Glossary and Vocabulary for Homa Ritual of the Auspicious Visualization Great Teaching Sutra (Miao Jixiang Pingdeng Guan Men Da Jiao Wang Jing Lue Chu Humo Yi) 妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	107	二	èr	two	二
2	107	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	107	二	èr	second	二
4	107	二	èr	twice; double; di-	二
5	107	二	èr	more than one kind	二
6	107	二	èr	two; dvā; dvi	二
7	107	二	èr	both; dvaya	二
8	69	合	hé	to join; to combine	二合
9	69	合	hé	to close	二合
10	69	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	69	合	hé	to gather	二合
12	69	合	hé	whole	二合
13	69	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	69	合	hé	a musical note	二合
15	69	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	69	合	hé	to fight	二合
17	69	合	hé	to conclude	二合
18	69	合	hé	to be similar to	二合
19	69	合	hé	crowded	二合
20	69	合	hé	a box	二合
21	69	合	hé	to copulate	二合
22	69	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	69	合	hé	harmonious	二合
24	69	合	hé	He	二合
25	69	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	69	合	hé	Merge	二合
27	69	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	48	三	sān	three	三
29	48	三	sān	third	三
30	48	三	sān	more than two	三
31	48	三	sān	very few	三
32	48	三	sān	San	三
33	48	三	sān	three; tri	三
34	48	三	sān	sa	三
35	48	三	sān	three kinds; trividha	三
36	47	一	yī	one	引一
37	47	一	yī	Kangxi radical 1	引一
38	47	一	yī	pure; concentrated	引一
39	47	一	yī	first	引一
40	47	一	yī	the same	引一
41	47	一	yī	sole; single	引一
42	47	一	yī	a very small amount	引一
43	47	一	yī	Yi	引一
44	47	一	yī	other	引一
45	47	一	yī	to unify	引一
46	47	一	yī	accidentally; coincidentally	引一
47	47	一	yī	abruptly; suddenly	引一
48	47	一	yī	one; eka	引一
49	47	真言	zhēnyán	true words	先誦於真言
50	47	真言	zhēnyán	an incantation	先誦於真言
51	47	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	先誦於真言
52	43	於	yú	to go; to	先誦於真言
53	43	於	yú	to rely on; to depend on	先誦於真言
54	43	於	yú	Yu	先誦於真言
55	43	於	wū	a crow	先誦於真言
56	39	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養土地及天龍八部
57	39	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養土地及天龍八部
58	39	供養	gòngyǎng	offering	供養土地及天龍八部
59	39	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養土地及天龍八部
60	38	嚩	fú	fu	佉曩嚩蘇弟
61	38	嚩	fú	va	佉曩嚩蘇弟
62	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
63	37	引	yǐn	to draw a bow	引
64	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
65	37	引	yǐn	to stretch	引
66	37	引	yǐn	to involve	引
67	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
68	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
69	37	引	yǐn	to recruit	引
70	37	引	yǐn	to hold	引
71	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
72	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
73	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
74	37	引	yǐn	a license	引
75	37	引	yǐn	long	引
76	37	引	yǐn	to cause	引
77	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
78	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
79	37	引	yǐn	to grow	引
80	37	引	yǐn	to command	引
81	37	引	yǐn	to accuse	引
82	37	引	yǐn	to commit suicide	引
83	37	引	yǐn	a genre	引
84	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
85	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
86	37	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	掘護摩爐
87	37	爐	lú	1. incense burner; 2. incense censer	掘護摩爐
88	37	爐	lú	a censer; bowl; kuṇḍa	掘護摩爐
89	34	用	yòng	to use; to apply	次用五
90	34	用	yòng	Kangxi radical 101	次用五
91	34	用	yòng	to eat	次用五
92	34	用	yòng	to spend	次用五
93	34	用	yòng	expense	次用五
94	34	用	yòng	a use; usage	次用五
95	34	用	yòng	to need; must	次用五
96	34	用	yòng	useful; practical	次用五
97	34	用	yòng	to use up; to use all of something	次用五
98	34	用	yòng	to work (an animal)	次用五
99	34	用	yòng	to appoint	次用五
100	34	用	yòng	to administer; to manager	次用五
101	34	用	yòng	to control	次用五
102	34	用	yòng	to access	次用五
103	34	用	yòng	Yong	次用五
104	34	用	yòng	yong; function; application	次用五
105	34	用	yòng	efficacy; kāritra	次用五
106	30	加持	jiāchí	to bless	加持其鍬钁
107	30	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持其鍬钁
108	30	唵	ǎn	to contain	唵
109	30	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
110	27	曰	yuē	to speak; to say	加持真言曰
111	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	加持真言曰
112	27	曰	yuē	to be called	加持真言曰
113	27	曰	yuē	said; ukta	加持真言曰
114	26	想	xiǎng	to think	想如五種子及七寶四鐵所成
115	26	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想如五種子及七寶四鐵所成
116	26	想	xiǎng	to want	想如五種子及七寶四鐵所成
117	26	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想如五種子及七寶四鐵所成
118	26	想	xiǎng	to plan	想如五種子及七寶四鐵所成
119	26	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想如五種子及七寶四鐵所成
120	25	四	sì	four	四
121	25	四	sì	note a musical scale	四
122	25	四	sì	fourth	四
123	25	四	sì	Si	四
124	25	四	sì	four; catur	四
125	23	五	wǔ	five	五
126	23	五	wǔ	fifth musical note	五
127	23	五	wǔ	Wu	五
128	23	五	wǔ	the five elements	五
129	23	五	wǔ	five; pañca	五
130	22	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
131	22	娑	suō	to lounge	娑嚩
132	22	娑	suō	to saunter	娑嚩
133	22	娑	suō	suo	娑嚩
134	22	娑	suō	sa	娑嚩
135	21	作	zuò	to do	爐勿用甎作
136	21	作	zuò	to act as; to serve as	爐勿用甎作
137	21	作	zuò	to start	爐勿用甎作
138	21	作	zuò	a writing; a work	爐勿用甎作
139	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	爐勿用甎作
140	21	作	zuō	to create; to make	爐勿用甎作
141	21	作	zuō	a workshop	爐勿用甎作
142	21	作	zuō	to write; to compose	爐勿用甎作
143	21	作	zuò	to rise	爐勿用甎作
144	21	作	zuò	to be aroused	爐勿用甎作
145	21	作	zuò	activity; action; undertaking	爐勿用甎作
146	21	作	zuò	to regard as	爐勿用甎作
147	21	作	zuò	action; kāraṇa	爐勿用甎作
148	20	賀	hè	to congratulate	賀
149	20	賀	hè	to send a present	賀
150	20	賀	hè	He	賀
151	20	賀	hè	ha	賀
152	20	哩	lī	sporadic; scattered	阿密哩
153	20	哩	lǐ	ṛ	阿密哩
154	20	護摩	hùmó	homa	護摩儀
155	19	以	yǐ	to use; to grasp	以水
156	19	以	yǐ	to rely on	以水
157	19	以	yǐ	to regard	以水
158	19	以	yǐ	to be able to	以水
159	19	以	yǐ	to order; to command	以水
160	19	以	yǐ	used after a verb	以水
161	19	以	yǐ	a reason; a cause	以水
162	19	以	yǐ	Israel	以水
163	19	以	yǐ	Yi	以水
164	19	以	yǐ	use; yogena	以水
165	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	誦此真言加持已
166	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	誦此真言加持已
167	19	已	yǐ	to complete	誦此真言加持已
168	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	誦此真言加持已
169	19	已	yǐ	to recover from an illness	誦此真言加持已
170	19	已	yǐ	former; pūrvaka	誦此真言加持已
171	18	中	zhōng	middle	取河水盛淨器中
172	18	中	zhōng	medium; medium sized	取河水盛淨器中
173	18	中	zhōng	China	取河水盛淨器中
174	18	中	zhòng	to hit the mark	取河水盛淨器中
175	18	中	zhōng	midday	取河水盛淨器中
176	18	中	zhōng	inside	取河水盛淨器中
177	18	中	zhōng	during	取河水盛淨器中
178	18	中	zhōng	Zhong	取河水盛淨器中
179	18	中	zhōng	intermediary	取河水盛淨器中
180	18	中	zhōng	half	取河水盛淨器中
181	18	中	zhòng	to reach; to attain	取河水盛淨器中
182	18	中	zhòng	to suffer; to infect	取河水盛淨器中
183	18	中	zhòng	to obtain	取河水盛淨器中
184	18	中	zhòng	to pass an exam	取河水盛淨器中
185	18	中	zhōng	middle	取河水盛淨器中
186	18	次	cì	second-rate	次用五
187	18	次	cì	second; secondary	次用五
188	18	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次用五
189	18	次	cì	a sequence; an order	次用五
190	18	次	cì	to arrive	次用五
191	18	次	cì	to be next in sequence	次用五
192	18	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次用五
193	18	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次用五
194	18	次	cì	stage of a journey	次用五
195	18	次	cì	ranks	次用五
196	18	次	cì	an official position	次用五
197	18	次	cì	inside	次用五
198	18	次	zī	to hesitate	次用五
199	18	次	cì	secondary; next; tatas	次用五
200	18	囉	luó	baby talk	羯囉磨
201	18	囉	luō	to nag	羯囉磨
202	18	囉	luó	ra	羯囉磨
203	18	燒	shāo	to burn	燒物供
204	18	燒	shāo	fever	燒物供
205	18	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒物供
206	18	燒	shāo	heat	燒物供
207	18	燒	shāo	to burn; dah	燒物供
208	18	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒物供
209	17	淨	jìng	clean	取河水盛淨器中
210	17	淨	jìng	no surplus; net	取河水盛淨器中
211	17	淨	jìng	pure	取河水盛淨器中
212	17	淨	jìng	tranquil	取河水盛淨器中
213	17	淨	jìng	cold	取河水盛淨器中
214	17	淨	jìng	to wash; to clense	取河水盛淨器中
215	17	淨	jìng	role of hero	取河水盛淨器中
216	17	淨	jìng	to remove sexual desire	取河水盛淨器中
217	17	淨	jìng	bright and clean; luminous	取河水盛淨器中
218	17	淨	jìng	clean; pure	取河水盛淨器中
219	17	淨	jìng	cleanse	取河水盛淨器中
220	17	淨	jìng	cleanse	取河水盛淨器中
221	17	淨	jìng	Pure	取河水盛淨器中
222	17	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	取河水盛淨器中
223	17	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	取河水盛淨器中
224	17	淨	jìng	viśuddhi; purity	取河水盛淨器中
225	15	所	suǒ	a few; various; some	四種隨所應作
226	15	所	suǒ	a place; a location	四種隨所應作
227	15	所	suǒ	indicates a passive voice	四種隨所應作
228	15	所	suǒ	an ordinal number	四種隨所應作
229	15	所	suǒ	meaning	四種隨所應作
230	15	所	suǒ	garrison	四種隨所應作
231	15	所	suǒ	place; pradeśa	四種隨所應作
232	15	法	fǎ	method; way	若依護摩法
233	15	法	fǎ	France	若依護摩法
234	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	若依護摩法
235	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若依護摩法
236	15	法	fǎ	a standard; a norm	若依護摩法
237	15	法	fǎ	an institution	若依護摩法
238	15	法	fǎ	to emulate	若依護摩法
239	15	法	fǎ	magic; a magic trick	若依護摩法
240	15	法	fǎ	punishment	若依護摩法
241	15	法	fǎ	Fa	若依護摩法
242	15	法	fǎ	a precedent	若依護摩法
243	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若依護摩法
244	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若依護摩法
245	15	法	fǎ	Dharma	若依護摩法
246	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若依護摩法
247	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若依護摩法
248	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若依護摩法
249	15	法	fǎ	quality; characteristic	若依護摩法
250	15	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先誦於真言
251	15	誦	sòng	to recount; to narrate	先誦於真言
252	15	誦	sòng	a poem	先誦於真言
253	15	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先誦於真言
254	15	內	nèi	inside; interior	其爐內土收於淨處
255	15	內	nèi	private	其爐內土收於淨處
256	15	內	nèi	family; domestic	其爐內土收於淨處
257	15	內	nèi	wife; consort	其爐內土收於淨處
258	15	內	nèi	an imperial palace	其爐內土收於淨處
259	15	內	nèi	an internal organ; heart	其爐內土收於淨處
260	15	內	nèi	female	其爐內土收於淨處
261	15	內	nèi	to approach	其爐內土收於淨處
262	15	內	nèi	indoors	其爐內土收於淨處
263	15	內	nèi	inner heart	其爐內土收於淨處
264	15	內	nèi	a room	其爐內土收於淨處
265	15	內	nèi	Nei	其爐內土收於淨處
266	15	內	nà	to receive	其爐內土收於淨處
267	15	內	nèi	inner; antara	其爐內土收於淨處
268	15	內	nèi	self; adhyatma	其爐內土收於淨處
269	15	內	nèi	esoteric; private	其爐內土收於淨處
270	15	哆	duō	to tremble; to shiver	哆哩
271	15	哆	chě	gaping	哆哩
272	15	哆	duō	ta	哆哩
273	14	其	qí	Qi	加持其鍬钁
274	14	酥	sū	a flaky pastry	於酥
275	14	酥	sū	crispy; flaky	於酥
276	14	酥	sū	limp; soft	於酥
277	14	酥	sū	ghee; sarpis	於酥
278	14	火	huǒ	fire; flame	而投於火
279	14	火	huǒ	to start a fire; to burn	而投於火
280	14	火	huǒ	Kangxi radical 86	而投於火
281	14	火	huǒ	anger; rage	而投於火
282	14	火	huǒ	fire element	而投於火
283	14	火	huǒ	Antares	而投於火
284	14	火	huǒ	radiance	而投於火
285	14	火	huǒ	lightning	而投於火
286	14	火	huǒ	a torch	而投於火
287	14	火	huǒ	red	而投於火
288	14	火	huǒ	urgent	而投於火
289	14	火	huǒ	a cause of disease	而投於火
290	14	火	huǒ	huo	而投於火
291	14	火	huǒ	companion; comrade	而投於火
292	14	火	huǒ	Huo	而投於火
293	14	火	huǒ	fire; agni	而投於火
294	14	火	huǒ	fire element	而投於火
295	14	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	而投於火
296	13	之	zhī	to go	種種之儀式
297	13	之	zhī	to arrive; to go	種種之儀式
298	13	之	zhī	is	種種之儀式
299	13	之	zhī	to use	種種之儀式
300	13	之	zhī	Zhi	種種之儀式
301	13	之	zhī	winding	種種之儀式
302	13	粥	zhōu	congee; gruel; porridge	次以五般粥護摩燒供養
303	13	粥	yù	to hawk; to peddle	次以五般粥護摩燒供養
304	13	粥	yù	to raise; to bring up	次以五般粥護摩燒供養
305	13	粥	zhōu	gruel; peya	次以五般粥護摩燒供養
306	13	上	shàng	top; a high position	七寶四鐵末擦於其上
307	13	上	shang	top; the position on or above something	七寶四鐵末擦於其上
308	13	上	shàng	to go up; to go forward	七寶四鐵末擦於其上
309	13	上	shàng	shang	七寶四鐵末擦於其上
310	13	上	shàng	previous; last	七寶四鐵末擦於其上
311	13	上	shàng	high; higher	七寶四鐵末擦於其上
312	13	上	shàng	advanced	七寶四鐵末擦於其上
313	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	七寶四鐵末擦於其上
314	13	上	shàng	time	七寶四鐵末擦於其上
315	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	七寶四鐵末擦於其上
316	13	上	shàng	far	七寶四鐵末擦於其上
317	13	上	shàng	big; as big as	七寶四鐵末擦於其上
318	13	上	shàng	abundant; plentiful	七寶四鐵末擦於其上
319	13	上	shàng	to report	七寶四鐵末擦於其上
320	13	上	shàng	to offer	七寶四鐵末擦於其上
321	13	上	shàng	to go on stage	七寶四鐵末擦於其上
322	13	上	shàng	to take office; to assume a post	七寶四鐵末擦於其上
323	13	上	shàng	to install; to erect	七寶四鐵末擦於其上
324	13	上	shàng	to suffer; to sustain	七寶四鐵末擦於其上
325	13	上	shàng	to burn	七寶四鐵末擦於其上
326	13	上	shàng	to remember	七寶四鐵末擦於其上
327	13	上	shàng	to add	七寶四鐵末擦於其上
328	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	七寶四鐵末擦於其上
329	13	上	shàng	to meet	七寶四鐵末擦於其上
330	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	七寶四鐵末擦於其上
331	13	上	shang	used after a verb indicating a result	七寶四鐵末擦於其上
332	13	上	shàng	a musical note	七寶四鐵末擦於其上
333	13	上	shàng	higher, superior; uttara	七寶四鐵末擦於其上
334	12	飯	fàn	food; a meal	真言加持生飯
335	12	飯	fàn	cuisine	真言加持生飯
336	12	飯	fàn	cooked rice	真言加持生飯
337	12	飯	fàn	cooked cereals	真言加持生飯
338	12	飯	fàn	to eat	真言加持生飯
339	12	飯	fàn	to serve people with food	真言加持生飯
340	12	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	真言加持生飯
341	12	飯	fàn	to feed animals	真言加持生飯
342	12	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	真言加持生飯
343	12	先	xiān	first	先誦於真言
344	12	先	xiān	early; prior; former	先誦於真言
345	12	先	xiān	to go forward; to advance	先誦於真言
346	12	先	xiān	to attach importance to; to value	先誦於真言
347	12	先	xiān	to start	先誦於真言
348	12	先	xiān	ancestors; forebears	先誦於真言
349	12	先	xiān	before; in front	先誦於真言
350	12	先	xiān	fundamental; basic	先誦於真言
351	12	先	xiān	Xian	先誦於真言
352	12	先	xiān	ancient; archaic	先誦於真言
353	12	先	xiān	super	先誦於真言
354	12	先	xiān	deceased	先誦於真言
355	12	先	xiān	first; former; pūrva	先誦於真言
356	11	者	zhě	ca	護摩法者
357	11	亦	yì	Yi	摩爐亦四種
358	11	表	biǎo	clock; a wrist watch	三重表為三界
359	11	表	biǎo	a coat; outer clothing	三重表為三界
360	11	表	biǎo	a mark; a border	三重表為三界
361	11	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	三重表為三界
362	11	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	三重表為三界
363	11	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	三重表為三界
364	11	表	biǎo	an example; a model	三重表為三界
365	11	表	biǎo	a stele	三重表為三界
366	11	表	biǎo	a grave inscription	三重表為三界
367	11	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	三重表為三界
368	11	表	biǎo	an alias; an alternative name	三重表為三界
369	11	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	三重表為三界
370	11	表	biǎo	a prostitute	三重表為三界
371	11	表	biǎo	Biao	三重表為三界
372	11	表	biǎo	to put on a coat	三重表為三界
373	11	表	biǎo	to praise	三重表為三界
374	11	表	biǎo	to tell; to declare	三重表為三界
375	11	表	biǎo	to present a memorial	三重表為三界
376	11	表	biǎo	to recommend	三重表為三界
377	11	表	biǎo	to investigate; to review	三重表為三界
378	11	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	三重表為三界
379	11	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	三重表為三界
380	11	表	biǎo	to adorn	三重表為三界
381	11	表	biǎo	to mark; to indicate	三重表為三界
382	11	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	三重表為三界
383	11	表	biǎo	designation; vijñapti	三重表為三界
384	10	方	fāng	square; quadrilateral; one side	以上方明王
385	10	方	fāng	Fang	以上方明王
386	10	方	fāng	Kangxi radical 70	以上方明王
387	10	方	fāng	square shaped	以上方明王
388	10	方	fāng	prescription	以上方明王
389	10	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	以上方明王
390	10	方	fāng	local	以上方明王
391	10	方	fāng	a way; a method	以上方明王
392	10	方	fāng	a direction; a side; a position	以上方明王
393	10	方	fāng	an area; a region	以上方明王
394	10	方	fāng	a party; a side	以上方明王
395	10	方	fāng	a principle; a formula	以上方明王
396	10	方	fāng	honest; upright; proper	以上方明王
397	10	方	fāng	magic	以上方明王
398	10	方	fāng	earth	以上方明王
399	10	方	fāng	earthly; mundane	以上方明王
400	10	方	fāng	a scope; an aspect	以上方明王
401	10	方	fāng	side-by-side; parallel	以上方明王
402	10	方	fāng	agreeable; equable	以上方明王
403	10	方	fāng	equal; equivalent	以上方明王
404	10	方	fāng	to compare	以上方明王
405	10	方	fāng	a wooden tablet for writing	以上方明王
406	10	方	fāng	a convention; a common practice	以上方明王
407	10	方	fāng	a law; a standard	以上方明王
408	10	方	fāng	to own; to possess	以上方明王
409	10	方	fāng	to disobey; to violate	以上方明王
410	10	方	fāng	to slander; to defame	以上方明王
411	10	方	páng	beside	以上方明王
412	10	方	fāng	direction; diś	以上方明王
413	10	沒馱南	méiduònán	buddhānām	曩謨三滿哆沒馱南
414	10	種	zhǒng	kind; type	說其四種
415	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	說其四種
416	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	說其四種
417	10	種	zhǒng	seed; strain	說其四種
418	10	種	zhǒng	offspring	說其四種
419	10	種	zhǒng	breed	說其四種
420	10	種	zhǒng	race	說其四種
421	10	種	zhǒng	species	說其四種
422	10	種	zhǒng	root; source; origin	說其四種
423	10	種	zhǒng	grit; guts	說其四種
424	10	種	zhǒng	seed; bīja	說其四種
425	10	滿	mǎn	full	曩謨三滿哆沒馱南
426	10	滿	mǎn	to be satisfied	曩謨三滿哆沒馱南
427	10	滿	mǎn	to fill	曩謨三滿哆沒馱南
428	10	滿	mǎn	conceited	曩謨三滿哆沒馱南
429	10	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	曩謨三滿哆沒馱南
430	10	滿	mǎn	whole; entire	曩謨三滿哆沒馱南
431	10	滿	mǎn	Manchu	曩謨三滿哆沒馱南
432	10	滿	mǎn	Man	曩謨三滿哆沒馱南
433	10	滿	mǎn	Full	曩謨三滿哆沒馱南
434	10	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	曩謨三滿哆沒馱南
435	10	野	yě	wilderness	嚩野
436	10	野	yě	open country; field	嚩野
437	10	野	yě	outskirts; countryside	嚩野
438	10	野	yě	wild; uncivilized	嚩野
439	10	野	yě	celestial area	嚩野
440	10	野	yě	district; region	嚩野
441	10	野	yě	community	嚩野
442	10	野	yě	rude; coarse	嚩野
443	10	野	yě	unofficial	嚩野
444	10	野	yě	ya	嚩野
445	10	野	yě	the wild; aṭavī	嚩野
446	10	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨三滿哆沒馱南
447	9	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	誦此真言已次念四波羅蜜菩薩真言
448	9	波羅蜜	bōluómì	paramita	誦此真言已次念四波羅蜜菩薩真言
449	9	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	誦此真言已次念四波羅蜜菩薩真言
450	9	馱	duò	to carry on one's back	馱
451	9	馱	tuó	to carry on one's back	馱
452	9	馱	duò	dha	馱
453	9	及	jí	to reach	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
454	9	及	jí	to attain	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
455	9	及	jí	to understand	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
456	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
457	9	及	jí	to be involved with; to associate with	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
458	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
459	9	及	jí	and; ca; api	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
460	9	寧	níng	Nanjing	寧
461	9	寧	níng	peaceful	寧
462	9	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
463	9	寧	níng	to pacify	寧
464	9	寧	níng	to return home	寧
465	9	寧	nìng	Ning	寧
466	9	寧	níng	to visit	寧
467	9	寧	níng	to mourn for parents	寧
468	9	寧	níng	Ningxia	寧
469	9	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
470	9	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
471	9	各	gè	ka	先各五投
472	9	頁	yè	page; sheet	頁
473	9	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
474	9	頁	xié	head	頁
475	9	肘	zhǒu	elbow	一供養爐八肘
476	9	肘	zhǒu	to elbow someone out of the way	一供養爐八肘
477	9	肘	zhǒu	to pull somebody by the elbow	一供養爐八肘
478	9	而	ér	Kangxi radical 126	應用一切香末而
479	9	而	ér	as if; to seem like	應用一切香末而
480	9	而	néng	can; able	應用一切香末而
481	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應用一切香末而
482	9	而	ér	to arrive; up to	應用一切香末而
483	8	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
484	8	灑	sǎ	to scatter; to throw	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
485	8	灑	sǎ	to drop	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
486	8	灑	sǎ	to be unconstrained	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
487	8	灑	sěn	to diverge; to distribute	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
488	8	灑	xǐ	to wash; to cleanse	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
489	8	灑	sǎ	sprinkle; sic	灑地及淨鍬钁灑掘爐人
490	8	五穀	wǔ gǔ	the five grains	五穀
491	8	菩薩	púsà	bodhisattva	先誦金剛羯磨菩薩真言
492	8	菩薩	púsà	bodhisattva	先誦金剛羯磨菩薩真言
493	8	菩薩	púsà	bodhisattva	先誦金剛羯磨菩薩真言
494	8	柴	chái	firewood; faggots; fuel	當取所燒柴
495	8	柴	chái	Chai	當取所燒柴
496	8	柴	chái	lean; skinny	當取所燒柴
497	8	柴	chái	a firewood collector	當取所燒柴
498	8	柴	chái	to give a burned offering	當取所燒柴
499	8	柴	zhài	to barricade	當取所燒柴
500	8	柴	zhài	to protect	當取所燒柴

Frequencies of all Words

Top 1007

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	107	二	èr	two	二
2	107	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	107	二	èr	second	二
4	107	二	èr	twice; double; di-	二
5	107	二	èr	another; the other	二
6	107	二	èr	more than one kind	二
7	107	二	èr	two; dvā; dvi	二
8	107	二	èr	both; dvaya	二
9	69	合	hé	to join; to combine	二合
10	69	合	hé	a time; a trip	二合
11	69	合	hé	to close	二合
12	69	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	69	合	hé	to gather	二合
14	69	合	hé	whole	二合
15	69	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	69	合	hé	a musical note	二合
17	69	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	69	合	hé	to fight	二合
19	69	合	hé	to conclude	二合
20	69	合	hé	to be similar to	二合
21	69	合	hé	and; also	二合
22	69	合	hé	crowded	二合
23	69	合	hé	a box	二合
24	69	合	hé	to copulate	二合
25	69	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	69	合	hé	harmonious	二合
27	69	合	hé	should	二合
28	69	合	hé	He	二合
29	69	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	69	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	69	合	hé	Merge	二合
32	69	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	48	三	sān	three	三
34	48	三	sān	third	三
35	48	三	sān	more than two	三
36	48	三	sān	very few	三
37	48	三	sān	repeatedly	三
38	48	三	sān	San	三
39	48	三	sān	three; tri	三
40	48	三	sān	sa	三
41	48	三	sān	three kinds; trividha	三
42	47	一	yī	one	引一
43	47	一	yī	Kangxi radical 1	引一
44	47	一	yī	as soon as; all at once	引一
45	47	一	yī	pure; concentrated	引一
46	47	一	yì	whole; all	引一
47	47	一	yī	first	引一
48	47	一	yī	the same	引一
49	47	一	yī	each	引一
50	47	一	yī	certain	引一
51	47	一	yī	throughout	引一
52	47	一	yī	used in between a reduplicated verb	引一
53	47	一	yī	sole; single	引一
54	47	一	yī	a very small amount	引一
55	47	一	yī	Yi	引一
56	47	一	yī	other	引一
57	47	一	yī	to unify	引一
58	47	一	yī	accidentally; coincidentally	引一
59	47	一	yī	abruptly; suddenly	引一
60	47	一	yī	or	引一
61	47	一	yī	one; eka	引一
62	47	真言	zhēnyán	true words	先誦於真言
63	47	真言	zhēnyán	an incantation	先誦於真言
64	47	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	先誦於真言
65	43	於	yú	in; at	先誦於真言
66	43	於	yú	in; at	先誦於真言
67	43	於	yú	in; at; to; from	先誦於真言
68	43	於	yú	to go; to	先誦於真言
69	43	於	yú	to rely on; to depend on	先誦於真言
70	43	於	yú	to go to; to arrive at	先誦於真言
71	43	於	yú	from	先誦於真言
72	43	於	yú	give	先誦於真言
73	43	於	yú	oppposing	先誦於真言
74	43	於	yú	and	先誦於真言
75	43	於	yú	compared to	先誦於真言
76	43	於	yú	by	先誦於真言
77	43	於	yú	and; as well as	先誦於真言
78	43	於	yú	for	先誦於真言
79	43	於	yú	Yu	先誦於真言
80	43	於	wū	a crow	先誦於真言
81	43	於	wū	whew; wow	先誦於真言
82	43	於	yú	near to; antike	先誦於真言
83	39	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養土地及天龍八部
84	39	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養土地及天龍八部
85	39	供養	gòngyǎng	offering	供養土地及天龍八部
86	39	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養土地及天龍八部
87	38	嚩	fú	fu	佉曩嚩蘇弟
88	38	嚩	fú	va	佉曩嚩蘇弟
89	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
90	37	引	yǐn	to draw a bow	引
91	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
92	37	引	yǐn	to stretch	引
93	37	引	yǐn	to involve	引
94	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
95	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
96	37	引	yǐn	to recruit	引
97	37	引	yǐn	to hold	引
98	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
99	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
100	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
101	37	引	yǐn	a license	引
102	37	引	yǐn	long	引
103	37	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
104	37	引	yǐn	to cause	引
105	37	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
106	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
107	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
108	37	引	yǐn	to grow	引
109	37	引	yǐn	to command	引
110	37	引	yǐn	to accuse	引
111	37	引	yǐn	to commit suicide	引
112	37	引	yǐn	a genre	引
113	37	引	yǐn	yin; a weight measure	引
114	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
115	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
116	37	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	掘護摩爐
117	37	爐	lú	1. incense burner; 2. incense censer	掘護摩爐
118	37	爐	lú	a censer; bowl; kuṇḍa	掘護摩爐
119	34	用	yòng	to use; to apply	次用五
120	34	用	yòng	Kangxi radical 101	次用五
121	34	用	yòng	to eat	次用五
122	34	用	yòng	to spend	次用五
123	34	用	yòng	expense	次用五
124	34	用	yòng	a use; usage	次用五
125	34	用	yòng	to need; must	次用五
126	34	用	yòng	useful; practical	次用五
127	34	用	yòng	to use up; to use all of something	次用五
128	34	用	yòng	by means of; with	次用五
129	34	用	yòng	to work (an animal)	次用五
130	34	用	yòng	to appoint	次用五
131	34	用	yòng	to administer; to manager	次用五
132	34	用	yòng	to control	次用五
133	34	用	yòng	to access	次用五
134	34	用	yòng	Yong	次用五
135	34	用	yòng	yong; function; application	次用五
136	34	用	yòng	efficacy; kāritra	次用五
137	30	加持	jiāchí	to bless	加持其鍬钁
138	30	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持其鍬钁
139	30	唵	ǎn	om	唵
140	30	唵	ǎn	to contain	唵
141	30	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
142	30	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
143	30	唵	ǎn	om	唵
144	27	曰	yuē	to speak; to say	加持真言曰
145	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	加持真言曰
146	27	曰	yuē	to be called	加持真言曰
147	27	曰	yuē	particle without meaning	加持真言曰
148	27	曰	yuē	said; ukta	加持真言曰
149	26	想	xiǎng	to think	想如五種子及七寶四鐵所成
150	26	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想如五種子及七寶四鐵所成
151	26	想	xiǎng	to want	想如五種子及七寶四鐵所成
152	26	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想如五種子及七寶四鐵所成
153	26	想	xiǎng	to plan	想如五種子及七寶四鐵所成
154	26	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想如五種子及七寶四鐵所成
155	25	四	sì	four	四
156	25	四	sì	note a musical scale	四
157	25	四	sì	fourth	四
158	25	四	sì	Si	四
159	25	四	sì	four; catur	四
160	23	五	wǔ	five	五
161	23	五	wǔ	fifth musical note	五
162	23	五	wǔ	Wu	五
163	23	五	wǔ	the five elements	五
164	23	五	wǔ	five; pañca	五
165	22	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
166	22	娑	suō	to lounge	娑嚩
167	22	娑	suō	to saunter	娑嚩
168	22	娑	suō	suo	娑嚩
169	22	娑	suō	sa	娑嚩
170	21	作	zuò	to do	爐勿用甎作
171	21	作	zuò	to act as; to serve as	爐勿用甎作
172	21	作	zuò	to start	爐勿用甎作
173	21	作	zuò	a writing; a work	爐勿用甎作
174	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	爐勿用甎作
175	21	作	zuō	to create; to make	爐勿用甎作
176	21	作	zuō	a workshop	爐勿用甎作
177	21	作	zuō	to write; to compose	爐勿用甎作
178	21	作	zuò	to rise	爐勿用甎作
179	21	作	zuò	to be aroused	爐勿用甎作
180	21	作	zuò	activity; action; undertaking	爐勿用甎作
181	21	作	zuò	to regard as	爐勿用甎作
182	21	作	zuò	action; kāraṇa	爐勿用甎作
183	20	賀	hè	to congratulate	賀
184	20	賀	hè	to send a present	賀
185	20	賀	hè	He	賀
186	20	賀	hè	ha	賀
187	20	哩	lǐ	a mile	阿密哩
188	20	哩	lì	a sentence ending particle	阿密哩
189	20	哩	lī	sporadic; scattered	阿密哩
190	20	哩	lǐ	ṛ	阿密哩
191	20	護摩	hùmó	homa	護摩儀
192	19	以	yǐ	so as to; in order to	以水
193	19	以	yǐ	to use; to regard as	以水
194	19	以	yǐ	to use; to grasp	以水
195	19	以	yǐ	according to	以水
196	19	以	yǐ	because of	以水
197	19	以	yǐ	on a certain date	以水
198	19	以	yǐ	and; as well as	以水
199	19	以	yǐ	to rely on	以水
200	19	以	yǐ	to regard	以水
201	19	以	yǐ	to be able to	以水
202	19	以	yǐ	to order; to command	以水
203	19	以	yǐ	further; moreover	以水
204	19	以	yǐ	used after a verb	以水
205	19	以	yǐ	very	以水
206	19	以	yǐ	already	以水
207	19	以	yǐ	increasingly	以水
208	19	以	yǐ	a reason; a cause	以水
209	19	以	yǐ	Israel	以水
210	19	以	yǐ	Yi	以水
211	19	以	yǐ	use; yogena	以水
212	19	已	yǐ	already	誦此真言加持已
213	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	誦此真言加持已
214	19	已	yǐ	from	誦此真言加持已
215	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	誦此真言加持已
216	19	已	yǐ	final aspectual particle	誦此真言加持已
217	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	誦此真言加持已
218	19	已	yǐ	too; very; excessively	誦此真言加持已
219	19	已	yǐ	to complete	誦此真言加持已
220	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	誦此真言加持已
221	19	已	yǐ	to recover from an illness	誦此真言加持已
222	19	已	yǐ	certainly	誦此真言加持已
223	19	已	yǐ	an interjection of surprise	誦此真言加持已
224	19	已	yǐ	this	誦此真言加持已
225	19	已	yǐ	former; pūrvaka	誦此真言加持已
226	19	已	yǐ	former; pūrvaka	誦此真言加持已
227	18	中	zhōng	middle	取河水盛淨器中
228	18	中	zhōng	medium; medium sized	取河水盛淨器中
229	18	中	zhōng	China	取河水盛淨器中
230	18	中	zhòng	to hit the mark	取河水盛淨器中
231	18	中	zhōng	in; amongst	取河水盛淨器中
232	18	中	zhōng	midday	取河水盛淨器中
233	18	中	zhōng	inside	取河水盛淨器中
234	18	中	zhōng	during	取河水盛淨器中
235	18	中	zhōng	Zhong	取河水盛淨器中
236	18	中	zhōng	intermediary	取河水盛淨器中
237	18	中	zhōng	half	取河水盛淨器中
238	18	中	zhōng	just right; suitably	取河水盛淨器中
239	18	中	zhōng	while	取河水盛淨器中
240	18	中	zhòng	to reach; to attain	取河水盛淨器中
241	18	中	zhòng	to suffer; to infect	取河水盛淨器中
242	18	中	zhòng	to obtain	取河水盛淨器中
243	18	中	zhòng	to pass an exam	取河水盛淨器中
244	18	中	zhōng	middle	取河水盛淨器中
245	18	次	cì	a time	次用五
246	18	次	cì	second-rate	次用五
247	18	次	cì	second; secondary	次用五
248	18	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次用五
249	18	次	cì	a sequence; an order	次用五
250	18	次	cì	to arrive	次用五
251	18	次	cì	to be next in sequence	次用五
252	18	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次用五
253	18	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次用五
254	18	次	cì	stage of a journey	次用五
255	18	次	cì	ranks	次用五
256	18	次	cì	an official position	次用五
257	18	次	cì	inside	次用五
258	18	次	zī	to hesitate	次用五
259	18	次	cì	secondary; next; tatas	次用五
260	18	囉	luó	an exclamatory final particle	羯囉磨
261	18	囉	luó	baby talk	羯囉磨
262	18	囉	luō	to nag	羯囉磨
263	18	囉	luó	ra	羯囉磨
264	18	燒	shāo	to burn	燒物供
265	18	燒	shāo	fever	燒物供
266	18	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒物供
267	18	燒	shāo	heat	燒物供
268	18	燒	shāo	to burn; dah	燒物供
269	18	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒物供
270	17	淨	jìng	clean	取河水盛淨器中
271	17	淨	jìng	no surplus; net	取河水盛淨器中
272	17	淨	jìng	only	取河水盛淨器中
273	17	淨	jìng	pure	取河水盛淨器中
274	17	淨	jìng	tranquil	取河水盛淨器中
275	17	淨	jìng	cold	取河水盛淨器中
276	17	淨	jìng	to wash; to clense	取河水盛淨器中
277	17	淨	jìng	role of hero	取河水盛淨器中
278	17	淨	jìng	completely	取河水盛淨器中
279	17	淨	jìng	to remove sexual desire	取河水盛淨器中
280	17	淨	jìng	bright and clean; luminous	取河水盛淨器中
281	17	淨	jìng	clean; pure	取河水盛淨器中
282	17	淨	jìng	cleanse	取河水盛淨器中
283	17	淨	jìng	cleanse	取河水盛淨器中
284	17	淨	jìng	Pure	取河水盛淨器中
285	17	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	取河水盛淨器中
286	17	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	取河水盛淨器中
287	17	淨	jìng	viśuddhi; purity	取河水盛淨器中
288	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	四種隨所應作
289	15	所	suǒ	an office; an institute	四種隨所應作
290	15	所	suǒ	introduces a relative clause	四種隨所應作
291	15	所	suǒ	it	四種隨所應作
292	15	所	suǒ	if; supposing	四種隨所應作
293	15	所	suǒ	a few; various; some	四種隨所應作
294	15	所	suǒ	a place; a location	四種隨所應作
295	15	所	suǒ	indicates a passive voice	四種隨所應作
296	15	所	suǒ	that which	四種隨所應作
297	15	所	suǒ	an ordinal number	四種隨所應作
298	15	所	suǒ	meaning	四種隨所應作
299	15	所	suǒ	garrison	四種隨所應作
300	15	所	suǒ	place; pradeśa	四種隨所應作
301	15	所	suǒ	that which; yad	四種隨所應作
302	15	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當用淨墼如法砌之
303	15	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當用淨墼如法砌之
304	15	當	dāng	dang (sound of a bell)	當用淨墼如法砌之
305	15	當	dāng	to face	當用淨墼如法砌之
306	15	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當用淨墼如法砌之
307	15	當	dāng	to manage; to host	當用淨墼如法砌之
308	15	當	dāng	should	當用淨墼如法砌之
309	15	當	dāng	to treat; to regard as	當用淨墼如法砌之
310	15	當	dǎng	to think	當用淨墼如法砌之
311	15	當	dàng	suitable; correspond to	當用淨墼如法砌之
312	15	當	dǎng	to be equal	當用淨墼如法砌之
313	15	當	dàng	that	當用淨墼如法砌之
314	15	當	dāng	an end; top	當用淨墼如法砌之
315	15	當	dàng	clang; jingle	當用淨墼如法砌之
316	15	當	dāng	to judge	當用淨墼如法砌之
317	15	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當用淨墼如法砌之
318	15	當	dàng	the same	當用淨墼如法砌之
319	15	當	dàng	to pawn	當用淨墼如法砌之
320	15	當	dàng	to fail [an exam]	當用淨墼如法砌之
321	15	當	dàng	a trap	當用淨墼如法砌之
322	15	當	dàng	a pawned item	當用淨墼如法砌之
323	15	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當用淨墼如法砌之
324	15	法	fǎ	method; way	若依護摩法
325	15	法	fǎ	France	若依護摩法
326	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	若依護摩法
327	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若依護摩法
328	15	法	fǎ	a standard; a norm	若依護摩法
329	15	法	fǎ	an institution	若依護摩法
330	15	法	fǎ	to emulate	若依護摩法
331	15	法	fǎ	magic; a magic trick	若依護摩法
332	15	法	fǎ	punishment	若依護摩法
333	15	法	fǎ	Fa	若依護摩法
334	15	法	fǎ	a precedent	若依護摩法
335	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若依護摩法
336	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若依護摩法
337	15	法	fǎ	Dharma	若依護摩法
338	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若依護摩法
339	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若依護摩法
340	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若依護摩法
341	15	法	fǎ	quality; characteristic	若依護摩法
342	15	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先誦於真言
343	15	誦	sòng	to recount; to narrate	先誦於真言
344	15	誦	sòng	a poem	先誦於真言
345	15	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先誦於真言
346	15	如	rú	such as; for example; for instance	爐如半月或作八角
347	15	如	rú	if	爐如半月或作八角
348	15	如	rú	in accordance with	爐如半月或作八角
349	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	爐如半月或作八角
350	15	如	rú	this	爐如半月或作八角
351	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	爐如半月或作八角
352	15	如	rú	to go to	爐如半月或作八角
353	15	如	rú	to meet	爐如半月或作八角
354	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	爐如半月或作八角
355	15	如	rú	at least as good as	爐如半月或作八角
356	15	如	rú	and	爐如半月或作八角
357	15	如	rú	or	爐如半月或作八角
358	15	如	rú	but	爐如半月或作八角
359	15	如	rú	then	爐如半月或作八角
360	15	如	rú	naturally	爐如半月或作八角
361	15	如	rú	expresses a question or doubt	爐如半月或作八角
362	15	如	rú	you	爐如半月或作八角
363	15	如	rú	the second lunar month	爐如半月或作八角
364	15	如	rú	in; at	爐如半月或作八角
365	15	如	rú	Ru	爐如半月或作八角
366	15	如	rú	Thus	爐如半月或作八角
367	15	如	rú	thus; tathā	爐如半月或作八角
368	15	如	rú	like; iva	爐如半月或作八角
369	15	如	rú	suchness; tathatā	爐如半月或作八角
370	15	內	nèi	inside; interior	其爐內土收於淨處
371	15	內	nèi	private	其爐內土收於淨處
372	15	內	nèi	family; domestic	其爐內土收於淨處
373	15	內	nèi	inside; interior	其爐內土收於淨處
374	15	內	nèi	wife; consort	其爐內土收於淨處
375	15	內	nèi	an imperial palace	其爐內土收於淨處
376	15	內	nèi	an internal organ; heart	其爐內土收於淨處
377	15	內	nèi	female	其爐內土收於淨處
378	15	內	nèi	to approach	其爐內土收於淨處
379	15	內	nèi	indoors	其爐內土收於淨處
380	15	內	nèi	inner heart	其爐內土收於淨處
381	15	內	nèi	a room	其爐內土收於淨處
382	15	內	nèi	Nei	其爐內土收於淨處
383	15	內	nà	to receive	其爐內土收於淨處
384	15	內	nèi	inner; antara	其爐內土收於淨處
385	15	內	nèi	self; adhyatma	其爐內土收於淨處
386	15	內	nèi	esoteric; private	其爐內土收於淨處
387	15	哆	duō	to tremble; to shiver	哆哩
388	15	哆	chě	gaping	哆哩
389	15	哆	duō	ta	哆哩
390	14	其	qí	his; hers; its; theirs	加持其鍬钁
391	14	其	qí	to add emphasis	加持其鍬钁
392	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	加持其鍬钁
393	14	其	qí	used when making a request or giving an order	加持其鍬钁
394	14	其	qí	he; her; it; them	加持其鍬钁
395	14	其	qí	probably; likely	加持其鍬钁
396	14	其	qí	will	加持其鍬钁
397	14	其	qí	may	加持其鍬钁
398	14	其	qí	if	加持其鍬钁
399	14	其	qí	or	加持其鍬钁
400	14	其	qí	Qi	加持其鍬钁
401	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	加持其鍬钁
402	14	酥	sū	a flaky pastry	於酥
403	14	酥	sū	crispy; flaky	於酥
404	14	酥	sū	limp; soft	於酥
405	14	酥	sū	ghee; sarpis	於酥
406	14	火	huǒ	fire; flame	而投於火
407	14	火	huǒ	to start a fire; to burn	而投於火
408	14	火	huǒ	Kangxi radical 86	而投於火
409	14	火	huǒ	anger; rage	而投於火
410	14	火	huǒ	fire element	而投於火
411	14	火	huǒ	Antares	而投於火
412	14	火	huǒ	radiance	而投於火
413	14	火	huǒ	lightning	而投於火
414	14	火	huǒ	a torch	而投於火
415	14	火	huǒ	red	而投於火
416	14	火	huǒ	urgent	而投於火
417	14	火	huǒ	a cause of disease	而投於火
418	14	火	huǒ	huo	而投於火
419	14	火	huǒ	companion; comrade	而投於火
420	14	火	huǒ	Huo	而投於火
421	14	火	huǒ	fire; agni	而投於火
422	14	火	huǒ	fire element	而投於火
423	14	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	而投於火
424	13	之	zhī	him; her; them; that	種種之儀式
425	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	種種之儀式
426	13	之	zhī	to go	種種之儀式
427	13	之	zhī	this; that	種種之儀式
428	13	之	zhī	genetive marker	種種之儀式
429	13	之	zhī	it	種種之儀式
430	13	之	zhī	in; in regards to	種種之儀式
431	13	之	zhī	all	種種之儀式
432	13	之	zhī	and	種種之儀式
433	13	之	zhī	however	種種之儀式
434	13	之	zhī	if	種種之儀式
435	13	之	zhī	then	種種之儀式
436	13	之	zhī	to arrive; to go	種種之儀式
437	13	之	zhī	is	種種之儀式
438	13	之	zhī	to use	種種之儀式
439	13	之	zhī	Zhi	種種之儀式
440	13	之	zhī	winding	種種之儀式
441	13	粥	zhōu	congee; gruel; porridge	次以五般粥護摩燒供養
442	13	粥	yù	to hawk; to peddle	次以五般粥護摩燒供養
443	13	粥	yù	to raise; to bring up	次以五般粥護摩燒供養
444	13	粥	zhōu	gruel; peya	次以五般粥護摩燒供養
445	13	此	cǐ	this; these	誦此真言加持鍬钁
446	13	此	cǐ	in this way	誦此真言加持鍬钁
447	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	誦此真言加持鍬钁
448	13	此	cǐ	at this time; now; here	誦此真言加持鍬钁
449	13	此	cǐ	this; here; etad	誦此真言加持鍬钁
450	13	上	shàng	top; a high position	七寶四鐵末擦於其上
451	13	上	shang	top; the position on or above something	七寶四鐵末擦於其上
452	13	上	shàng	to go up; to go forward	七寶四鐵末擦於其上
453	13	上	shàng	shang	七寶四鐵末擦於其上
454	13	上	shàng	previous; last	七寶四鐵末擦於其上
455	13	上	shàng	high; higher	七寶四鐵末擦於其上
456	13	上	shàng	advanced	七寶四鐵末擦於其上
457	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	七寶四鐵末擦於其上
458	13	上	shàng	time	七寶四鐵末擦於其上
459	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	七寶四鐵末擦於其上
460	13	上	shàng	far	七寶四鐵末擦於其上
461	13	上	shàng	big; as big as	七寶四鐵末擦於其上
462	13	上	shàng	abundant; plentiful	七寶四鐵末擦於其上
463	13	上	shàng	to report	七寶四鐵末擦於其上
464	13	上	shàng	to offer	七寶四鐵末擦於其上
465	13	上	shàng	to go on stage	七寶四鐵末擦於其上
466	13	上	shàng	to take office; to assume a post	七寶四鐵末擦於其上
467	13	上	shàng	to install; to erect	七寶四鐵末擦於其上
468	13	上	shàng	to suffer; to sustain	七寶四鐵末擦於其上
469	13	上	shàng	to burn	七寶四鐵末擦於其上
470	13	上	shàng	to remember	七寶四鐵末擦於其上
471	13	上	shang	on; in	七寶四鐵末擦於其上
472	13	上	shàng	upward	七寶四鐵末擦於其上
473	13	上	shàng	to add	七寶四鐵末擦於其上
474	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	七寶四鐵末擦於其上
475	13	上	shàng	to meet	七寶四鐵末擦於其上
476	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	七寶四鐵末擦於其上
477	13	上	shang	used after a verb indicating a result	七寶四鐵末擦於其上
478	13	上	shàng	a musical note	七寶四鐵末擦於其上
479	13	上	shàng	higher, superior; uttara	七寶四鐵末擦於其上
480	12	或	huò	or; either; else	此云增益或云富貴
481	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	此云增益或云富貴
482	12	或	huò	some; someone	此云增益或云富貴
483	12	或	míngnián	suddenly	此云增益或云富貴
484	12	或	huò	or; vā	此云增益或云富貴
485	12	飯	fàn	food; a meal	真言加持生飯
486	12	飯	fàn	cuisine	真言加持生飯
487	12	飯	fàn	cooked rice	真言加持生飯
488	12	飯	fàn	cooked cereals	真言加持生飯
489	12	飯	fàn	to eat	真言加持生飯
490	12	飯	fàn	to serve people with food	真言加持生飯
491	12	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	真言加持生飯
492	12	飯	fàn	to feed animals	真言加持生飯
493	12	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	真言加持生飯
494	12	先	xiān	first	先誦於真言
495	12	先	xiān	early; prior; former	先誦於真言
496	12	先	xiān	to go forward; to advance	先誦於真言
497	12	先	xiān	to attach importance to; to value	先誦於真言
498	12	先	xiān	to start	先誦於真言
499	12	先	xiān	ancestors; forebears	先誦於真言
500	12	先	xiān	earlier	先誦於真言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
一		yī	one; eka
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
于	於	yú	near to; antike
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship; to honor
嚩		fú	va
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
炉	爐	lú lú	1. incense burner; 2. incense censer a censer; bowl; kuṇḍa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
阿谟伽	阿謨伽	97	Amoghavajra
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
北方		98	The North
不空成就如来	不空成就如來	98	Amoghasiddhi Tathāgata
慈贤	慈賢	99	Ci Xian
大教王经	大教王經	100	Da Jiao Wang Jing
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
吠室啰末拏	吠室囉末拏	102	Vaisravana
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
嚩噜拏	嚩嚕拏	102	Varuna
河内	河內	104	Hanoi Henei
华安	華安	104	Hua'an
火天		104	Agni
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙吉祥平等观门大教王经略出护摩仪	妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀	109	Homa Ritual of the Auspicious Visualization Great Teaching Sutra; Miao Jixiang Pingdeng Guan Men Da Jiao Wang Jing Lue Chu Humo Yi
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
商迦		115	Sankha
水天		115	Varuna
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
西北方		120	northwest; northwestern
焰摩天		121	Yamadevaloka
应顺	應順	121	Yingshun
伊舍那天		121	Īśāna

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 58.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴摩罗	菴摩羅	196	amra mango; āmra
表法		98	expressing the Dharma
此等		99	they; eṣā
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大教		100	great teaching; Buddhadharma
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
槵子		104	varnish tree; goldenrain tree
护摩	護摩	104	homa
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽陀		106	gatha; verse
羯磨		106	karma
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚缚印	金剛縛印	106	outer binding first; waifu fist
九结	九結	106	nine bonds
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
没驮南	沒馱南	109	buddhānām
曩谟	曩謨	110	namo
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
尼俱律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
如法		114	In Accord With
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三结	三結	115	the three fetters
三昧耶		115	samaya; vow
三婆嚩		115	sambhava; producing; giving rise to
圣众	聖眾	115	holy ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四智		115	the four forms of wisdom
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
涂香	塗香	116	to annoint
想佛		120	contemplate the Buddha
香华	香華	120	incense and flowers
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心想		120	thoughts of the mind; thought
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
一百八		121	one hundred and eight
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应作	應作	121	a manifestation
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas