Glossary and Vocabulary for The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 44

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	511	也	yě	ya	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
2	327	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	三形同初狡反方言
3	327	反	fǎn	to rebel; to oppose	三形同初狡反方言
4	327	反	fǎn	to go back; to return	三形同初狡反方言
5	327	反	fǎn	to combat; to rebel	三形同初狡反方言
6	327	反	fǎn	the fanqie phonetic system	三形同初狡反方言
7	327	反	fǎn	a counter-revolutionary	三形同初狡反方言
8	327	反	fǎn	to flip; to turn over	三形同初狡反方言
9	327	反	fǎn	to take back; to give back	三形同初狡反方言
10	327	反	fǎn	to reason by analogy	三形同初狡反方言
11	327	反	fǎn	to introspect	三形同初狡反方言
12	327	反	fān	to reverse a verdict	三形同初狡反方言
13	327	反	fǎn	opposed; viruddha	三形同初狡反方言
14	166	從	cóng	to follow	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
15	166	從	cóng	to comply; to submit; to defer	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
16	166	從	cóng	to participate in something	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
17	166	從	cóng	to use a certain method or principle	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
18	166	從	cóng	something secondary	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
19	166	從	cóng	remote relatives	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
20	166	從	cóng	secondary	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
21	166	從	cóng	to go on; to advance	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
22	166	從	cōng	at ease; informal	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
23	166	從	zòng	a follower; a supporter	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
24	166	從	zòng	to release	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
25	166	從	zòng	perpendicular; longitudinal	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
26	144	云	yún	cloud	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
27	144	云	yún	Yunnan	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
28	144	云	yún	Yun	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
29	144	云	yún	to say	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
30	144	云	yún	to have	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
31	144	云	yún	cloud; megha	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
32	144	云	yún	to say; iti	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
33	142	作	zuò	to do	又作炒
34	142	作	zuò	to act as; to serve as	又作炒
35	142	作	zuò	to start	又作炒
36	142	作	zuò	a writing; a work	又作炒
37	142	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作炒
38	142	作	zuō	to create; to make	又作炒
39	142	作	zuō	a workshop	又作炒
40	142	作	zuō	to write; to compose	又作炒
41	142	作	zuò	to rise	又作炒
42	142	作	zuò	to be aroused	又作炒
43	142	作	zuò	activity; action; undertaking	又作炒
44	142	作	zuò	to regard as	又作炒
45	142	作	zuò	action; kāraṇa	又作炒
46	126	卷	juǎn	to coil; to roll	音菩薩本行經三卷
47	126	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	音菩薩本行經三卷
48	126	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	音菩薩本行經三卷
49	126	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	音菩薩本行經三卷
50	126	卷	juǎn	to involve; to embroil	音菩薩本行經三卷
51	126	卷	juǎn	a break roll	音菩薩本行經三卷
52	126	卷	juàn	an examination paper	音菩薩本行經三卷
53	126	卷	juàn	a file	音菩薩本行經三卷
54	126	卷	quán	crinkled; curled	音菩薩本行經三卷
55	126	卷	juǎn	to include	音菩薩本行經三卷
56	126	卷	juǎn	to store away	音菩薩本行經三卷
57	126	卷	juǎn	to sever; to break off	音菩薩本行經三卷
58	126	卷	juǎn	Juan	音菩薩本行經三卷
59	126	卷	juàn	tired	音菩薩本行經三卷
60	126	卷	quán	beautiful	音菩薩本行經三卷
61	126	卷	juǎn	wrapped	音菩薩本行經三卷
62	117	聲	shēng	sound	聲
63	117	聲	shēng	sheng	聲
64	117	聲	shēng	voice	聲
65	117	聲	shēng	music	聲
66	117	聲	shēng	language	聲
67	117	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
68	117	聲	shēng	a message	聲
69	117	聲	shēng	a consonant	聲
70	117	聲	shēng	a tone	聲
71	117	聲	shēng	to announce	聲
72	117	聲	shēng	sound	聲
73	104	音	yīn	sound; noise	音菩薩本行經三卷
74	104	音	yīn	Kangxi radical 180	音菩薩本行經三卷
75	104	音	yīn	news	音菩薩本行經三卷
76	104	音	yīn	tone; timbre	音菩薩本行經三卷
77	104	音	yīn	music	音菩薩本行經三卷
78	104	音	yīn	material from which musical instruments are made	音菩薩本行經三卷
79	104	音	yīn	voice; words	音菩薩本行經三卷
80	104	音	yīn	tone of voice	音菩薩本行經三卷
81	104	音	yīn	rumour	音菩薩本行經三卷
82	104	音	yīn	shade	音菩薩本行經三卷
83	104	音	yīn	sound; ghoṣa	音菩薩本行經三卷
84	93	說文	Shuō Wén	Shuo Wen Jie Zi	又作曳同余世反說文抴引也謂牽引也
85	93	下	xià	bottom	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
86	93	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
87	93	下	xià	to announce	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
88	93	下	xià	to do	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
89	93	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
90	93	下	xià	the lower class; a member of the lower class	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
91	93	下	xià	inside	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
92	93	下	xià	an aspect	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
93	93	下	xià	a certain time	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
94	93	下	xià	to capture; to take	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
95	93	下	xià	to put in	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
96	93	下	xià	to enter	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
97	93	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
98	93	下	xià	to finish work or school	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
99	93	下	xià	to go	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
100	93	下	xià	to scorn; to look down on	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
101	93	下	xià	to modestly decline	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
102	93	下	xià	to produce	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
103	93	下	xià	to stay at; to lodge at	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
104	93	下	xià	to decide	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
105	93	下	xià	to be less than	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
106	93	下	xià	humble; lowly	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
107	93	下	xià	below; adhara	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
108	93	下	xià	lower; inferior; hina	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
109	88	上	shàng	top; a high position	菩薩本行經上卷
110	88	上	shang	top; the position on or above something	菩薩本行經上卷
111	88	上	shàng	to go up; to go forward	菩薩本行經上卷
112	88	上	shàng	shang	菩薩本行經上卷
113	88	上	shàng	previous; last	菩薩本行經上卷
114	88	上	shàng	high; higher	菩薩本行經上卷
115	88	上	shàng	advanced	菩薩本行經上卷
116	88	上	shàng	a monarch; a sovereign	菩薩本行經上卷
117	88	上	shàng	time	菩薩本行經上卷
118	88	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	菩薩本行經上卷
119	88	上	shàng	far	菩薩本行經上卷
120	88	上	shàng	big; as big as	菩薩本行經上卷
121	88	上	shàng	abundant; plentiful	菩薩本行經上卷
122	88	上	shàng	to report	菩薩本行經上卷
123	88	上	shàng	to offer	菩薩本行經上卷
124	88	上	shàng	to go on stage	菩薩本行經上卷
125	88	上	shàng	to take office; to assume a post	菩薩本行經上卷
126	88	上	shàng	to install; to erect	菩薩本行經上卷
127	88	上	shàng	to suffer; to sustain	菩薩本行經上卷
128	88	上	shàng	to burn	菩薩本行經上卷
129	88	上	shàng	to remember	菩薩本行經上卷
130	88	上	shàng	to add	菩薩本行經上卷
131	88	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	菩薩本行經上卷
132	88	上	shàng	to meet	菩薩本行經上卷
133	88	上	shàng	falling then rising (4th) tone	菩薩本行經上卷
134	88	上	shang	used after a verb indicating a result	菩薩本行經上卷
135	88	上	shàng	a musical note	菩薩本行經上卷
136	88	上	shàng	higher, superior; uttara	菩薩本行經上卷
137	71	一	yī	one	施燈功德經一卷
138	71	一	yī	Kangxi radical 1	施燈功德經一卷
139	71	一	yī	pure; concentrated	施燈功德經一卷
140	71	一	yī	first	施燈功德經一卷
141	71	一	yī	the same	施燈功德經一卷
142	71	一	yī	sole; single	施燈功德經一卷
143	71	一	yī	a very small amount	施燈功德經一卷
144	71	一	yī	Yi	施燈功德經一卷
145	71	一	yī	other	施燈功德經一卷
146	71	一	yī	to unify	施燈功德經一卷
147	71	一	yī	accidentally; coincidentally	施燈功德經一卷
148	71	一	yī	abruptly; suddenly	施燈功德經一卷
149	71	一	yī	one; eka	施燈功德經一卷
150	69	經	jīng	to go through; to experience	弘道廣顯經四卷
151	69	經	jīng	a sutra; a scripture	弘道廣顯經四卷
152	69	經	jīng	warp	弘道廣顯經四卷
153	69	經	jīng	longitude	弘道廣顯經四卷
154	69	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	弘道廣顯經四卷
155	69	經	jīng	a woman's period	弘道廣顯經四卷
