Glossary and Vocabulary for Liang Jing Si Ji 梁京寺記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	善寺
2	13	寺	sì	a government office	善寺
3	13	寺	sì	a eunuch	善寺
4	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	善寺
5	7	以	yǐ	to use; to grasp	世以烹屠為業
6	7	以	yǐ	to rely on	世以烹屠為業
7	7	以	yǐ	to regard	世以烹屠為業
8	7	以	yǐ	to be able to	世以烹屠為業
9	7	以	yǐ	to order; to command	世以烹屠為業
10	7	以	yǐ	used after a verb	世以烹屠為業
11	7	以	yǐ	a reason; a cause	世以烹屠為業
12	7	以	yǐ	Israel	世以烹屠為業
13	7	以	yǐ	Yi	世以烹屠為業
14	7	以	yǐ	use; yogena	世以烹屠為業
15	6	之	zhī	to go	永定公主以湯沐之
16	6	之	zhī	to arrive; to go	永定公主以湯沐之
17	6	之	zhī	is	永定公主以湯沐之
18	6	之	zhī	to use	永定公主以湯沐之
19	6	之	zhī	Zhi	永定公主以湯沐之
20	6	之	zhī	winding	永定公主以湯沐之
21	6	長	zhǎng	to grow; to develop	長于寺
22	6	長	cháng	long	長于寺
23	6	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長于寺
24	6	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長于寺
25	6	長	cháng	length; distance	長于寺
26	6	長	cháng	distant	長于寺
27	6	長	cháng	tall	長于寺
28	6	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長于寺
29	6	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長于寺
30	6	長	cháng	deep	長于寺
31	6	長	cháng	good aspects; strong points	長于寺
32	6	長	cháng	Chang	長于寺
33	6	長	cháng	speciality	長于寺
34	6	長	zhǎng	old	長于寺
35	6	長	zhǎng	to be born	長于寺
36	6	長	zhǎng	older; eldest; senior	長于寺
37	6	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長于寺
38	6	長	zhǎng	to be a leader	長于寺
39	6	長	zhǎng	Zhang	長于寺
40	6	長	zhǎng	to increase; to boost	長于寺
41	6	長	zhǎng	older; senior	長于寺
42	6	長	cháng	long	長于寺
43	6	于	yú	to go; to	長于寺
44	6	于	yú	to rely on; to depend on	長于寺
45	6	于	yú	Yu	長于寺
46	6	于	wū	a crow	長于寺
47	5	梁	liáng	a bridge	梁小莊嚴寺
48	5	梁	liáng	Liang Dynasty	梁小莊嚴寺
49	5	梁	liáng	City of Liang	梁小莊嚴寺
50	5	梁	liáng	State of Liang	梁小莊嚴寺
51	5	梁	liáng	Liang	梁小莊嚴寺
52	5	梁	liáng	a beam; rafters	梁小莊嚴寺
53	5	梁	liáng	a fishing sluice	梁小莊嚴寺
54	5	梁	liáng	to lose footing	梁小莊嚴寺
55	5	梁	liáng	State of Liang	梁小莊嚴寺
56	5	梁	liáng	a ridge	梁小莊嚴寺
57	5	梁	liáng	later Liang	梁小莊嚴寺
58	5	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁小莊嚴寺
59	5	造	zào	to make; to build; to manufacture	天監六年度禪師起造
60	5	造	zào	to arrive; to go	天監六年度禪師起造
61	5	造	zào	to pay a visit; to call on	天監六年度禪師起造
62	5	造	zào	to edit; to collect; to compile	天監六年度禪師起造
63	5	造	zào	to attain; to achieve	天監六年度禪師起造
64	5	造	zào	an achievement	天監六年度禪師起造
65	5	造	zào	a crop	天監六年度禪師起造
66	5	造	zào	a time; an age	天監六年度禪師起造
67	5	造	zào	fortune; destiny	天監六年度禪師起造
68	5	造	zào	to educate; to train	天監六年度禪師起造
69	5	造	zào	to invent	天監六年度禪師起造
70	5	造	zào	a party in a lawsuit	天監六年度禪師起造
71	5	造	zào	to run wild; to overspend	天監六年度禪師起造
72	5	造	zào	indifferently; negligently	天監六年度禪師起造
73	5	造	zào	a woman moving to her husband's home	天監六年度禪師起造
74	5	造	zào	imaginary	天監六年度禪師起造
75	5	造	zào	to found; to initiate	天監六年度禪師起造
76	5	造	zào	to contain	天監六年度禪師起造
77	5	造	zào	made; kṛta	天監六年度禪師起造
78	5	在	zài	in; at	在建業定陰里
79	5	在	zài	to exist; to be living	在建業定陰里
80	5	在	zài	to consist of	在建業定陰里
81	5	在	zài	to be at a post	在建業定陰里
82	5	在	zài	in; bhū	在建業定陰里
83	5	大	dà	big; huge; large	度禪師發大誓願
84	5	大	dà	Kangxi radical 37	度禪師發大誓願
85	5	大	dà	great; major; important	度禪師發大誓願
86	5	大	dà	size	度禪師發大誓願
87	5	大	dà	old	度禪師發大誓願
88	5	大	dà	oldest; earliest	度禪師發大誓願
89	5	大	dà	adult	度禪師發大誓願
90	5	大	dài	an important person	度禪師發大誓願
91	5	大	dà	senior	度禪師發大誓願
92	5	大	dà	an element	度禪師發大誓願
93	5	大	dà	great; mahā	度禪師發大誓願
94	4	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	梁武帝改年號大同
95	4	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	梁武帝改年號大同
96	4	年	nián	year	無年不幸
97	4	年	nián	New Year festival	無年不幸
98	4	年	nián	age	無年不幸
99	4	年	nián	life span; life expectancy	無年不幸
100	4	年	nián	an era; a period	無年不幸
101	4	年	nián	a date	無年不幸
102	4	年	nián	time; years	無年不幸
103	4	年	nián	harvest	無年不幸
104	4	年	nián	annual; every year	無年不幸
105	4	年	nián	year; varṣa	無年不幸
106	4	小	xiǎo	small; tiny	小莊嚴寺
107	4	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小莊嚴寺
108	4	小	xiǎo	brief	小莊嚴寺
109	4	小	xiǎo	small in amount	小莊嚴寺
110	4	小	xiǎo	insignificant	小莊嚴寺
111	4	小	xiǎo	small in ability	小莊嚴寺
112	4	小	xiǎo	to shrink	小莊嚴寺
113	4	小	xiǎo	to slight; to belittle	小莊嚴寺
114	4	小	xiǎo	evil-doer	小莊嚴寺
115	4	小	xiǎo	a child	小莊嚴寺
116	4	小	xiǎo	concubine	小莊嚴寺
117	4	小	xiǎo	young	小莊嚴寺
118	4	小	xiǎo	small; alpa	小莊嚴寺
119	4	小	xiǎo	mild; mrdu	小莊嚴寺
120	4	小	xiǎo	limited; paritta	小莊嚴寺
121	4	小	xiǎo	deficient; dabhra	小莊嚴寺
122	4	天監	tiān jiàn	Heaven looks down	天監六年度禪師起造
123	4	天監	tiān jiàn	Tian Jian reign	天監六年度禪師起造
124	4	元	yuán	Yuan Dynasty	昇元寺
125	4	元	yuán	first	昇元寺
126	4	元	yuán	origin; head	昇元寺
127	4	元	yuán	Yuan	昇元寺
128	4	元	yuán	large	昇元寺
129	4	元	yuán	good	昇元寺
130	4	元	yuán	fundamental	昇元寺
131	4	元	yuán	beginning; ādi	昇元寺
132	4	元	yuán	first; preceding; pūrvam	昇元寺
133	4	起	qǐ	to arise; to get up	天監六年度禪師起造
134	4	起	qǐ	to rise; to raise	天監六年度禪師起造
135	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	天監六年度禪師起造
136	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	天監六年度禪師起造
137	4	起	qǐ	to start	天監六年度禪師起造
138	4	起	qǐ	to establish; to build	天監六年度禪師起造
139	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	天監六年度禪師起造
140	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	天監六年度禪師起造
141	4	起	qǐ	to get out of bed	天監六年度禪師起造
142	4	起	qǐ	to recover; to heal	天監六年度禪師起造
143	4	起	qǐ	to take out; to extract	天監六年度禪師起造
144	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	天監六年度禪師起造
145	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	天監六年度禪師起造
146	4	起	qǐ	to call back from mourning	天監六年度禪師起造
147	4	起	qǐ	to take place; to occur	天監六年度禪師起造
148	4	起	qǐ	to conjecture	天監六年度禪師起造
149	4	起	qǐ	stand up; utthāna	天監六年度禪師起造
150	4	起	qǐ	arising; utpāda	天監六年度禪師起造
151	4	為	wéi	to act as; to serve	世以烹屠為業
152	4	為	wéi	to change into; to become	世以烹屠為業
153	4	為	wéi	to be; is	世以烹屠為業
154	4	為	wéi	to do	世以烹屠為業
155	4	為	wèi	to support; to help	世以烹屠為業
156	4	為	wéi	to govern	世以烹屠為業
157	4	為	wèi	to be; bhū	世以烹屠為業
158	4	同泰寺	tóngtài sì	Tongtai Temple; Jiming Temple	同泰寺
159	3	鹿	lù	deer	嘗欲殺一鹿
160	3	鹿	lù	Kangxi radical 198	嘗欲殺一鹿
161	3	鹿	lù	Lu	嘗欲殺一鹿
162	3	鹿	lù	seat of power; ruling authority	嘗欲殺一鹿
163	3	鹿	lù	unrefined; common	嘗欲殺一鹿
164	3	鹿	lù	a granary	嘗欲殺一鹿
165	3	鹿	lù	deer bamboo	嘗欲殺一鹿
166	3	鹿	lù	foot of a mountain	嘗欲殺一鹿
167	3	鹿	lù	deer; mṛga	嘗欲殺一鹿
168	3	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝晨夕講議
169	3	帝	dì	the ruler of Heaven	帝晨夕講議
170	3	帝	dì	a god	帝晨夕講議
171	3	帝	dì	imperialism	帝晨夕講議
172	3	帝	dì	lord; pārthiva	帝晨夕講議
173	3	帝	dì	Indra	帝晨夕講議
174	3	昇	shēng	to ascend; to go up	昇元寺
175	3	昇	shēng	to advance	昇元寺
176	3	昇	shēng	peace	昇元寺
177	3	昇	shēng	Sheng	昇元寺
178	3	昇	shēng	sunrise; sūryodaya	昇元寺
179	3	名	míng	fame; renown; reputation	闕名
180	3	名	míng	a name; personal name; designation	闕名
181	3	名	míng	rank; position	闕名
182	3	名	míng	an excuse	闕名
183	3	名	míng	life	闕名
184	3	名	míng	to name; to call	闕名
185	3	名	míng	to express; to describe	闕名
186	3	名	míng	to be called; to have the name	闕名
187	3	名	míng	to own; to possess	闕名
188	3	名	míng	famous; renowned	闕名
189	3	名	míng	moral	闕名
190	3	名	míng	name; naman	闕名
191	3	名	míng	fame; renown; yasas	闕名
192	3	前	qián	front	易定林前
193	3	前	qián	former; the past	易定林前
194	3	前	qián	to go forward	易定林前
195	3	前	qián	preceding	易定林前
196	3	前	qián	before; earlier; prior	易定林前
197	3	前	qián	to appear before	易定林前
198	3	前	qián	future	易定林前
199	3	前	qián	top; first	易定林前
200	3	前	qián	battlefront	易定林前
201	3	前	qián	before; former; pūrva	易定林前
202	3	前	qián	facing; mukha	易定林前
203	3	後	hòu	after; later	後乃
204	3	後	hòu	empress; queen	後乃
205	3	後	hòu	sovereign	後乃
206	3	後	hòu	the god of the earth	後乃
207	3	後	hòu	late; later	後乃
208	3	後	hòu	offspring; descendents	後乃
209	3	後	hòu	to fall behind; to lag	後乃
210	3	後	hòu	behind; back	後乃
211	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後乃
212	3	後	hòu	Hou	後乃
213	3	後	hòu	after; behind	後乃
214	3	後	hòu	following	後乃
215	3	後	hòu	to be delayed	後乃
216	3	後	hòu	to abandon; to discard	後乃
217	3	後	hòu	feudal lords	後乃
218	3	後	hòu	Hou	後乃
219	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後乃
220	3	後	hòu	rear; paścāt	後乃
221	3	後	hòu	later; paścima	後乃
222	3	即	jí	to be near by; to be close to	即塔前建開
223	3	即	jí	at that time	即塔前建開
224	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即塔前建開
225	3	即	jí	supposed; so-called	即塔前建開
226	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即塔前建開
227	2	梁京寺記	liáng jīng sì jì	Liang Jing Si Ji	梁京寺記
228	2	里	lǐ	inside; interior	在建業定陰里
229	2	里	lǐ	Kangxi radical 166	在建業定陰里
230	2	里	lǐ	a small village; ri	在建業定陰里
231	2	里	lǐ	a residence	在建業定陰里
232	2	里	lǐ	a neighborhood; an alley	在建業定陰里
233	2	里	lǐ	a local administrative district	在建業定陰里
234	2	里	lǐ	interior; antar	在建業定陰里
235	2	里	lǐ	village; antar	在建業定陰里
236	2	南	nán	south	建康南五里有山岡
237	2	南	nán	nan	建康南五里有山岡
238	2	南	nán	southern part	建康南五里有山岡
239	2	南	nán	southward	建康南五里有山岡
240	2	南	nán	south; dakṣiṇā	建康南五里有山岡
241	2	岡	gāng	a ridge; a mound	前岡獨龍阜
242	2	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	梁武帝普通元年造
243	2	同	tóng	like; same; similar	同
244	2	同	tóng	to be the same	同
245	2	同	tòng	an alley; a lane	同
246	2	同	tóng	to do something for somebody	同
247	2	同	tóng	Tong	同
248	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同
249	2	同	tóng	to be unified	同
250	2	同	tóng	to approve; to endorse	同
251	2	同	tóng	peace; harmony	同
252	2	同	tóng	an agreement	同
253	2	同	tóng	same; sama	同
254	2	同	tóng	together; saha	同
255	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	造大佛閣七層
256	2	佛	fó	relating to Buddhism	造大佛閣七層
257	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	造大佛閣七層
258	2	佛	fó	a Buddhist text	造大佛閣七層
259	2	佛	fú	to touch; to stroke	造大佛閣七層
260	2	佛	fó	Buddha	造大佛閣七層
261	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	造大佛閣七層
262	2	公	gōng	public; common; state-owned	以葬誌公
263	2	公	gōng	official	以葬誌公
264	2	公	gōng	male	以葬誌公
265	2	公	gōng	duke; lord	以葬誌公
266	2	公	gōng	fair; equitable	以葬誌公
267	2	公	gōng	Mr.; mister	以葬誌公
268	2	公	gōng	father-in-law	以葬誌公
269	2	公	gōng	form of address; your honor	以葬誌公
270	2	公	gōng	accepted; mutual	以葬誌公
271	2	公	gōng	metric	以葬誌公
272	2	公	gōng	to release to the public	以葬誌公
273	2	公	gōng	the common good	以葬誌公
274	2	公	gōng	to divide equally	以葬誌公
275	2	公	gōng	Gong	以葬誌公
276	2	十三	shísān	thirteen	梁武帝天監十三年
277	2	十三	shísān	thirteen; trayodasa	梁武帝天監十三年
278	2	王	wáng	Wang	本是晉零陵王
279	2	王	wáng	a king	本是晉零陵王
280	2	王	wáng	Kangxi radical 96	本是晉零陵王
281	2	王	wàng	to be king; to rule	本是晉零陵王
282	2	王	wáng	a prince; a duke	本是晉零陵王
283	2	王	wáng	grand; great	本是晉零陵王
284	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	本是晉零陵王
285	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	本是晉零陵王
286	2	王	wáng	the head of a group or gang	本是晉零陵王
287	2	王	wáng	the biggest or best of a group	本是晉零陵王
288	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	本是晉零陵王
289	2	也	yě	ya	昇元寺即瓦棺寺也
290	2	火	huǒ	fire; flame	為火所焚
291	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	為火所焚
292	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	為火所焚
293	2	火	huǒ	anger; rage	為火所焚
294	2	火	huǒ	fire element	為火所焚
295	2	火	huǒ	Antares	為火所焚
296	2	火	huǒ	radiance	為火所焚
297	2	火	huǒ	lightning	為火所焚
298	2	火	huǒ	a torch	為火所焚
299	2	火	huǒ	red	為火所焚
300	2	火	huǒ	urgent	為火所焚
301	2	火	huǒ	a cause of disease	為火所焚
302	2	火	huǒ	huo	為火所焚
303	2	火	huǒ	companion; comrade	為火所焚
304	2	火	huǒ	Huo	為火所焚
305	2	火	huǒ	fire; agni	為火所焚
306	2	火	huǒ	fire element	為火所焚
307	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	為火所焚
308	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	通門
309	2	門	mén	phylum; division	通門
310	2	門	mén	sect; school	通門
311	2	門	mén	Kangxi radical 169	通門
312	2	門	mén	a door-like object	通門
313	2	門	mén	an opening	通門
314	2	門	mén	an access point; a border entrance	通門
315	2	門	mén	a household; a clan	通門
316	2	門	mén	a kind; a category	通門
317	2	門	mén	to guard a gate	通門
318	2	門	mén	Men	通門
319	2	門	mén	a turning point	通門
320	2	門	mén	a method	通門
321	2	門	mén	a sense organ	通門
322	2	門	mén	door; gate; dvara	通門
323	2	城	chéng	a city; a town	在臺城內
324	2	城	chéng	a city wall	在臺城內
325	2	城	chéng	to fortify	在臺城內
326	2	城	chéng	a fort; a citadel	在臺城內
327	2	城	chéng	city; nagara	在臺城內
328	2	林	lín	a wood; a forest; a grove	易定林前
329	2	林	lín	Lin	易定林前
330	2	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	易定林前
331	2	林	lín	forest; vana	易定林前
332	2	建康	jiànkāng	Jiankang	建康剎錄
333	2	建康	jiànkāng	Jiankang (era)	建康剎錄
334	2	上	shàng	top; a high position	造浮圖五級於其上
335	2	上	shang	top; the position on or above something	造浮圖五級於其上
336	2	上	shàng	to go up; to go forward	造浮圖五級於其上
337	2	上	shàng	shang	造浮圖五級於其上
338	2	上	shàng	previous; last	造浮圖五級於其上
339	2	上	shàng	high; higher	造浮圖五級於其上
340	2	上	shàng	advanced	造浮圖五級於其上
341	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	造浮圖五級於其上
342	2	上	shàng	time	造浮圖五級於其上
343	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	造浮圖五級於其上
344	2	上	shàng	far	造浮圖五級於其上
345	2	上	shàng	big; as big as	造浮圖五級於其上
346	2	上	shàng	abundant; plentiful	造浮圖五級於其上
347	2	上	shàng	to report	造浮圖五級於其上
348	2	上	shàng	to offer	造浮圖五級於其上
349	2	上	shàng	to go on stage	造浮圖五級於其上
350	2	上	shàng	to take office; to assume a post	造浮圖五級於其上
351	2	上	shàng	to install; to erect	造浮圖五級於其上
352	2	上	shàng	to suffer; to sustain	造浮圖五級於其上
353	2	上	shàng	to burn	造浮圖五級於其上
354	2	上	shàng	to remember	造浮圖五級於其上
355	2	上	shàng	to add	造浮圖五級於其上
356	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	造浮圖五級於其上
357	2	上	shàng	to meet	造浮圖五級於其上
358	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	造浮圖五級於其上
359	2	上	shang	used after a verb indicating a result	造浮圖五級於其上
360	2	上	shàng	a musical note	造浮圖五級於其上
361	2	上	shàng	higher, superior; uttara	造浮圖五級於其上
362	2	定	dìng	to decide	在建業定陰里
363	2	定	dìng	certainly; definitely	在建業定陰里
364	2	定	dìng	to determine	在建業定陰里
365	2	定	dìng	to calm down	在建業定陰里
366	2	定	dìng	to set; to fix	在建業定陰里
367	2	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	在建業定陰里
368	2	定	dìng	still	在建業定陰里
369	2	定	dìng	Concentration	在建業定陰里
370	2	定	dìng	meditative concentration; meditation	在建業定陰里
371	2	定	dìng	real; sadbhūta	在建業定陰里
372	2	開	kāi	to open	即塔前建開
373	2	開	kāi	Kai	即塔前建開
374	2	開	kāi	to hold an event	即塔前建開
375	2	開	kāi	to drive; to operate	即塔前建開
376	2	開	kāi	to boil	即塔前建開
377	2	開	kāi	to melt	即塔前建開
378	2	開	kāi	to come loose; to break open	即塔前建開
379	2	開	kāi	to depart; to move	即塔前建開
380	2	開	kāi	to write	即塔前建開
381	2	開	kāi	to issue	即塔前建開
382	2	開	kāi	to lift restrictions	即塔前建開
383	2	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	即塔前建開
384	2	開	kāi	to switch on	即塔前建開
385	2	開	kāi	to run; to set up	即塔前建開
386	2	開	kāi	to fire	即塔前建開
387	2	開	kāi	to eat	即塔前建開
388	2	開	kāi	to clear	即塔前建開
389	2	開	kāi	to divide	即塔前建開
390	2	開	kāi	a division of standard size paper	即塔前建開
391	2	開	kāi	to develop land; to reclaim land	即塔前建開
392	2	開	kāi	to reveal; to display	即塔前建開
393	2	開	kāi	to inspire	即塔前建開
394	2	開	kāi	open	即塔前建開
395	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	在蔣山之北高峯上
396	2	山	shān	Shan	在蔣山之北高峯上
397	2	山	shān	Kangxi radical 46	在蔣山之北高峯上
398	2	山	shān	a mountain-like shape	在蔣山之北高峯上
399	2	山	shān	a gable	在蔣山之北高峯上
400	2	山	shān	mountain; giri	在蔣山之北高峯上
401	2	遊	yóu	to swim	多遊此門
402	2	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	多遊此門
403	2	遊	yóu	to tour	多遊此門
404	2	遊	yóu	to make friends with; to associate with	多遊此門
405	2	遊	yóu	to walk	多遊此門
406	2	遊	yóu	to seek knowledge; to study	多遊此門
407	2	遊	yóu	to take an official post	多遊此門
408	2	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	多遊此門
409	2	遊	yóu	to drift	多遊此門
410	2	遊	yóu	to roam	多遊此門
411	2	遊	yóu	to tour	多遊此門
412	2	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝捨身
413	2	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝捨身
414	2	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝捨身
415	2	一	yī	one	嘗欲殺一鹿
416	2	一	yī	Kangxi radical 1	嘗欲殺一鹿
417	2	一	yī	pure; concentrated	嘗欲殺一鹿
418	2	一	yī	first	嘗欲殺一鹿
419	2	一	yī	the same	嘗欲殺一鹿
420	2	一	yī	sole; single	嘗欲殺一鹿
421	2	一	yī	a very small amount	嘗欲殺一鹿
422	2	一	yī	Yi	嘗欲殺一鹿
423	2	一	yī	other	嘗欲殺一鹿
424	2	一	yī	to unify	嘗欲殺一鹿
425	2	一	yī	accidentally; coincidentally	嘗欲殺一鹿
426	2	一	yī	abruptly; suddenly	嘗欲殺一鹿
427	2	一	yī	one; eka	嘗欲殺一鹿
428	2	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	天監六年度禪師起造
429	2	禪師	Chán Shī	Chan master	天監六年度禪師起造
430	2	閣	gé	pavilion	造大佛閣七層
431	2	閣	gé	cabinet; cupboard	造大佛閣七層
432	2	閣	gé	chamber	造大佛閣七層
433	2	閣	gé	plank bridge	造大佛閣七層
434	2	閣	gé	balcony	造大佛閣七層
435	2	閣	gé	gallery	造大佛閣七層
436	2	閣	gé	sideboard	造大佛閣七層
437	2	閣	gé	a pantry	造大佛閣七層
438	2	閣	gé	to place	造大佛閣七層
439	2	閣	gé	passageway	造大佛閣七層
440	2	閣	gé	cabinet [of ministers]	造大佛閣七層
441	2	閣	gé	Ge	造大佛閣七層
442	2	閣	gé	terrace; prāsāda	造大佛閣七層
443	2	無	wú	Kangxi radical 71	無年不幸
444	2	無	wú	to not have; without	無年不幸
445	2	無	mó	mo	無年不幸
446	2	無	wú	to not have	無年不幸
447	2	無	wú	Wu	無年不幸
448	2	無	mó	mo	無年不幸
449	2	莊嚴寺	zhuāngyán sì	Zhangyan Temple	小莊嚴寺
450	2	西	xī	The West	在城西隅瞰江面
451	2	西	xī	west	在城西隅瞰江面
452	2	西	xī	Kangxi radical 146	在城西隅瞰江面
453	2	西	xī	Spain	在城西隅瞰江面
454	2	西	xī	foreign	在城西隅瞰江面
455	2	西	xī	place of honor	在城西隅瞰江面
456	2	西	xī	Central Asia	在城西隅瞰江面
457	2	西	xī	Xi	在城西隅瞰江面
458	2	西	xī	west; paścima	在城西隅瞰江面
459	2	建	jiàn	to build; to construct	即塔前建開
460	2	建	jiàn	to establish	即塔前建開
461	2	建	jiàn	to propose; to suggest	即塔前建開
462	2	建	jiàn	Jian River	即塔前建開
463	2	建	jiàn	Fujian	即塔前建開
464	2	建	jiàn	to appoint	即塔前建開
465	2	建	jiàn	to stand upright	即塔前建開
466	2	建	jiàn	to determine	即塔前建開
467	2	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	即塔前建開
468	2	建	jiàn	Jian	即塔前建開
469	2	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	即塔前建開
470	2	通	tōng	to go through; to open	自大通以後
471	2	通	tōng	open	自大通以後
472	2	通	tōng	to connect	自大通以後
473	2	通	tōng	to know well	自大通以後
474	2	通	tōng	to report	自大通以後
475	2	通	tōng	to commit adultery	自大通以後
476	2	通	tōng	common; in general	自大通以後
477	2	通	tōng	to transmit	自大通以後
478	2	通	tōng	to attain a goal	自大通以後
479	2	通	tōng	to communicate with	自大通以後
480	2	通	tōng	to pardon; to forgive	自大通以後
481	2	通	tōng	free-flowing; smooth	自大通以後
482	2	通	tōng	smoothly; without a hitch	自大通以後
483	2	通	tōng	erudite; learned	自大通以後
484	2	通	tōng	an expert	自大通以後
485	2	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	自大通以後
486	2	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	自大通以後
487	2	立	lì	to stand	時有邵文立者
488	2	立	lì	Kangxi radical 117	時有邵文立者
489	2	立	lì	erect; upright; vertical	時有邵文立者
490	2	立	lì	to establish; to set up; to found	時有邵文立者
491	2	立	lì	to conclude; to draw up	時有邵文立者
492	2	立	lì	to ascend the throne	時有邵文立者
493	2	立	lì	to designate; to appoint	時有邵文立者
494	2	立	lì	to live; to exist	時有邵文立者
495	2	立	lì	to erect; to stand something up	時有邵文立者
496	2	立	lì	to take a stand	時有邵文立者
497	2	立	lì	to cease; to stop	時有邵文立者
498	2	立	lì	a two week period at the onset o feach season	時有邵文立者
499	2	立	lì	stand	時有邵文立者
500	2	資	zī	wealth; capital; money; expenses	罄捨家資

Frequencies of all Words

Top 989

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	善寺
2	13	寺	sì	a government office	善寺
3	13	寺	sì	a eunuch	善寺
4	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	善寺
5	7	以	yǐ	so as to; in order to	世以烹屠為業
6	7	以	yǐ	to use; to regard as	世以烹屠為業
7	7	以	yǐ	to use; to grasp	世以烹屠為業
8	7	以	yǐ	according to	世以烹屠為業
9	7	以	yǐ	because of	世以烹屠為業
10	7	以	yǐ	on a certain date	世以烹屠為業
11	7	以	yǐ	and; as well as	世以烹屠為業
12	7	以	yǐ	to rely on	世以烹屠為業
13	7	以	yǐ	to regard	世以烹屠為業
14	7	以	yǐ	to be able to	世以烹屠為業
15	7	以	yǐ	to order; to command	世以烹屠為業
16	7	以	yǐ	further; moreover	世以烹屠為業
17	7	以	yǐ	used after a verb	世以烹屠為業
18	7	以	yǐ	very	世以烹屠為業
19	7	以	yǐ	already	世以烹屠為業
20	7	以	yǐ	increasingly	世以烹屠為業
21	7	以	yǐ	a reason; a cause	世以烹屠為業
22	7	以	yǐ	Israel	世以烹屠為業
23	7	以	yǐ	Yi	世以烹屠為業
24	7	以	yǐ	use; yogena	世以烹屠為業
25	6	之	zhī	him; her; them; that	永定公主以湯沐之
26	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	永定公主以湯沐之
27	6	之	zhī	to go	永定公主以湯沐之
28	6	之	zhī	this; that	永定公主以湯沐之
29	6	之	zhī	genetive marker	永定公主以湯沐之
30	6	之	zhī	it	永定公主以湯沐之
31	6	之	zhī	in; in regards to	永定公主以湯沐之
32	6	之	zhī	all	永定公主以湯沐之
33	6	之	zhī	and	永定公主以湯沐之
34	6	之	zhī	however	永定公主以湯沐之
35	6	之	zhī	if	永定公主以湯沐之
36	6	之	zhī	then	永定公主以湯沐之
37	6	之	zhī	to arrive; to go	永定公主以湯沐之
38	6	之	zhī	is	永定公主以湯沐之
39	6	之	zhī	to use	永定公主以湯沐之
40	6	之	zhī	Zhi	永定公主以湯沐之
41	6	之	zhī	winding	永定公主以湯沐之
42	6	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長于寺
43	6	長	zhǎng	to grow; to develop	長于寺
44	6	長	cháng	long	長于寺
45	6	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長于寺
46	6	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長于寺
47	6	長	cháng	length; distance	長于寺
48	6	長	cháng	distant	長于寺
49	6	長	cháng	tall	長于寺
50	6	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長于寺
51	6	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長于寺
52	6	長	cháng	deep	長于寺
53	6	長	cháng	good aspects; strong points	長于寺
54	6	長	cháng	Chang	長于寺
55	6	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長于寺
56	6	長	cháng	eternally	長于寺
57	6	長	cháng	speciality	長于寺
58	6	長	zhǎng	old	長于寺
59	6	長	zhǎng	to be born	長于寺
60	6	長	zhǎng	older; eldest; senior	長于寺
61	6	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長于寺
62	6	長	zhǎng	to be a leader	長于寺
63	6	長	zhǎng	Zhang	長于寺
64	6	長	zhǎng	to increase; to boost	長于寺
65	6	長	zhǎng	older; senior	長于寺
66	6	長	cháng	long	長于寺
67	6	于	yú	in; at	長于寺
68	6	于	yú	in; at	長于寺
69	6	于	yú	in; at; to; from	長于寺
70	6	于	yú	to go; to	長于寺
71	6	于	yú	to rely on; to depend on	長于寺
72	6	于	yú	to go to; to arrive at	長于寺
73	6	于	yú	from	長于寺
74	6	于	yú	give	長于寺
75	6	于	yú	oppposing	長于寺
76	6	于	yú	and	長于寺
77	6	于	yú	compared to	長于寺
78	6	于	yú	by	長于寺
79	6	于	yú	and; as well as	長于寺
80	6	于	yú	for	長于寺
81	6	于	yú	Yu	長于寺
82	6	于	wū	a crow	長于寺
83	6	于	wū	whew; wow	長于寺
84	6	于	yú	near to; antike	長于寺
85	5	梁	liáng	a bridge	梁小莊嚴寺
86	5	梁	liáng	Liang Dynasty	梁小莊嚴寺
87	5	梁	liáng	City of Liang	梁小莊嚴寺
88	5	梁	liáng	State of Liang	梁小莊嚴寺
89	5	梁	liáng	Liang	梁小莊嚴寺
90	5	梁	liáng	a beam; rafters	梁小莊嚴寺
91	5	梁	liáng	a fishing sluice	梁小莊嚴寺
92	5	梁	liáng	to lose footing	梁小莊嚴寺
93	5	梁	liáng	State of Liang	梁小莊嚴寺
94	5	梁	liáng	a ridge	梁小莊嚴寺
95	5	梁	liáng	later Liang	梁小莊嚴寺
96	5	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁小莊嚴寺
97	5	造	zào	to make; to build; to manufacture	天監六年度禪師起造
98	5	造	zào	to arrive; to go	天監六年度禪師起造
99	5	造	zào	to pay a visit; to call on	天監六年度禪師起造
100	5	造	zào	to edit; to collect; to compile	天監六年度禪師起造
101	5	造	zào	to attain; to achieve	天監六年度禪師起造
102	5	造	zào	an achievement	天監六年度禪師起造
103	5	造	zào	a crop	天監六年度禪師起造
104	5	造	zào	a time; an age	天監六年度禪師起造
105	5	造	zào	fortune; destiny	天監六年度禪師起造
106	5	造	zào	suddenly	天監六年度禪師起造
107	5	造	zào	to educate; to train	天監六年度禪師起造
108	5	造	zào	to invent	天監六年度禪師起造
109	5	造	zào	a party in a lawsuit	天監六年度禪師起造
110	5	造	zào	to run wild; to overspend	天監六年度禪師起造
111	5	造	zào	indifferently; negligently	天監六年度禪師起造
112	5	造	zào	a woman moving to her husband's home	天監六年度禪師起造
113	5	造	zào	imaginary	天監六年度禪師起造
114	5	造	zào	to found; to initiate	天監六年度禪師起造
115	5	造	zào	to contain	天監六年度禪師起造
116	5	造	zào	made; kṛta	天監六年度禪師起造
117	5	在	zài	in; at	在建業定陰里
118	5	在	zài	at	在建業定陰里
119	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在建業定陰里
120	5	在	zài	to exist; to be living	在建業定陰里
121	5	在	zài	to consist of	在建業定陰里
122	5	在	zài	to be at a post	在建業定陰里
123	5	在	zài	in; bhū	在建業定陰里
124	5	大	dà	big; huge; large	度禪師發大誓願
125	5	大	dà	Kangxi radical 37	度禪師發大誓願
126	5	大	dà	great; major; important	度禪師發大誓願
127	5	大	dà	size	度禪師發大誓願
128	5	大	dà	old	度禪師發大誓願
129	5	大	dà	greatly; very	度禪師發大誓願
130	5	大	dà	oldest; earliest	度禪師發大誓願
131	5	大	dà	adult	度禪師發大誓願
132	5	大	tài	greatest; grand	度禪師發大誓願
133	5	大	dài	an important person	度禪師發大誓願
134	5	大	dà	senior	度禪師發大誓願
135	5	大	dà	approximately	度禪師發大誓願
136	5	大	tài	greatest; grand	度禪師發大誓願
137	5	大	dà	an element	度禪師發大誓願
138	5	大	dà	great; mahā	度禪師發大誓願
139	4	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	梁武帝改年號大同
140	4	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	梁武帝改年號大同
141	4	年	nián	year	無年不幸
142	4	年	nián	New Year festival	無年不幸
143	4	年	nián	age	無年不幸
144	4	年	nián	life span; life expectancy	無年不幸
145	4	年	nián	an era; a period	無年不幸
146	4	年	nián	a date	無年不幸
147	4	年	nián	time; years	無年不幸
148	4	年	nián	harvest	無年不幸
149	4	年	nián	annual; every year	無年不幸
150	4	年	nián	year; varṣa	無年不幸
151	4	小	xiǎo	small; tiny	小莊嚴寺
152	4	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小莊嚴寺
153	4	小	xiǎo	brief	小莊嚴寺
154	4	小	xiǎo	small in amount	小莊嚴寺
155	4	小	xiǎo	less than; nearly	小莊嚴寺
156	4	小	xiǎo	insignificant	小莊嚴寺
157	4	小	xiǎo	small in ability	小莊嚴寺
158	4	小	xiǎo	to shrink	小莊嚴寺
159	4	小	xiǎo	to slight; to belittle	小莊嚴寺
160	4	小	xiǎo	evil-doer	小莊嚴寺
161	4	小	xiǎo	a child	小莊嚴寺
162	4	小	xiǎo	concubine	小莊嚴寺
163	4	小	xiǎo	young	小莊嚴寺
164	4	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	小莊嚴寺
165	4	小	xiǎo	small; alpa	小莊嚴寺
166	4	小	xiǎo	mild; mrdu	小莊嚴寺
167	4	小	xiǎo	limited; paritta	小莊嚴寺
168	4	小	xiǎo	deficient; dabhra	小莊嚴寺
169	4	天監	tiān jiàn	Heaven looks down	天監六年度禪師起造
170	4	天監	tiān jiàn	Tian Jian reign	天監六年度禪師起造
171	4	元	yuán	monetary unit; dollar	昇元寺
172	4	元	yuán	Yuan Dynasty	昇元寺
173	4	元	yuán	first	昇元寺
174	4	元	yuán	origin; head	昇元寺
175	4	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	昇元寺
176	4	元	yuán	Yuan	昇元寺
177	4	元	yuán	large	昇元寺
178	4	元	yuán	good	昇元寺
179	4	元	yuán	fundamental	昇元寺
180	4	元	yuán	beginning; ādi	昇元寺
181	4	元	yuán	first; preceding; pūrvam	昇元寺
182	4	起	qǐ	to arise; to get up	天監六年度禪師起造
183	4	起	qǐ	case; instance; batch; group	天監六年度禪師起造
184	4	起	qǐ	to rise; to raise	天監六年度禪師起造
185	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	天監六年度禪師起造
186	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	天監六年度禪師起造
187	4	起	qǐ	to start	天監六年度禪師起造
188	4	起	qǐ	to establish; to build	天監六年度禪師起造
189	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	天監六年度禪師起造
190	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	天監六年度禪師起造
191	4	起	qǐ	to get out of bed	天監六年度禪師起造
192	4	起	qǐ	to recover; to heal	天監六年度禪師起造
193	4	起	qǐ	to take out; to extract	天監六年度禪師起造
194	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	天監六年度禪師起造
195	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	天監六年度禪師起造
196	4	起	qǐ	to call back from mourning	天監六年度禪師起造
197	4	起	qǐ	to take place; to occur	天監六年度禪師起造
198	4	起	qǐ	from	天監六年度禪師起造
199	4	起	qǐ	to conjecture	天監六年度禪師起造
200	4	起	qǐ	stand up; utthāna	天監六年度禪師起造
201	4	起	qǐ	arising; utpāda	天監六年度禪師起造
202	4	為	wèi	for; to	世以烹屠為業
203	4	為	wèi	because of	世以烹屠為業
204	4	為	wéi	to act as; to serve	世以烹屠為業
205	4	為	wéi	to change into; to become	世以烹屠為業
206	4	為	wéi	to be; is	世以烹屠為業
207	4	為	wéi	to do	世以烹屠為業
208	4	為	wèi	for	世以烹屠為業
209	4	為	wèi	because of; for; to	世以烹屠為業
210	4	為	wèi	to	世以烹屠為業
211	4	為	wéi	in a passive construction	世以烹屠為業
212	4	為	wéi	forming a rehetorical question	世以烹屠為業
213	4	為	wéi	forming an adverb	世以烹屠為業
214	4	為	wéi	to add emphasis	世以烹屠為業
215	4	為	wèi	to support; to help	世以烹屠為業
216	4	為	wéi	to govern	世以烹屠為業
217	4	為	wèi	to be; bhū	世以烹屠為業
218	4	同泰寺	tóngtài sì	Tongtai Temple; Jiming Temple	同泰寺
219	3	鹿	lù	deer	嘗欲殺一鹿
220	3	鹿	lù	Kangxi radical 198	嘗欲殺一鹿
221	3	鹿	lù	Lu	嘗欲殺一鹿
222	3	鹿	lù	seat of power; ruling authority	嘗欲殺一鹿
223	3	鹿	lù	unrefined; common	嘗欲殺一鹿
224	3	鹿	lù	a granary	嘗欲殺一鹿
225	3	鹿	lù	deer bamboo	嘗欲殺一鹿
226	3	鹿	lù	foot of a mountain	嘗欲殺一鹿
227	3	鹿	lù	deer; mṛga	嘗欲殺一鹿
228	3	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝晨夕講議
229	3	帝	dì	the ruler of Heaven	帝晨夕講議
230	3	帝	dì	a god	帝晨夕講議
231	3	帝	dì	imperialism	帝晨夕講議
232	3	帝	dì	lord; pārthiva	帝晨夕講議
233	3	帝	dì	Indra	帝晨夕講議
234	3	有	yǒu	is; are; to exist	時有邵文立者
235	3	有	yǒu	to have; to possess	時有邵文立者
236	3	有	yǒu	indicates an estimate	時有邵文立者
237	3	有	yǒu	indicates a large quantity	時有邵文立者
238	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有邵文立者
239	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有邵文立者
240	3	有	yǒu	used to compare two things	時有邵文立者
241	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有邵文立者
242	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有邵文立者
243	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有邵文立者
244	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有邵文立者
245	3	有	yǒu	abundant	時有邵文立者
246	3	有	yǒu	purposeful	時有邵文立者
247	3	有	yǒu	You	時有邵文立者
248	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有邵文立者
249	3	有	yǒu	becoming; bhava	時有邵文立者
250	3	昇	shēng	to ascend; to go up	昇元寺
251	3	昇	shēng	to advance	昇元寺
252	3	昇	shēng	peace	昇元寺
253	3	昇	shēng	Sheng	昇元寺
254	3	昇	shēng	sunrise; sūryodaya	昇元寺
255	3	名	míng	measure word for people	闕名
256	3	名	míng	fame; renown; reputation	闕名
257	3	名	míng	a name; personal name; designation	闕名
258	3	名	míng	rank; position	闕名
259	3	名	míng	an excuse	闕名
260	3	名	míng	life	闕名
261	3	名	míng	to name; to call	闕名
262	3	名	míng	to express; to describe	闕名
263	3	名	míng	to be called; to have the name	闕名
264	3	名	míng	to own; to possess	闕名
265	3	名	míng	famous; renowned	闕名
266	3	名	míng	moral	闕名
267	3	名	míng	name; naman	闕名
268	3	名	míng	fame; renown; yasas	闕名
269	3	前	qián	front	易定林前
270	3	前	qián	former; the past	易定林前
271	3	前	qián	to go forward	易定林前
272	3	前	qián	preceding	易定林前
273	3	前	qián	before; earlier; prior	易定林前
274	3	前	qián	to appear before	易定林前
275	3	前	qián	future	易定林前
276	3	前	qián	top; first	易定林前
277	3	前	qián	battlefront	易定林前
278	3	前	qián	pre-	易定林前
279	3	前	qián	before; former; pūrva	易定林前
280	3	前	qián	facing; mukha	易定林前
281	3	後	hòu	after; later	後乃
282	3	後	hòu	empress; queen	後乃
283	3	後	hòu	sovereign	後乃
284	3	後	hòu	behind	後乃
285	3	後	hòu	the god of the earth	後乃
286	3	後	hòu	late; later	後乃
287	3	後	hòu	arriving late	後乃
288	3	後	hòu	offspring; descendents	後乃
289	3	後	hòu	to fall behind; to lag	後乃
290	3	後	hòu	behind; back	後乃
291	3	後	hòu	then	後乃
292	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後乃
293	3	後	hòu	Hou	後乃
294	3	後	hòu	after; behind	後乃
295	3	後	hòu	following	後乃
296	3	後	hòu	to be delayed	後乃
297	3	後	hòu	to abandon; to discard	後乃
298	3	後	hòu	feudal lords	後乃
299	3	後	hòu	Hou	後乃
300	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後乃
301	3	後	hòu	rear; paścāt	後乃
302	3	後	hòu	later; paścima	後乃
303	3	即	jí	promptly; right away; immediately	即塔前建開
304	3	即	jí	to be near by; to be close to	即塔前建開
305	3	即	jí	at that time	即塔前建開
306	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即塔前建開
307	3	即	jí	supposed; so-called	即塔前建開
308	3	即	jí	if; but	即塔前建開
309	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即塔前建開
310	3	即	jí	then; following	即塔前建開
311	3	即	jí	so; just so; eva	即塔前建開
312	2	梁京寺記	liáng jīng sì jì	Liang Jing Si Ji	梁京寺記
313	2	里	lǐ	inside; interior	在建業定陰里
314	2	里	lǐ	Kangxi radical 166	在建業定陰里
315	2	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在建業定陰里
316	2	里	lǐ	a small village; ri	在建業定陰里
317	2	里	lǐ	inside; within	在建業定陰里
318	2	里	lǐ	a residence	在建業定陰里
319	2	里	lǐ	a neighborhood; an alley	在建業定陰里
320	2	里	lǐ	a local administrative district	在建業定陰里
321	2	里	lǐ	interior; antar	在建業定陰里
322	2	里	lǐ	village; antar	在建業定陰里
323	2	南	nán	south	建康南五里有山岡
324	2	南	nán	nan	建康南五里有山岡
325	2	南	nán	southern part	建康南五里有山岡
326	2	南	nán	southward	建康南五里有山岡
327	2	南	nán	south; dakṣiṇā	建康南五里有山岡
328	2	岡	gāng	a ridge; a mound	前岡獨龍阜
329	2	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	梁武帝普通元年造
330	2	同	tóng	like; same; similar	同
331	2	同	tóng	simultaneously; coincide	同
332	2	同	tóng	together	同
333	2	同	tóng	together	同
334	2	同	tóng	to be the same	同
335	2	同	tòng	an alley; a lane	同
336	2	同	tóng	same－	同
337	2	同	tóng	to do something for somebody	同
338	2	同	tóng	Tong	同
339	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同
340	2	同	tóng	to be unified	同
341	2	同	tóng	to approve; to endorse	同
342	2	同	tóng	peace; harmony	同
343	2	同	tóng	an agreement	同
344	2	同	tóng	same; sama	同
345	2	同	tóng	together; saha	同
346	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	造大佛閣七層
347	2	佛	fó	relating to Buddhism	造大佛閣七層
348	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	造大佛閣七層
349	2	佛	fó	a Buddhist text	造大佛閣七層
350	2	佛	fú	to touch; to stroke	造大佛閣七層
351	2	佛	fó	Buddha	造大佛閣七層
352	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	造大佛閣七層
353	2	公	gōng	public; common; state-owned	以葬誌公
354	2	公	gōng	official	以葬誌公
355	2	公	gōng	male	以葬誌公
356	2	公	gōng	duke; lord	以葬誌公
357	2	公	gōng	fair; equitable	以葬誌公
358	2	公	gōng	Mr.; mister	以葬誌公
359	2	公	gōng	father-in-law	以葬誌公
360	2	公	gōng	form of address; your honor	以葬誌公
361	2	公	gōng	accepted; mutual	以葬誌公
362	2	公	gōng	metric	以葬誌公
363	2	公	gōng	to release to the public	以葬誌公
364	2	公	gōng	the common good	以葬誌公
365	2	公	gōng	to divide equally	以葬誌公
366	2	公	gōng	Gong	以葬誌公
367	2	公	gōng	publicly; openly	以葬誌公
368	2	公	gōng	publicly operated; state run	以葬誌公
369	2	十三	shísān	thirteen	梁武帝天監十三年
370	2	十三	shísān	thirteen; trayodasa	梁武帝天監十三年
371	2	王	wáng	Wang	本是晉零陵王
372	2	王	wáng	a king	本是晉零陵王
373	2	王	wáng	Kangxi radical 96	本是晉零陵王
374	2	王	wàng	to be king; to rule	本是晉零陵王
375	2	王	wáng	a prince; a duke	本是晉零陵王
376	2	王	wáng	grand; great	本是晉零陵王
377	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	本是晉零陵王
378	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	本是晉零陵王
379	2	王	wáng	the head of a group or gang	本是晉零陵王
380	2	王	wáng	the biggest or best of a group	本是晉零陵王
381	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	本是晉零陵王
382	2	也	yě	also; too	昇元寺即瓦棺寺也
383	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	昇元寺即瓦棺寺也
384	2	也	yě	either	昇元寺即瓦棺寺也
385	2	也	yě	even	昇元寺即瓦棺寺也
386	2	也	yě	used to soften the tone	昇元寺即瓦棺寺也
387	2	也	yě	used for emphasis	昇元寺即瓦棺寺也
388	2	也	yě	used to mark contrast	昇元寺即瓦棺寺也
389	2	也	yě	used to mark compromise	昇元寺即瓦棺寺也
390	2	也	yě	ya	昇元寺即瓦棺寺也
391	2	火	huǒ	fire; flame	為火所焚
392	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	為火所焚
393	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	為火所焚
394	2	火	huǒ	anger; rage	為火所焚
395	2	火	huǒ	fire element	為火所焚
396	2	火	huǒ	Antares	為火所焚
397	2	火	huǒ	radiance	為火所焚
398	2	火	huǒ	lightning	為火所焚
399	2	火	huǒ	a torch	為火所焚
400	2	火	huǒ	red	為火所焚
401	2	火	huǒ	urgent	為火所焚
402	2	火	huǒ	a cause of disease	為火所焚
403	2	火	huǒ	huo	為火所焚
404	2	火	huǒ	companion; comrade	為火所焚
405	2	火	huǒ	Huo	為火所焚
406	2	火	huǒ	fire; agni	為火所焚
407	2	火	huǒ	fire element	為火所焚
408	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	為火所焚
409	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	通門
410	2	門	mén	phylum; division	通門
411	2	門	mén	sect; school	通門
412	2	門	mén	Kangxi radical 169	通門
413	2	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	通門
414	2	門	mén	a door-like object	通門
415	2	門	mén	an opening	通門
416	2	門	mén	an access point; a border entrance	通門
417	2	門	mén	a household; a clan	通門
418	2	門	mén	a kind; a category	通門
419	2	門	mén	to guard a gate	通門
420	2	門	mén	Men	通門
421	2	門	mén	a turning point	通門
422	2	門	mén	a method	通門
423	2	門	mén	a sense organ	通門
424	2	門	mén	door; gate; dvara	通門
425	2	城	chéng	a city; a town	在臺城內
426	2	城	chéng	a city wall	在臺城內
427	2	城	chéng	to fortify	在臺城內
428	2	城	chéng	a fort; a citadel	在臺城內
429	2	城	chéng	city; nagara	在臺城內
430	2	林	lín	a wood; a forest; a grove	易定林前
431	2	林	lín	Lin	易定林前
432	2	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	易定林前
433	2	林	lín	many	易定林前
434	2	林	lín	forest; vana	易定林前
435	2	建康	jiànkāng	Jiankang	建康剎錄
436	2	建康	jiànkāng	Jiankang (era)	建康剎錄
437	2	上	shàng	top; a high position	造浮圖五級於其上
438	2	上	shang	top; the position on or above something	造浮圖五級於其上
439	2	上	shàng	to go up; to go forward	造浮圖五級於其上
440	2	上	shàng	shang	造浮圖五級於其上
441	2	上	shàng	previous; last	造浮圖五級於其上
442	2	上	shàng	high; higher	造浮圖五級於其上
443	2	上	shàng	advanced	造浮圖五級於其上
444	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	造浮圖五級於其上
445	2	上	shàng	time	造浮圖五級於其上
446	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	造浮圖五級於其上
447	2	上	shàng	far	造浮圖五級於其上
448	2	上	shàng	big; as big as	造浮圖五級於其上
449	2	上	shàng	abundant; plentiful	造浮圖五級於其上
450	2	上	shàng	to report	造浮圖五級於其上
451	2	上	shàng	to offer	造浮圖五級於其上
452	2	上	shàng	to go on stage	造浮圖五級於其上
453	2	上	shàng	to take office; to assume a post	造浮圖五級於其上
454	2	上	shàng	to install; to erect	造浮圖五級於其上
455	2	上	shàng	to suffer; to sustain	造浮圖五級於其上
456	2	上	shàng	to burn	造浮圖五級於其上
457	2	上	shàng	to remember	造浮圖五級於其上
458	2	上	shang	on; in	造浮圖五級於其上
459	2	上	shàng	upward	造浮圖五級於其上
460	2	上	shàng	to add	造浮圖五級於其上
461	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	造浮圖五級於其上
462	2	上	shàng	to meet	造浮圖五級於其上
463	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	造浮圖五級於其上
464	2	上	shang	used after a verb indicating a result	造浮圖五級於其上
465	2	上	shàng	a musical note	造浮圖五級於其上
466	2	上	shàng	higher, superior; uttara	造浮圖五級於其上
467	2	定	dìng	to decide	在建業定陰里
468	2	定	dìng	certainly; definitely	在建業定陰里
469	2	定	dìng	to determine	在建業定陰里
470	2	定	dìng	to calm down	在建業定陰里
471	2	定	dìng	to set; to fix	在建業定陰里
472	2	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	在建業定陰里
473	2	定	dìng	still	在建業定陰里
474	2	定	dìng	Concentration	在建業定陰里
475	2	定	dìng	meditative concentration; meditation	在建業定陰里
476	2	定	dìng	real; sadbhūta	在建業定陰里
477	2	開	kāi	to open	即塔前建開
478	2	開	kāi	Kai	即塔前建開
479	2	開	kāi	to hold an event	即塔前建開
480	2	開	kāi	to drive; to operate	即塔前建開
481	2	開	kāi	to boil	即塔前建開
482	2	開	kāi	to melt	即塔前建開
483	2	開	kāi	to come loose; to break open	即塔前建開
484	2	開	kāi	to depart; to move	即塔前建開
485	2	開	kāi	to write	即塔前建開
486	2	開	kāi	to issue	即塔前建開
487	2	開	kāi	to lift restrictions	即塔前建開
488	2	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	即塔前建開
489	2	開	kāi	to switch on	即塔前建開
490	2	開	kāi	to run; to set up	即塔前建開
491	2	開	kāi	to fire	即塔前建開
492	2	開	kāi	to eat	即塔前建開
493	2	開	kāi	to clear	即塔前建開
494	2	開	kāi	to divide	即塔前建開
495	2	開	kāi	a division of standard size paper	即塔前建開
496	2	開	kāi	carat	即塔前建開
497	2	開	kāi	Kelvin	即塔前建開
498	2	開	kāi	complement of result	即塔前建開
499	2	開	kāi	to develop land; to reclaim land	即塔前建開
500	2	開	kāi	to reveal; to display	即塔前建開

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
以		yǐ	use; yogena
长	長	cháng	long
于	於	yú	near to; antike
梁		liáng	a beam; sthūṇā
造		zào	made; kṛta
在		zài	in; bhū
大		dà dà	an element great; mahā
梁武帝		liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang
年		nián	year; varṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
大通		100	Da Tong reign
大同		100	Datong datong; Grand Unity
独龙	獨龍	100	Drung; Dulong
法光		102	Faguang
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
梁朝		108	Liang Dynasty
梁京寺记	梁京寺記	108	Liang Jing Si Ji
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
邵		115	Shao Shao
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
兴国禅寺	興國禪寺	120	Xingguo Temple
永定		121	Yongding
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
一门	一門	121	one gate one gate