Glossary and Vocabulary for Knowledge of Past Lives Dharani Sutra (Fo Shuo Suming Zhi Tuoluoni Jing) 佛說宿命智陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	13	引	yǐn	to draw a bow	引
3	13	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	13	引	yǐn	to stretch	引
5	13	引	yǐn	to involve	引
6	13	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	13	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	13	引	yǐn	to recruit	引
9	13	引	yǐn	to hold	引
10	13	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	13	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	13	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	13	引	yǐn	a license	引
14	13	引	yǐn	long	引
15	13	引	yǐn	to cause	引
16	13	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	13	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	13	引	yǐn	to grow	引
19	13	引	yǐn	to command	引
20	13	引	yǐn	to accuse	引
21	13	引	yǐn	to commit suicide	引
22	13	引	yǐn	a genre	引
23	13	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	13	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	12	二	èr	two	二合
26	12	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	12	二	èr	second	二合
28	12	二	èr	twice; double; di-	二合
29	12	二	èr	more than one kind	二合
30	12	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	12	二	èr	both; dvaya	二合
32	11	合	hé	to join; to combine	二合
33	11	合	hé	to close	二合
34	11	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	11	合	hé	to gather	二合
36	11	合	hé	whole	二合
37	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	11	合	hé	a musical note	二合
39	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	11	合	hé	to fight	二合
41	11	合	hé	to conclude	二合
42	11	合	hé	to be similar to	二合
43	11	合	hé	crowded	二合
44	11	合	hé	a box	二合
45	11	合	hé	to copulate	二合
46	11	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	11	合	hé	harmonious	二合
48	11	合	hé	He	二合
49	11	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	11	合	hé	Merge	二合
51	11	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	9	囉	luó	baby talk	囉怛那
53	9	囉	luō	to nag	囉怛那
54	9	囉	luó	ra	囉怛那
55	9	怛	dá	grieved; saddened	囉怛那
56	9	怛	dá	worried	囉怛那
57	9	怛	dá	ta	囉怛那
58	4	泥	ní	mud	室詰泥
59	4	泥	nì	earth; clay	室詰泥
60	4	泥	ní	paste; plaster	室詰泥
61	4	泥	ní	to make dirty	室詰泥
62	4	泥	ní	to plaster	室詰泥
63	4	泥	ní	mud; paṅka	室詰泥
64	4	三	sān	three	三藐訖三
65	4	三	sān	third	三藐訖三
66	4	三	sān	more than two	三藐訖三
67	4	三	sān	very few	三藐訖三
68	4	三	sān	San	三藐訖三
69	4	三	sān	three; tri	三藐訖三
70	4	三	sān	sa	三藐訖三
71	4	三	sān	three kinds; trividha	三藐訖三
72	3	佛說宿命智陀羅尼經	fó shuō sùmìng zhì tuóluóní jīng	Knowledge of Past Lives Dharani Sutra; Fo Shuo Suming Zhi Tuoluoni Jing	佛說宿命智陀羅尼經
73	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼曰
74	3	尼	ní	Confucius; Father	尼曰
75	3	尼	ní	Ni	尼曰
76	3	尼	ní	ni	尼曰
77	3	尼	nì	to obstruct	尼曰
78	3	尼	nì	near to	尼曰
79	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼曰
80	3	那	nā	No	囉怛那
81	3	那	nuó	to move	囉怛那
82	3	那	nuó	much	囉怛那
83	3	那	nuó	stable; quiet	囉怛那
84	3	那	nà	na	囉怛那
85	2	他	tā	other; another; some other	怛他
86	2	他	tā	other	怛他
87	2	他	tā	tha	怛他
88	2	他	tā	ṭha	怛他
89	2	他	tā	other; anya	怛他
90	2	能	néng	can; able	能志心受持者
91	2	能	néng	ability; capacity	能志心受持者
92	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能志心受持者
93	2	能	néng	energy	能志心受持者
94	2	能	néng	function; use	能志心受持者
95	2	能	néng	talent	能志心受持者
96	2	能	néng	expert at	能志心受持者
97	2	能	néng	to be in harmony	能志心受持者
98	2	能	néng	to tend to; to care for	能志心受持者
99	2	能	néng	to reach; to arrive at	能志心受持者
100	2	能	néng	to be able; śak	能志心受持者
101	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能志心受持者
102	2	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲呼下同一
103	2	賀	hè	to congratulate	賀
104	2	賀	hè	to send a present	賀
105	2	賀	hè	He	賀
106	2	賀	hè	ha	賀
107	2	婆	pó	grandmother	訥婆
108	2	婆	pó	old woman	訥婆
109	2	婆	pó	bha	訥婆
110	2	宿命智	sù mìng zhì	knowledge of past lives	有陀羅尼名宿命智
111	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
112	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
113	2	者	zhě	ca	能志心受持者
114	2	野	yě	wilderness	野
115	2	野	yě	open country; field	野
116	2	野	yě	outskirts; countryside	野
117	2	野	yě	wild; uncivilized	野
118	2	野	yě	celestial area	野
119	2	野	yě	district; region	野
120	2	野	yě	community	野
121	2	野	yě	rude; coarse	野
122	2	野	yě	unofficial	野
123	2	野	yě	ya	野
124	2	野	yě	the wild; aṭavī	野
125	2	七	qī	seven	是人於七俱胝生常知宿命
126	2	七	qī	a genre of poetry	是人於七俱胝生常知宿命
127	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	是人於七俱胝生常知宿命
128	2	七	qī	seven; sapta	是人於七俱胝生常知宿命
129	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼名宿命智
130	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼名宿命智
131	2	聞	wén	to hear	有眾生聞是陀羅尼
132	2	聞	wén	Wen	有眾生聞是陀羅尼
133	2	聞	wén	sniff at; to smell	有眾生聞是陀羅尼
134	2	聞	wén	to be widely known	有眾生聞是陀羅尼
135	2	聞	wén	to confirm; to accept	有眾生聞是陀羅尼
136	2	聞	wén	information	有眾生聞是陀羅尼
137	2	聞	wèn	famous; well known	有眾生聞是陀羅尼
138	2	聞	wén	knowledge; learning	有眾生聞是陀羅尼
139	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	有眾生聞是陀羅尼
140	2	聞	wén	to question	有眾生聞是陀羅尼
141	2	聞	wén	heard; śruta	有眾生聞是陀羅尼
142	2	聞	wén	hearing; śruti	有眾生聞是陀羅尼
143	2	即	jí	to be near by; to be close to	即說陀羅
144	2	即	jí	at that time	即說陀羅
145	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說陀羅
146	2	即	jí	supposed; so-called	即說陀羅
147	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即說陀羅
148	2	味	wèi	taste; flavor	味
149	2	味	wèi	significance	味
150	2	味	wèi	to taste	味
151	2	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
152	2	味	wèi	smell; odor	味
153	2	味	wèi	a delicacy	味
154	2	味	wèi	taste; rasa	味
155	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時世尊告阿難言
156	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時世尊告阿難言
157	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	羅尼已
158	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	羅尼已
159	1	已	yǐ	to complete	羅尼已
160	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	羅尼已
161	1	已	yǐ	to recover from an illness	羅尼已
162	1	已	yǐ	former; pūrvaka	羅尼已
163	1	知	zhī	to know	是人於七俱胝生常知宿命
164	1	知	zhī	to comprehend	是人於七俱胝生常知宿命
165	1	知	zhī	to inform; to tell	是人於七俱胝生常知宿命
166	1	知	zhī	to administer	是人於七俱胝生常知宿命
167	1	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是人於七俱胝生常知宿命
168	1	知	zhī	to be close friends	是人於七俱胝生常知宿命
169	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是人於七俱胝生常知宿命
170	1	知	zhī	to receive; to entertain	是人於七俱胝生常知宿命
171	1	知	zhī	knowledge	是人於七俱胝生常知宿命
172	1	知	zhī	consciousness; perception	是人於七俱胝生常知宿命
173	1	知	zhī	a close friend	是人於七俱胝生常知宿命
174	1	知	zhì	wisdom	是人於七俱胝生常知宿命
175	1	知	zhì	Zhi	是人於七俱胝生常知宿命
176	1	知	zhī	to appreciate	是人於七俱胝生常知宿命
177	1	知	zhī	to make known	是人於七俱胝生常知宿命
178	1	知	zhī	to have control over	是人於七俱胝生常知宿命
179	1	知	zhī	to expect; to foresee	是人於七俱胝生常知宿命
180	1	知	zhī	Understanding	是人於七俱胝生常知宿命
181	1	知	zhī	know; jña	是人於七俱胝生常知宿命
182	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
183	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
184	1	大夫	dàfū	an expert	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
185	1	大夫	dàfū	Dafu	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
186	1	朝	cháo	to face	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
187	1	朝	cháo	dynasty	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
188	1	朝	cháo	Korea	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
189	1	朝	zhāo	morning; dawn	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
190	1	朝	cháo	the imperial court	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
191	1	朝	zhāo	a day	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
192	1	朝	zhāo	Zhao	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
193	1	朝	zhāo	having vitality	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
194	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
195	1	朝	cháo	to worship	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
196	1	朝	zhāo	early	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
197	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
198	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime	劫之中極重罪業皆悉消滅
199	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime; mūlāpatti	劫之中極重罪業皆悉消滅
200	1	寧	níng	Nanjing	寧
201	1	寧	níng	peaceful	寧
202	1	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
203	1	寧	níng	to pacify	寧
204	1	寧	níng	to return home	寧
205	1	寧	nìng	Ning	寧
206	1	寧	níng	to visit	寧
207	1	寧	níng	to mourn for parents	寧
208	1	寧	níng	Ningxia	寧
209	1	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
210	1	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
211	1	也	yě	ya	也
212	1	未曾有	wèi céng yǒu	Never Before	歎未曾有歡喜無量
213	1	未曾有	wèi céng yǒu	never before seen; abdhutadharma	歎未曾有歡喜無量
214	1	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
215	1	娑	suō	to lounge	娑嚩
216	1	娑	suō	to saunter	娑嚩
217	1	娑	suō	suo	娑嚩
218	1	娑	suō	sa	娑嚩
219	1	嚩	fú	fu	娑嚩
220	1	嚩	fú	va	娑嚩
221	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
222	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
223	1	間	jiān	space between	若能終身不間
224	1	間	jiān	time interval	若能終身不間
225	1	間	jiān	a room	若能終身不間
226	1	間	jiàn	to thin out	若能終身不間
227	1	間	jiàn	to separate	若能終身不間
228	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	若能終身不間
229	1	間	jiàn	an opening; a gap	若能終身不間
230	1	間	jiàn	a leak; a crevice	若能終身不間
231	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	若能終身不間
232	1	間	jiàn	to make as a pretext	若能終身不間
233	1	間	jiàn	alternately	若能終身不間
234	1	間	jiàn	for friends to part	若能終身不間
235	1	間	jiān	a place; a space	若能終身不間
236	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	若能終身不間
237	1	間	jiān	interior; antara	若能終身不間
238	1	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	令諸眾生得宿命智陀
239	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時阿難聞佛宣說
240	1	佛	fó	relating to Buddhism	爾時阿難聞佛宣說
241	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時阿難聞佛宣說
242	1	佛	fó	a Buddhist text	爾時阿難聞佛宣說
243	1	佛	fú	to touch; to stroke	爾時阿難聞佛宣說
244	1	佛	fó	Buddha	爾時阿難聞佛宣說
245	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時阿難聞佛宣說
246	1	唵	ǎn	to contain	唵
247	1	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
248	1	法賢	fǎxián	Faxian	明教大師臣法賢奉
249	1	那謨	nàmó	namo; to pay respect to; homage	那謨
250	1	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生得宿命智陀
251	1	令	lìng	to issue a command	令諸眾生得宿命智陀
252	1	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生得宿命智陀
253	1	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生得宿命智陀
254	1	令	lìng	a season	令諸眾生得宿命智陀
255	1	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生得宿命智陀
256	1	令	lìng	good	令諸眾生得宿命智陀
257	1	令	lìng	pretentious	令諸眾生得宿命智陀
258	1	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生得宿命智陀
259	1	令	lìng	a commander	令諸眾生得宿命智陀
260	1	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生得宿命智陀
261	1	令	lìng	lyrics	令諸眾生得宿命智陀
262	1	令	lìng	Ling	令諸眾生得宿命智陀
263	1	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生得宿命智陀
264	1	詰	jié	to question; to interrogate	室詰泥
265	1	詰	jié	to investigate	室詰泥
266	1	詰	jié	to charge; to acuse; to punish	室詰泥
267	1	詰	jié	next; tomorrow	室詰泥
268	1	詰	jié	twisted; warped	室詰泥
269	1	詰	jié	to acuse; codayati	室詰泥
270	1	下同	xiàtóng	similarly hereinafter	去聲呼下同一
271	1	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	即以頭頂禮佛
272	1	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	即以頭頂禮佛
273	1	祿	lù	good fortune	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
274	1	祿	lù	an official salary	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
275	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告阿難言
276	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告阿難言
277	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
278	1	多	duó	many; much	多
279	1	多	duō	more	多
280	1	多	duō	excessive	多
281	1	多	duō	abundant	多
282	1	多	duō	to multiply; to acrue	多
283	1	多	duō	Duo	多
284	1	多	duō	ta	多
285	1	羅	luó	Luo	羅尼已
286	1	羅	luó	to catch; to capture	羅尼已
287	1	羅	luó	gauze	羅尼已
288	1	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼已
289	1	羅	luó	a net for catching birds	羅尼已
290	1	羅	luó	to recruit	羅尼已
291	1	羅	luó	to include	羅尼已
292	1	羅	luó	to distribute	羅尼已
293	1	羅	luó	ra	羅尼已
294	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
295	1	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
296	1	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
297	1	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
298	1	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
299	1	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
300	1	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
301	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
302	1	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
303	1	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
304	1	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
305	1	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
306	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
307	1	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
308	1	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
309	1	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
310	1	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
311	1	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
312	1	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
313	1	大師	dàshī	great master; grand master	明教大師臣法賢奉
314	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	明教大師臣法賢奉
315	1	大師	dàshī	venerable master	明教大師臣法賢奉
316	1	大師	dàshī	great teacher	明教大師臣法賢奉
317	1	曰	yuē	to speak; to say	尼曰
318	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	尼曰
319	1	曰	yuē	to be called	尼曰
320	1	曰	yuē	said; ukta	尼曰
321	1	訖	qì	to stop	三藐訖三
322	1	訖	qì	up until; until now; arrive at	三藐訖三
323	1	訖	qì	to settle [an account]	三藐訖三
324	1	訖	qì	intent on; niṣṭha	三藐訖三
325	1	摩	mó	to rub	摩
326	1	摩	mó	to approach; to press in	摩
327	1	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
328	1	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
329	1	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
330	1	摩	mó	friction	摩
331	1	摩	mó	ma	摩
332	1	摩	mó	Māyā	摩
333	1	九	jiǔ	nine	引九
334	1	九	jiǔ	many	引九
335	1	九	jiǔ	nine; nava	引九
336	1	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告阿難言
337	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告阿難言
338	1	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告阿難言
339	1	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告阿難言
340	1	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告阿難言
341	1	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告阿難言
342	1	言	yán	to regard as	爾時世尊告阿難言
343	1	言	yán	to act as	爾時世尊告阿難言
344	1	言	yán	word; vacana	爾時世尊告阿難言
345	1	言	yán	speak; vad	爾時世尊告阿難言
346	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
347	1	三藏	sān zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
348	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
349	1	明教	míngjiāo	Manicheanism; Manicheism	明教大師臣法賢奉
350	1	明教	míngjiāo	a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism	明教大師臣法賢奉
351	1	明教	míngjiāo	outstanding advice	明教大師臣法賢奉
352	1	沒馱	méiduò	Buddha	沒馱
353	1	以	yǐ	to use; to grasp	即以頭頂禮佛
354	1	以	yǐ	to rely on	即以頭頂禮佛
355	1	以	yǐ	to regard	即以頭頂禮佛
356	1	以	yǐ	to be able to	即以頭頂禮佛
357	1	以	yǐ	to order; to command	即以頭頂禮佛
358	1	以	yǐ	used after a verb	即以頭頂禮佛
359	1	以	yǐ	a reason; a cause	即以頭頂禮佛
360	1	以	yǐ	Israel	即以頭頂禮佛
361	1	以	yǐ	Yi	即以頭頂禮佛
362	1	以	yǐ	use; yogena	即以頭頂禮佛
363	1	八	bā	eight	去聲八
364	1	八	bā	Kangxi radical 12	去聲八
365	1	八	bā	eighth	去聲八
366	1	八	bā	all around; all sides	去聲八
367	1	八	bā	eight; aṣṭa	去聲八
368	1	名	míng	fame; renown; reputation	有陀羅尼名宿命智
369	1	名	míng	a name; personal name; designation	有陀羅尼名宿命智
370	1	名	míng	rank; position	有陀羅尼名宿命智
371	1	名	míng	an excuse	有陀羅尼名宿命智
372	1	名	míng	life	有陀羅尼名宿命智
373	1	名	míng	to name; to call	有陀羅尼名宿命智
374	1	名	míng	to express; to describe	有陀羅尼名宿命智
375	1	名	míng	to be called; to have the name	有陀羅尼名宿命智
376	1	名	míng	to own; to possess	有陀羅尼名宿命智
377	1	名	míng	famous; renowned	有陀羅尼名宿命智
378	1	名	míng	moral	有陀羅尼名宿命智
379	1	名	míng	name; naman	有陀羅尼名宿命智
380	1	名	míng	fame; renown; yasas	有陀羅尼名宿命智
381	1	呼	hū	to cry out; to shout	去聲呼下同一
382	1	呼	hū	to breath out; to exhale	去聲呼下同一
383	1	呼	hū	to praise	去聲呼下同一
384	1	呼	hū	to regard as	去聲呼下同一
385	1	呼	hū	to call; to beckon	去聲呼下同一
386	1	呼	hū	to call by name; to refer to	去聲呼下同一
387	1	呼	hū	hu	去聲呼下同一
388	1	呼	hū	Hu	去聲呼下同一
389	1	呼	hū	to call; āhūta	去聲呼下同一
390	1	呼	hū	ho	去聲呼下同一
391	1	曷	hé	e	阿囉曷
392	1	六	liù	six	二合六
393	1	六	liù	sixth	二合六
394	1	六	liù	a note on the Gongche scale	二合六
395	1	六	liù	six; ṣaṭ	二合六
396	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	爾時阿難聞佛宣說
397	1	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	爾時阿難聞佛宣說
398	1	陀	tuó	steep bank	令諸眾生得宿命智陀
399	1	陀	tuó	a spinning top	令諸眾生得宿命智陀
400	1	陀	tuó	uneven	令諸眾生得宿命智陀
401	1	陀	tuó	dha	令諸眾生得宿命智陀
402	1	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫之中極重罪業皆悉消滅
403	1	劫	jié	take by force; to plunder	劫之中極重罪業皆悉消滅
404	1	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫之中極重罪業皆悉消滅
405	1	劫	jié	a strategy in weiqi	劫之中極重罪業皆悉消滅
406	1	劫	jié	a kalpa; an eon	劫之中極重罪業皆悉消滅
407	1	五	wǔ	five	二合五
408	1	五	wǔ	fifth musical note	二合五
409	1	五	wǔ	Wu	二合五
410	1	五	wǔ	the five elements	二合五
411	1	五	wǔ	five; pañca	二合五
412	1	藐	miǎo	young	三藐訖三
413	1	藐	miǎo	to slight; to despise	三藐訖三
414	1	誐	é	to intone	誐
415	1	誐	é	ga	誐
416	1	誐	é	na	誐
417	1	臣	chén	minister; statesman; official	明教大師臣法賢奉
418	1	臣	chén	Kangxi radical 131	明教大師臣法賢奉
419	1	臣	chén	a slave	明教大師臣法賢奉
420	1	臣	chén	Chen	明教大師臣法賢奉
421	1	臣	chén	to obey; to comply	明教大師臣法賢奉
422	1	臣	chén	to command; to direct	明教大師臣法賢奉
423	1	臣	chén	a subject	明教大師臣法賢奉
424	1	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	明教大師臣法賢奉
425	1	所有	suǒyǒu	to belong to	所有千
426	1	歡喜	huānxǐ	joyful	歎未曾有歡喜無量
427	1	歡喜	huānxǐ	to like	歎未曾有歡喜無量
428	1	歡喜	huānxǐ	joy	歎未曾有歡喜無量
429	1	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歎未曾有歡喜無量
430	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歎未曾有歡喜無量
431	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	歎未曾有歡喜無量
432	1	西天	xītiān	India; Indian continent	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
433	1	光	guāng	light	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
434	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
435	1	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
436	1	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
437	1	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
438	1	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
439	1	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
440	1	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
441	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
442	1	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
443	1	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
444	1	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
445	1	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
446	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
447	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
448	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
449	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
450	1	眾生	zhòngshēng	all living things	有眾生聞是陀羅尼
451	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	有眾生聞是陀羅尼
452	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	有眾生聞是陀羅尼
453	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	有眾生聞是陀羅尼
454	1	四	sì	four	引四
455	1	四	sì	note a musical scale	引四
456	1	四	sì	fourth	引四
457	1	四	sì	Si	引四
458	1	四	sì	four; catur	引四
459	1	人	rén	person; people; a human being	是人於七俱胝生常知宿命
460	1	人	rén	Kangxi radical 9	是人於七俱胝生常知宿命
461	1	人	rén	a kind of person	是人於七俱胝生常知宿命
462	1	人	rén	everybody	是人於七俱胝生常知宿命
463	1	人	rén	adult	是人於七俱胝生常知宿命
464	1	人	rén	somebody; others	是人於七俱胝生常知宿命
465	1	人	rén	an upright person	是人於七俱胝生常知宿命
466	1	人	rén	person; manuṣya	是人於七俱胝生常知宿命
467	1	千	qiān	one thousand	所有千
468	1	千	qiān	many; numerous; countless	所有千
469	1	千	qiān	a cheat; swindler	所有千
470	1	千	qiān	Qian	所有千
471	1	冊	cè	book; volume	冊
472	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
473	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
474	1	冊	cè	to confer	冊
475	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
476	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
477	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	劫之中極重罪業皆悉消滅
478	1	悉	xī	detailed	劫之中極重罪業皆悉消滅
479	1	悉	xī	to elaborate; to expound	劫之中極重罪業皆悉消滅
480	1	悉	xī	to exhaust; to use up	劫之中極重罪業皆悉消滅
481	1	悉	xī	strongly	劫之中極重罪業皆悉消滅
482	1	悉	xī	Xi	劫之中極重罪業皆悉消滅
483	1	悉	xī	all; kṛtsna	劫之中極重罪業皆悉消滅
484	1	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	劫之中極重罪業皆悉消滅
485	1	消滅	xiāomiè	annihilation	劫之中極重罪業皆悉消滅
486	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
487	1	譯	yì	to explain	詔譯
488	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
489	1	一	yī	one	去聲呼下同一
490	1	一	yī	Kangxi radical 1	去聲呼下同一
491	1	一	yī	pure; concentrated	去聲呼下同一
492	1	一	yī	first	去聲呼下同一
493	1	一	yī	the same	去聲呼下同一
494	1	一	yī	sole; single	去聲呼下同一
495	1	一	yī	a very small amount	去聲呼下同一
496	1	一	yī	Yi	去聲呼下同一
497	1	一	yī	other	去聲呼下同一
498	1	一	yī	to unify	去聲呼下同一
499	1	一	yī	accidentally; coincidentally	去聲呼下同一
500	1	一	yī	abruptly; suddenly	去聲呼下同一

Frequencies of all Words

Top 707

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	13	引	yǐn	to draw a bow	引
3	13	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	13	引	yǐn	to stretch	引
5	13	引	yǐn	to involve	引
6	13	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	13	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	13	引	yǐn	to recruit	引
9	13	引	yǐn	to hold	引
10	13	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	13	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	13	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	13	引	yǐn	a license	引
14	13	引	yǐn	long	引
15	13	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	13	引	yǐn	to cause	引
17	13	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	13	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	13	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	13	引	yǐn	to grow	引
21	13	引	yǐn	to command	引
22	13	引	yǐn	to accuse	引
23	13	引	yǐn	to commit suicide	引
24	13	引	yǐn	a genre	引
25	13	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	13	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	13	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	12	二	èr	two	二合
29	12	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	12	二	èr	second	二合
31	12	二	èr	twice; double; di-	二合
32	12	二	èr	another; the other	二合
33	12	二	èr	more than one kind	二合
34	12	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	12	二	èr	both; dvaya	二合
36	11	合	hé	to join; to combine	二合
37	11	合	hé	a time; a trip	二合
38	11	合	hé	to close	二合
39	11	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	11	合	hé	to gather	二合
41	11	合	hé	whole	二合
42	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	11	合	hé	a musical note	二合
44	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	11	合	hé	to fight	二合
46	11	合	hé	to conclude	二合
47	11	合	hé	to be similar to	二合
48	11	合	hé	and; also	二合
49	11	合	hé	crowded	二合
50	11	合	hé	a box	二合
51	11	合	hé	to copulate	二合
52	11	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	11	合	hé	harmonious	二合
54	11	合	hé	should	二合
55	11	合	hé	He	二合
56	11	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	11	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	11	合	hé	Merge	二合
59	11	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	9	囉	luó	an exclamatory final particle	囉怛那
61	9	囉	luó	baby talk	囉怛那
62	9	囉	luō	to nag	囉怛那
63	9	囉	luó	ra	囉怛那
64	9	怛	dá	grieved; saddened	囉怛那
65	9	怛	dá	worried	囉怛那
66	9	怛	dá	ta	囉怛那
67	4	泥	ní	mud	室詰泥
68	4	泥	nì	earth; clay	室詰泥
69	4	泥	ní	paste; plaster	室詰泥
70	4	泥	ní	to make dirty	室詰泥
71	4	泥	ní	to plaster	室詰泥
72	4	泥	ní	mud; paṅka	室詰泥
73	4	三	sān	three	三藐訖三
74	4	三	sān	third	三藐訖三
75	4	三	sān	more than two	三藐訖三
76	4	三	sān	very few	三藐訖三
77	4	三	sān	repeatedly	三藐訖三
78	4	三	sān	San	三藐訖三
79	4	三	sān	three; tri	三藐訖三
80	4	三	sān	sa	三藐訖三
81	4	三	sān	three kinds; trividha	三藐訖三
82	3	佛說宿命智陀羅尼經	fó shuō sùmìng zhì tuóluóní jīng	Knowledge of Past Lives Dharani Sutra; Fo Shuo Suming Zhi Tuoluoni Jing	佛說宿命智陀羅尼經
83	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼曰
84	3	尼	ní	Confucius; Father	尼曰
85	3	尼	ní	Ni	尼曰
86	3	尼	ní	ni	尼曰
87	3	尼	nì	to obstruct	尼曰
88	3	尼	nì	near to	尼曰
89	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼曰
90	3	那	nà	that	囉怛那
91	3	那	nà	if that is the case	囉怛那
92	3	那	nèi	that	囉怛那
93	3	那	nǎ	where	囉怛那
94	3	那	nǎ	how	囉怛那
95	3	那	nā	No	囉怛那
96	3	那	nuó	to move	囉怛那
97	3	那	nuó	much	囉怛那
98	3	那	nuó	stable; quiet	囉怛那
99	3	那	nà	na	囉怛那
100	2	他	tā	he; him	怛他
101	2	他	tā	another aspect	怛他
102	2	他	tā	other; another; some other	怛他
103	2	他	tā	everybody	怛他
104	2	他	tā	other	怛他
105	2	他	tuō	other; another; some other	怛他
106	2	他	tā	tha	怛他
107	2	他	tā	ṭha	怛他
108	2	他	tā	other; anya	怛他
109	2	能	néng	can; able	能志心受持者
110	2	能	néng	ability; capacity	能志心受持者
111	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能志心受持者
112	2	能	néng	energy	能志心受持者
113	2	能	néng	function; use	能志心受持者
114	2	能	néng	may; should; permitted to	能志心受持者
115	2	能	néng	talent	能志心受持者
116	2	能	néng	expert at	能志心受持者
117	2	能	néng	to be in harmony	能志心受持者
118	2	能	néng	to tend to; to care for	能志心受持者
119	2	能	néng	to reach; to arrive at	能志心受持者
120	2	能	néng	as long as; only	能志心受持者
121	2	能	néng	even if	能志心受持者
122	2	能	néng	but	能志心受持者
123	2	能	néng	in this way	能志心受持者
124	2	能	néng	to be able; śak	能志心受持者
125	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能志心受持者
126	2	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲呼下同一
127	2	賀	hè	to congratulate	賀
128	2	賀	hè	to send a present	賀
129	2	賀	hè	He	賀
130	2	賀	hè	ha	賀
131	2	婆	pó	grandmother	訥婆
132	2	婆	pó	old woman	訥婆
133	2	婆	pó	bha	訥婆
134	2	宿命智	sù mìng zhì	knowledge of past lives	有陀羅尼名宿命智
135	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
136	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
137	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能志心受持者
138	2	者	zhě	that	能志心受持者
139	2	者	zhě	nominalizing function word	能志心受持者
140	2	者	zhě	used to mark a definition	能志心受持者
141	2	者	zhě	used to mark a pause	能志心受持者
142	2	者	zhě	topic marker; that; it	能志心受持者
143	2	者	zhuó	according to	能志心受持者
144	2	者	zhě	ca	能志心受持者
145	2	有	yǒu	is; are; to exist	有陀羅尼名宿命智
146	2	有	yǒu	to have; to possess	有陀羅尼名宿命智
147	2	有	yǒu	indicates an estimate	有陀羅尼名宿命智
148	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有陀羅尼名宿命智
149	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有陀羅尼名宿命智
150	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有陀羅尼名宿命智
151	2	有	yǒu	used to compare two things	有陀羅尼名宿命智
152	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有陀羅尼名宿命智
153	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有陀羅尼名宿命智
154	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有陀羅尼名宿命智
155	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有陀羅尼名宿命智
156	2	有	yǒu	abundant	有陀羅尼名宿命智
157	2	有	yǒu	purposeful	有陀羅尼名宿命智
158	2	有	yǒu	You	有陀羅尼名宿命智
159	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有陀羅尼名宿命智
160	2	有	yǒu	becoming; bhava	有陀羅尼名宿命智
161	2	野	yě	wilderness	野
162	2	野	yě	open country; field	野
163	2	野	yě	outskirts; countryside	野
164	2	野	yě	wild; uncivilized	野
165	2	野	yě	celestial area	野
166	2	野	yě	district; region	野
167	2	野	yě	community	野
168	2	野	yě	rude; coarse	野
169	2	野	yě	unofficial	野
170	2	野	yě	exceptionally; very	野
171	2	野	yě	ya	野
172	2	野	yě	the wild; aṭavī	野
173	2	七	qī	seven	是人於七俱胝生常知宿命
174	2	七	qī	a genre of poetry	是人於七俱胝生常知宿命
175	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	是人於七俱胝生常知宿命
176	2	七	qī	seven; sapta	是人於七俱胝生常知宿命
177	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若
178	2	若	ruò	seemingly	若
179	2	若	ruò	if	若
180	2	若	ruò	you	若
181	2	若	ruò	this; that	若
182	2	若	ruò	and; or	若
183	2	若	ruò	as for; pertaining to	若
184	2	若	rě	pomegranite	若
185	2	若	ruò	to choose	若
186	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
187	2	若	ruò	thus	若
188	2	若	ruò	pollia	若
189	2	若	ruò	Ruo	若
190	2	若	ruò	only then	若
191	2	若	rě	ja	若
192	2	若	rě	jñā	若
193	2	若	ruò	if; yadi	若
194	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼名宿命智
195	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼名宿命智
196	2	聞	wén	to hear	有眾生聞是陀羅尼
197	2	聞	wén	Wen	有眾生聞是陀羅尼
198	2	聞	wén	sniff at; to smell	有眾生聞是陀羅尼
199	2	聞	wén	to be widely known	有眾生聞是陀羅尼
200	2	聞	wén	to confirm; to accept	有眾生聞是陀羅尼
201	2	聞	wén	information	有眾生聞是陀羅尼
202	2	聞	wèn	famous; well known	有眾生聞是陀羅尼
203	2	聞	wén	knowledge; learning	有眾生聞是陀羅尼
204	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	有眾生聞是陀羅尼
205	2	聞	wén	to question	有眾生聞是陀羅尼
206	2	聞	wén	heard; śruta	有眾生聞是陀羅尼
207	2	聞	wén	hearing; śruti	有眾生聞是陀羅尼
208	2	即	jí	promptly; right away; immediately	即說陀羅
209	2	即	jí	to be near by; to be close to	即說陀羅
210	2	即	jí	at that time	即說陀羅
211	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說陀羅
212	2	即	jí	supposed; so-called	即說陀羅
213	2	即	jí	if; but	即說陀羅
214	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即說陀羅
215	2	即	jí	then; following	即說陀羅
216	2	即	jí	so; just so; eva	即說陀羅
217	2	是	shì	is; are; am; to be	有眾生聞是陀羅尼
218	2	是	shì	is exactly	有眾生聞是陀羅尼
219	2	是	shì	is suitable; is in contrast	有眾生聞是陀羅尼
220	2	是	shì	this; that; those	有眾生聞是陀羅尼
221	2	是	shì	really; certainly	有眾生聞是陀羅尼
222	2	是	shì	correct; yes; affirmative	有眾生聞是陀羅尼
223	2	是	shì	true	有眾生聞是陀羅尼
224	2	是	shì	is; has; exists	有眾生聞是陀羅尼
225	2	是	shì	used between repetitions of a word	有眾生聞是陀羅尼
226	2	是	shì	a matter; an affair	有眾生聞是陀羅尼
227	2	是	shì	Shi	有眾生聞是陀羅尼
228	2	是	shì	is; bhū	有眾生聞是陀羅尼
229	2	是	shì	this; idam	有眾生聞是陀羅尼
230	2	味	wèi	taste; flavor	味
231	2	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	味
232	2	味	wèi	significance	味
233	2	味	wèi	to taste	味
234	2	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
235	2	味	wèi	smell; odor	味
236	2	味	wèi	a delicacy	味
237	2	味	wèi	taste; rasa	味
238	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時世尊告阿難言
239	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時世尊告阿難言
240	1	已	yǐ	already	羅尼已
241	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	羅尼已
242	1	已	yǐ	from	羅尼已
243	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	羅尼已
244	1	已	yǐ	final aspectual particle	羅尼已
245	1	已	yǐ	afterwards; thereafter	羅尼已
246	1	已	yǐ	too; very; excessively	羅尼已
247	1	已	yǐ	to complete	羅尼已
248	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	羅尼已
249	1	已	yǐ	to recover from an illness	羅尼已
250	1	已	yǐ	certainly	羅尼已
251	1	已	yǐ	an interjection of surprise	羅尼已
252	1	已	yǐ	this	羅尼已
253	1	已	yǐ	former; pūrvaka	羅尼已
254	1	已	yǐ	former; pūrvaka	羅尼已
255	1	知	zhī	to know	是人於七俱胝生常知宿命
256	1	知	zhī	to comprehend	是人於七俱胝生常知宿命
257	1	知	zhī	to inform; to tell	是人於七俱胝生常知宿命
258	1	知	zhī	to administer	是人於七俱胝生常知宿命
259	1	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是人於七俱胝生常知宿命
260	1	知	zhī	to be close friends	是人於七俱胝生常知宿命
261	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是人於七俱胝生常知宿命
262	1	知	zhī	to receive; to entertain	是人於七俱胝生常知宿命
263	1	知	zhī	knowledge	是人於七俱胝生常知宿命
264	1	知	zhī	consciousness; perception	是人於七俱胝生常知宿命
265	1	知	zhī	a close friend	是人於七俱胝生常知宿命
266	1	知	zhì	wisdom	是人於七俱胝生常知宿命
267	1	知	zhì	Zhi	是人於七俱胝生常知宿命
268	1	知	zhī	to appreciate	是人於七俱胝生常知宿命
269	1	知	zhī	to make known	是人於七俱胝生常知宿命
270	1	知	zhī	to have control over	是人於七俱胝生常知宿命
271	1	知	zhī	to expect; to foresee	是人於七俱胝生常知宿命
272	1	知	zhī	Understanding	是人於七俱胝生常知宿命
273	1	知	zhī	know; jña	是人於七俱胝生常知宿命
274	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
275	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
276	1	大夫	dàfū	an expert	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
277	1	大夫	dàfū	Dafu	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
278	1	朝	cháo	to face	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
279	1	朝	cháo	dynasty	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
280	1	朝	cháo	Korea	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
281	1	朝	zhāo	morning; dawn	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
282	1	朝	cháo	the imperial court	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
283	1	朝	zhāo	a day	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
284	1	朝	zhāo	Zhao	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
285	1	朝	zhāo	having vitality	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
286	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
287	1	朝	cháo	to worship	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
288	1	朝	zhāo	early	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
289	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
290	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime	劫之中極重罪業皆悉消滅
291	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime; mūlāpatti	劫之中極重罪業皆悉消滅
292	1	寧	níng	Nanjing	寧
293	1	寧	nìng	rather	寧
294	1	寧	níng	peaceful	寧
295	1	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
296	1	寧	níng	to pacify	寧
297	1	寧	níng	to return home	寧
298	1	寧	nìng	Ning	寧
299	1	寧	níng	to visit	寧
300	1	寧	níng	to mourn for parents	寧
301	1	寧	nìng	in this way	寧
302	1	寧	nìng	don't tell me ...	寧
303	1	寧	nìng	unexpectedly	寧
304	1	寧	níng	Ningxia	寧
305	1	寧	nìng	particle without meaning	寧
306	1	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
307	1	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
308	1	也	yě	also; too	也
309	1	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
310	1	也	yě	either	也
311	1	也	yě	even	也
312	1	也	yě	used to soften the tone	也
313	1	也	yě	used for emphasis	也
314	1	也	yě	used to mark contrast	也
315	1	也	yě	used to mark compromise	也
316	1	也	yě	ya	也
317	1	未曾有	wèi céng yǒu	Never Before	歎未曾有歡喜無量
318	1	未曾有	wèi céng yǒu	never before seen; abdhutadharma	歎未曾有歡喜無量
319	1	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
320	1	娑	suō	to lounge	娑嚩
321	1	娑	suō	to saunter	娑嚩
322	1	娑	suō	suo	娑嚩
323	1	娑	suō	sa	娑嚩
324	1	嚩	fú	fu	娑嚩
325	1	嚩	fú	va	娑嚩
326	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
327	1	卿	qīng	term of endearment between spouses	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
328	1	卿	qīng	you	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
329	1	卿	qīng	noble; your lordship	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
330	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
331	1	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	若能終身不間
332	1	間	jiān	space between	若能終身不間
333	1	間	jiān	between; among	若能終身不間
334	1	間	jiān	time interval	若能終身不間
335	1	間	jiān	a room	若能終身不間
336	1	間	jiàn	to thin out	若能終身不間
337	1	間	jiàn	to separate	若能終身不間
338	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	若能終身不間
339	1	間	jiàn	an opening; a gap	若能終身不間
340	1	間	jiàn	a leak; a crevice	若能終身不間
341	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	若能終身不間
342	1	間	jiàn	to make as a pretext	若能終身不間
343	1	間	jiàn	alternately	若能終身不間
344	1	間	jiàn	for friends to part	若能終身不間
345	1	間	jiān	a place; a space	若能終身不間
346	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	若能終身不間
347	1	間	jiàn	occasionally	若能終身不間
348	1	間	jiàn	in private; secretly	若能終身不間
349	1	間	jiān	interior; antara	若能終身不間
350	1	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	令諸眾生得宿命智陀
351	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時阿難聞佛宣說
352	1	佛	fó	relating to Buddhism	爾時阿難聞佛宣說
353	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時阿難聞佛宣說
354	1	佛	fó	a Buddhist text	爾時阿難聞佛宣說
355	1	佛	fú	to touch; to stroke	爾時阿難聞佛宣說
356	1	佛	fó	Buddha	爾時阿難聞佛宣說
357	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時阿難聞佛宣說
358	1	唵	ǎn	om	唵
359	1	唵	ǎn	to contain	唵
360	1	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
361	1	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
362	1	唵	ǎn	om	唵
363	1	法賢	fǎxián	Faxian	明教大師臣法賢奉
364	1	那謨	nàmó	namo; to pay respect to; homage	那謨
365	1	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生得宿命智陀
366	1	令	lìng	to issue a command	令諸眾生得宿命智陀
367	1	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生得宿命智陀
368	1	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生得宿命智陀
369	1	令	lìng	a season	令諸眾生得宿命智陀
370	1	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生得宿命智陀
371	1	令	lìng	good	令諸眾生得宿命智陀
372	1	令	lìng	pretentious	令諸眾生得宿命智陀
373	1	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生得宿命智陀
374	1	令	lìng	a commander	令諸眾生得宿命智陀
375	1	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生得宿命智陀
376	1	令	lìng	lyrics	令諸眾生得宿命智陀
377	1	令	lìng	Ling	令諸眾生得宿命智陀
378	1	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生得宿命智陀
379	1	詰	jié	to question; to interrogate	室詰泥
380	1	詰	jié	to investigate	室詰泥
381	1	詰	jié	to charge; to acuse; to punish	室詰泥
382	1	詰	jié	next; tomorrow	室詰泥
383	1	詰	jié	twisted; warped	室詰泥
384	1	詰	jié	to acuse; codayati	室詰泥
385	1	下同	xiàtóng	similarly hereinafter	去聲呼下同一
386	1	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	即以頭頂禮佛
387	1	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	即以頭頂禮佛
388	1	祿	lù	good fortune	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
389	1	祿	lù	an official salary	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
390	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告阿難言
391	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告阿難言
392	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
393	1	多	duó	many; much	多
394	1	多	duō	more	多
395	1	多	duō	an unspecified extent	多
396	1	多	duō	used in exclamations	多
397	1	多	duō	excessive	多
398	1	多	duō	to what extent	多
399	1	多	duō	abundant	多
400	1	多	duō	to multiply; to acrue	多
401	1	多	duō	mostly	多
402	1	多	duō	simply; merely	多
403	1	多	duō	frequently	多
404	1	多	duō	very	多
405	1	多	duō	Duo	多
406	1	多	duō	ta	多
407	1	多	duō	many; bahu	多
408	1	羅	luó	Luo	羅尼已
409	1	羅	luó	to catch; to capture	羅尼已
410	1	羅	luó	gauze	羅尼已
411	1	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅尼已
412	1	羅	luó	a net for catching birds	羅尼已
413	1	羅	luó	to recruit	羅尼已
414	1	羅	luó	to include	羅尼已
415	1	羅	luó	to distribute	羅尼已
416	1	羅	luó	ra	羅尼已
417	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
418	1	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
419	1	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
420	1	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
421	1	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
422	1	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
423	1	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
424	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
425	1	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
426	1	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
427	1	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
428	1	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
429	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
430	1	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
431	1	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
432	1	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
433	1	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
434	1	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
435	1	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
436	1	大師	dàshī	great master; grand master	明教大師臣法賢奉
437	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	明教大師臣法賢奉
438	1	大師	dàshī	venerable master	明教大師臣法賢奉
439	1	大師	dàshī	great teacher	明教大師臣法賢奉
440	1	曰	yuē	to speak; to say	尼曰
441	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	尼曰
442	1	曰	yuē	to be called	尼曰
443	1	曰	yuē	particle without meaning	尼曰
444	1	曰	yuē	said; ukta	尼曰
445	1	訖	qì	to stop	三藐訖三
446	1	訖	qì	up until; until now; arrive at	三藐訖三
447	1	訖	qì	all	三藐訖三
448	1	訖	qì	completed	三藐訖三
449	1	訖	qì	to settle [an account]	三藐訖三
450	1	訖	qì	intent on; niṣṭha	三藐訖三
451	1	摩	mó	to rub	摩
452	1	摩	mó	to approach; to press in	摩
453	1	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
454	1	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
455	1	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
456	1	摩	mó	friction	摩
457	1	摩	mó	ma	摩
458	1	摩	mó	Māyā	摩
459	1	九	jiǔ	nine	引九
460	1	九	jiǔ	many	引九
461	1	九	jiǔ	nine; nava	引九
462	1	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告阿難言
463	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告阿難言
464	1	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告阿難言
465	1	言	yán	a particle with no meaning	爾時世尊告阿難言
466	1	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告阿難言
467	1	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告阿難言
468	1	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告阿難言
469	1	言	yán	to regard as	爾時世尊告阿難言
470	1	言	yán	to act as	爾時世尊告阿難言
471	1	言	yán	word; vacana	爾時世尊告阿難言
472	1	言	yán	speak; vad	爾時世尊告阿難言
473	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
474	1	三藏	sān zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
475	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
476	1	明教	míngjiāo	Manicheanism; Manicheism	明教大師臣法賢奉
477	1	明教	míngjiāo	a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism	明教大師臣法賢奉
478	1	明教	míngjiāo	outstanding advice	明教大師臣法賢奉
479	1	沒馱	méiduò	Buddha	沒馱
480	1	以	yǐ	so as to; in order to	即以頭頂禮佛
481	1	以	yǐ	to use; to regard as	即以頭頂禮佛
482	1	以	yǐ	to use; to grasp	即以頭頂禮佛
483	1	以	yǐ	according to	即以頭頂禮佛
484	1	以	yǐ	because of	即以頭頂禮佛
485	1	以	yǐ	on a certain date	即以頭頂禮佛
486	1	以	yǐ	and; as well as	即以頭頂禮佛
487	1	以	yǐ	to rely on	即以頭頂禮佛
488	1	以	yǐ	to regard	即以頭頂禮佛
489	1	以	yǐ	to be able to	即以頭頂禮佛
490	1	以	yǐ	to order; to command	即以頭頂禮佛
491	1	以	yǐ	further; moreover	即以頭頂禮佛
492	1	以	yǐ	used after a verb	即以頭頂禮佛
493	1	以	yǐ	very	即以頭頂禮佛
494	1	以	yǐ	already	即以頭頂禮佛
495	1	以	yǐ	increasingly	即以頭頂禮佛
496	1	以	yǐ	a reason; a cause	即以頭頂禮佛
497	1	以	yǐ	Israel	即以頭頂禮佛
498	1	以	yǐ	Yi	即以頭頂禮佛
499	1	以	yǐ	use; yogena	即以頭頂禮佛
500	1	八	bā	eight	去聲八

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
啰	囉	luó	ra
怛		dá	ta
泥		ní	mud; paṅka
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
佛说宿命智陀罗尼经	佛說宿命智陀羅尼經	fó shuō sùmìng zhì tuóluóní jīng	Knowledge of Past Lives Dharani Sutra; Fo Shuo Suming Zhi Tuoluoni Jing
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
那		nà	na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
法贤	法賢	102	Faxian
佛说宿命智陀罗尼经	佛說宿命智陀羅尼經	102	Knowledge of Past Lives Dharani Sutra; Fo Shuo Suming Zhi Tuoluoni Jing
没驮	沒馱	109	Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
陀罗	陀羅	116	Tārā
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
宿命智		115	knowledge of past lives
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
译经	譯經	121	to translate the scriptures
诸众生	諸眾生	122	all beings