156	69	經	jīng	to bear; to endure	弘道廣顯經四卷
157	69	經	jīng	to hang; to die by hanging	弘道廣顯經四卷
158	69	經	jīng	classics	弘道廣顯經四卷
159	69	經	jīng	to be frugal; to save	弘道廣顯經四卷
160	69	經	jīng	a classic; a scripture; canon	弘道廣顯經四卷
161	69	經	jīng	a standard; a norm	弘道廣顯經四卷
162	69	經	jīng	a section of a Confucian work	弘道廣顯經四卷
163	69	經	jīng	to measure	弘道廣顯經四卷
164	69	經	jīng	human pulse	弘道廣顯經四卷
165	69	經	jīng	menstruation; a woman's period	弘道廣顯經四卷
166	69	經	jīng	sutra; discourse	弘道廣顯經四卷
167	57	慧琳	huì lín	Hui Lin	大唐翻經沙門慧琳撰
168	53	謂	wèi	to call	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
169	53	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
170	53	謂	wèi	to speak to; to address	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
171	53	謂	wèi	to treat as; to regard as	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
172	53	謂	wèi	introducing a condition situation	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
173	53	謂	wèi	to speak to; to address	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
174	53	謂	wèi	to think	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
175	53	謂	wèi	for; is to be	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
176	53	謂	wèi	to make; to cause	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
177	53	謂	wèi	principle; reason	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
178	53	謂	wèi	Wei	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
179	51	之	zhī	to go	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
180	51	之	zhī	to arrive; to go	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
181	51	之	zhī	is	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
182	51	之	zhī	to use	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
183	51	之	zhī	Zhi	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
184	49	曰	yuē	to speak; to say	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
185	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
186	49	曰	yuē	to be called	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
187	49	曰	yuē	said; ukta	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
188	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又作炒
189	40	非	fēi	Kangxi radical 175	非經用
190	40	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非經用
191	40	非	fēi	different	非經用
192	40	非	fēi	to not be; to not have	非經用
193	40	非	fēi	to violate; to be contrary to	非經用
194	40	非	fēi	Africa	非經用
195	40	非	fēi	to slander	非經用
196	40	非	fěi	to avoid	非經用
197	40	非	fēi	must	非經用
198	40	非	fēi	an error	非經用
199	40	非	fēi	a problem; a question	非經用
200	40	非	fēi	evil	非經用
201	38	亦	yì	Yi	亦
202	34	口	kǒu	Kangxi radical 30	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
203	34	口	kǒu	mouth	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
204	34	口	kǒu	an opening; a hole	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
205	34	口	kǒu	eloquence	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
206	34	口	kǒu	the edge of a blade	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
207	34	口	kǒu	edge; border	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
208	34	口	kǒu	verbal; oral	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
209	34	口	kǒu	taste	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
210	34	口	kǒu	population; people	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
211	34	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
212	34	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
213	33	者	zhě	ca	二形同巨宜反謂道有攴分者也
214	30	考	kǎo	to examine; to take an exam	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
215	30	考	kǎo	to inspect; to check	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
216	30	考	kǎo	old	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
217	30	考	kǎo	father; deceased father	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
218	30	考	kǎo	experienced	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
219	30	考	kǎo	to accomplish; to complete	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
220	30	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
221	30	考	kǎo	to whip [a prisoner]	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
222	30	考	kǎo	an imperfection; a flaw	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
223	30	考	kǎo	to check; to inspect	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
224	30	考	kǎo	to test by doing an experiment	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
225	30	考	kǎo	to interrogate	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
226	30	考	kǎo	to investigate; to study	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
227	29	二	èr	two	明度五十校計經二卷
228	29	二	èr	Kangxi radical 7	明度五十校計經二卷
229	29	二	èr	second	明度五十校計經二卷
230	29	二	èr	twice; double; di-	明度五十校計經二卷
231	29	二	èr	more than one kind	明度五十校計經二卷
232	29	二	èr	two; dvā; dvi	明度五十校計經二卷
233	29	二	èr	both; dvaya	明度五十校計經二卷
234	28	廣雅	guǎng Yǎ	Guang Ya	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
235	28	字	zì	letter; symbol; character	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
236	28	字	zì	Zi	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
237	28	字	zì	to love	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
238	28	字	zì	to teach; to educate	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
239	28	字	zì	to be allowed to marry	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
240	28	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
241	28	字	zì	diction; wording	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
242	28	字	zì	handwriting	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
243	28	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
244	28	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
245	28	字	zì	a font; a calligraphic style	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
246	28	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
247	28	同	tóng	like; same; similar	右五十三經八十二卷同此卷音
248	28	同	tóng	to be the same	右五十三經八十二卷同此卷音
249	28	同	tòng	an alley; a lane	右五十三經八十二卷同此卷音
250	28	同	tóng	to do something for somebody	右五十三經八十二卷同此卷音
251	28	同	tóng	Tong	右五十三經八十二卷同此卷音
252	28	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	右五十三經八十二卷同此卷音
253	28	同	tóng	to be unified	右五十三經八十二卷同此卷音
254	28	同	tóng	to approve; to endorse	右五十三經八十二卷同此卷音
255	28	同	tóng	peace; harmony	右五十三經八十二卷同此卷音
256	28	同	tóng	an agreement	右五十三經八十二卷同此卷音
257	28	同	tóng	same; sama	右五十三經八十二卷同此卷音
258	28	同	tóng	together; saha	右五十三經八十二卷同此卷音
259	27	玄應	xuányīng	a profound response	玄應
260	27	玄應	xuányīng	Xuanying	玄應
261	27	注	zhù	to inject; to pour into	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
262	27	注	zhù	note; annotation	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
263	27	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
264	27	注	zhù	stakes	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
265	27	注	zhù	measure word for transactions	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
266	27	注	zhù	to note; to annotate; to explain	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
267	27	注	zhù	to record; to register	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
268	27	注	zhù	record; note; annotate	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
269	26	言	yán	to speak; to say; said	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
270	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
271	26	言	yán	Kangxi radical 149	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
272	26	言	yán	phrase; sentence	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
273	26	言	yán	a word; a syllable	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
274	26	言	yán	a theory; a doctrine	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
275	26	言	yán	to regard as	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
276	26	言	yán	to act as	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
277	26	言	yán	word; vacana	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
278	26	言	yán	speak; vad	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
279	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
280	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
281	26	已	yǐ	to complete	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
282	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
283	26	已	yǐ	to recover from an illness	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
284	26	已	yǐ	former; pūrvaka	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
285	25	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
286	25	山	shān	Shan	山
287	25	山	shān	Kangxi radical 46	山
288	25	山	shān	a mountain-like shape	山
289	25	山	shān	a gable	山
290	25	山	shān	mountain; giri	山
291	21	名	míng	fame; renown; reputation	居衣反下音市戰反龍子名也
292	21	名	míng	a name; personal name; designation	居衣反下音市戰反龍子名也
293	21	名	míng	rank; position	居衣反下音市戰反龍子名也
294	21	名	míng	an excuse	居衣反下音市戰反龍子名也
295	21	名	míng	life	居衣反下音市戰反龍子名也
296	21	名	míng	to name; to call	居衣反下音市戰反龍子名也
297	21	名	míng	to express; to describe	居衣反下音市戰反龍子名也
298	21	名	míng	to be called; to have the name	居衣反下音市戰反龍子名也
299	21	名	míng	to own; to possess	居衣反下音市戰反龍子名也
300	21	名	míng	famous; renowned	居衣反下音市戰反龍子名也
301	21	名	míng	moral	居衣反下音市戰反龍子名也
302	21	名	míng	name; naman	居衣反下音市戰反龍子名也
303	21	名	míng	fame; renown; yasas	居衣反下音市戰反龍子名也
304	20	古文	gǔwén	Classical Chinese	又作晄古文熿同胡廣反說文晃明也廣雅晃暉也下又作煜同由掬反說文煜燿也埤蒼煜盛貌也
305	20	古文	gǔwén	classical texts	又作晄古文熿同胡廣反說文晃明也廣雅晃暉也下又作煜同由掬反說文煜燿也埤蒼煜盛貌也
306	20	古文	gǔwén	classical style of writing	又作晄古文熿同胡廣反說文晃明也廣雅晃暉也下又作煜同由掬反說文煜燿也埤蒼煜盛貌也
307	20	古文	gǔwén	old Chinese; literary Chinese	又作晄古文熿同胡廣反說文晃明也廣雅晃暉也下又作煜同由掬反說文煜燿也埤蒼煜盛貌也
308	20	中	zhōng	middle	中卷
309	20	中	zhōng	medium; medium sized	中卷
310	20	中	zhōng	China	中卷
311	20	中	zhòng	to hit the mark	中卷
312	20	中	zhōng	midday	中卷
313	20	中	zhōng	inside	中卷
314	20	中	zhōng	during	中卷
315	20	中	zhōng	Zhong	中卷
316	20	中	zhōng	intermediary	中卷
317	20	中	zhōng	half	中卷
318	20	中	zhòng	to reach; to attain	中卷
319	20	中	zhòng	to suffer; to infect	中卷
320	20	中	zhòng	to obtain	中卷
321	20	中	zhòng	to pass an exam	中卷
322	20	中	zhōng	middle	中卷
323	20	前	qián	front	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
324	20	前	qián	former; the past	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
325	20	前	qián	to go forward	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
326	20	前	qián	preceding	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
327	20	前	qián	before; earlier; prior	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
328	20	前	qián	to appear before	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
329	20	前	qián	future	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
330	20	前	qián	top; first	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
331	20	前	qián	battlefront	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
332	20	前	qián	before; former; pūrva	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
333	20	前	qián	facing; mukha	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
334	19	梵語	fànyǔ	Sanskrit	宅下反已上並響梵語聲不合解字
335	19	梵語	fànyǔ	Sanskrit	宅下反已上並響梵語聲不合解字
336	19	無	wú	Kangxi radical 71	無字音
337	19	無	wú	to not have; without	無字音
338	19	無	mó	mo	無字音
339	19	無	wú	to not have	無字音
340	19	無	wú	Wu	無字音
341	19	無	mó	mo	無字音
342	19	古今	gǔ jīn	then and now; ancient and modern	時世反筮問也禮記龜為卜箸為筮卜筮者决嫌疑定猶預故疑即筮之字從竹古今之正字
343	19	釋	shì	to release; to set free	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
344	19	釋	shì	to explain; to interpret	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
345	19	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
346	19	釋	shì	to give up; to abandon	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
347	19	釋	shì	to put down	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
348	19	釋	shì	to resolve	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
349	19	釋	shì	to melt	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
350	19	釋	shì	Śākyamuni	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
351	19	釋	shì	Buddhism	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
352	19	釋	shì	Śākya; Shakya	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
353	19	釋	yì	pleased; glad	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
354	19	釋	shì	explain	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
355	19	釋	shì	Śakra; Indra	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
356	19	文	wén	writing; text	文云障隔也從
357	19	文	wén	Kangxi radical 67	文云障隔也從
358	19	文	wén	Wen	文云障隔也從
359	19	文	wén	lines or grain on an object	文云障隔也從
360	19	文	wén	culture	文云障隔也從
361	19	文	wén	refined writings	文云障隔也從
362	19	文	wén	civil; non-military	文云障隔也從
363	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文云障隔也從
364	19	文	wén	wen	文云障隔也從
365	19	文	wén	ornamentation; adornment	文云障隔也從
366	19	文	wén	to ornament; to adorn	文云障隔也從
367	19	文	wén	beautiful	文云障隔也從
368	19	文	wén	a text; a manuscript	文云障隔也從
369	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	文云障隔也從
370	19	文	wén	the text of an imperial order	文云障隔也從
371	19	文	wén	liberal arts	文云障隔也從
372	19	文	wén	a rite; a ritual	文云障隔也從
373	19	文	wén	a tattoo	文云障隔也從
374	19	文	wén	a classifier for copper coins	文云障隔也從
375	19	文	wén	text; grantha	文云障隔也從
376	19	文	wén	letter; vyañjana	文云障隔也從
377	18	正字	zhèngzì	to correct an erroneously written character	時世反筮問也禮記龜為卜箸為筮卜筮者决嫌疑定猶預故疑即筮之字從竹古今之正字
378	18	正字	zhèngzì	standard form of a character	時世反筮問也禮記龜為卜箸為筮卜筮者决嫌疑定猶預故疑即筮之字從竹古今之正字
379	18	正字	zhèngzì	regular script	時世反筮問也禮記龜為卜箸為筮卜筮者决嫌疑定猶預故疑即筮之字從竹古今之正字
380	18	正字	zhèngzì	Zheng Zi	時世反筮問也禮記龜為卜箸為筮卜筮者决嫌疑定猶預故疑即筮之字從竹古今之正字
381	18	為	wéi	to act as; to serve	佛為海龍王經一卷
382	18	為	wéi	to change into; to become	佛為海龍王經一卷
383	18	為	wéi	to be; is	佛為海龍王經一卷
384	18	為	wéi	to do	佛為海龍王經一卷
385	18	為	wèi	to support; to help	佛為海龍王經一卷
386	18	為	wéi	to govern	佛為海龍王經一卷
387	18	為	wèi	to be; bhū	佛為海龍王經一卷
388	18	第三十	dìsānshí	thirtieth	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
389	18	第三十	dì sānshí	thirtieth; triṃśat-tama	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
390	18	以	yǐ	to use; to grasp	斯歷反下以石反在草曰蜥蝪經文作
391	18	以	yǐ	to rely on	斯歷反下以石反在草曰蜥蝪經文作
392	18	以	yǐ	to regard	斯歷反下以石反在草曰蜥蝪經文作
393	18	以	yǐ	to be able to	斯歷反下以石反在草曰蜥蝪經文作
394	18	以	yǐ	to order; to command	斯歷反下以石反在草曰蜥蝪經文作
395	18	以	yǐ	used after a verb	斯歷反下以石反在草曰蜥蝪經文作
396	18	以	yǐ	a reason; a cause	斯歷反下以石反在草曰蜥蝪經文作
397	18	以	yǐ	Israel	斯歷反下以石反在草曰蜥蝪經文作
398	18	以	yǐ	Yi	斯歷反下以石反在草曰蜥蝪經文作
399	18	以	yǐ	use; yogena	斯歷反下以石反在草曰蜥蝪經文作
400	17	火	huǒ	fire; flame	火
401	17	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
402	17	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
403	17	火	huǒ	anger; rage	火
404	17	火	huǒ	fire element	火
405	17	火	huǒ	Antares	火
406	17	火	huǒ	radiance	火
407	17	火	huǒ	lightning	火
408	17	火	huǒ	a torch	火
409	17	火	huǒ	red	火
410	17	火	huǒ	urgent	火
411	17	火	huǒ	a cause of disease	火
412	17	火	huǒ	huo	火
413	17	火	huǒ	companion; comrade	火
414	17	火	huǒ	Huo	火
415	17	火	huǒ	fire; agni	火
416	17	火	huǒ	fire element	火
417	17	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
418	17	俗字	súzì	nonstandard form of a Chinese character	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
419	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
420	17	並	bìng	to combine	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
421	17	並	bìng	to resemble; to be like	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
422	17	並	bìng	to stand side-by-side	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
423	17	並	bīng	Taiyuan	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
424	17	並	bìng	equally; both; together	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
425	17	土	tǔ	earth; soil; dirt	土
426	17	土	tǔ	Kangxi radical 32	土
427	17	土	tǔ	local; indigenous; native	土
428	17	土	tǔ	land; territory	土
429	17	土	tǔ	earth element	土
430	17	土	tǔ	ground	土
431	17	土	tǔ	homeland	土
432	17	土	tǔ	god of the soil	土
433	17	土	tǔ	a category of musical instrument	土
434	17	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	土
435	17	土	tǔ	Tujia people	土
436	17	土	tǔ	Tu People; Monguor	土
437	17	土	tǔ	soil; pāṃsu	土
438	17	土	tǔ	land; kṣetra	土
439	16	大	dà	big; huge; large	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
440	16	大	dà	Kangxi radical 37	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
441	16	大	dà	great; major; important	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
442	16	大	dà	size	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
443	16	大	dà	old	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
444	16	大	dà	oldest; earliest	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
445	16	大	dà	adult	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
446	16	大	dài	an important person	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
447	16	大	dà	senior	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
448	16	大	dà	an element	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
449	16	大	dà	great; mahā	說文從豊從大從血經從色作艷俗字也
450	16	木	mù	wood; lumber	木
451	16	木	mù	Kangxi radical 75	木
452	16	木	mù	a tree	木
453	16	木	mù	wood phase; wood element	木
454	16	木	mù	a category of musical instrument	木
455	16	木	mù	stiff; rigid	木
456	16	木	mù	laurel magnolia	木
457	16	木	mù	a coffin	木
458	16	木	mù	Jupiter	木
459	16	木	mù	Mu	木
460	16	木	mù	wooden	木
461	16	木	mù	not having perception	木
462	16	木	mù	dimwitted	木
463	16	木	mù	to loose consciousness	木
464	16	木	mù	wood; kāṣṭha	木
465	16	爾雅	Ěryǎ	Erya; Er Ya; Ready Guide	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
466	15	義	yì	meaning; sense	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
467	15	義	yì	justice; right action; righteousness	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
468	15	義	yì	artificial; man-made; fake	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
469	15	義	yì	chivalry; generosity	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
470	15	義	yì	just; righteous	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
471	15	義	yì	adopted	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
472	15	義	yì	a relationship	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
473	15	義	yì	volunteer	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
474	15	義	yì	something suitable	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
475	15	義	yì	a martyr	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
476	15	義	yì	a law	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
477	15	義	yì	Yi	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
478	15	義	yì	Righteousness	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
479	15	義	yì	aim; artha	似緣反旋轉也經文作矩俱禹反方曰矩矩則也矩非此義
480	15	顧野王	Gù Yěwáng	Gu Yewang	上音越顧野王云舌者用戉以斬人司馬法云夏執玄戉殷執白戚周書云王左杖黃鉞孔安國云以斧飾
481	14	日	rì	day of the month; a certain day	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
482	14	日	rì	Kangxi radical 72	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
483	14	日	rì	a day	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
484	14	日	rì	Japan	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
485	14	日	rì	sun	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
486	14	日	rì	daytime	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
487	14	日	rì	sunlight	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
488	14	日	rì	everyday	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
489	14	日	rì	season	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
490	14	日	rì	available time	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
491	14	日	rì	in the past	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
492	14	日	mì	mi	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
493	14	日	rì	sun; sūrya	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
494	14	日	rì	a day; divasa	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
495	14	三	sān	three	音菩薩本行經三卷
496	14	三	sān	third	音菩薩本行經三卷
497	14	三	sān	more than two	音菩薩本行經三卷
498	14	三	sān	very few	音菩薩本行經三卷
499	14	三	sān	San	音菩薩本行經三卷
500	14	三	sān	three; tri	音菩薩本行經三卷

Frequencies of all Words

Top 1052

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	511	也	yě	also; too	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
2	511	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
3	511	也	yě	either	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
4	511	也	yě	even	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
5	511	也	yě	used to soften the tone	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
6	511	也	yě	used for emphasis	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
7	511	也	yě	used to mark contrast	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
8	511	也	yě	used to mark compromise	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
9	511	也	yě	ya	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
10	327	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	三形同初狡反方言
11	327	反	fǎn	instead; anti-	三形同初狡反方言
12	327	反	fǎn	to rebel; to oppose	三形同初狡反方言
13	327	反	fǎn	to go back; to return	三形同初狡反方言
14	327	反	fǎn	to combat; to rebel	三形同初狡反方言
15	327	反	fǎn	the fanqie phonetic system	三形同初狡反方言
16	327	反	fǎn	on the contrary	三形同初狡反方言
17	327	反	fǎn	a counter-revolutionary	三形同初狡反方言
18	327	反	fǎn	to flip; to turn over	三形同初狡反方言
19	327	反	fǎn	to take back; to give back	三形同初狡反方言
20	327	反	fǎn	to reason by analogy	三形同初狡反方言
21	327	反	fǎn	to introspect	三形同初狡反方言
22	327	反	fān	to reverse a verdict	三形同初狡反方言
23	327	反	fǎn	opposed; viruddha	三形同初狡反方言
24	166	從	cóng	from	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
25	166	從	cóng	to follow	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
26	166	從	cóng	past; through	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
27	166	從	cóng	to comply; to submit; to defer	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
28	166	從	cóng	to participate in something	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
29	166	從	cóng	to use a certain method or principle	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
30	166	從	cóng	usually	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
31	166	從	cóng	something secondary	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
32	166	從	cóng	remote relatives	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
33	166	從	cóng	secondary	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
34	166	從	cóng	to go on; to advance	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
35	166	從	cōng	at ease; informal	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
36	166	從	zòng	a follower; a supporter	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
37	166	從	zòng	to release	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
38	166	從	zòng	perpendicular; longitudinal	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
39	166	從	cóng	receiving; upādāya	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
40	144	云	yún	cloud	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
41	144	云	yún	Yunnan	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
42	144	云	yún	Yun	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
43	144	云	yún	to say	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
44	144	云	yún	to have	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
45	144	云	yún	a particle with no meaning	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
46	144	云	yún	in this way	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
47	144	云	yún	cloud; megha	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
48	144	云	yún	to say; iti	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
49	142	作	zuò	to do	又作炒
50	142	作	zuò	to act as; to serve as	又作炒
51	142	作	zuò	to start	又作炒
52	142	作	zuò	a writing; a work	又作炒
53	142	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作炒
54	142	作	zuō	to create; to make	又作炒
55	142	作	zuō	a workshop	又作炒
56	142	作	zuō	to write; to compose	又作炒
57	142	作	zuò	to rise	又作炒
58	142	作	zuò	to be aroused	又作炒
59	142	作	zuò	activity; action; undertaking	又作炒
60	142	作	zuò	to regard as	又作炒
61	142	作	zuò	action; kāraṇa	又作炒
62	126	卷	juǎn	to coil; to roll	音菩薩本行經三卷
63	126	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	音菩薩本行經三卷
64	126	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	音菩薩本行經三卷
65	126	卷	juǎn	roll	音菩薩本行經三卷
66	126	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	音菩薩本行經三卷
67	126	卷	juǎn	to involve; to embroil	音菩薩本行經三卷
68	126	卷	juǎn	a break roll	音菩薩本行經三卷
69	126	卷	juàn	an examination paper	音菩薩本行經三卷
70	126	卷	juàn	a file	音菩薩本行經三卷
71	126	卷	quán	crinkled; curled	音菩薩本行經三卷
72	126	卷	juǎn	to include	音菩薩本行經三卷
73	126	卷	juǎn	to store away	音菩薩本行經三卷
74	126	卷	juǎn	to sever; to break off	音菩薩本行經三卷
75	126	卷	juǎn	Juan	音菩薩本行經三卷
76	126	卷	juàn	a scroll	音菩薩本行經三卷
77	126	卷	juàn	tired	音菩薩本行經三卷
78	126	卷	quán	beautiful	音菩薩本行經三卷
79	126	卷	juǎn	wrapped	音菩薩本行經三卷
80	117	聲	shēng	sound	聲
81	117	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲
82	117	聲	shēng	sheng	聲
83	117	聲	shēng	voice	聲
84	117	聲	shēng	music	聲
85	117	聲	shēng	language	聲
86	117	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
87	117	聲	shēng	a message	聲
88	117	聲	shēng	an utterance	聲
89	117	聲	shēng	a consonant	聲
90	117	聲	shēng	a tone	聲
91	117	聲	shēng	to announce	聲
92	117	聲	shēng	sound	聲
93	104	音	yīn	sound; noise	音菩薩本行經三卷
94	104	音	yīn	Kangxi radical 180	音菩薩本行經三卷
95	104	音	yīn	news	音菩薩本行經三卷
96	104	音	yīn	tone; timbre	音菩薩本行經三卷
97	104	音	yīn	music	音菩薩本行經三卷
98	104	音	yīn	material from which musical instruments are made	音菩薩本行經三卷
99	104	音	yīn	voice; words	音菩薩本行經三卷
100	104	音	yīn	tone of voice	音菩薩本行經三卷
101	104	音	yīn	rumour	音菩薩本行經三卷
102	104	音	yīn	shade	音菩薩本行經三卷
103	104	音	yīn	sound; ghoṣa	音菩薩本行經三卷
104	93	說文	Shuō Wén	Shuo Wen Jie Zi	又作曳同余世反說文抴引也謂牽引也
105	93	下	xià	next	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
106	93	下	xià	bottom	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
107	93	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
108	93	下	xià	measure word for time	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
109	93	下	xià	expresses completion of an action	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
110	93	下	xià	to announce	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
111	93	下	xià	to do	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
112	93	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
113	93	下	xià	under; below	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
114	93	下	xià	the lower class; a member of the lower class	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
115	93	下	xià	inside	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
116	93	下	xià	an aspect	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
117	93	下	xià	a certain time	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
118	93	下	xià	a time; an instance	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
119	93	下	xià	to capture; to take	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
120	93	下	xià	to put in	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
121	93	下	xià	to enter	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
122	93	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
123	93	下	xià	to finish work or school	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
124	93	下	xià	to go	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
125	93	下	xià	to scorn; to look down on	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
126	93	下	xià	to modestly decline	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
127	93	下	xià	to produce	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
128	93	下	xià	to stay at; to lodge at	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
129	93	下	xià	to decide	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
130	93	下	xià	to be less than	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
131	93	下	xià	humble; lowly	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
132	93	下	xià	below; adhara	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
133	93	下	xià	lower; inferior; hina	祖郎反羊三歲日牂牂然盛貌也下丁奚反
134	88	上	shàng	top; a high position	菩薩本行經上卷
135	88	上	shang	top; the position on or above something	菩薩本行經上卷
136	88	上	shàng	to go up; to go forward	菩薩本行經上卷
137	88	上	shàng	shang	菩薩本行經上卷
138	88	上	shàng	previous; last	菩薩本行經上卷
139	88	上	shàng	high; higher	菩薩本行經上卷
140	88	上	shàng	advanced	菩薩本行經上卷
141	88	上	shàng	a monarch; a sovereign	菩薩本行經上卷
142	88	上	shàng	time	菩薩本行經上卷
143	88	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	菩薩本行經上卷
144	88	上	shàng	far	菩薩本行經上卷
145	88	上	shàng	big; as big as	菩薩本行經上卷
146	88	上	shàng	abundant; plentiful	菩薩本行經上卷
147	88	上	shàng	to report	菩薩本行經上卷
148	88	上	shàng	to offer	菩薩本行經上卷
149	88	上	shàng	to go on stage	菩薩本行經上卷
150	88	上	shàng	to take office; to assume a post	菩薩本行經上卷
151	88	上	shàng	to install; to erect	菩薩本行經上卷
152	88	上	shàng	to suffer; to sustain	菩薩本行經上卷
153	88	上	shàng	to burn	菩薩本行經上卷
154	88	上	shàng	to remember	菩薩本行經上卷
155	88	上	shang	on; in	菩薩本行經上卷
156	88	上	shàng	upward	菩薩本行經上卷
157	88	上	shàng	to add	菩薩本行經上卷
158	88	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	菩薩本行經上卷
159	88	上	shàng	to meet	菩薩本行經上卷
160	88	上	shàng	falling then rising (4th) tone	菩薩本行經上卷
161	88	上	shang	used after a verb indicating a result	菩薩本行經上卷
162	88	上	shàng	a musical note	菩薩本行經上卷
163	88	上	shàng	higher, superior; uttara	菩薩本行經上卷
164	71	一	yī	one	施燈功德經一卷
165	71	一	yī	Kangxi radical 1	施燈功德經一卷
166	71	一	yī	as soon as; all at once	施燈功德經一卷
167	71	一	yī	pure; concentrated	施燈功德經一卷
168	71	一	yì	whole; all	施燈功德經一卷
169	71	一	yī	first	施燈功德經一卷
170	71	一	yī	the same	施燈功德經一卷
171	71	一	yī	each	施燈功德經一卷
172	71	一	yī	certain	施燈功德經一卷
173	71	一	yī	throughout	施燈功德經一卷
174	71	一	yī	used in between a reduplicated verb	施燈功德經一卷
175	71	一	yī	sole; single	施燈功德經一卷
176	71	一	yī	a very small amount	施燈功德經一卷
177	71	一	yī	Yi	施燈功德經一卷
178	71	一	yī	other	施燈功德經一卷
179	71	一	yī	to unify	施燈功德經一卷
180	71	一	yī	accidentally; coincidentally	施燈功德經一卷
181	71	一	yī	abruptly; suddenly	施燈功德經一卷
182	71	一	yī	or	施燈功德經一卷
183	71	一	yī	one; eka	施燈功德經一卷
184	69	經	jīng	to go through; to experience	弘道廣顯經四卷
185	69	經	jīng	a sutra; a scripture	弘道廣顯經四卷
186	69	經	jīng	warp	弘道廣顯經四卷
187	69	經	jīng	longitude	弘道廣顯經四卷
188	69	經	jīng	often; regularly; frequently	弘道廣顯經四卷
189	69	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	弘道廣顯經四卷
190	69	經	jīng	a woman's period	弘道廣顯經四卷
191	69	經	jīng	to bear; to endure	弘道廣顯經四卷
192	69	經	jīng	to hang; to die by hanging	弘道廣顯經四卷
193	69	經	jīng	classics	弘道廣顯經四卷
194	69	經	jīng	to be frugal; to save	弘道廣顯經四卷
195	69	經	jīng	a classic; a scripture; canon	弘道廣顯經四卷
196	69	經	jīng	a standard; a norm	弘道廣顯經四卷
197	69	經	jīng	a section of a Confucian work	弘道廣顯經四卷
198	69	經	jīng	to measure	弘道廣顯經四卷
199	69	經	jīng	human pulse	弘道廣顯經四卷
200	69	經	jīng	menstruation; a woman's period	弘道廣顯經四卷
201	69	經	jīng	sutra; discourse	弘道廣顯經四卷
202	57	慧琳	huì lín	Hui Lin	大唐翻經沙門慧琳撰
203	53	謂	wèi	to call	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
204	53	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
205	53	謂	wèi	to speak to; to address	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
206	53	謂	wèi	to treat as; to regard as	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
207	53	謂	wèi	introducing a condition situation	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
208	53	謂	wèi	to speak to; to address	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
209	53	謂	wèi	to think	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
210	53	謂	wèi	for; is to be	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
211	53	謂	wèi	to make; to cause	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
212	53	謂	wèi	and	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
213	53	謂	wèi	principle; reason	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
214	53	謂	wèi	Wei	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
215	53	謂	wèi	which; what; yad	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
216	53	謂	wèi	to say; iti	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
217	51	之	zhī	him; her; them; that	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
218	51	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
219	51	之	zhī	to go	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
220	51	之	zhī	this; that	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
221	51	之	zhī	genetive marker	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
222	51	之	zhī	it	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
223	51	之	zhī	in	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
224	51	之	zhī	all	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
225	51	之	zhī	and	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
226	51	之	zhī	however	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
227	51	之	zhī	if	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
228	51	之	zhī	then	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
229	51	之	zhī	to arrive; to go	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
230	51	之	zhī	is	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
231	51	之	zhī	to use	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
232	51	之	zhī	Zhi	遵峻反郭注穆天子傳云駿馬之美稱也說文馬之良者也從馬夋聲夋音七恂反
233	49	曰	yuē	to speak; to say	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
234	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
235	49	曰	yuē	to be called	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
236	49	曰	yuē	particle without meaning	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
237	49	曰	yuē	said; ukta	羊也徐廣曰羯羠並犍羊
238	46	又	yòu	again; also	又作炒
239	46	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又作炒
240	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又作炒
241	46	又	yòu	and	又作炒
242	46	又	yòu	furthermore	又作炒
243	46	又	yòu	in addition	又作炒
244	46	又	yòu	but	又作炒
245	46	又	yòu	again; also; moreover; punar	又作炒
246	45	或	huò	or; either; else	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
247	45	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
248	45	或	huò	some; someone	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
249	45	或	míngnián	suddenly	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
250	45	或	huò	or; vā	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
251	40	非	fēi	not; non-; un-	非經用
252	40	非	fēi	Kangxi radical 175	非經用
253	40	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非經用
254	40	非	fēi	different	非經用
255	40	非	fēi	to not be; to not have	非經用
256	40	非	fēi	to violate; to be contrary to	非經用
257	40	非	fēi	Africa	非經用
258	40	非	fēi	to slander	非經用
259	40	非	fěi	to avoid	非經用
260	40	非	fēi	must	非經用
261	40	非	fēi	an error	非經用
262	40	非	fēi	a problem; a question	非經用
263	40	非	fēi	evil	非經用
264	40	非	fēi	besides; except; unless	非經用
265	38	亦	yì	also; too	亦
266	38	亦	yì	but	亦
267	38	亦	yì	this; he; she	亦
268	38	亦	yì	although; even though	亦
269	38	亦	yì	already	亦
270	38	亦	yì	particle with no meaning	亦
271	38	亦	yì	Yi	亦
272	34	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
273	34	口	kǒu	Kangxi radical 30	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
274	34	口	kǒu	mouth	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
275	34	口	kǒu	an opening; a hole	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
276	34	口	kǒu	eloquence	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
277	34	口	kǒu	the edge of a blade	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
278	34	口	kǒu	edge; border	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
279	34	口	kǒu	verbal; oral	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
280	34	口	kǒu	taste	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
281	34	口	kǒu	population; people	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
282	34	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
283	34	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	正言捃稚迦謂雙口澡灌也或譯云瓶也
284	33	此	cǐ	this; these	右五十三經八十二卷同此卷音
285	33	此	cǐ	in this way	右五十三經八十二卷同此卷音
286	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	右五十三經八十二卷同此卷音
287	33	此	cǐ	at this time; now; here	右五十三經八十二卷同此卷音
288	33	此	cǐ	this; here; etad	右五十三經八十二卷同此卷音
289	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	二形同巨宜反謂道有攴分者也
290	33	者	zhě	that	二形同巨宜反謂道有攴分者也
291	33	者	zhě	nominalizing function word	二形同巨宜反謂道有攴分者也
292	33	者	zhě	used to mark a definition	二形同巨宜反謂道有攴分者也
293	33	者	zhě	used to mark a pause	二形同巨宜反謂道有攴分者也
294	33	者	zhě	topic marker; that; it	二形同巨宜反謂道有攴分者也
295	33	者	zhuó	according to	二形同巨宜反謂道有攴分者也
296	33	者	zhě	ca	二形同巨宜反謂道有攴分者也
297	30	考	kǎo	to examine; to take an exam	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
298	30	考	kǎo	to inspect; to check	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
299	30	考	kǎo	old	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
300	30	考	kǎo	father; deceased father	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
301	30	考	kǎo	experienced	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
302	30	考	kǎo	to accomplish; to complete	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
303	30	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
304	30	考	kǎo	to whip [a prisoner]	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
305	30	考	kǎo	an imperfection; a flaw	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
306	30	考	kǎo	to check; to inspect	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
307	30	考	kǎo	to test by doing an experiment	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
308	30	考	kǎo	to interrogate	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
309	30	考	kǎo	to investigate; to study	上繄計反毛詩傳曰終風旦曀不日有曀爾雅云陰而風為曀說文從日壹聲也下章讓反考聲云障蔽也說
310	29	二	èr	two	明度五十校計經二卷
311	29	二	èr	Kangxi radical 7	明度五十校計經二卷
312	29	二	èr	second	明度五十校計經二卷
313	29	二	èr	twice; double; di-	明度五十校計經二卷
314	29	二	èr	another; the other	明度五十校計經二卷
315	29	二	èr	more than one kind	明度五十校計經二卷
316	29	二	èr	two; dvā; dvi	明度五十校計經二卷
317	29	二	èr	both; dvaya	明度五十校計經二卷
318	28	廣雅	guǎng Yǎ	Guang Ya	敷勿反廣雅拂除也謂除去塵土也拂拭也經文從巾作怫或作
319	28	字	zì	letter; symbol; character	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
320	28	字	zì	Zi	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
321	28	字	zì	to love	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
322	28	字	zì	to teach; to educate	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
323	28	字	zì	to be allowed to marry	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
324	28	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
325	28	字	zì	diction; wording	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
326	28	字	zì	handwriting	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
327	28	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
328	28	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
329	28	字	zì	a font; a calligraphic style	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
330	28	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	上長流反廣雅稠穊也已上第四卷中文字多說如來三十二相前大般若音義中已具訓釋是故但音而不
331	28	同	tóng	like; same; similar	右五十三經八十二卷同此卷音
332	28	同	tóng	simultaneously; coincide	右五十三經八十二卷同此卷音
333	28	同	tóng	together	右五十三經八十二卷同此卷音
334	28	同	tóng	together	右五十三經八十二卷同此卷音
335	28	同	tóng	to be the same	右五十三經八十二卷同此卷音
336	28	同	tòng	an alley; a lane	右五十三經八十二卷同此卷音
337	28	同	tóng	same－	右五十三經八十二卷同此卷音
338	28	同	tóng	to do something for somebody	右五十三經八十二卷同此卷音
339	28	同	tóng	Tong	右五十三經八十二卷同此卷音
340	28	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	右五十三經八十二卷同此卷音
341	28	同	tóng	to be unified	右五十三經八十二卷同此卷音
342	28	同	tóng	to approve; to endorse	右五十三經八十二卷同此卷音
343	28	同	tóng	peace; harmony	右五十三經八十二卷同此卷音
344	28	同	tóng	an agreement	右五十三經八十二卷同此卷音
345	28	同	tóng	same; sama	右五十三經八十二卷同此卷音
346	28	同	tóng	together; saha	右五十三經八十二卷同此卷音
347	27	玄應	xuányīng	a profound response	玄應
348	27	玄應	xuányīng	Xuanying	玄應
349	27	注	zhù	to inject; to pour into	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
350	27	注	zhù	note; annotation	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
351	27	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
352	27	注	zhù	stakes	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
353	27	注	zhù	measure word for transactions	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
354	27	注	zhù	to note; to annotate; to explain	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
355	27	注	zhù	to record; to register	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
356	27	注	zhù	record; note; annotate	力追反杜注左傳羸弱也賈註國語云羸病也說文瘦也從羊
357	26	言	yán	to speak; to say; said	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
358	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
359	26	言	yán	Kangxi radical 149	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
360	26	言	yán	a particle with no meaning	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
361	26	言	yán	phrase; sentence	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
362	26	言	yán	a word; a syllable	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
363	26	言	yán	a theory; a doctrine	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
364	26	言	yán	to regard as	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
365	26	言	yán	to act as	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
366	26	言	yán	word; vacana	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
367	26	言	yán	speak; vad	上潛葉反廣雅健徤方言宋楚之間謂慧為健郭注云慧謂了慧健言便也顧野王云謂口舌聲利往來貌也
368	26	已	yǐ	already	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
369	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
370	26	已	yǐ	from	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
371	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
372	26	已	yǐ	final aspectual particle	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
373	26	已	yǐ	afterwards; thereafter	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
374	26	已	yǐ	too; very; excessively	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
375	26	已	yǐ	to complete	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
376	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
377	26	已	yǐ	to recover from an illness	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
378	26	已	yǐ	certainly	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
379	26	已	yǐ	an interjection of surprise	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
380	26	已	yǐ	this	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
381	26	已	yǐ	former; pūrvaka	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
382	26	已	yǐ	former; pūrvaka	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
383	25	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
384	25	山	shān	Shan	山
385	25	山	shān	Kangxi radical 46	山
386	25	山	shān	a mountain-like shape	山
387	25	山	shān	a gable	山
388	25	山	shān	mountain; giri	山
389	21	有	yǒu	is; are; to exist	有德女問經一卷
390	21	有	yǒu	to have; to possess	有德女問經一卷
391	21	有	yǒu	indicates an estimate	有德女問經一卷
392	21	有	yǒu	indicates a large quantity	有德女問經一卷
393	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	有德女問經一卷
394	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有德女問經一卷
395	21	有	yǒu	used to compare two things	有德女問經一卷
396	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有德女問經一卷
397	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	有德女問經一卷
398	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	有德女問經一卷
399	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	有德女問經一卷
400	21	有	yǒu	abundant	有德女問經一卷
401	21	有	yǒu	purposeful	有德女問經一卷
402	21	有	yǒu	You	有德女問經一卷
403	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有德女問經一卷
404	21	有	yǒu	becoming; bhava	有德女問經一卷
405	21	名	míng	measure word for people	居衣反下音市戰反龍子名也
406	21	名	míng	fame; renown; reputation	居衣反下音市戰反龍子名也
407	21	名	míng	a name; personal name; designation	居衣反下音市戰反龍子名也
408	21	名	míng	rank; position	居衣反下音市戰反龍子名也
409	21	名	míng	an excuse	居衣反下音市戰反龍子名也
410	21	名	míng	life	居衣反下音市戰反龍子名也
411	21	名	míng	to name; to call	居衣反下音市戰反龍子名也
412	21	名	míng	to express; to describe	居衣反下音市戰反龍子名也
413	21	名	míng	to be called; to have the name	居衣反下音市戰反龍子名也
414	21	名	míng	to own; to possess	居衣反下音市戰反龍子名也
415	21	名	míng	famous; renowned	居衣反下音市戰反龍子名也
416	21	名	míng	moral	居衣反下音市戰反龍子名也
417	21	名	míng	name; naman	居衣反下音市戰反龍子名也
418	21	名	míng	fame; renown; yasas	居衣反下音市戰反龍子名也
419	20	古文	gǔwén	Classical Chinese	又作晄古文熿同胡廣反說文晃明也廣雅晃暉也下又作煜同由掬反說文煜燿也埤蒼煜盛貌也
420	20	古文	gǔwén	classical texts	又作晄古文熿同胡廣反說文晃明也廣雅晃暉也下又作煜同由掬反說文煜燿也埤蒼煜盛貌也
421	20	古文	gǔwén	classical style of writing	又作晄古文熿同胡廣反說文晃明也廣雅晃暉也下又作煜同由掬反說文煜燿也埤蒼煜盛貌也
422	20	古文	gǔwén	old Chinese; literary Chinese	又作晄古文熿同胡廣反說文晃明也廣雅晃暉也下又作煜同由掬反說文煜燿也埤蒼煜盛貌也
423	20	中	zhōng	middle	中卷
424	20	中	zhōng	medium; medium sized	中卷
425	20	中	zhōng	China	中卷
426	20	中	zhòng	to hit the mark	中卷
427	20	中	zhōng	in; amongst	中卷
428	20	中	zhōng	midday	中卷
429	20	中	zhōng	inside	中卷
430	20	中	zhōng	during	中卷
431	20	中	zhōng	Zhong	中卷
432	20	中	zhōng	intermediary	中卷
433	20	中	zhōng	half	中卷
434	20	中	zhōng	just right; suitably	中卷
435	20	中	zhōng	while	中卷
436	20	中	zhòng	to reach; to attain	中卷
437	20	中	zhòng	to suffer; to infect	中卷
438	20	中	zhòng	to obtain	中卷
439	20	中	zhòng	to pass an exam	中卷
440	20	中	zhōng	middle	中卷
441	20	前	qián	front	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
442	20	前	qián	former; the past	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
443	20	前	qián	to go forward	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
444	20	前	qián	preceding	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
445	20	前	qián	before; earlier; prior	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
446	20	前	qián	to appear before	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
447	20	前	qián	future	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
448	20	前	qián	top; first	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
449	20	前	qián	battlefront	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
450	20	前	qián	pre-	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
451	20	前	qián	before; former; pūrva	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
452	20	前	qián	facing; mukha	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
453	19	梵語	fànyǔ	Sanskrit	宅下反已上並響梵語聲不合解字
454	19	梵語	fànyǔ	Sanskrit	宅下反已上並響梵語聲不合解字
455	19	無	wú	no	無字音
456	19	無	wú	Kangxi radical 71	無字音
457	19	無	wú	to not have; without	無字音
458	19	無	wú	has not yet	無字音
459	19	無	mó	mo	無字音
460	19	無	wú	do not	無字音
461	19	無	wú	not; -less; un-	無字音
462	19	無	wú	regardless of	無字音
463	19	無	wú	to not have	無字音
464	19	無	wú	um	無字音
465	19	無	wú	Wu	無字音
466	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無字音
467	19	無	wú	not; non-	無字音
468	19	無	mó	mo	無字音
469	19	古今	gǔ jīn	then and now; ancient and modern	時世反筮問也禮記龜為卜箸為筮卜筮者决嫌疑定猶預故疑即筮之字從竹古今之正字
470	19	釋	shì	to release; to set free	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
471	19	釋	shì	to explain; to interpret	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
472	19	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
473	19	釋	shì	to give up; to abandon	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
474	19	釋	shì	to put down	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
475	19	釋	shì	to resolve	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
476	19	釋	shì	to melt	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
477	19	釋	shì	Śākyamuni	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
478	19	釋	shì	Buddhism	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
479	19	釋	shì	Śākya; Shakya	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
480	19	釋	yì	pleased; glad	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
481	19	釋	shì	explain	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
482	19	釋	shì	Śakra; Indra	上莫侯反下雙捉反前音義第三十三卷證契大乘經中已釋訖
483	19	文	wén	writing; text	文云障隔也從
484	19	文	wén	Kangxi radical 67	文云障隔也從
485	19	文	wén	Wen	文云障隔也從
486	19	文	wén	lines or grain on an object	文云障隔也從
487	19	文	wén	culture	文云障隔也從
488	19	文	wén	refined writings	文云障隔也從
489	19	文	wén	civil; non-military	文云障隔也從
490	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文云障隔也從
491	19	文	wén	wen	文云障隔也從
492	19	文	wén	ornamentation; adornment	文云障隔也從
493	19	文	wén	to ornament; to adorn	文云障隔也從
494	19	文	wén	beautiful	文云障隔也從
495	19	文	wén	a text; a manuscript	文云障隔也從
496	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	文云障隔也從
497	19	文	wén	the text of an imperial order	文云障隔也從
498	19	文	wén	liberal arts	文云障隔也從
499	19	文	wén	a rite; a ritual	文云障隔也從
500	19	文	wén	a tattoo	文云障隔也從

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
反		fǎn	opposed; viruddha
从	從	cóng	receiving; upādāya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
作		zuò	action; kāraṇa
卷		juǎn	wrapped
声	聲	shēng	sound
音		yīn	sound; ghoṣa
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
上		shàng	higher, superior; uttara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
八部佛名经	八部佛名經	98	Sutra on the Names of the Eight Buddhas of the Eastern Quadrant
般泥洹后灌腊经	般泥洹後灌臘經	98	Bannihuan Hou Guanla Jing
跋陀		98	Gunabhadra
不增不减经	不增不減經	98	Tathāgatagarbhasūtra; Bu Zeng Bu Jian Jing
不退转法轮经	不退轉法輪經	98	Avaivartikacakrasūtra; Butuizhuan Falun Jing
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
楚辞	楚辭	67	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
出生菩提心经	出生菩提心經	99	Chusheng Putixin Jing
大法鼓经	大法鼓經	100	Mahābherihārakaparivarta; Da Fa Gu Jing
大七宝陀罗尼经	大七寶陀羅尼經	100	The Great Seven Treasures Dharani Sutra; Da Qi Bao Tuoluoni Jing
大唐		100	Tang Dynasty
大方广宝箧经	大方廣寶篋經	100	Precious Box; Dafangguang Bao Qie Jing
大方广如来秘密藏经	大方廣如來祕密藏經	100	Tathāgatagarbhasūtra; Dafangguang Rulai Mimi Cang Jing
道行经	道行經	100	Sutra on the Practice of the Way
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘伽耶山顶经	大乘伽耶山頂經	100	The Mahayana Sutra Taught on Gaya Mountain; Dasheng Jia Ye Shanding Jing
大乘流转诸有经	大乘流轉諸有經	100	Bhavasaṅkrāntisūtra; Dasheng Liuzhuan Zhu You Jing
大乘四法经	大乘四法經	100	Caturdharmakasūtra; Dasheng Si Fa Jing Catuṣkanirhārasūtra; Dasheng Si Fa Jing
大意经	大意經	100	Dayi Jing; Mahāmati
大竹		100	Dazhu
德光太子经	德光太子經	100	Sutra on Prince Punyarasmi; De Guang Taizi Jing
帝经	帝經	100	sāti Sutra
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
法集经	法集經	102	Dharmasaṃgītisūtra; Fa Ji Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
佛地经	佛地經	102	Buddhabhūmi; Fo Di Jing
佛说佛印三昧经	佛說佛印三昧經	102	Fo Shuo Fo Yin Sanmei Jing
佛说坚固女经	佛說堅固女經	102	Fo Shuo Jiangu Nu Jing
佛说摩尼罗亶经	佛說摩尼羅亶經	102	Fo Shuo Moni Luo Dan Jing
佛说善夜经	佛說善夜經	102	Bhadrakārātrī(sūtra; Fo Shuo Shan Ye Jing
佛说贤首经	佛說賢首經	102	Fo Shuo Xian Shou Jing
佛为海龙王说法印经	佛為海龍王說法印經	102	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Fo Wei Hai Long Wang Shuofa Yin Jing
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
观察诸法行经	觀察諸法行經	103	Guancha Zhu Fa Xing Jing
广雅	廣雅	103	Guang Ya
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
虢		103	Guo Guo
郭璞		71	Guo Pu
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
韩诗外传	韓詩外傳	72	Han Shi Waizhuan
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
何休		104	Hi Xiu
弘道广显三昧经	弘道廣顯三昧經	104	Anavataptanāgarājaparipṛcchāsūtra; Hong Dao Guang Xian Sanmei Jing
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
慧琳		104	Hui Lin
冀		106	Hebei to hope Jizhou
寂照神变三摩地经	寂照神變三摩地經	106	Praśāntaviniścayaprātihāryasamādhisūtra; Ji Zhao Shenbian Sanmodi Jing
贾逵	賈逵	74	Jia Kui Jia Kui
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
坚固女经	堅固女經	106	Jiangu Nu Jing
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
戒经	戒經	106	Sila sūtra
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
寂照		106	Jakushō
决定总持经	決定總持經	106	Buddakṣepana; Jueding Zong Chi Jing
拘夷那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
空也		107	Kūya
老母经	老母經	108	Mahālalikāparipṛcchā; Lao Mu Jing
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙朔	龍朔	108	Longshuo
鹿母经	鹿母經	108	Lu Mu Jing
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
妙色王因缘经	妙色王因緣經	109	Miao Se Wang Yinyuan Jing
灭十方冥经	滅十方冥經	109	Sutra Spoken by the Buddha on Destroying the Darkness of the Four Quarters (Mie Shi Fang Ming Jing)
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒下生成佛经	彌勒下生成佛經	109	The Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Mile Xia Sheng Cheng Fo Jing
明度五十校计经	明度五十校計經	109	Sutra on Fifty Countings of Clear Measure; Ming Du Wushi Xiao Ji Jing
明度经	明度經	109	Ming Du Jing
魔逆经	魔逆經	109	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Mo Ni Jing
摩诃衍方等藏	摩訶衍方等藏	109	Mahāyāna Teachings
摩罗	摩羅	109	Māra
摩尼罗亶经	摩尼羅亶經	109	Maniratna Scripture; Moni Luo Dan Jing
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
瓶沙		112	Bimbisara
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva Bodhisattva Garbha Sutra
菩萨逝经	菩薩逝經	112	Pusa Shi Jing
七佛经	七佛經	113	Sutra of the Seven Buddhas; Saptabuddhaka
千佛因缘经	千佛因緣經	113	Sahasra-buddha-nidāna-sūtra; Qian Fo Yinyuan Jing
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如来祕密藏经	如來祕密藏經	114	Tathāgatagarbhasūtra
僧那		115	Sengna
鄯		115	Shan
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
善夜经	善夜經	115	Bhadrakārātrīsūtra; Shan Ye Jing
商主天子所问经	商主天子所問經	115	Shang Zhu Tianzi Suo Wen Jing
善观天	善觀天	115	Sudrsa Heaven
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
声类	聲類	83	Shenglei
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
施灯功德经	施燈功德經	115	Pradīpadānīya; Shi Deng Gongde Jing
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
师子素驮娑王斷肉经	師子素馱娑王斷肉經	115	Shizi Su Duo Wang Duan Rou Jing
首楞严三昧经	首楞嚴三昧經	115	Śuraṅgamasamādhisūtra; Shou Leng Yan Sanmei Jing Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
受持七佛名号所生功德经	受持七佛名號所生功德經	115	Sutra on the Merits Produced from Reciting the Names of the Seven Buddhas; Shouchi Qi Fo Minghao Suo Sheng Gongde Jing
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
顺权方便经	順權方便經	115	Sirīvivartavyākaraṇa; Shun Quanfangbian Jing
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
司马法	司馬法	115	Methods of Sima
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
泰山		84	Mount Tai
太玄经	太玄經	116	Canon of Supreme Mystery
天竺		116	India; Indian subcontinent
同皮		116	Licchavi; Lecchavi
王逸		119	Wang Yi
魏志		87	Records of Wei
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利般涅槃经	文殊師利般涅槃經	119	Mañjuśrī Parinirvāṇa sūtra; Wenshushili Ban Niepan Jing
文殊师利问菩萨署经	文殊師利問菩薩署經	119	Mañjuśrī asks how one should act as a Bodhisattva; Wenshushili Wen Pusa Shu Jing
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无所有菩萨经	無所有菩薩經	119	Wu Suoyou Pusa Jing
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
贤首经	賢首經	120	Xian Shou Jing
心明经	心明經	120	Xin Ming Jing
徐广	徐廣	120	Xu Guang
央掘魔罗经	央掘魔羅經	121	Yangjuemoluo Jing; Aṅgulimālīyasūtra; Aṅgulimālasutta; Angulimala Sutta
尧	堯	121	Yao
异出菩萨本起经	異出菩薩本起經	121	Yi Chu Pusa Benqi Jing; Abhiniṣkramaṇa
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
郢		121	Ying
应劭	應劭	121	Ying Shao
一切经音义	一切經音義	121	The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
有德女所问大乘经	有德女所問大乘經	121	Śrīmatībrāhmāṇiparipṛcchā; You De Nu Suo Wen Dasheng Jing
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
月上女经	月上女經	121	Candrottarādārikāparipṛcchāsūtra; Yue Shang Nu Jing
月明菩萨经	月明菩薩經	121	Yueming Pusa Jing; Candraprabhabodhisattva
玉里		121	Yuli
云城		121	Yuncheng
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
造塔功德经	造塔功德經	122	Zao Ta Gongde Jing
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
证契大乘经	證契大乘經	122	Mahāyānābhisamaya; Zheng Qi Dasheng Jing
中南		122	South Central China
中阴经	中陰經	122	Antarābhava; Zhong Yin Jing
中阴藏	中陰藏	122	Teachings from the Period of Intermediate Existence
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸法勇王经	諸法勇王經	122	Zhu Fa Yong Wang Jing
诸法最上王经	諸法最上王經	122	Zhu Fa Zuishang Wang Jing
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
字林		122	Zilin
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 53.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿波会天	阿波會天	196	ābhāsvara deva
八藏		98	eight canons
般涅槃		98	parinirvana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
藏六		99	six hiding places
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
稠林		99	a dense forest
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
斗薮	斗藪	100	elimination of defilements through ascetic practice
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二字		195	two characters a monastic
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵本		102	a Sanskrit text
方坟	方墳	102	stupa
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
灌腊	灌臘	103	to bathe a Buddha statue with water
好声鸟	好聲鳥	104	kalavinka bird; kalaviṅka
化作		104	to produce; to conjure
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
卷第四		106	scroll 4
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
妙色		109	wonderful form
能仁		110	great in lovingkindness
三句		115	three questions
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三形		115	samaya sign
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
释翅搜	釋翅搜	115	amongst the Sakyans
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四法		115	the four aspects of the Dharma
胎化藏		116	womb transformation teaching
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无所有	無所有	119	nothingness
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
险难	險難	120	difficulty
新译	新譯	120	new translation
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
音声	音聲	121	sound; noise
右遶		121	moving to the right
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
长者子	長者子	122	the son of an elder
脂帝		122	caitya
支提		122	a caitya; a chaitya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth