Glossary and Vocabulary for Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Compendium of True Principles of all Tathāgatas) 佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	262	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	262	引	yǐn	to draw a bow	引
3	262	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	262	引	yǐn	to stretch	引
5	262	引	yǐn	to involve	引
6	262	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	262	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	262	引	yǐn	to recruit	引
9	262	引	yǐn	to hold	引
10	262	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	262	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	262	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	262	引	yǐn	a license	引
14	262	引	yǐn	long	引
15	262	引	yǐn	to cause	引
16	262	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	262	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	262	引	yǐn	to grow	引
19	262	引	yǐn	to command	引
20	262	引	yǐn	to accuse	引
21	262	引	yǐn	to commit suicide	引
22	262	引	yǐn	a genre	引
23	262	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	262	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	209	二	èr	two	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
26	209	二	èr	Kangxi radical 7	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
27	209	二	èr	second	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
28	209	二	èr	twice; double; di-	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
29	209	二	èr	more than one kind	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
30	209	二	èr	two; dvā; dvi	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
31	209	二	èr	both; dvaya	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
32	179	合	hé	to join; to combine	二合
33	179	合	hé	to close	二合
34	179	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	179	合	hé	to gather	二合
36	179	合	hé	whole	二合
37	179	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	179	合	hé	a musical note	二合
39	179	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	179	合	hé	to fight	二合
41	179	合	hé	to conclude	二合
42	179	合	hé	to be similar to	二合
43	179	合	hé	crowded	二合
44	179	合	hé	a box	二合
45	179	合	hé	to copulate	二合
46	179	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	179	合	hé	harmonious	二合
48	179	合	hé	He	二合
49	179	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	179	合	hé	Merge	二合
51	179	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	65	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
53	61	唵	ǎn	to contain	唵
54	61	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
55	60	一句	yījù	a sentence	半音一句
56	60	一句	yījù	a single verse; a single word	半音一句
57	59	吽	hōng	hum	沙吽
58	59	吽	óu	to bellow	沙吽
59	59	吽	hōng	dull; stupid	沙吽
60	59	吽	hōng	hum	沙吽
61	53	金剛	jīngāng	a diamond	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
62	53	金剛	jīngāng	King Kong	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
63	53	金剛	jīngāng	a hard object	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
64	53	金剛	jīngāng	gorilla	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
65	53	金剛	jīngāng	diamond	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
66	53	金剛	jīngāng	vajra	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
67	48	哩	lī	sporadic; scattered	那莫薩哩嚩
68	48	哩	lǐ	ṛ	那莫薩哩嚩
69	47	野	yě	wilderness	野吽
70	47	野	yě	open country; field	野吽
71	47	野	yě	outskirts; countryside	野吽
72	47	野	yě	wild; uncivilized	野吽
73	47	野	yě	celestial area	野吽
74	47	野	yě	district; region	野吽
75	47	野	yě	community	野吽
76	47	野	yě	rude; coarse	野吽
77	47	野	yě	unofficial	野吽
78	47	野	yě	ya	野吽
79	47	野	yě	the wild; aṭavī	野吽
80	46	曰	yuē	to speak; to say	此頌曰
81	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	此頌曰
82	46	曰	yuē	to be called	此頌曰
83	46	曰	yuē	said; ukta	此頌曰
84	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
85	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
86	42	說	shuì	to persuade	說
87	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
88	42	說	shuō	a doctrine; a theory	說
89	42	說	shuō	to claim; to assert	說
90	42	說	shuō	allocution	說
91	42	說	shuō	to criticize; to scold	說
92	42	說	shuō	to indicate; to refer to	說
93	42	說	shuō	speach; vāda	說
94	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
95	42	說	shuō	to instruct	說
96	40	囉	luó	baby talk	囉
97	40	囉	luō	to nag	囉
98	40	囉	luó	ra	囉
99	36	半音	bànyīn	semitone	半音一句
100	34	摩	mó	to rub	怛摩
101	34	摩	mó	to approach; to press in	怛摩
102	34	摩	mó	to sharpen; to grind	怛摩
103	34	摩	mó	to obliterate; to erase	怛摩
104	34	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	怛摩
105	34	摩	mó	friction	怛摩
106	34	摩	mó	ma	怛摩
107	34	摩	mó	Māyā	怛摩
108	34	嚩	fú	fu	那莫薩哩嚩
109	34	嚩	fú	va	那莫薩哩嚩
110	31	爾時	ěr shí	at that time	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
111	31	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
112	29	發吒	fāzhà	to wreck; to break; to destroy	發吒
113	29	發吒	fāzhà	phat	發吒
114	27	拏	ná	to take	囉拏囉拏吽
115	27	拏	ná	to bring	囉拏囉拏吽
116	27	拏	ná	to grasp; to hold	囉拏囉拏吽
117	27	拏	ná	to arrest	囉拏囉拏吽
118	27	拏	ná	da	囉拏囉拏吽
119	27	拏	ná	na	囉拏囉拏吽
120	27	明	míng	bright; luminous; brilliant	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
121	27	明	míng	Ming	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
122	27	明	míng	Ming Dynasty	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
123	27	明	míng	obvious; explicit; clear	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
124	27	明	míng	intelligent; clever; perceptive	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
125	27	明	míng	to illuminate; to shine	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
126	27	明	míng	consecrated	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
127	27	明	míng	to understand; to comprehend	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
128	27	明	míng	to explain; to clarify	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
129	27	明	míng	Souther Ming; Later Ming	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
130	27	明	míng	the world; the human world; the world of the living	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
131	27	明	míng	eyesight; vision	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
132	27	明	míng	a god; a spirit	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
133	27	明	míng	fame; renown	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
134	27	明	míng	open; public	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
135	27	明	míng	clear	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
136	27	明	míng	to become proficient	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
137	27	明	míng	to be proficient	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
138	27	明	míng	virtuous	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
139	27	明	míng	open and honest	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
140	27	明	míng	clean; neat	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
141	27	明	míng	remarkable; outstanding; notable	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
142	27	明	míng	next; afterwards	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
143	27	明	míng	positive	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
144	27	明	míng	Clear	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
145	27	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
146	24	自心	zì xīn	One's Mind	自心明曰
147	23	薩	sà	Sa	薩都
148	23	薩	sà	sa; sat	薩都
149	22	大明	dàmíng	the sun	即說一切如來大士頂輪大明曰
150	22	大明	dàmíng	the moon	即說一切如來大士頂輪大明曰
151	22	大明	dàmíng	Da Ming	即說一切如來大士頂輪大明曰
152	22	大明	dàmíng	Da Ming reign	即說一切如來大士頂輪大明曰
153	22	大明	dàmíng	Ming dynasty	即說一切如來大士頂輪大明曰
154	22	大明	dàmíng	mantra; vidya	即說一切如來大士頂輪大明曰
155	20	馱	duò	to carry on one's back	哩馱
156	20	馱	tuó	to carry on one's back	哩馱
157	20	馱	duò	dha	哩馱
158	20	三	sān	three	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
159	20	三	sān	third	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
160	20	三	sān	more than two	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
161	20	三	sān	very few	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
162	20	三	sān	San	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
163	20	三	sān	three; tri	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
164	20	三	sān	sa	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
165	20	三	sān	three kinds; trividha	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
166	19	賀	hè	to congratulate	賀野
167	19	賀	hè	to send a present	賀野
168	19	賀	hè	He	賀野
169	19	賀	hè	ha	賀野
170	17	尾	wěi	tail	尾捺囉尾捺
171	17	尾	wěi	extremity; end; stern	尾捺囉尾捺
172	17	尾	wěi	to follow	尾捺囉尾捺
173	17	尾	wěi	Wei constellation	尾捺囉尾捺
174	17	尾	wěi	last	尾捺囉尾捺
175	17	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾捺囉尾捺
176	17	尾	wěi	to mate [of animals]	尾捺囉尾捺
177	17	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾捺囉尾捺
178	17	尾	wěi	remaining	尾捺囉尾捺
179	17	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾捺囉尾捺
180	17	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾捺囉尾捺
181	17	嚕	lū	verbose; talkative	酤嚕
182	17	嚕	lū	mumbling	酤嚕
183	17	嚕	lū	ru	酤嚕
184	16	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒枳
185	16	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒枳
186	16	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒枳
187	16	吒	zhā	zha	吒枳
188	16	吒	zhà	to exaggerate	吒枳
189	16	吒	zhà	ta	吒枳
190	16	那	nā	No	那莫薩哩嚩
191	16	那	nuó	to move	那莫薩哩嚩
192	16	那	nuó	much	那莫薩哩嚩
193	16	那	nuó	stable; quiet	那莫薩哩嚩
194	16	那	nà	na	那莫薩哩嚩
195	16	大	dà	big; huge; large	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
196	16	大	dà	Kangxi radical 37	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
197	16	大	dà	great; major; important	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
198	16	大	dà	size	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
199	16	大	dà	old	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
200	16	大	dà	oldest; earliest	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
201	16	大	dà	adult	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
202	16	大	dài	an important person	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
203	16	大	dà	senior	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
204	16	大	dà	an element	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
205	16	大	dà	great; mahā	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
206	14	羅	luó	Luo	羅
207	14	羅	luó	to catch; to capture	羅
208	14	羅	luó	gauze	羅
209	14	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
210	14	羅	luó	a net for catching birds	羅
211	14	羅	luó	to recruit	羅
212	14	羅	luó	to include	羅
213	14	羅	luó	to distribute	羅
214	14	羅	luó	ra	羅
215	14	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等
216	14	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等
217	14	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫沙門臣施護等
218	14	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫沙門臣施護等
219	14	等	děng	to compare	傳法大師賜紫沙門臣施護等
220	14	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫沙門臣施護等
221	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢訥摩
222	14	鉢	bō	a bowl	鉢訥摩
223	14	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢訥摩
224	14	鉢	bō	an earthenware basin	鉢訥摩
225	14	鉢	bō	Alms bowl	鉢訥摩
226	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢訥摩
227	14	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢訥摩
228	14	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢訥摩
229	13	曼拏羅	mànnáluó	mandala	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
230	12	四	sì	four	四
231	12	四	sì	note a musical scale	四
232	12	四	sì	fourth	四
233	12	四	sì	Si	四
234	12	四	sì	four; catur	四
235	12	誐	é	to intone	誐都
236	12	誐	é	ga	誐都
237	12	誐	é	na	誐都
238	12	瑟	sè	a type of standing harp	瑟尼
239	12	瑟	sè	solitary	瑟尼
240	12	瑟	sè	dignified	瑟尼
241	12	瑟	sè	massive	瑟尼
242	12	瑟	sè	the sound of the wind	瑟尼
243	12	瑟	sè	harp	瑟尼
244	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	吉多母
245	12	多	duó	many; much	吉多母
246	12	多	duō	more	吉多母
247	12	多	duō	excessive	吉多母
248	12	多	duō	abundant	吉多母
249	12	多	duō	to multiply; to acrue	吉多母
250	12	多	duō	Duo	吉多母
251	12	多	duō	ta	吉多母
252	12	酤	gū	to deal in liquor	酤嚕
253	12	酤	gū	to buy liquor	酤嚕
254	12	酤	gū	liquor	酤嚕
255	12	酤	gū	deal in liquor	酤嚕
256	11	忿怒	fènnù	anger; wrath	從金剛忿怒三摩
257	11	葛	gě	Ge	葛哩謨
258	11	葛	gé	East Asian arrowroot	葛哩謨
259	11	葛	gé	summer clothes	葛哩謨
260	11	葛	gé	Ge	葛哩謨
261	11	葛	gě	ka	葛哩謨
262	11	作	zuò	to do	作妙旋舞供養事業
263	11	作	zuò	to act as; to serve as	作妙旋舞供養事業
264	11	作	zuò	to start	作妙旋舞供養事業
265	11	作	zuò	a writing; a work	作妙旋舞供養事業
266	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作妙旋舞供養事業
267	11	作	zuō	to create; to make	作妙旋舞供養事業
268	11	作	zuō	a workshop	作妙旋舞供養事業
269	11	作	zuō	to write; to compose	作妙旋舞供養事業
270	11	作	zuò	to rise	作妙旋舞供養事業
271	11	作	zuò	to be aroused	作妙旋舞供養事業
272	11	作	zuò	activity; action; undertaking	作妙旋舞供養事業
273	11	作	zuò	to regard as	作妙旋舞供養事業
274	11	作	zuò	action; kāraṇa	作妙旋舞供養事業
275	10	婆	pó	grandmother	儞遜婆嚩日囉
276	10	婆	pó	old woman	儞遜婆嚩日囉
277	10	婆	pó	bha	儞遜婆嚩日囉
278	10	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時金剛手菩薩摩訶薩
279	10	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時金剛手菩薩摩訶薩
280	9	中	zhōng	middle	從一切如來頂中
281	9	中	zhōng	medium; medium sized	從一切如來頂中
282	9	中	zhōng	China	從一切如來頂中
283	9	中	zhòng	to hit the mark	從一切如來頂中
284	9	中	zhōng	midday	從一切如來頂中
285	9	中	zhōng	inside	從一切如來頂中
286	9	中	zhōng	during	從一切如來頂中
287	9	中	zhōng	Zhong	從一切如來頂中
288	9	中	zhōng	intermediary	從一切如來頂中
289	9	中	zhōng	half	從一切如來頂中
290	9	中	zhòng	to reach; to attain	從一切如來頂中
291	9	中	zhòng	to suffer; to infect	從一切如來頂中
292	9	中	zhòng	to obtain	從一切如來頂中
293	9	中	zhòng	to pass an exam	從一切如來頂中
294	9	中	zhōng	middle	從一切如來頂中
295	9	以	yǐ	to use; to grasp	即以所受大
296	9	以	yǐ	to rely on	即以所受大
297	9	以	yǐ	to regard	即以所受大
298	9	以	yǐ	to be able to	即以所受大
299	9	以	yǐ	to order; to command	即以所受大
300	9	以	yǐ	used after a verb	即以所受大
301	9	以	yǐ	a reason; a cause	即以所受大
302	9	以	yǐ	Israel	即以所受大
303	9	以	yǐ	Yi	即以所受大
304	9	以	yǐ	use; yogena	即以所受大
305	9	抨	pēng	to impeach; to censure; to criticize	依次抨諸曼拏羅
306	9	抨	pēng	to attack; to draw a bow	依次抨諸曼拏羅
307	9	抨	pēng	to skim; to graze	依次抨諸曼拏羅
308	9	抨	bēng	to employ as	依次抨諸曼拏羅
309	9	抨	pēng	to strike; kṣip	依次抨諸曼拏羅
310	9	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
311	9	訥	nè	to mumble	鉢訥摩
312	9	訥	nè	to stammer	鉢訥摩
313	9	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
314	9	而	ér	Kangxi radical 126	而復授我金剛手灌頂法
315	9	而	ér	as if; to seem like	而復授我金剛手灌頂法
316	9	而	néng	can; able	而復授我金剛手灌頂法
317	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而復授我金剛手灌頂法
318	9	而	ér	to arrive; up to	而復授我金剛手灌頂法
319	9	捺	nà	downwards-right concave stroke	尾捺囉尾捺
320	9	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	尾捺囉尾捺
321	9	捺	nà	inhibit	尾捺囉尾捺
322	9	捺	nà	to set aside	尾捺囉尾捺
323	9	捺	nà	na	尾捺囉尾捺
324	8	怛	dá	grieved; saddened	怛他
325	8	怛	dá	worried	怛他
326	8	怛	dá	ta	怛他
327	8	步	bù	a step	以金剛步依次行
328	8	步	bù	a stage; a section	以金剛步依次行
329	8	步	bù	to walk	以金剛步依次行
330	8	步	bù	to follow	以金剛步依次行
331	8	步	bù	to calculate	以金剛步依次行
332	8	步	bù	circumstances	以金剛步依次行
333	8	步	bù	fate; destiny	以金剛步依次行
334	8	步	bù	dock; pier; wharf	以金剛步依次行
335	8	步	bù	Bu	以金剛步依次行
336	8	步	bù	a footstep; pada	以金剛步依次行
337	8	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	從金剛忿怒三摩
338	8	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	隨應安布於四方
339	8	布	bù	to spread	隨應安布於四方
340	8	布	bù	to announce	隨應安布於四方
341	8	布	bù	to arrange	隨應安布於四方
342	8	布	bù	an ancient coin	隨應安布於四方
343	8	布	bù	to bestow	隨應安布於四方
344	8	布	bù	to publish	隨應安布於四方
345	8	布	bù	Bu	隨應安布於四方
346	8	布	bù	to state; to describe	隨應安布於四方
347	8	布	bù	cloth; vastra	隨應安布於四方
348	8	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙吽
349	8	沙	shā	Sha	沙吽
350	8	沙	shā	beach	沙吽
351	8	沙	shā	granulated	沙吽
352	8	沙	shā	granules; powder	沙吽
353	8	沙	shā	sha	沙吽
354	8	沙	shā	sa	沙吽
355	8	沙	shā	sand; vālukā	沙吽
356	8	哥	gē	elder brother	達哥達哥
357	8	骨	gǔ	bone	骨
358	8	骨	gǔ	Kangxi radical 188	骨
359	8	骨	gǔ	skeleton	骨
360	8	骨	gǔ	frame; framework	骨
361	8	骨	gǔ	basic character; spirit; mettle	骨
362	8	骨	gǔ	structure of an argument or written composition	骨
363	8	骨	gǔ	Gu	骨
364	8	骨	gǔ	bone; asthi	骨
365	8	為	wéi	to act as; to serve	為禮敬奉獻
366	8	為	wéi	to change into; to become	為禮敬奉獻
367	8	為	wéi	to be; is	為禮敬奉獻
368	8	為	wéi	to do	為禮敬奉獻
369	8	為	wèi	to support; to help	為禮敬奉獻
370	8	為	wéi	to govern	為禮敬奉獻
371	8	為	wèi	to be; bhū	為禮敬奉獻
372	7	者	zhě	ca	爾時金剛穆娑羅金剛使者
373	7	屹	yì	high and steep	馱野三摩煬屹囉
374	7	屹	yì	the peak of a mountain	馱野三摩煬屹囉
375	7	屹	yì	to stand straight	馱野三摩煬屹囉
376	7	屹	yì	rise high	馱野三摩煬屹囉
377	7	三昧	sānmèi	samadhi	三昧大教王經卷第十五
378	7	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧大教王經卷第十五
379	7	依法	yīfǎ	according to law	其線二倍依法儀
380	7	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	爾時金剛手菩薩摩訶薩
381	7	達	dá	to attain; to reach	達哥達哥
382	7	達	dá	Da	達哥達哥
383	7	達	dá	intelligent proficient	達哥達哥
384	7	達	dá	to be open; to be connected	達哥達哥
385	7	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達哥達哥
386	7	達	dá	to display; to manifest	達哥達哥
387	7	達	dá	to tell; to inform; to say	達哥達哥
388	7	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達哥達哥
389	7	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達哥達哥
390	7	達	dá	generous; magnanimous	達哥達哥
391	7	達	tà	arbitrary; freely come and go	達哥達哥
392	7	達	dá	dha	達哥達哥
393	7	五	wǔ	five	五
394	7	五	wǔ	fifth musical note	五
395	7	五	wǔ	Wu	五
396	7	五	wǔ	the five elements	五
397	7	五	wǔ	five; pañca	五
398	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等明王眾
399	7	遜	xùn	to yield	儞遜婆嚩日囉
400	7	遜	xùn	to flee	儞遜婆嚩日囉
401	7	遜	xùn	to withdraw; to retire	儞遜婆嚩日囉
402	7	遜	xùn	to be inferior to	儞遜婆嚩日囉
403	7	遜	xùn	Xun	儞遜婆嚩日囉
404	7	遜	xùn	to be humble; modest	儞遜婆嚩日囉
405	7	遜	xùn	yield	儞遜婆嚩日囉
406	7	其	qí	Qi	其相猶如法輪壇
407	7	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	其相猶如法輪壇
408	7	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	其相猶如法輪壇
409	7	壇	tán	a community; a social circle	其相猶如法輪壇
410	7	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	其相猶如法輪壇
411	7	壇	tán	mandala	其相猶如法輪壇
412	7	足	zú	sufficient; enough	聖尊勝足若觸時
413	7	足	zú	Kangxi radical 157	聖尊勝足若觸時
414	7	足	zú	foot	聖尊勝足若觸時
415	7	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	聖尊勝足若觸時
416	7	足	zú	to satisfy	聖尊勝足若觸時
417	7	足	zú	leg	聖尊勝足若觸時
418	7	足	zú	football	聖尊勝足若觸時
419	7	足	zú	sound of footsteps; patter	聖尊勝足若觸時
420	7	足	zú	permitted	聖尊勝足若觸時
421	7	足	zú	to amount to; worthy	聖尊勝足若觸時
422	7	足	zú	Zu	聖尊勝足若觸時
423	7	足	zú	to step; to tread	聖尊勝足若觸時
424	7	足	zú	to stop; to halt	聖尊勝足若觸時
425	7	足	zú	prosperous	聖尊勝足若觸時
426	7	足	jù	excessive	聖尊勝足若觸時
427	7	足	zú	Contented	聖尊勝足若觸時
428	7	足	zú	foot; pāda	聖尊勝足若觸時
429	7	足	zú	satisfied; tṛpta	聖尊勝足若觸時
430	7	應	yìng	to answer; to respond	如次應抨彼輪壇
431	7	應	yìng	to confirm; to verify	如次應抨彼輪壇
432	7	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	如次應抨彼輪壇
433	7	應	yìng	to accept	如次應抨彼輪壇
434	7	應	yìng	to permit; to allow	如次應抨彼輪壇
435	7	應	yìng	to echo	如次應抨彼輪壇
436	7	應	yìng	to handle; to deal with	如次應抨彼輪壇
437	7	應	yìng	Ying	如次應抨彼輪壇
438	6	於	yú	to go; to	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
439	6	於	yú	to rely on; to depend on	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
440	6	於	yú	Yu	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
441	6	於	wū	a crow	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
442	6	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	而復授我金剛手灌頂法
443	6	僕	pú	a slave; a servant	爾時金剛鉤金剛僕使
444	6	僕	pú	a [horse] groom; a coachman	爾時金剛鉤金剛僕使
445	6	僕	pú	a provisional administrator	爾時金剛鉤金剛僕使
446	6	僕	pú	to drive a carriage	爾時金剛鉤金剛僕使
447	6	僕	pú	servant; dāsa	爾時金剛鉤金剛僕使
448	6	使	shǐ	to make; to cause	爾時金剛鉤金剛僕使
449	6	使	shǐ	to make use of for labor	爾時金剛鉤金剛僕使
450	6	使	shǐ	to indulge	爾時金剛鉤金剛僕使
451	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	爾時金剛鉤金剛僕使
452	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	爾時金剛鉤金剛僕使
453	6	使	shǐ	to dispatch	爾時金剛鉤金剛僕使
454	6	使	shǐ	to use	爾時金剛鉤金剛僕使
455	6	使	shǐ	to be able to	爾時金剛鉤金剛僕使
456	6	使	shǐ	messenger; dūta	爾時金剛鉤金剛僕使
457	6	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
458	6	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
459	6	帝	dì	a god	帝
460	6	帝	dì	imperialism	帝
461	6	帝	dì	lord; pārthiva	帝
462	6	帝	dì	Indra	帝
463	6	奉獻	fèngxiàn	to consecrate; to dedicate; to devote	為禮敬奉獻
464	6	主	zhǔ	owner	爾時金剛舜拏大魔主
465	6	主	zhǔ	principal; main; primary	爾時金剛舜拏大魔主
466	6	主	zhǔ	master	爾時金剛舜拏大魔主
467	6	主	zhǔ	host	爾時金剛舜拏大魔主
468	6	主	zhǔ	to manage; to lead	爾時金剛舜拏大魔主
469	6	主	zhǔ	to decide; to advocate	爾時金剛舜拏大魔主
470	6	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	爾時金剛舜拏大魔主
471	6	主	zhǔ	to signify; to indicate	爾時金剛舜拏大魔主
472	6	主	zhǔ	oneself	爾時金剛舜拏大魔主
473	6	主	zhǔ	a person; a party	爾時金剛舜拏大魔主
474	6	主	zhǔ	God; the Lord	爾時金剛舜拏大魔主
475	6	主	zhǔ	lord; ruler; chief	爾時金剛舜拏大魔主
476	6	主	zhǔ	an ancestral tablet	爾時金剛舜拏大魔主
477	6	主	zhǔ	princess	爾時金剛舜拏大魔主
478	6	主	zhǔ	chairperson	爾時金剛舜拏大魔主
479	6	主	zhǔ	fundamental	爾時金剛舜拏大魔主
480	6	主	zhǔ	Zhu	爾時金剛舜拏大魔主
481	6	主	zhù	to pour	爾時金剛舜拏大魔主
482	6	主	zhǔ	host; svamin	爾時金剛舜拏大魔主
483	6	主	zhǔ	abbot	爾時金剛舜拏大魔主
484	6	漸進	jiànjìn	to approach gradually; to advance step by step	以金剛步而漸進
485	6	此等	cǐ děng	they; eṣā	此等有情
486	6	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	佛說一切如來真實攝大乘現證
487	6	金剛使	jīngāng shǐ	vajra messengers	爾時金剛穆娑羅金剛使者
488	6	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	爾時忿怒金剛明王
489	6	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	爾時忿怒金剛明王
490	6	我	wǒ	self	由斯我當得成佛
491	6	我	wǒ	[my] dear	由斯我當得成佛
492	6	我	wǒ	Wo	由斯我當得成佛
493	6	我	wǒ	self; atman; attan	由斯我當得成佛
494	6	我	wǒ	ga	由斯我當得成佛
495	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	立降三世大曼拏羅已
496	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	立降三世大曼拏羅已
497	6	已	yǐ	to complete	立降三世大曼拏羅已
498	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	立降三世大曼拏羅已
499	6	已	yǐ	to recover from an illness	立降三世大曼拏羅已
500	6	已	yǐ	former; pūrvaka	立降三世大曼拏羅已

Frequencies of all Words

Top 746

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	262	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	262	引	yǐn	to draw a bow	引
3	262	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	262	引	yǐn	to stretch	引
5	262	引	yǐn	to involve	引
6	262	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	262	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	262	引	yǐn	to recruit	引
9	262	引	yǐn	to hold	引
10	262	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	262	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	262	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	262	引	yǐn	a license	引
14	262	引	yǐn	long	引
15	262	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	262	引	yǐn	to cause	引
17	262	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	262	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	262	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	262	引	yǐn	to grow	引
21	262	引	yǐn	to command	引
22	262	引	yǐn	to accuse	引
23	262	引	yǐn	to commit suicide	引
24	262	引	yǐn	a genre	引
25	262	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	262	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	262	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	209	二	èr	two	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
29	209	二	èr	Kangxi radical 7	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
30	209	二	èr	second	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
31	209	二	èr	twice; double; di-	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
32	209	二	èr	another; the other	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
33	209	二	èr	more than one kind	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
34	209	二	èr	two; dvā; dvi	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
35	209	二	èr	both; dvaya	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
36	179	合	hé	to join; to combine	二合
37	179	合	hé	a time; a trip	二合
38	179	合	hé	to close	二合
39	179	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	179	合	hé	to gather	二合
41	179	合	hé	whole	二合
42	179	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	179	合	hé	a musical note	二合
44	179	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	179	合	hé	to fight	二合
46	179	合	hé	to conclude	二合
47	179	合	hé	to be similar to	二合
48	179	合	hé	and; also	二合
49	179	合	hé	crowded	二合
50	179	合	hé	a box	二合
51	179	合	hé	to copulate	二合
52	179	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	179	合	hé	harmonious	二合
54	179	合	hé	should	二合
55	179	合	hé	He	二合
56	179	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	179	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	179	合	hé	Merge	二合
59	179	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	65	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
61	61	唵	ǎn	om	唵
62	61	唵	ǎn	to contain	唵
63	61	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
64	61	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
65	61	唵	ǎn	om	唵
66	60	一句	yījù	a sentence	半音一句
67	60	一句	yījù	a single verse; a single word	半音一句
68	59	吽	hōng	hum	沙吽
69	59	吽	óu	to bellow	沙吽
70	59	吽	hōng	dull; stupid	沙吽
71	59	吽	hōng	hum	沙吽
72	53	金剛	jīngāng	a diamond	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
73	53	金剛	jīngāng	King Kong	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
74	53	金剛	jīngāng	a hard object	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
75	53	金剛	jīngāng	gorilla	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
76	53	金剛	jīngāng	diamond	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
77	53	金剛	jīngāng	vajra	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
78	48	哩	lǐ	a mile	那莫薩哩嚩
79	48	哩	lì	a sentence ending particle	那莫薩哩嚩
80	48	哩	lī	sporadic; scattered	那莫薩哩嚩
81	48	哩	lǐ	ṛ	那莫薩哩嚩
82	47	野	yě	wilderness	野吽
83	47	野	yě	open country; field	野吽
84	47	野	yě	outskirts; countryside	野吽
85	47	野	yě	wild; uncivilized	野吽
86	47	野	yě	celestial area	野吽
87	47	野	yě	district; region	野吽
88	47	野	yě	community	野吽
89	47	野	yě	rude; coarse	野吽
90	47	野	yě	unofficial	野吽
91	47	野	yě	exceptionally; very	野吽
92	47	野	yě	ya	野吽
93	47	野	yě	the wild; aṭavī	野吽
94	46	曰	yuē	to speak; to say	此頌曰
95	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	此頌曰
96	46	曰	yuē	to be called	此頌曰
97	46	曰	yuē	particle without meaning	此頌曰
98	46	曰	yuē	said; ukta	此頌曰
99	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
100	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
101	42	說	shuì	to persuade	說
102	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
103	42	說	shuō	a doctrine; a theory	說
104	42	說	shuō	to claim; to assert	說
105	42	說	shuō	allocution	說
106	42	說	shuō	to criticize; to scold	說
107	42	說	shuō	to indicate; to refer to	說
108	42	說	shuō	speach; vāda	說
109	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
110	42	說	shuō	to instruct	說
111	40	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
112	40	囉	luó	baby talk	囉
113	40	囉	luō	to nag	囉
114	40	囉	luó	ra	囉
115	36	半音	bànyīn	semitone	半音一句
116	34	摩	mó	to rub	怛摩
117	34	摩	mó	to approach; to press in	怛摩
118	34	摩	mó	to sharpen; to grind	怛摩
119	34	摩	mó	to obliterate; to erase	怛摩
120	34	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	怛摩
121	34	摩	mó	friction	怛摩
122	34	摩	mó	ma	怛摩
123	34	摩	mó	Māyā	怛摩
124	34	嚩	fú	fu	那莫薩哩嚩
125	34	嚩	fú	va	那莫薩哩嚩
126	31	爾時	ěr shí	at that time	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
127	31	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
128	29	發吒	fāzhà	to wreck; to break; to destroy	發吒
129	29	發吒	fāzhà	phat	發吒
130	27	拏	ná	to take	囉拏囉拏吽
131	27	拏	ná	to bring	囉拏囉拏吽
132	27	拏	ná	to grasp; to hold	囉拏囉拏吽
133	27	拏	ná	to arrest	囉拏囉拏吽
134	27	拏	ná	da	囉拏囉拏吽
135	27	拏	ná	na	囉拏囉拏吽
136	27	明	míng	bright; luminous; brilliant	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
137	27	明	míng	Ming	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
138	27	明	míng	Ming Dynasty	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
139	27	明	míng	obvious; explicit; clear	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
140	27	明	míng	intelligent; clever; perceptive	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
141	27	明	míng	to illuminate; to shine	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
142	27	明	míng	consecrated	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
143	27	明	míng	to understand; to comprehend	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
144	27	明	míng	to explain; to clarify	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
145	27	明	míng	Souther Ming; Later Ming	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
146	27	明	míng	the world; the human world; the world of the living	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
147	27	明	míng	eyesight; vision	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
148	27	明	míng	a god; a spirit	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
149	27	明	míng	fame; renown	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
150	27	明	míng	open; public	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
151	27	明	míng	clear	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
152	27	明	míng	to become proficient	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
153	27	明	míng	to be proficient	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
154	27	明	míng	virtuous	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
155	27	明	míng	open and honest	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
156	27	明	míng	clean; neat	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
157	27	明	míng	remarkable; outstanding; notable	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
158	27	明	míng	next; afterwards	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
159	27	明	míng	positive	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
160	27	明	míng	Clear	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
161	27	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	爾時金剛最上明菩薩摩訶薩
162	24	自心	zì xīn	One's Mind	自心明曰
163	23	薩	sà	Sa	薩都
164	23	薩	sà	sadhu; excellent	薩都
165	23	薩	sà	sa; sat	薩都
166	22	大明	dàmíng	the sun	即說一切如來大士頂輪大明曰
167	22	大明	dàmíng	the moon	即說一切如來大士頂輪大明曰
168	22	大明	dàmíng	Da Ming	即說一切如來大士頂輪大明曰
169	22	大明	dàmíng	Da Ming reign	即說一切如來大士頂輪大明曰
170	22	大明	dàmíng	Ming dynasty	即說一切如來大士頂輪大明曰
171	22	大明	dàmíng	mantra; vidya	即說一切如來大士頂輪大明曰
172	20	馱	duò	to carry on one's back	哩馱
173	20	馱	tuó	to carry on one's back	哩馱
174	20	馱	duò	dha	哩馱
175	20	三	sān	three	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
176	20	三	sān	third	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
177	20	三	sān	more than two	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
178	20	三	sān	very few	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
179	20	三	sān	repeatedly	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
180	20	三	sān	San	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
181	20	三	sān	three; tri	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
182	20	三	sān	sa	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
183	20	三	sān	three kinds; trividha	悉得不退轉於阿耨多羅三藐三
184	19	賀	hè	to congratulate	賀野
185	19	賀	hè	to send a present	賀野
186	19	賀	hè	He	賀野
187	19	賀	hè	ha	賀野
188	17	尾	wěi	tail	尾捺囉尾捺
189	17	尾	wěi	measure word for fish	尾捺囉尾捺
190	17	尾	wěi	extremity; end; stern	尾捺囉尾捺
191	17	尾	wěi	to follow	尾捺囉尾捺
192	17	尾	wěi	Wei constellation	尾捺囉尾捺
193	17	尾	wěi	last	尾捺囉尾捺
194	17	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾捺囉尾捺
195	17	尾	wěi	to mate [of animals]	尾捺囉尾捺
196	17	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾捺囉尾捺
197	17	尾	wěi	remaining	尾捺囉尾捺
198	17	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾捺囉尾捺
199	17	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾捺囉尾捺
200	17	嚕	lū	verbose; talkative	酤嚕
201	17	嚕	lū	mumbling	酤嚕
202	17	嚕	lū	ru	酤嚕
203	16	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒枳
204	16	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒枳
205	16	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒枳
206	16	吒	zhā	zha	吒枳
207	16	吒	zhà	to exaggerate	吒枳
208	16	吒	zhà	talking while eating	吒枳
209	16	吒	zhà	ta	吒枳
210	16	那	nà	that	那莫薩哩嚩
211	16	那	nà	if that is the case	那莫薩哩嚩
212	16	那	nèi	that	那莫薩哩嚩
213	16	那	nǎ	where	那莫薩哩嚩
214	16	那	nǎ	how	那莫薩哩嚩
215	16	那	nā	No	那莫薩哩嚩
216	16	那	nuó	to move	那莫薩哩嚩
217	16	那	nuó	much	那莫薩哩嚩
218	16	那	nuó	stable; quiet	那莫薩哩嚩
219	16	那	nà	na	那莫薩哩嚩
220	16	大	dà	big; huge; large	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
221	16	大	dà	Kangxi radical 37	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
222	16	大	dà	great; major; important	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
223	16	大	dà	size	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
224	16	大	dà	old	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
225	16	大	dà	greatly; very	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
226	16	大	dà	oldest; earliest	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
227	16	大	dà	adult	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
228	16	大	tài	greatest; grand	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
229	16	大	dài	an important person	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
230	16	大	dà	senior	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
231	16	大	dà	approximately	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
232	16	大	tài	greatest; grand	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
233	16	大	dà	an element	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
234	16	大	dà	great; mahā	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
235	14	羅	luó	Luo	羅
236	14	羅	luó	to catch; to capture	羅
237	14	羅	luó	gauze	羅
238	14	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
239	14	羅	luó	a net for catching birds	羅
240	14	羅	luó	to recruit	羅
241	14	羅	luó	to include	羅
242	14	羅	luó	to distribute	羅
243	14	羅	luó	ra	羅
244	14	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等
245	14	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等
246	14	等	děng	degree; kind	傳法大師賜紫沙門臣施護等
247	14	等	děng	plural	傳法大師賜紫沙門臣施護等
248	14	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫沙門臣施護等
249	14	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫沙門臣施護等
250	14	等	děng	to compare	傳法大師賜紫沙門臣施護等
251	14	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫沙門臣施護等
252	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢訥摩
253	14	鉢	bō	a bowl	鉢訥摩
254	14	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢訥摩
255	14	鉢	bō	an earthenware basin	鉢訥摩
256	14	鉢	bō	Alms bowl	鉢訥摩
257	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢訥摩
258	14	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢訥摩
259	14	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢訥摩
260	13	曼拏羅	mànnáluó	mandala	三世輪大曼拏羅廣大儀軌分第十一之二
261	12	四	sì	four	四
262	12	四	sì	note a musical scale	四
263	12	四	sì	fourth	四
264	12	四	sì	Si	四
265	12	四	sì	four; catur	四
266	12	誐	é	to intone	誐都
267	12	誐	é	ga	誐都
268	12	誐	é	na	誐都
269	12	瑟	sè	a type of standing harp	瑟尼
270	12	瑟	sè	solitary	瑟尼
271	12	瑟	sè	dignified	瑟尼
272	12	瑟	sè	massive	瑟尼
273	12	瑟	sè	the sound of the wind	瑟尼
274	12	瑟	sè	harp	瑟尼
275	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	吉多母
276	12	多	duó	many; much	吉多母
277	12	多	duō	more	吉多母
278	12	多	duō	an unspecified extent	吉多母
279	12	多	duō	used in exclamations	吉多母
280	12	多	duō	excessive	吉多母
281	12	多	duō	to what extent	吉多母
282	12	多	duō	abundant	吉多母
283	12	多	duō	to multiply; to acrue	吉多母
284	12	多	duō	mostly	吉多母
285	12	多	duō	simply; merely	吉多母
286	12	多	duō	frequently	吉多母
287	12	多	duō	very	吉多母
288	12	多	duō	Duo	吉多母
289	12	多	duō	ta	吉多母
290	12	多	duō	many; bahu	吉多母
291	12	酤	gū	to deal in liquor	酤嚕
292	12	酤	gū	to buy liquor	酤嚕
293	12	酤	gū	liquor	酤嚕
294	12	酤	gū	deal in liquor	酤嚕
295	11	忿怒	fènnù	anger; wrath	從金剛忿怒三摩
296	11	葛	gě	Ge	葛哩謨
297	11	葛	gé	East Asian arrowroot	葛哩謨
298	11	葛	gé	summer clothes	葛哩謨
299	11	葛	gé	Ge	葛哩謨
300	11	葛	gě	ka	葛哩謨
301	11	作	zuò	to do	作妙旋舞供養事業
302	11	作	zuò	to act as; to serve as	作妙旋舞供養事業
303	11	作	zuò	to start	作妙旋舞供養事業
304	11	作	zuò	a writing; a work	作妙旋舞供養事業
305	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作妙旋舞供養事業
306	11	作	zuō	to create; to make	作妙旋舞供養事業
307	11	作	zuō	a workshop	作妙旋舞供養事業
308	11	作	zuō	to write; to compose	作妙旋舞供養事業
309	11	作	zuò	to rise	作妙旋舞供養事業
310	11	作	zuò	to be aroused	作妙旋舞供養事業
311	11	作	zuò	activity; action; undertaking	作妙旋舞供養事業
312	11	作	zuò	to regard as	作妙旋舞供養事業
313	11	作	zuò	action; kāraṇa	作妙旋舞供養事業
314	11	此	cǐ	this; these	此頌曰
315	11	此	cǐ	in this way	此頌曰
316	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此頌曰
317	11	此	cǐ	at this time; now; here	此頌曰
318	11	此	cǐ	this; here; etad	此頌曰
319	10	婆	pó	grandmother	儞遜婆嚩日囉
320	10	婆	pó	old woman	儞遜婆嚩日囉
321	10	婆	pó	bha	儞遜婆嚩日囉
322	10	如	rú	such as; for example; for instance	如輪旋轉
323	10	如	rú	if	如輪旋轉
324	10	如	rú	in accordance with	如輪旋轉
325	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如輪旋轉
326	10	如	rú	this	如輪旋轉
327	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如輪旋轉
328	10	如	rú	to go to	如輪旋轉
329	10	如	rú	to meet	如輪旋轉
330	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如輪旋轉
331	10	如	rú	at least as good as	如輪旋轉
332	10	如	rú	and	如輪旋轉
333	10	如	rú	or	如輪旋轉
334	10	如	rú	but	如輪旋轉
335	10	如	rú	then	如輪旋轉
336	10	如	rú	naturally	如輪旋轉
337	10	如	rú	expresses a question or doubt	如輪旋轉
338	10	如	rú	you	如輪旋轉
339	10	如	rú	the second lunar month	如輪旋轉
340	10	如	rú	in; at	如輪旋轉
341	10	如	rú	Ru	如輪旋轉
342	10	如	rú	Thus	如輪旋轉
343	10	如	rú	thus; tathā	如輪旋轉
344	10	如	rú	like; iva	如輪旋轉
345	10	如	rú	suchness; tathatā	如輪旋轉
346	10	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時金剛手菩薩摩訶薩
347	10	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時金剛手菩薩摩訶薩
348	9	中	zhōng	middle	從一切如來頂中
349	9	中	zhōng	medium; medium sized	從一切如來頂中
350	9	中	zhōng	China	從一切如來頂中
351	9	中	zhòng	to hit the mark	從一切如來頂中
352	9	中	zhōng	in; amongst	從一切如來頂中
353	9	中	zhōng	midday	從一切如來頂中
354	9	中	zhōng	inside	從一切如來頂中
355	9	中	zhōng	during	從一切如來頂中
356	9	中	zhōng	Zhong	從一切如來頂中
357	9	中	zhōng	intermediary	從一切如來頂中
358	9	中	zhōng	half	從一切如來頂中
359	9	中	zhōng	just right; suitably	從一切如來頂中
360	9	中	zhōng	while	從一切如來頂中
361	9	中	zhòng	to reach; to attain	從一切如來頂中
362	9	中	zhòng	to suffer; to infect	從一切如來頂中
363	9	中	zhòng	to obtain	從一切如來頂中
364	9	中	zhòng	to pass an exam	從一切如來頂中
365	9	中	zhōng	middle	從一切如來頂中
366	9	以	yǐ	so as to; in order to	即以所受大
367	9	以	yǐ	to use; to regard as	即以所受大
368	9	以	yǐ	to use; to grasp	即以所受大
369	9	以	yǐ	according to	即以所受大
370	9	以	yǐ	because of	即以所受大
371	9	以	yǐ	on a certain date	即以所受大
372	9	以	yǐ	and; as well as	即以所受大
373	9	以	yǐ	to rely on	即以所受大
374	9	以	yǐ	to regard	即以所受大
375	9	以	yǐ	to be able to	即以所受大
376	9	以	yǐ	to order; to command	即以所受大
377	9	以	yǐ	further; moreover	即以所受大
378	9	以	yǐ	used after a verb	即以所受大
379	9	以	yǐ	very	即以所受大
380	9	以	yǐ	already	即以所受大
381	9	以	yǐ	increasingly	即以所受大
382	9	以	yǐ	a reason; a cause	即以所受大
383	9	以	yǐ	Israel	即以所受大
384	9	以	yǐ	Yi	即以所受大
385	9	以	yǐ	use; yogena	即以所受大
386	9	抨	pēng	to impeach; to censure; to criticize	依次抨諸曼拏羅
387	9	抨	pēng	to attack; to draw a bow	依次抨諸曼拏羅
388	9	抨	pēng	to skim; to graze	依次抨諸曼拏羅
389	9	抨	bēng	to employ as	依次抨諸曼拏羅
390	9	抨	pēng	to strike; kṣip	依次抨諸曼拏羅
391	9	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
392	9	訥	nè	to mumble	鉢訥摩
393	9	訥	nè	to stammer	鉢訥摩
394	9	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
395	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而復授我金剛手灌頂法
396	9	而	ér	Kangxi radical 126	而復授我金剛手灌頂法
397	9	而	ér	you	而復授我金剛手灌頂法
398	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而復授我金剛手灌頂法
399	9	而	ér	right away; then	而復授我金剛手灌頂法
400	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而復授我金剛手灌頂法
401	9	而	ér	if; in case; in the event that	而復授我金剛手灌頂法
402	9	而	ér	therefore; as a result; thus	而復授我金剛手灌頂法
403	9	而	ér	how can it be that?	而復授我金剛手灌頂法
404	9	而	ér	so as to	而復授我金剛手灌頂法
405	9	而	ér	only then	而復授我金剛手灌頂法
406	9	而	ér	as if; to seem like	而復授我金剛手灌頂法
407	9	而	néng	can; able	而復授我金剛手灌頂法
408	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而復授我金剛手灌頂法
409	9	而	ér	me	而復授我金剛手灌頂法
410	9	而	ér	to arrive; up to	而復授我金剛手灌頂法
411	9	而	ér	possessive	而復授我金剛手灌頂法
412	9	而	ér	and; ca	而復授我金剛手灌頂法
413	9	捺	nà	downwards-right concave stroke	尾捺囉尾捺
414	9	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	尾捺囉尾捺
415	9	捺	nà	inhibit	尾捺囉尾捺
416	9	捺	nà	to set aside	尾捺囉尾捺
417	9	捺	nà	na	尾捺囉尾捺
418	8	怛	dá	grieved; saddened	怛他
419	8	怛	dá	worried	怛他
420	8	怛	dá	ta	怛他
421	8	步	bù	a step	以金剛步依次行
422	8	步	bù	a pace	以金剛步依次行
423	8	步	bù	a stage; a section	以金剛步依次行
424	8	步	bù	to walk	以金剛步依次行
425	8	步	bù	to follow	以金剛步依次行
426	8	步	bù	to calculate	以金剛步依次行
427	8	步	bù	circumstances	以金剛步依次行
428	8	步	bù	fate; destiny	以金剛步依次行
429	8	步	bù	dock; pier; wharf	以金剛步依次行
430	8	步	bù	Bu	以金剛步依次行
431	8	步	bù	a footstep; pada	以金剛步依次行
432	8	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	從金剛忿怒三摩
433	8	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	隨應安布於四方
434	8	布	bù	to spread	隨應安布於四方
435	8	布	bù	to announce	隨應安布於四方
436	8	布	bù	to arrange	隨應安布於四方
437	8	布	bù	an ancient coin	隨應安布於四方
438	8	布	bù	to bestow	隨應安布於四方
439	8	布	bù	to publish	隨應安布於四方
440	8	布	bù	Bu	隨應安布於四方
441	8	布	bù	to state; to describe	隨應安布於四方
442	8	布	bù	cloth; vastra	隨應安布於四方
443	8	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙吽
444	8	沙	shā	Sha	沙吽
445	8	沙	shā	beach	沙吽
446	8	沙	shā	granulated	沙吽
447	8	沙	shā	granules; powder	沙吽
448	8	沙	shā	sha	沙吽
449	8	沙	shā	a; ya	沙吽
450	8	沙	shā	sa	沙吽
451	8	沙	shā	sand; vālukā	沙吽
452	8	哥	gē	elder brother	達哥達哥
453	8	骨	gǔ	bone	骨
454	8	骨	gǔ	Kangxi radical 188	骨
455	8	骨	gǔ	skeleton	骨
456	8	骨	gǔ	frame; framework	骨
457	8	骨	gǔ	basic character; spirit; mettle	骨
458	8	骨	gǔ	structure of an argument or written composition	骨
459	8	骨	gǔ	Gu	骨
460	8	骨	gǔ	bone; asthi	骨
461	8	為	wèi	for; to	為禮敬奉獻
462	8	為	wèi	because of	為禮敬奉獻
463	8	為	wéi	to act as; to serve	為禮敬奉獻
464	8	為	wéi	to change into; to become	為禮敬奉獻
465	8	為	wéi	to be; is	為禮敬奉獻
466	8	為	wéi	to do	為禮敬奉獻
467	8	為	wèi	for	為禮敬奉獻
468	8	為	wèi	because of; for; to	為禮敬奉獻
469	8	為	wèi	to	為禮敬奉獻
470	8	為	wéi	in a passive construction	為禮敬奉獻
471	8	為	wéi	forming a rehetorical question	為禮敬奉獻
472	8	為	wéi	forming an adverb	為禮敬奉獻
473	8	為	wéi	to add emphasis	為禮敬奉獻
474	8	為	wèi	to support; to help	為禮敬奉獻
475	8	為	wéi	to govern	為禮敬奉獻
476	8	為	wèi	to be; bhū	為禮敬奉獻
477	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	爾時金剛穆娑羅金剛使者
478	7	者	zhě	that	爾時金剛穆娑羅金剛使者
479	7	者	zhě	nominalizing function word	爾時金剛穆娑羅金剛使者
480	7	者	zhě	used to mark a definition	爾時金剛穆娑羅金剛使者
481	7	者	zhě	used to mark a pause	爾時金剛穆娑羅金剛使者
482	7	者	zhě	topic marker; that; it	爾時金剛穆娑羅金剛使者
483	7	者	zhuó	according to	爾時金剛穆娑羅金剛使者
484	7	者	zhě	ca	爾時金剛穆娑羅金剛使者
485	7	屹	yì	high and steep	馱野三摩煬屹囉
486	7	屹	yì	the peak of a mountain	馱野三摩煬屹囉
487	7	屹	yì	to stand straight	馱野三摩煬屹囉
488	7	屹	yì	rise high	馱野三摩煬屹囉
489	7	儞	nǐ	you	儞遜婆嚩日囉
490	7	儞	nǐ	you; tvad	儞遜婆嚩日囉
491	7	三昧	sānmèi	samadhi	三昧大教王經卷第十五
492	7	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧大教王經卷第十五
493	7	依法	yīfǎ	according to law	其線二倍依法儀
494	7	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	爾時金剛手菩薩摩訶薩
495	7	達	dá	to attain; to reach	達哥達哥
496	7	達	dá	Da	達哥達哥
497	7	達	dá	intelligent proficient	達哥達哥
498	7	達	dá	to be open; to be connected	達哥達哥
499	7	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達哥達哥
500	7	達	dá	to display; to manifest	達哥達哥

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩日啰	嚩日囉	fúrìluó	vajra
唵		ǎn	om
一句		yījù yījù	a sentence a single verse; a single word
吽		hōng	hum
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
哩		lǐ	ṛ
野		yě yě	ya the wild; aṭavī

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大教王经	大教王經	100	Da Jiao Wang Jing
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
忿怒尊		102	Vidyaraja; Wisdom King
佛说一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经	佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經	102	Sarvatathāgatatattvasaṁgraha; Fo Shuo Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Sanmei Da Jiao Wang Jing
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
金刚眼菩萨	金剛眼菩薩	106	Vajra-cakṣu bodhisatta
罗摩	羅摩	108	Rāma
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩耶		109	Maya
仁祖		114	Injo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		115	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
苏嚩	蘇嚩	115	Sumbha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
西天		120	India; Indian continent
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
遮那		122	Vairocana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 62.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白佛		98	to address the Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
此等		99	they; eṣā
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大教王		100	tantra
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提心		100	great bodhi
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
当分	當分	100	according to position
等引		100	equipose; samāhita
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
粉坛	粉壇	102	a posder altar
分位		102	time and position
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
羯磨		106	karma
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚使	金剛使	106	vajra messengers
具德		106	gifted with virtuous qualities
卷第十五		106	scroll 15
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
母天		109	maternal deity; matr
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
四佛		115	four Buddhas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
现证	現證	120	immediate realization
药叉	藥叉	121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应作	應作	121	a manifestation
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī