voice; words	只音四分律六十卷
59	132	音	yīn	tone of voice	只音四分律六十卷
60	132	音	yīn	rumour	只音四分律六十卷
61	132	音	yīn	shade	只音四分律六十卷
62	132	音	yīn	sound; ghoṣa	只音四分律六十卷
63	126	之	zhī	him; her; them; that	皆由梵音輕重聲之訛轉也
64	126	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆由梵音輕重聲之訛轉也
65	126	之	zhī	to go	皆由梵音輕重聲之訛轉也
66	126	之	zhī	this; that	皆由梵音輕重聲之訛轉也
67	126	之	zhī	genetive marker	皆由梵音輕重聲之訛轉也
68	126	之	zhī	it	皆由梵音輕重聲之訛轉也
69	126	之	zhī	in; in regards to	皆由梵音輕重聲之訛轉也
70	126	之	zhī	all	皆由梵音輕重聲之訛轉也
71	126	之	zhī	and	皆由梵音輕重聲之訛轉也
72	126	之	zhī	however	皆由梵音輕重聲之訛轉也
73	126	之	zhī	if	皆由梵音輕重聲之訛轉也
74	126	之	zhī	then	皆由梵音輕重聲之訛轉也
75	126	之	zhī	to arrive; to go	皆由梵音輕重聲之訛轉也
76	126	之	zhī	is	皆由梵音輕重聲之訛轉也
77	126	之	zhī	to use	皆由梵音輕重聲之訛轉也
78	126	之	zhī	Zhi	皆由梵音輕重聲之訛轉也
79	126	之	zhī	winding	皆由梵音輕重聲之訛轉也
80	119	文	wén	writing; text	即文
81	119	文	wén	Kangxi radical 67	即文
82	119	文	wén	Wen	即文
83	119	文	wén	lines or grain on an object	即文
84	119	文	wén	culture	即文
85	119	文	wén	refined writings	即文
86	119	文	wén	civil; non-military	即文
87	119	文	wén	to conceal a fault; gloss over	即文
88	119	文	wén	wen	即文
89	119	文	wén	ornamentation; adornment	即文
90	119	文	wén	to ornament; to adorn	即文
91	119	文	wén	beautiful	即文
92	119	文	wén	a text; a manuscript	即文
93	119	文	wén	a group responsible for ritual and music	即文
94	119	文	wén	the text of an imperial order	即文
95	119	文	wén	liberal arts	即文
96	119	文	wén	a rite; a ritual	即文
97	119	文	wén	a tattoo	即文
98	119	文	wén	a classifier for copper coins	即文
99	119	文	wén	text; grantha	即文
100	119	文	wén	letter; vyañjana	即文
101	107	謂	wèi	to call	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
102	107	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
103	107	謂	wèi	to speak to; to address	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
104	107	謂	wèi	to treat as; to regard as	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
105	107	謂	wèi	introducing a condition situation	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
106	107	謂	wèi	to speak to; to address	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
107	107	謂	wèi	to think	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
108	107	謂	wèi	for; is to be	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
109	107	謂	wèi	to make; to cause	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
110	107	謂	wèi	and	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
111	107	謂	wèi	principle; reason	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
112	107	謂	wèi	Wei	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
113	107	謂	wèi	which; what; yad	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
114	107	謂	wèi	to say; iti	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
115	104	此	cǐ	this; these	此譯云離
116	104	此	cǐ	in this way	此譯云離
117	104	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此譯云離
118	104	此	cǐ	at this time; now; here	此譯云離
119	104	此	cǐ	this; here; etad	此譯云離
120	102	同	tóng	like; same; similar	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
121	102	同	tóng	simultaneously; coincide	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
122	102	同	tóng	together	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
123	102	同	tóng	together	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
124	102	同	tóng	to be the same	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
125	102	同	tòng	an alley; a lane	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
126	102	同	tóng	same－	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
127	102	同	tóng	to do something for somebody	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
128	102	同	tóng	Tong	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
129	102	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
130	102	同	tóng	to be unified	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
131	102	同	tóng	to approve; to endorse	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
132	102	同	tóng	peace; harmony	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
133	102	同	tóng	an agreement	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
134	102	同	tóng	same; sama	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
135	102	同	tóng	together; saha	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
136	85	又	yòu	again; also	又云律詮也法律所以銓量輕重也
137	85	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又云律詮也法律所以銓量輕重也
138	85	又	yòu	Kangxi radical 29	又云律詮也法律所以銓量輕重也
139	85	又	yòu	and	又云律詮也法律所以銓量輕重也
140	85	又	yòu	furthermore	又云律詮也法律所以銓量輕重也
141	85	又	yòu	in addition	又云律詮也法律所以銓量輕重也
142	85	又	yòu	but	又云律詮也法律所以銓量輕重也
143	85	又	yòu	again; also; moreover; punar	又云律詮也法律所以銓量輕重也
144	85	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
145	85	律	lǜ	to tune	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
146	85	律	lǜ	to restrain	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
147	85	律	lǜ	pitch pipes	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
148	85	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
149	85	律	lǜ	a requirement	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
150	85	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
151	84	疋	pǐ	a bolt	案爾疋律法也謂法則也
152	84	疋	shū	Kangxi radical 102	案爾疋律法也謂法則也
153	84	疋	shū	a foot	案爾疋律法也謂法則也
154	84	疋	shū	to remember	案爾疋律法也謂法則也
155	84	疋	yǎ	tooth	案爾疋律法也謂法則也
156	84	疋	pǐ	a bolt	案爾疋律法也謂法則也
157	82	言	yán	to speak; to say; said	梵言毘尼
158	82	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	梵言毘尼
159	82	言	yán	Kangxi radical 149	梵言毘尼
160	82	言	yán	a particle with no meaning	梵言毘尼
161	82	言	yán	phrase; sentence	梵言毘尼
162	82	言	yán	a word; a syllable	梵言毘尼
163	82	言	yán	a theory; a doctrine	梵言毘尼
164	82	言	yán	to regard as	梵言毘尼
165	82	言	yán	to act as	梵言毘尼
166	82	言	yán	word; vacana	梵言毘尼
167	82	言	yán	speak; vad	梵言毘尼
168	71	二	èr	two	二
169	71	二	èr	Kangxi radical 7	二
170	71	二	èr	second	二
171	71	二	èr	twice; double; di-	二
172	71	二	èr	another; the other	二
173	71	二	èr	more than one kind	二
174	71	二	èr	two; dvā; dvi	二
175	71	二	èr	both; dvaya	二
176	69	古文	gǔwén	Classical Chinese	字詁古文
177	69	古文	gǔwén	classical texts	字詁古文
178	69	古文	gǔwén	classical style of writing	字詁古文
179	69	古文	gǔwén	old Chinese; literary Chinese	字詁古文
180	66	或	huò	or; either; else	或言鞞泥迦
181	66	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或言鞞泥迦
182	66	或	huò	some; someone	或言鞞泥迦
183	66	或	míngnián	suddenly	或言鞞泥迦
184	66	或	huò	or; vā	或言鞞泥迦
185	61	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	聿者筆也
186	61	者	zhě	that	聿者筆也
187	61	者	zhě	nominalizing function word	聿者筆也
188	61	者	zhě	used to mark a definition	聿者筆也
189	61	者	zhě	used to mark a pause	聿者筆也
190	61	者	zhě	topic marker; that; it	聿者筆也
191	61	者	zhuó	according to	聿者筆也
192	61	者	zhě	ca	聿者筆也
193	61	卷	juǎn	to coil; to roll	只音四分律六十卷
194	61	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	只音四分律六十卷
195	61	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	只音四分律六十卷
196	61	卷	juǎn	roll	只音四分律六十卷
197	61	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	只音四分律六十卷
198	61	卷	juǎn	to involve; to embroil	只音四分律六十卷
199	61	卷	juǎn	a break roll	只音四分律六十卷
200	61	卷	juàn	an examination paper	只音四分律六十卷
201	61	卷	juàn	a file	只音四分律六十卷
202	61	卷	quán	crinkled; curled	只音四分律六十卷
203	61	卷	juǎn	to include	只音四分律六十卷
204	61	卷	juǎn	to store away	只音四分律六十卷
205	61	卷	juǎn	to sever; to break off	只音四分律六十卷
206	61	卷	juǎn	Juan	只音四分律六十卷
207	61	卷	juàn	a scroll	只音四分律六十卷
208	61	卷	juàn	tired	只音四分律六十卷
209	61	卷	quán	beautiful	只音四分律六十卷
210	61	卷	juǎn	wrapped	只音四分律六十卷
211	60	亦	yì	also; too	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
212	60	亦	yì	but	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
213	60	亦	yì	this; he; she	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
214	60	亦	yì	although; even though	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
215	60	亦	yì	already	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
216	60	亦	yì	particle with no meaning	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
217	60	亦	yì	Yi	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
218	60	今	jīn	today; present; now	此云池在舍離菴羅園側昔彌猴共集為佛穿池今言江者譯人義立
219	60	今	jīn	Jin	此云池在舍離菴羅園側昔彌猴共集為佛穿池今言江者譯人義立
220	60	今	jīn	modern	此云池在舍離菴羅園側昔彌猴共集為佛穿池今言江者譯人義立
221	60	今	jīn	now; adhunā	此云池在舍離菴羅園側昔彌猴共集為佛穿池今言江者譯人義立
222	54	以	yǐ	so as to; in order to	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
223	54	以	yǐ	to use; to regard as	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
224	54	以	yǐ	to use; to grasp	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
225	54	以	yǐ	according to	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
226	54	以	yǐ	because of	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
227	54	以	yǐ	on a certain date	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
228	54	以	yǐ	and; as well as	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
229	54	以	yǐ	to rely on	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
230	54	以	yǐ	to regard	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
231	54	以	yǐ	to be able to	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
232	54	以	yǐ	to order; to command	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
233	54	以	yǐ	further; moreover	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
234	54	以	yǐ	used after a verb	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
235	54	以	yǐ	very	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
236	54	以	yǐ	already	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
237	54	以	yǐ	increasingly	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
238	54	以	yǐ	a reason; a cause	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
239	54	以	yǐ	Israel	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
240	54	以	yǐ	Yi	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
241	54	以	yǐ	use; yogena	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
242	53	廣	guǎng	wide; large; vast	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
243	53	廣	guǎng	Kangxi radical 53	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
244	53	廣	ān	a hut	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
245	53	廣	guǎng	a large building structure with no walls	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
246	53	廣	guǎng	many; numerous; common	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
247	53	廣	guǎng	to extend; to expand	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
248	53	廣	guǎng	width; breadth; extent	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
249	53	廣	guǎng	broad-minded; generous	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
250	53	廣	guǎng	Guangzhou	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
251	53	廣	guàng	a unit of east-west distance	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
252	53	廣	guàng	a unit of 15 chariots	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
253	53	廣	kuàng	barren	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
254	53	廣	guǎng	Extensive	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
255	53	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	古薤反戒亦律之別義也梵言三婆羅此譯云禁戒者亦禁義也廣疋戒備也周易以此齋戒韓康伯曰洗心
256	52	字	zì	letter; symbol; character	故字從彳
257	52	字	zì	Zi	故字從彳
258	52	字	zì	to love	故字從彳
259	52	字	zì	to teach; to educate	故字從彳
260	52	字	zì	to be allowed to marry	故字從彳
261	52	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	故字從彳
262	52	字	zì	diction; wording	故字從彳
263	52	字	zì	handwriting	故字從彳
264	52	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	故字從彳
265	52	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	故字從彳
266	52	字	zì	a font; a calligraphic style	故字從彳
267	52	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	故字從彳
268	50	名	míng	measure word for people	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
269	50	名	míng	fame; renown; reputation	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
270	50	名	míng	a name; personal name; designation	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
271	50	名	míng	rank; position	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
272	50	名	míng	an excuse	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
273	50	名	míng	life	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
274	50	名	míng	to name; to call	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
275	50	名	míng	to express; to describe	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
276	50	名	míng	to be called; to have the name	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
277	50	名	míng	to own; to possess	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
278	50	名	míng	famous; renowned	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
279	50	名	míng	moral	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
280	50	名	míng	name; naman	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
281	50	名	míng	fame; renown; yasas	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
282	50	木	mù	wood; lumber	諸木中若皮若
283	50	木	mù	Kangxi radical 75	諸木中若皮若
284	50	木	mù	a tree	諸木中若皮若
285	50	木	mù	wood phase; wood element	諸木中若皮若
286	50	木	mù	a category of musical instrument	諸木中若皮若
287	50	木	mù	stiff; rigid	諸木中若皮若
288	50	木	mù	laurel magnolia	諸木中若皮若
289	50	木	mù	a coffin	諸木中若皮若
290	50	木	mù	Jupiter	諸木中若皮若
291	50	木	mù	Mu	諸木中若皮若
292	50	木	mù	wooden	諸木中若皮若
293	50	木	mù	not having perception	諸木中若皮若
294	50	木	mù	dimwitted	諸木中若皮若
295	50	木	mù	to loose consciousness	諸木中若皮若
296	50	木	mù	wood; kāṣṭha	諸木中若皮若
297	49	為	wèi	for; to	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
298	49	為	wèi	because of	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
299	49	為	wéi	to act as; to serve	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
300	49	為	wéi	to change into; to become	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
301	49	為	wéi	to be; is	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
302	49	為	wéi	to do	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
303	49	為	wèi	for	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
304	49	為	wèi	because of; for; to	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
305	49	為	wèi	to	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
306	49	為	wéi	in a passive construction	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
307	49	為	wéi	forming a rehetorical question	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
308	49	為	wéi	forming an adverb	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
309	49	為	wéi	to add emphasis	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
310	49	為	wèi	to support; to help	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
311	49	為	wéi	to govern	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
312	49	為	wèi	to be; bhū	又作饑同几治反爾疋穀不熟為飢蔬不熟為饉春秋穀梁傳曰二穀不升謂之飢三穀不升謂之饉
313	49	非	fēi	not; non-; un-	定罪正刑非筆不斷也
314	49	非	fēi	Kangxi radical 175	定罪正刑非筆不斷也
315	49	非	fēi	wrong; bad; untruthful	定罪正刑非筆不斷也
316	49	非	fēi	different	定罪正刑非筆不斷也
317	49	非	fēi	to not be; to not have	定罪正刑非筆不斷也
318	49	非	fēi	to violate; to be contrary to	定罪正刑非筆不斷也
319	49	非	fēi	Africa	定罪正刑非筆不斷也
320	49	非	fēi	to slander	定罪正刑非筆不斷也
321	49	非	fěi	to avoid	定罪正刑非筆不斷也
322	49	非	fēi	must	定罪正刑非筆不斷也
323	49	非	fēi	an error	定罪正刑非筆不斷也
324	49	非	fēi	a problem; a question	定罪正刑非筆不斷也
325	49	非	fēi	evil	定罪正刑非筆不斷也
326	49	非	fēi	besides; except; unless	定罪正刑非筆不斷也
327	49	非	fēi	not	定罪正刑非筆不斷也
328	48	是	shì	is; are; am; to be	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
329	48	是	shì	is exactly	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
330	48	是	shì	is suitable; is in contrast	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
331	48	是	shì	this; that; those	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
332	48	是	shì	really; certainly	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
333	48	是	shì	correct; yes; affirmative	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
334	48	是	shì	true	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
335	48	是	shì	is; has; exists	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
336	48	是	shì	used between repetitions of a word	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
337	48	是	shì	a matter; an affair	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
338	48	是	shì	Shi	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
339	48	是	shì	is; bhū	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
340	48	是	shì	this; idam	殊淨律經云曉了貪欲名為律是也
341	40	通俗	tōngsú	popular	又作籬陀二形同力支反通俗文柴垣曰拕木垣曰柵釋名云以柴作之疏離然也
342	39	字林	zìlín	Zilin	反字林醉解也
343	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
344	38	而	ér	Kangxi radical 126	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
345	38	而	ér	you	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
346	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
347	38	而	ér	right away; then	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
348	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
349	38	而	ér	if; in case; in the event that	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
350	38	而	ér	therefore; as a result; thus	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
351	38	而	ér	how can it be that?	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
352	38	而	ér	so as to	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
353	38	而	ér	only then	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
354	38	而	ér	as if; to seem like	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
355	38	而	néng	can; able	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
356	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
357	38	而	ér	me	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
358	38	而	ér	to arrive; up to	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
359	38	而	ér	possessive	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
360	38	而	ér	and; ca	菩薩內戒經作和闍皆于闐國等訛也應言郁波第耶夜此云近誦以弟子年小不離於師常逐常近受經而
361	38	三	sān	three	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
362	38	三	sān	third	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
363	38	三	sān	more than two	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
364	38	三	sān	very few	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
365	38	三	sān	repeatedly	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
366	38	三	sān	San	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
367	38	三	sān	three; tri	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
368	38	三	sān	sa	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
369	38	三	sān	three kinds; trividha	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
370	37	一	yī	one	禮太祝辯九拜一曰
371	37	一	yī	Kangxi radical 1	禮太祝辯九拜一曰
372	37	一	yī	as soon as; all at once	禮太祝辯九拜一曰
373	37	一	yī	pure; concentrated	禮太祝辯九拜一曰
374	37	一	yì	whole; all	禮太祝辯九拜一曰
375	37	一	yī	first	禮太祝辯九拜一曰
376	37	一	yī	the same	禮太祝辯九拜一曰
377	37	一	yī	each	禮太祝辯九拜一曰
378	37	一	yī	certain	禮太祝辯九拜一曰
379	37	一	yī	throughout	禮太祝辯九拜一曰
380	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	禮太祝辯九拜一曰
381	37	一	yī	sole; single	禮太祝辯九拜一曰
382	37	一	yī	a very small amount	禮太祝辯九拜一曰
383	37	一	yī	Yi	禮太祝辯九拜一曰
384	37	一	yī	other	禮太祝辯九拜一曰
385	37	一	yī	to unify	禮太祝辯九拜一曰
386	37	一	yī	accidentally; coincidentally	禮太祝辯九拜一曰
387	37	一	yī	abruptly; suddenly	禮太祝辯九拜一曰
388	37	一	yī	or	禮太祝辯九拜一曰
389	37	一	yī	one; eka	禮太祝辯九拜一曰
390	37	行	xíng	to walk	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
391	37	行	xíng	capable; competent	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
392	37	行	háng	profession	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
393	37	行	háng	line; row	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
394	37	行	xíng	Kangxi radical 144	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
395	37	行	xíng	to travel	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
396	37	行	xìng	actions; conduct	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
397	37	行	xíng	to do; to act; to practice	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
398	37	行	xíng	all right; OK; okay	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
399	37	行	háng	horizontal line	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
400	37	行	héng	virtuous deeds	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
401	37	行	hàng	a line of trees	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
402	37	行	hàng	bold; steadfast	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
403	37	行	xíng	to move	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
404	37	行	xíng	to put into effect; to implement	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
405	37	行	xíng	travel	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
406	37	行	xíng	to circulate	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
407	37	行	xíng	running script; running script	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
408	37	行	xíng	temporary	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
409	37	行	xíng	soon	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
410	37	行	háng	rank; order	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
411	37	行	háng	a business; a shop	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
412	37	行	xíng	to depart; to leave	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
413	37	行	xíng	to experience	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
414	37	行	xíng	path; way	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
415	37	行	xíng	xing; ballad	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
416	37	行	xíng	a round [of drinks]	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
417	37	行	xíng	Xing	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
418	37	行	xíng	moreover; also	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
419	37	行	xíng	Practice	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
420	37	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
421	37	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行行亦道也謂此行能離惡道因以名焉
422	37	有	yǒu	is; are; to exist	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
423	37	有	yǒu	to have; to possess	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
424	37	有	yǒu	indicates an estimate	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
425	37	有	yǒu	indicates a large quantity	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
426	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
427	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
428	37	有	yǒu	used to compare two things	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
429	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
430	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
431	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
432	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
433	37	有	yǒu	abundant	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
434	37	有	yǒu	purposeful	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
435	37	有	yǒu	You	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
436	37	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
437	37	有	yǒu	becoming; bhava	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
438	36	蒼	cāng	dark blue; deep green	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
439	36	蒼	cāng	Cang	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
440	36	蒼	cāng	graying [hair]	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
441	36	蒼	cāng	indigo; azure; nīla	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
442	35	從	cóng	from	故字從彳
443	35	從	cóng	to follow	故字從彳
444	35	從	cóng	past; through	故字從彳
445	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	故字從彳
446	35	從	cóng	to participate in something	故字從彳
447	35	從	cóng	to use a certain method or principle	故字從彳
448	35	從	cóng	usually	故字從彳
449	35	從	cóng	something secondary	故字從彳
450	35	從	cóng	remote relatives	故字從彳
451	35	從	cóng	secondary	故字從彳
452	35	從	cóng	to go on; to advance	故字從彳
453	35	從	cōng	at ease; informal	故字從彳
454	35	從	zòng	a follower; a supporter	故字從彳
455	35	從	zòng	to release	故字從彳
456	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	故字從彳
457	35	從	cóng	receiving; upādāya	故字從彳
458	35	衣	yī	clothes; clothing	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
459	35	衣	yī	Kangxi radical 145	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
460	35	衣	yì	to wear (clothes); to put on	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
461	35	衣	yī	a cover; a coating	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
462	35	衣	yī	uppergarment; robe	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
463	35	衣	yì	to cover	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
464	35	衣	yī	lichen; moss	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
465	35	衣	yī	peel; skin	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
466	35	衣	yī	Yi	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
467	35	衣	yì	to depend on	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
468	35	衣	yī	robe; cīvara	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
469	35	衣	yī	clothes; attire; vastra	皮寄反被謂被帶也亦衣被也律文有作披張之被非也
470	34	土	tǔ	earth; soil; dirt	北形小狀如土葵有
471	34	土	tǔ	Kangxi radical 32	北形小狀如土葵有
472	34	土	tǔ	local; indigenous; native	北形小狀如土葵有
473	34	土	tǔ	land; territory	北形小狀如土葵有
474	34	土	tǔ	earth element	北形小狀如土葵有
475	34	土	tǔ	ground	北形小狀如土葵有
476	34	土	tǔ	homeland	北形小狀如土葵有
477	34	土	tǔ	god of the soil	北形小狀如土葵有
478	34	土	tǔ	a category of musical instrument	北形小狀如土葵有
479	34	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	北形小狀如土葵有
480	34	土	tǔ	Tujia people	北形小狀如土葵有
481	34	土	tǔ	Tu People; Monguor	北形小狀如土葵有
482	34	土	tǔ	soil; pāṃsu	北形小狀如土葵有
483	34	土	tǔ	land; kṣetra	北形小狀如土葵有
484	33	下	xià	next	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
485	33	下	xià	bottom	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
486	33	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
487	33	下	xià	measure word for time	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
488	33	下	xià	expresses completion of an action	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
489	33	下	xià	to announce	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
490	33	下	xià	to do	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
491	33	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
492	33	下	xià	under; below	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
493	33	下	xià	the lower class; a member of the lower class	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
494	33	下	xià	inside	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
495	33	下	xià	an aspect	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
496	33	下	xià	a certain time	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
497	33	下	xià	a time; an instance	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
498	33	下	xià	to capture; to take	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
499	33	下	xià	to put in	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周
500	33	下	xià	to enter	同苦禮反白虎通曰所以稽首何稽至也首頭也言頭至地也三蒼稽首頓首也說文下首也周

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
反		fǎn	opposed; viruddha
作		zuò	action; kāraṇa
曰		yuē	said; ukta
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
音		yīn	sound; ghoṣa
文		wén wén	text; grantha letter; vyañjana
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
此		cǐ	this; here; etad
同		tóng tóng	same; sama together; saha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安多		196	Amdo
菴罗园	菴羅園	196	Amrapali
白虎通	白虎通	98	Baihu Tongyi; Baihu Tong
宝渚	寶渚	98	Simhala; Siṃhala
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北燕		98	Northern Yan
波尼		98	Panini
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
赤土		99	Chi Tu
楚辞	楚辭	99	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
楚辞	楚辭	99	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春秋谷梁传	春秋穀梁傳	99	Guliang's Commentary on the Spring and Autumn Annals
崔寔		99	Cui Shi
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di Di peoples
东观汉记	東觀漢記	100	Dong Guan Han Ji; Han Record of the Eastern Lodge
杜预	杜預	100	Du Yu
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
法密部		102	Dharmaguptaka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵摩		102	Brahma
高诱	高誘	103	Gao You
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
葛洪		71	Ge Hong
庚		103	7th heavenly stem
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广雅	廣雅	103	Guang Ya
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	103	Guanzhong
郭璞		103	Guo Pu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
淮南子		104	Huainanzi
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧琳		104	Hui Lin
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
缙云	縉雲	106	Jinyun
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
蓝田	藍田	108	Lantian
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
陇西	隴西	76	Longxi
论衡	論衡	108	Wang Chong
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
泺	濼	108	Luo River
吕氏春秋	呂氏春秋	76	Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
马融	馬融	109	Ma Rong
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
猕猴江	獼猴江	109	Markata river
墨子		109	Mo Zi
摩伽国	摩伽國	109	Magadha
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
瓶沙王		112	King Bimbisara
平原君		112	Lord Pingyuan
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
婆须蜜	婆須蜜	112	Vasumitra
菩萨内戒经	菩薩內戒經	112	Pusa Nei Jie Jing
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如幻三昧经	如幻三昧經	114	Suṣṭhitamatidevaputraparipṛcchā; Ru Huan Sanmei Jing
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
山东	山東	115	Shandong
邵		115	Shao Shao
歙		83	She County
声类	聲類	83	Shenglei
十二遊经	十二遊經	115	Shi Er You Jing
释名	釋名	115	Shi Ming
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
天门	天門	116	Tianmen
天竺		116	India; Indian subcontinent
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
陀罗	陀羅	116	Tārā
王逸		119	Wang Yi
王弼		119	Wang Bi
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
文水		119	Wenshui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
邬	鄔	119	Wu Wu u
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西秦		120	Western Qin
西域		120	Western Regions
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
新岁经	新歲經	120	Xin Sui Jing; Pravāraṇasūtra
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
阳山	陽山	121	Yangshan
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
一切经音义	一切經音義	121	The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
有部		121	Sarvāstivāda
又及		121	P.S.; postscript
幽州		121	Youzhou; Fanyang
雨安居		121	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
于阗国	于闐國	121	Yutian
杂心论	雜心論	122	Za Xin Lun
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
知礼	知禮	122	Zhi Li
中天		122	Central North India
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
字林		122	Zilin
子虚赋	子虛賦	122	Zixu Fu; Sir Fantasy
鄹		122	Zou Zou
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 80.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
阿祇利		196	acarya; a religious teacher
呗匿	唄匿	98	pāṭha; chant
必当	必當	98	must
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
财施	財施	99	donations of money or material wealth
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除愈		99	to heal and recover completely
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二字		195	two characters a monastic
法名		102	Dharma name
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
福田		102	field of merit field of blessing
蛊道	蠱道	103	a poisoning technique
和上		104	an abbot; a monk
和阇	和闍	104	an abbot; a monk
化度		104	convert and liberate; teach and save
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
毁呰	毀呰	104	to denigrate
迦沙		106	kasaya; kaṣāya
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
戒名		106	kaimyō; posthumous name
羯磨		106	karma
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
旧经	舊經	106	old scriptures
旧译	舊譯	106	old translation
卷第五		106	scroll 5
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
律者		108	vinaya teacher
能缘	能緣	110	conditioning power
沤多罗	漚多羅	197	uttarāsaṅga; uttarasanga
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘那耶		112	monastic discipline; vinaya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
婆师	婆師	112	vārṣika
三形		115	samaya sign
三衣		115	the three robes of monk
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧脚崎		115	a monk's draperies, belt, and undergarment sankaksika; a five-stripped robe
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
同居		116	dwell together
同许	同許	116	commonly admitted [dharma]
抟食	摶食	116	a handful of food; a helping
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
五部		119	the five classes the five divisions
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
行一		120	equivalence of all forms of practice
译人	譯人	121	a translator
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
优多罗僧	優多羅僧	121	uttarāsaṅga; uttarasanga
有法		121	something that exists
由延		121	yojana yojana
郁波第耶夜		121	upādhyāya; a preceptor
郁多罗僧	鬱多羅僧	121	uttarasamga; uttarasanga; monastic upper robe uttarāsaṅga; uttarasanga
赞歎	讚歎	122	praise
折伏		122	to refute
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正行		122	right action
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
资生	資生	122	the necessities of life