Glossary and Vocabulary for Fu Yin Jing (Kāmabhogī) 伏婬經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	婬	yín	lascivious	世間有幾伏婬而可知者
2	39	婬	yín	lewd; obscene	世間有幾伏婬而可知者
3	39	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	世間有幾伏婬而可知者
4	34	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	世間有幾伏婬而可知者
5	34	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	世間有幾伏婬而可知者
6	34	伏	fú	to yield; to surrender	世間有幾伏婬而可知者
7	34	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	世間有幾伏婬而可知者
8	34	伏	fú	to go down	世間有幾伏婬而可知者
9	34	伏	fú	the hottest days of summer	世間有幾伏婬而可知者
10	34	伏	fú	a dwelling; a home	世間有幾伏婬而可知者
11	34	伏	fú	to hatch	世間有幾伏婬而可知者
12	34	伏	fú	to subdue	世間有幾伏婬而可知者
13	34	伏	fú	Fu	世間有幾伏婬而可知者
14	34	伏	fú	overpowering; abhibhava	世間有幾伏婬而可知者
15	32	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	居士阿那邠祁至世尊所
16	32	居士	jūshì	householder	居士阿那邠祁至世尊所
17	32	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	居士阿那邠祁至世尊所
18	31	不	bù	infix potential marker	亦不自安身
19	26	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	為善得善得生天上
20	26	善	shàn	happy	為善得善得生天上
21	26	善	shàn	good	為善得善得生天上
22	26	善	shàn	kind-hearted	為善得善得生天上
23	26	善	shàn	to be skilled at something	為善得善得生天上
24	26	善	shàn	familiar	為善得善得生天上
25	26	善	shàn	to repair	為善得善得生天上
26	26	善	shàn	to admire	為善得善得生天上
27	26	善	shàn	to praise	為善得善得生天上
28	26	善	shàn	Shan	為善得善得生天上
29	26	善	shàn	wholesome; virtuous	為善得善得生天上
30	26	求	qiú	to request	非法求婬干
31	26	求	qiú	to seek; to look for	非法求婬干
32	26	求	qiú	to implore	非法求婬干
33	26	求	qiú	to aspire to	非法求婬干
34	26	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	非法求婬干
35	26	求	qiú	to attract	非法求婬干
36	26	求	qiú	to bribe	非法求婬干
37	26	求	qiú	Qiu	非法求婬干
38	26	求	qiú	to demand	非法求婬干
39	26	求	qiú	to end	非法求婬干
40	26	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	非法求婬干
41	23	身	shēn	human body; torso	為善得善身生善處
42	23	身	shēn	Kangxi radical 158	為善得善身生善處
43	23	身	shēn	self	為善得善身生善處
44	23	身	shēn	life	為善得善身生善處
45	23	身	shēn	an object	為善得善身生善處
46	23	身	shēn	a lifetime	為善得善身生善處
47	23	身	shēn	moral character	為善得善身生善處
48	23	身	shēn	status; identity; position	為善得善身生善處
49	23	身	shēn	pregnancy	為善得善身生善處
50	23	身	juān	India	為善得善身生善處
51	23	身	shēn	body; kāya	為善得善身生善處
52	23	一	yī	one	或一伏婬
53	23	一	yī	Kangxi radical 1	或一伏婬
54	23	一	yī	pure; concentrated	或一伏婬
55	23	一	yī	first	或一伏婬
56	23	一	yī	the same	或一伏婬
57	23	一	yī	sole; single	或一伏婬
58	23	一	yī	a very small amount	或一伏婬
59	23	一	yī	Yi	或一伏婬
60	23	一	yī	other	或一伏婬
61	23	一	yī	to unify	或一伏婬
62	23	一	yī	accidentally; coincidentally	或一伏婬
63	23	一	yī	abruptly; suddenly	或一伏婬
64	23	一	yī	one; eka	或一伏婬
65	20	干	gān	dry	非法行婬干彼
66	20	干	gān	parched	非法行婬干彼
67	20	干	gān	trunk	非法行婬干彼
68	20	干	gān	like family	非法行婬干彼
69	20	干	gān	Kangxi radical 51	非法行婬干彼
70	20	干	gān	dried food	非法行婬干彼
71	20	干	gān	to dry out	非法行婬干彼
72	20	干	gān	to use up	非法行婬干彼
73	20	干	gān	to slight; to look down on	非法行婬干彼
74	20	干	qián	qian; the first of the Eight trigrams	非法行婬干彼
75	20	干	qián	the male principle	非法行婬干彼
76	20	干	qián	Qian	非法行婬干彼
77	20	干	qián	Qian [symbol]	非法行婬干彼
78	20	干	qián	Qian	非法行婬干彼
79	20	干	qián	masculine; manly	非法行婬干彼
80	20	干	gān	a shield	非法行婬干彼
81	20	干	gān	gan [heavenly stem]	非法行婬干彼
82	20	干	gān	shore	非法行婬干彼
83	20	干	gān	a hoard [of people]	非法行婬干彼
84	20	干	gān	to commit an offense	非法行婬干彼
85	20	干	gān	to pursue; to seek	非法行婬干彼
86	20	干	gān	to participate energetically	非法行婬干彼
87	20	干	gān	to be related to; to concern	非法行婬干彼
88	20	干	gān	dry; thirsty; pipāsita	非法行婬干彼
89	20	干	gān	clean; bright; śukla	非法行婬干彼
90	19	如法	rú fǎ	In Accord With	如法求財
91	19	為	wéi	to act as; to serve	云何為十
92	19	為	wéi	to change into; to become	云何為十
93	19	為	wéi	to be; is	云何為十
94	19	為	wéi	to do	云何為十
95	19	為	wèi	to support; to help	云何為十
96	19	為	wéi	to govern	云何為十
97	19	為	wèi	to be; bhū	云何為十
98	19	亦	yì	Yi	亦不自安身
99	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為善得善得生天上
100	17	得	děi	to want to; to need to	為善得善得生天上
101	17	得	děi	must; ought to	為善得善得生天上
102	17	得	dé	de	為善得善得生天上
103	17	得	de	infix potential marker	為善得善得生天上
104	17	得	dé	to result in	為善得善得生天上
105	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為善得善得生天上
106	17	得	dé	to be satisfied	為善得善得生天上
107	17	得	dé	to be finished	為善得善得生天上
108	17	得	děi	satisfying	為善得善得生天上
109	17	得	dé	to contract	為善得善得生天上
110	17	得	dé	to hear	為善得善得生天上
111	17	得	dé	to have; there is	為善得善得生天上
112	17	得	dé	marks time passed	為善得善得生天上
113	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	為善得善得生天上
114	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
115	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已禮世尊足
116	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已禮世尊足
117	15	已	yǐ	to complete	到已禮世尊足
118	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已禮世尊足
119	15	已	yǐ	to recover from an illness	到已禮世尊足
120	15	已	yǐ	former; pūrvaka	到已禮世尊足
121	14	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西晉沙門法炬譯
122	14	沙門	shāmén	sramana	西晉沙門法炬譯
123	14	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西晉沙門法炬譯
124	13	婆羅門	póluómén	Brahmin;	沙門婆羅門
125	13	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	沙門婆羅門
126	13	妻子	qīzi	wife	亦不安父母及妻子
127	13	妻子	qī zǐ	wife and children	亦不安父母及妻子
128	13	父母	fùmǔ	parents; mother and father	亦不安父母及妻子
129	13	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	亦不安父母及妻子
130	13	奴婢	núbì	slave servant	客使奴婢
131	13	奴婢	núbì	slave; servant; dāsa	客使奴婢
132	13	奴婢	núbì	female and male slaves; dāsī-dāsa	客使奴婢
133	13	錢財	qiáncái	wealth; money	彼得錢財
134	12	生	shēng	to be born; to give birth	為善得善身生善處
135	12	生	shēng	to live	為善得善身生善處
136	12	生	shēng	raw	為善得善身生善處
137	12	生	shēng	a student	為善得善身生善處
138	12	生	shēng	life	為善得善身生善處
139	12	生	shēng	to produce; to give rise	為善得善身生善處
140	12	生	shēng	alive	為善得善身生善處
141	12	生	shēng	a lifetime	為善得善身生善處
142	12	生	shēng	to initiate; to become	為善得善身生善處
143	12	生	shēng	to grow	為善得善身生善處
144	12	生	shēng	unfamiliar	為善得善身生善處
145	12	生	shēng	not experienced	為善得善身生善處
146	12	生	shēng	hard; stiff; strong	為善得善身生善處
147	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	為善得善身生善處
148	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	為善得善身生善處
149	12	生	shēng	gender	為善得善身生善處
150	12	生	shēng	to develop; to grow	為善得善身生善處
151	12	生	shēng	to set up	為善得善身生善處
152	12	生	shēng	a prostitute	為善得善身生善處
153	12	生	shēng	a captive	為善得善身生善處
154	12	生	shēng	a gentleman	為善得善身生善處
155	12	生	shēng	Kangxi radical 100	為善得善身生善處
156	12	生	shēng	unripe	為善得善身生善處
157	12	生	shēng	nature	為善得善身生善處
158	12	生	shēng	to inherit; to succeed	為善得善身生善處
159	12	生	shēng	destiny	為善得善身生善處
160	12	生	shēng	birth	為善得善身生善處
161	12	善處	shàn chù	a happy state	為善得善身生善處
162	12	財	cái	money; wealth; riches; valuables	如法求財
163	12	財	cái	financial worth	如法求財
164	12	財	cái	talent	如法求財
165	12	財	cái	to consider	如法求財
166	12	財	cái	wealth; dhana; vastu	如法求財
167	11	非法	fēifǎ	illegal	非法行婬干彼
168	11	非法	fēi fǎ	non-dharma	非法行婬干彼
169	9	施與	shīyǔ	to donate; to give	不施與沙門婆羅門
170	9	自	zì	Kangxi radical 132	亦不自安身
171	9	自	zì	Zi	亦不自安身
172	9	自	zì	a nose	亦不自安身
173	9	自	zì	the beginning; the start	亦不自安身
174	9	自	zì	origin	亦不自安身
175	9	自	zì	to employ; to use	亦不自安身
176	9	自	zì	to be	亦不自安身
177	9	自	zì	self; soul; ātman	亦不自安身
178	9	及	jí	to reach	亦不安父母及妻子
179	9	及	jí	to attain	亦不安父母及妻子
180	9	及	jí	to understand	亦不安父母及妻子
181	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	亦不安父母及妻子
182	9	及	jí	to be involved with; to associate with	亦不安父母及妻子
183	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	亦不安父母及妻子
184	9	及	jí	and; ca; api	亦不安父母及妻子
185	9	而	ér	Kangxi radical 126	世間有幾伏婬而可知者
186	9	而	ér	as if; to seem like	世間有幾伏婬而可知者
187	9	而	néng	can; able	世間有幾伏婬而可知者
188	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世間有幾伏婬而可知者
189	9	而	ér	to arrive; up to	世間有幾伏婬而可知者
190	8	施	shī	to give; to grant	而不施沙門婆羅門
191	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	而不施沙門婆羅門
192	8	施	shī	to deploy; to set up	而不施沙門婆羅門
193	8	施	shī	to relate to	而不施沙門婆羅門
194	8	施	shī	to move slowly	而不施沙門婆羅門
195	8	施	shī	to exert	而不施沙門婆羅門
196	8	施	shī	to apply; to spread	而不施沙門婆羅門
197	8	施	shī	Shi	而不施沙門婆羅門
198	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	而不施沙門婆羅門
199	7	食	shí	food; food and drink	亦能棄捨而食之
200	7	食	shí	Kangxi radical 184	亦能棄捨而食之
201	7	食	shí	to eat	亦能棄捨而食之
202	7	食	sì	to feed	亦能棄捨而食之
203	7	食	shí	meal; cooked cereals	亦能棄捨而食之
204	7	食	sì	to raise; to nourish	亦能棄捨而食之
205	7	食	shí	to receive; to accept	亦能棄捨而食之
206	7	食	shí	to receive an official salary	亦能棄捨而食之
207	7	食	shí	an eclipse	亦能棄捨而食之
208	7	食	shí	food; bhakṣa	亦能棄捨而食之
209	7	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	不自安樂身
210	7	安樂	ānlè	Anle	不自安樂身
211	7	安樂	ānlè	Anle district	不自安樂身
212	7	安樂	ānlè	Stability and Happiness	不自安樂身
213	7	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	不自安樂身
214	6	之	zhī	to go	而貪食之
215	6	之	zhī	to arrive; to go	而貪食之
216	6	之	zhī	is	而貪食之
217	6	之	zhī	to use	而貪食之
218	6	之	zhī	Zhi	而貪食之
219	5	妙	miào	wonderful; fantastic	食婬最勝最妙
220	5	妙	miào	clever	食婬最勝最妙
221	5	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	食婬最勝最妙
222	5	妙	miào	fine; delicate	食婬最勝最妙
223	5	妙	miào	young	食婬最勝最妙
224	5	妙	miào	interesting	食婬最勝最妙
225	5	妙	miào	profound reasoning	食婬最勝最妙
226	5	妙	miào	Miao	食婬最勝最妙
227	5	妙	miào	Wonderful	食婬最勝最妙
228	5	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	食婬最勝最妙
229	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	居士阿那邠祁至世尊所
230	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	居士阿那邠祁至世尊所
231	4	安隱	ānnyǐn	tranquil	自安隱身
232	4	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	自安隱身
233	4	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	無上勝
234	4	變	biàn	to change; to alter	不見禍變
235	4	變	biàn	bian	不見禍變
236	4	變	biàn	to become	不見禍變
237	4	變	biàn	uncommon	不見禍變
238	4	變	biàn	a misfortune	不見禍變
239	4	變	biàn	variable; changeable	不見禍變
240	4	變	biàn	to move; to change position	不見禍變
241	4	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	不見禍變
242	4	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	不見禍變
243	4	變	biàn	strange; weird	不見禍變
244	4	變	biàn	transformation; vikāra	不見禍變
245	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	伏婬我說此弊惡
246	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	伏婬我說此弊惡
247	4	說	shuì	to persuade	伏婬我說此弊惡
248	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	伏婬我說此弊惡
249	4	說	shuō	a doctrine; a theory	伏婬我說此弊惡
250	4	說	shuō	to claim; to assert	伏婬我說此弊惡
251	4	說	shuō	allocution	伏婬我說此弊惡
252	4	說	shuō	to criticize; to scold	伏婬我說此弊惡
253	4	說	shuō	to indicate; to refer to	伏婬我說此弊惡
254	4	說	shuō	speach; vāda	伏婬我說此弊惡
255	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	伏婬我說此弊惡
256	4	說	shuō	to instruct	伏婬我說此弊惡
257	4	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	於中染著
258	4	染	rǎn	to dye; to stain	於中染著
259	4	染	rǎn	to infect	於中染著
260	4	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	於中染著
261	4	染	rǎn	infection	於中染著
262	4	染	rǎn	to corrupt	於中染著
263	4	染	rǎn	to make strokes	於中染著
264	4	染	rǎn	black bean sauce	於中染著
265	4	染	rǎn	Ran	於中染著
266	4	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	於中染著
267	4	能	néng	can; able	能施沙門婆羅門
268	4	能	néng	ability; capacity	能施沙門婆羅門
269	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能施沙門婆羅門
270	4	能	néng	energy	能施沙門婆羅門
271	4	能	néng	function; use	能施沙門婆羅門
272	4	能	néng	talent	能施沙門婆羅門
273	4	能	néng	expert at	能施沙門婆羅門
274	4	能	néng	to be in harmony	能施沙門婆羅門
275	4	能	néng	to tend to; to care for	能施沙門婆羅門
276	4	能	néng	to reach; to arrive at	能施沙門婆羅門
277	4	能	néng	to be able; śak	能施沙門婆羅門
278	4	能	néng	skilful; pravīṇa	能施沙門婆羅門
279	4	自得	zì dé	to be self satisfied	自得安樂身及父母妻子奴婢
280	4	自得	zì dé	to obtain for oneself	自得安樂身及父母妻子奴婢
281	4	因	yīn	cause; reason	因乳有酪
282	4	因	yīn	to accord with	因乳有酪
283	4	因	yīn	to follow	因乳有酪
284	4	因	yīn	to rely on	因乳有酪
285	4	因	yīn	via; through	因乳有酪
286	4	因	yīn	to continue	因乳有酪
287	4	因	yīn	to receive	因乳有酪
288	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因乳有酪
289	4	因	yīn	to seize an opportunity	因乳有酪
290	4	因	yīn	to be like	因乳有酪
291	4	因	yīn	a standrd; a criterion	因乳有酪
292	4	因	yīn	cause; hetu	因乳有酪
293	4	最	zuì	superior	食婬最勝最妙
294	4	最	zuì	top place	食婬最勝最妙
295	4	最	zuì	to assemble together	食婬最勝最妙
296	4	不為	bùwéi	to not do	不為父母
297	4	不為	bùwèi	to not take the place of	不為父母
298	3	酥	sū	a flaky pastry	因醍醐有酥
299	3	酥	sū	crispy; flaky	因醍醐有酥
300	3	酥	sū	limp; soft	因醍醐有酥
301	3	所	suǒ	a few; various; some	居士阿那邠祁至世尊所
302	3	所	suǒ	a place; a location	居士阿那邠祁至世尊所
303	3	所	suǒ	indicates a passive voice	居士阿那邠祁至世尊所
304	3	所	suǒ	an ordinal number	居士阿那邠祁至世尊所
305	3	所	suǒ	meaning	居士阿那邠祁至世尊所
306	3	所	suǒ	garrison	居士阿那邠祁至世尊所
307	3	所	suǒ	place; pradeśa	居士阿那邠祁至世尊所
308	3	阿	ā	to groan	居士阿那邠祁至世尊所
309	3	阿	ā	a	居士阿那邠祁至世尊所
310	3	阿	ē	to flatter	居士阿那邠祁至世尊所
311	3	阿	ē	river bank	居士阿那邠祁至世尊所
312	3	阿	ē	beam; pillar	居士阿那邠祁至世尊所
313	3	阿	ē	a hillslope; a mound	居士阿那邠祁至世尊所
314	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	居士阿那邠祁至世尊所
315	3	阿	ē	E	居士阿那邠祁至世尊所
316	3	阿	ē	to depend on	居士阿那邠祁至世尊所
317	3	阿	ē	e	居士阿那邠祁至世尊所
318	3	阿	ē	a buttress	居士阿那邠祁至世尊所
319	3	阿	ē	be partial to	居士阿那邠祁至世尊所
320	3	阿	ē	thick silk	居士阿那邠祁至世尊所
321	3	阿	ē	e	居士阿那邠祁至世尊所
322	3	禍	huò	a misfortune; a calamity; a disaster	不見禍變
323	3	禍	huò	a sin	不見禍變
324	3	禍	huò	to harm	不見禍變
325	3	禍	huò	to suffer harm	不見禍變
326	3	禍	huò	misfortune; ādinava	不見禍變
327	3	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	食婬最勝最妙
328	3	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	食婬最勝最妙
329	3	最勝	zuìshèng	Uttara	食婬最勝最妙
330	3	客	kè	guest; visitor	客使奴婢
331	3	客	kè	a customer	客使奴婢
332	3	客	kè	a worker	客使奴婢
333	3	客	kè	a servant	客使奴婢
334	3	客	kè	a guide	客使奴婢
335	3	客	kè	a person	客使奴婢
336	3	客	kè	Ke	客使奴婢
337	3	客	kè	to stay; to lodge	客使奴婢
338	3	客	kè	to host a guest	客使奴婢
339	3	客	kè	secondary	客使奴婢
340	3	客	kè	not known to exist	客使奴婢
341	3	客	kè	guest; āgantuka	客使奴婢
342	3	伏婬經	fú yín jīng	Fu Yin Jing; Kāmabhogī; One Who Enjoys Sensual Pleasures	佛說伏婬經
343	3	祁	qí	abundant; numerous; large; vast	居士阿那邠祁至世尊所
344	3	祁	qí	a female elaphure	居士阿那邠祁至世尊所
345	3	祁	qí	Qi	居士阿那邠祁至世尊所
346	3	祁	qí	Qi	居士阿那邠祁至世尊所
347	3	祁	qí	to pray	居士阿那邠祁至世尊所
348	3	使	shǐ	to make; to cause	客使奴婢
349	3	使	shǐ	to make use of for labor	客使奴婢
350	3	使	shǐ	to indulge	客使奴婢
351	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	客使奴婢
352	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	客使奴婢
353	3	使	shǐ	to dispatch	客使奴婢
354	3	使	shǐ	to use	客使奴婢
355	3	使	shǐ	to be able to	客使奴婢
356	3	使	shǐ	messenger; dūta	客使奴婢
357	3	中	zhōng	middle	於中染著
358	3	中	zhōng	medium; medium sized	於中染著
359	3	中	zhōng	China	於中染著
360	3	中	zhòng	to hit the mark	於中染著
361	3	中	zhōng	midday	於中染著
362	3	中	zhōng	inside	於中染著
363	3	中	zhōng	during	於中染著
364	3	中	zhōng	Zhong	於中染著
365	3	中	zhōng	intermediary	於中染著
366	3	中	zhōng	half	於中染著
367	3	中	zhòng	to reach; to attain	於中染著
368	3	中	zhòng	to suffer; to infect	於中染著
369	3	中	zhòng	to obtain	於中染著
370	3	中	zhòng	to pass an exam	於中染著
371	3	中	zhōng	middle	於中染著
372	3	知	zhī	to know	亦知是禍變
373	3	知	zhī	to comprehend	亦知是禍變
374	3	知	zhī	to inform; to tell	亦知是禍變
375	3	知	zhī	to administer	亦知是禍變
376	3	知	zhī	to distinguish; to discern	亦知是禍變
377	3	知	zhī	to be close friends	亦知是禍變
378	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	亦知是禍變
379	3	知	zhī	to receive; to entertain	亦知是禍變
380	3	知	zhī	knowledge	亦知是禍變
381	3	知	zhī	consciousness; perception	亦知是禍變
382	3	知	zhī	a close friend	亦知是禍變
383	3	知	zhì	wisdom	亦知是禍變
384	3	知	zhì	Zhi	亦知是禍變
385	3	知	zhī	Understanding	亦知是禍變
386	3	知	zhī	know; jña	亦知是禍變
387	3	那	nā	No	居士阿那邠祁至世尊所
388	3	那	nuó	to move	居士阿那邠祁至世尊所
389	3	那	nuó	much	居士阿那邠祁至世尊所
390	3	那	nuó	stable; quiet	居士阿那邠祁至世尊所
391	3	那	nà	na	居士阿那邠祁至世尊所
392	3	於	yú	to go; to	於中染著
393	3	於	yú	to rely on; to depend on	於中染著
394	3	於	yú	Yu	於中染著
395	3	於	wū	a crow	於中染著
396	3	邠	bīn	Bin	居士阿那邠祁至世尊所
397	3	邠	bīn	pa	居士阿那邠祁至世尊所
398	3	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	伏婬此小勝小勝
399	3	勝	shèng	victory; success	伏婬此小勝小勝
400	3	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	伏婬此小勝小勝
401	3	勝	shèng	to surpass	伏婬此小勝小勝
402	3	勝	shèng	triumphant	伏婬此小勝小勝
403	3	勝	shèng	a scenic view	伏婬此小勝小勝
404	3	勝	shèng	a woman's hair decoration	伏婬此小勝小勝
405	3	勝	shèng	Sheng	伏婬此小勝小勝
406	3	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	伏婬此小勝小勝
407	3	勝	shèng	superior; agra	伏婬此小勝小勝
408	3	酪	lào	cheese	因乳有酪
409	3	酪	lào	plant based cheese-like product	因乳有酪
410	3	酪	lào	curds; dadhi	因乳有酪
411	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	却住一面
412	3	住	zhù	to stop; to halt	却住一面
413	3	住	zhù	to retain; to remain	却住一面
414	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	却住一面
415	3	住	zhù	verb complement	却住一面
416	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	却住一面
417	2	一面	yīmiàn	one side	却住一面
418	2	一面	yīmiàn	one time	却住一面
419	2	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	却住一面
420	2	一面	yīmiàn	one aspect	却住一面
421	2	一面	yīmiàn	whole face	却住一面
422	2	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	却住一面
423	2	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	却住一面
424	2	不著	bùzháo	not suitable; not appropriate	亦不染亦不著
425	2	不著	bùzháo	no need	亦不染亦不著
426	2	不著	bùzháo	without delay	亦不染亦不著
427	2	不著	bùzháo	unsuccessful	亦不染亦不著
428	2	不著	bùzhuó	not here	亦不染亦不著
429	2	不著	bùzhuó	in spite of; regardless of	亦不染亦不著
430	2	安身	ānshēn	to make one's home; to take shelter	亦不自安身
431	2	安身	ānshēn	to relax the body and mind	亦不自安身
432	2	聞	wén	to hear	聞如是
433	2	聞	wén	Wen	聞如是
434	2	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
435	2	聞	wén	to be widely known	聞如是
436	2	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
437	2	聞	wén	information	聞如是
438	2	聞	wèn	famous; well known	聞如是
439	2	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
440	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
441	2	聞	wén	to question	聞如是
442	2	聞	wén	heard; śruta	聞如是
443	2	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
444	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間有幾伏婬而可知者
445	2	世間	shìjiān	world	世間有幾伏婬而可知者
446	2	世間	shìjiān	world; loka	世間有幾伏婬而可知者
447	2	能行	néngxíng	ability to act	有能行智慧
448	2	棄捨	qìshě	to abandon; to discard	亦能棄捨而食之
449	2	棄捨	qìshě	abandoning; giving up; generosity	亦能棄捨而食之
450	2	濁	zhuó	turbid; muddy	二俱為慳濁
451	2	濁	zhuó	voiced	二俱為慳濁
452	2	濁	zhuó	dirty; filthy; impure	二俱為慳濁
453	2	濁	zhuó	confused; chaotic	二俱為慳濁
454	2	濁	zhuó	bottom six notes of the twelve pitches	二俱為慳濁
455	2	濁	zhuó	ordinary; mundane	二俱為慳濁
456	2	濁	zhuó	coarse; crude	二俱為慳濁
457	2	濁	zhuó	Bi constellation	二俱為慳濁
458	2	濁	zhuó	Zhuo	二俱為慳濁
459	2	濁	zhuó	turbid; āvila	二俱為慳濁
460	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	亦不施為福
461	2	福	fú	Fujian	亦不施為福
462	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	亦不施為福
463	2	福	fú	Fortune	亦不施為福
464	2	福	fú	merit; blessing; punya	亦不施為福
465	2	福	fú	fortune; blessing; svasti	亦不施為福
466	2	知足	zhīzú	to be content	知變有知足
467	2	知足	zhīzú	Contentment	知變有知足
468	2	小	xiǎo	small; tiny	伏婬此小勝小勝
469	2	小	xiǎo	Kangxi radical 42	伏婬此小勝小勝
470	2	小	xiǎo	brief	伏婬此小勝小勝
471	2	小	xiǎo	small in amount	伏婬此小勝小勝
472	2	小	xiǎo	insignificant	伏婬此小勝小勝
473	2	小	xiǎo	small in ability	伏婬此小勝小勝
474	2	小	xiǎo	to shrink	伏婬此小勝小勝
475	2	小	xiǎo	to slight; to belittle	伏婬此小勝小勝
476	2	小	xiǎo	evil-doer	伏婬此小勝小勝
477	2	小	xiǎo	a child	伏婬此小勝小勝
478	2	小	xiǎo	concubine	伏婬此小勝小勝
479	2	小	xiǎo	young	伏婬此小勝小勝
480	2	小	xiǎo	small; alpa	伏婬此小勝小勝
481	2	小	xiǎo	mild; mrdu	伏婬此小勝小勝
482	2	小	xiǎo	limited; paritta	伏婬此小勝小勝
483	2	小	xiǎo	deficient; dabhra	伏婬此小勝小勝
484	2	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	二俱為慳濁
485	2	慳	qiān	a miser	二俱為慳濁
486	2	慳	qiān	to be deficient	二俱為慳濁
487	2	慳	qiān	to obstruct; to hinder	二俱為慳濁
488	2	慳	qiān	envy; mātsarya	二俱為慳濁
489	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	於中染著
490	2	著	zhù	outstanding	於中染著
491	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	於中染著
492	2	著	zhuó	to wear (clothes)	於中染著
493	2	著	zhe	expresses a command	於中染著
494	2	著	zháo	to attach; to grasp	於中染著
495	2	著	zhāo	to add; to put	於中染著
496	2	著	zhuó	a chess move	於中染著
497	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	於中染著
498	2	著	zhāo	OK	於中染著
499	2	著	zháo	to fall into [a trap]	於中染著
500	2	著	zháo	to ignite	於中染著

Frequencies of all Words

Top 840

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	婬	yín	lascivious	世間有幾伏婬而可知者
2	39	婬	yín	lewd; obscene	世間有幾伏婬而可知者
3	39	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	世間有幾伏婬而可知者
4	34	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	世間有幾伏婬而可知者
5	34	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	世間有幾伏婬而可知者
6	34	伏	fú	to yield; to surrender	世間有幾伏婬而可知者
7	34	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	世間有幾伏婬而可知者
8	34	伏	fú	to go down	世間有幾伏婬而可知者
9	34	伏	fú	the hottest days of summer	世間有幾伏婬而可知者
10	34	伏	fú	a dwelling; a home	世間有幾伏婬而可知者
11	34	伏	fú	to hatch	世間有幾伏婬而可知者
12	34	伏	fú	volt	世間有幾伏婬而可知者
13	34	伏	fú	to subdue	世間有幾伏婬而可知者
14	34	伏	fú	Fu	世間有幾伏婬而可知者
15	34	伏	fú	overpowering; abhibhava	世間有幾伏婬而可知者
16	32	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	居士阿那邠祁至世尊所
17	32	居士	jūshì	householder	居士阿那邠祁至世尊所
18	32	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	居士阿那邠祁至世尊所
19	31	不	bù	not; no	亦不自安身
20	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不自安身
21	31	不	bù	as a correlative	亦不自安身
22	31	不	bù	no (answering a question)	亦不自安身
23	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不自安身
24	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不自安身
25	31	不	bù	to form a yes or no question	亦不自安身
26	31	不	bù	infix potential marker	亦不自安身
27	31	不	bù	no; na	亦不自安身
28	26	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	為善得善得生天上
29	26	善	shàn	happy	為善得善得生天上
30	26	善	shàn	good	為善得善得生天上
31	26	善	shàn	kind-hearted	為善得善得生天上
32	26	善	shàn	to be skilled at something	為善得善得生天上
33	26	善	shàn	familiar	為善得善得生天上
34	26	善	shàn	to repair	為善得善得生天上
35	26	善	shàn	to admire	為善得善得生天上
36	26	善	shàn	to praise	為善得善得生天上
37	26	善	shàn	numerous; frequent; easy	為善得善得生天上
38	26	善	shàn	Shan	為善得善得生天上
39	26	善	shàn	wholesome; virtuous	為善得善得生天上
40	26	求	qiú	to request	非法求婬干
41	26	求	qiú	to seek; to look for	非法求婬干
42	26	求	qiú	to implore	非法求婬干
43	26	求	qiú	to aspire to	非法求婬干
44	26	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	非法求婬干
45	26	求	qiú	to attract	非法求婬干
46	26	求	qiú	to bribe	非法求婬干
47	26	求	qiú	Qiu	非法求婬干
48	26	求	qiú	to demand	非法求婬干
49	26	求	qiú	to end	非法求婬干
50	26	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	非法求婬干
51	23	身	shēn	human body; torso	為善得善身生善處
52	23	身	shēn	Kangxi radical 158	為善得善身生善處
53	23	身	shēn	measure word for clothes	為善得善身生善處
54	23	身	shēn	self	為善得善身生善處
55	23	身	shēn	life	為善得善身生善處
56	23	身	shēn	an object	為善得善身生善處
57	23	身	shēn	a lifetime	為善得善身生善處
58	23	身	shēn	personally	為善得善身生善處
59	23	身	shēn	moral character	為善得善身生善處
60	23	身	shēn	status; identity; position	為善得善身生善處
61	23	身	shēn	pregnancy	為善得善身生善處
62	23	身	juān	India	為善得善身生善處
63	23	身	shēn	body; kāya	為善得善身生善處
64	23	一	yī	one	或一伏婬
65	23	一	yī	Kangxi radical 1	或一伏婬
66	23	一	yī	as soon as; all at once	或一伏婬
67	23	一	yī	pure; concentrated	或一伏婬
68	23	一	yì	whole; all	或一伏婬
69	23	一	yī	first	或一伏婬
70	23	一	yī	the same	或一伏婬
71	23	一	yī	each	或一伏婬
72	23	一	yī	certain	或一伏婬
73	23	一	yī	throughout	或一伏婬
74	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	或一伏婬
75	23	一	yī	sole; single	或一伏婬
76	23	一	yī	a very small amount	或一伏婬
77	23	一	yī	Yi	或一伏婬
78	23	一	yī	other	或一伏婬
79	23	一	yī	to unify	或一伏婬
80	23	一	yī	accidentally; coincidentally	或一伏婬
81	23	一	yī	abruptly; suddenly	或一伏婬
82	23	一	yī	or	或一伏婬
83	23	一	yī	one; eka	或一伏婬
84	20	干	gān	dry	非法行婬干彼
85	20	干	gān	parched	非法行婬干彼
86	20	干	gān	trunk	非法行婬干彼
87	20	干	gān	like family	非法行婬干彼
88	20	干	gān	Kangxi radical 51	非法行婬干彼
89	20	干	gān	dried food	非法行婬干彼
90	20	干	gān	to dry out	非法行婬干彼
91	20	干	gān	to use up	非法行婬干彼
92	20	干	gān	to slight; to look down on	非法行婬干彼
93	20	干	gān	with nothing remaining	非法行婬干彼
94	20	干	qián	qian; the first of the Eight trigrams	非法行婬干彼
95	20	干	qián	the male principle	非法行婬干彼
96	20	干	qián	Qian	非法行婬干彼
97	20	干	gān	in vain	非法行婬干彼
98	20	干	gān	superficially	非法行婬干彼
99	20	干	qián	Qian [symbol]	非法行婬干彼
100	20	干	qián	Qian	非法行婬干彼
101	20	干	qián	masculine; manly	非法行婬干彼
102	20	干	gān	a shield	非法行婬干彼
103	20	干	gān	gan [heavenly stem]	非法行婬干彼
104	20	干	gān	shore	非法行婬干彼
105	20	干	gān	a hoard [of people]	非法行婬干彼
106	20	干	gān	to commit an offense	非法行婬干彼
107	20	干	gān	to pursue; to seek	非法行婬干彼
108	20	干	gān	to participate energetically	非法行婬干彼
109	20	干	gān	to be related to; to concern	非法行婬干彼
110	20	干	gān	dry; thirsty; pipāsita	非法行婬干彼
111	20	干	gān	clean; bright; śukla	非法行婬干彼
112	19	如法	rú fǎ	In Accord With	如法求財
113	19	為	wèi	for; to	云何為十
114	19	為	wèi	because of	云何為十
115	19	為	wéi	to act as; to serve	云何為十
116	19	為	wéi	to change into; to become	云何為十
117	19	為	wéi	to be; is	云何為十
118	19	為	wéi	to do	云何為十
119	19	為	wèi	for	云何為十
120	19	為	wèi	because of; for; to	云何為十
121	19	為	wèi	to	云何為十
122	19	為	wéi	in a passive construction	云何為十
123	19	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為十
124	19	為	wéi	forming an adverb	云何為十
125	19	為	wéi	to add emphasis	云何為十
126	19	為	wèi	to support; to help	云何為十
127	19	為	wéi	to govern	云何為十
128	19	為	wèi	to be; bhū	云何為十
129	19	彼	bǐ	that; those	彼時
130	19	彼	bǐ	another; the other	彼時
131	19	彼	bǐ	that; tad	彼時
132	19	亦	yì	also; too	亦不自安身
133	19	亦	yì	but	亦不自安身
134	19	亦	yì	this; he; she	亦不自安身
135	19	亦	yì	although; even though	亦不自安身
136	19	亦	yì	already	亦不自安身
137	19	亦	yì	particle with no meaning	亦不自安身
138	19	亦	yì	Yi	亦不自安身
139	17	得	de	potential marker	為善得善得生天上
140	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為善得善得生天上
141	17	得	děi	must; ought to	為善得善得生天上
142	17	得	děi	to want to; to need to	為善得善得生天上
143	17	得	děi	must; ought to	為善得善得生天上
144	17	得	dé	de	為善得善得生天上
145	17	得	de	infix potential marker	為善得善得生天上
146	17	得	dé	to result in	為善得善得生天上
147	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為善得善得生天上
148	17	得	dé	to be satisfied	為善得善得生天上
149	17	得	dé	to be finished	為善得善得生天上
150	17	得	de	result of degree	為善得善得生天上
151	17	得	de	marks completion of an action	為善得善得生天上
152	17	得	děi	satisfying	為善得善得生天上
153	17	得	dé	to contract	為善得善得生天上
154	17	得	dé	marks permission or possibility	為善得善得生天上
155	17	得	dé	expressing frustration	為善得善得生天上
156	17	得	dé	to hear	為善得善得生天上
157	17	得	dé	to have; there is	為善得善得生天上
158	17	得	dé	marks time passed	為善得善得生天上
159	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	為善得善得生天上
160	15	如是	rúshì	thus; so	聞如是
161	15	如是	rúshì	thus, so	聞如是
162	15	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
163	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
164	15	已	yǐ	already	到已禮世尊足
165	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已禮世尊足
166	15	已	yǐ	from	到已禮世尊足
167	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已禮世尊足
168	15	已	yǐ	final aspectual particle	到已禮世尊足
169	15	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已禮世尊足
170	15	已	yǐ	too; very; excessively	到已禮世尊足
171	15	已	yǐ	to complete	到已禮世尊足
172	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已禮世尊足
173	15	已	yǐ	to recover from an illness	到已禮世尊足
174	15	已	yǐ	certainly	到已禮世尊足
175	15	已	yǐ	an interjection of surprise	到已禮世尊足
176	15	已	yǐ	this	到已禮世尊足
177	15	已	yǐ	former; pūrvaka	到已禮世尊足
178	15	已	yǐ	former; pūrvaka	到已禮世尊足
179	14	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西晉沙門法炬譯
180	14	沙門	shāmén	sramana	西晉沙門法炬譯
181	14	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西晉沙門法炬譯
182	14	是	shì	is; are; am; to be	是一伏婬
183	14	是	shì	is exactly	是一伏婬
184	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是一伏婬
185	14	是	shì	this; that; those	是一伏婬
186	14	是	shì	really; certainly	是一伏婬
187	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是一伏婬
188	14	是	shì	true	是一伏婬
189	14	是	shì	is; has; exists	是一伏婬
190	14	是	shì	used between repetitions of a word	是一伏婬
191	14	是	shì	a matter; an affair	是一伏婬
192	14	是	shì	Shi	是一伏婬
193	14	是	shì	is; bhū	是一伏婬
194	14	是	shì	this; idam	是一伏婬
195	13	婆羅門	póluómén	Brahmin;	沙門婆羅門
196	13	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	沙門婆羅門
197	13	妻子	qīzi	wife	亦不安父母及妻子
198	13	妻子	qī zǐ	wife and children	亦不安父母及妻子
199	13	此	cǐ	this; these	此居士
200	13	此	cǐ	in this way	此居士
201	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此居士
202	13	此	cǐ	at this time; now; here	此居士
203	13	此	cǐ	this; here; etad	此居士
204	13	父母	fùmǔ	parents; mother and father	亦不安父母及妻子
205	13	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	亦不安父母及妻子
206	13	奴婢	núbì	slave servant	客使奴婢
207	13	奴婢	núbì	slave; servant; dāsa	客使奴婢
208	13	奴婢	núbì	female and male slaves; dāsī-dāsa	客使奴婢
209	13	錢財	qiáncái	wealth; money	彼得錢財
210	13	或	huò	or; either; else	或一伏婬
211	13	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或一伏婬
212	13	或	huò	some; someone	或一伏婬
213	13	或	míngnián	suddenly	或一伏婬
214	13	或	huò	or; vā	或一伏婬
215	12	生	shēng	to be born; to give birth	為善得善身生善處
216	12	生	shēng	to live	為善得善身生善處
217	12	生	shēng	raw	為善得善身生善處
218	12	生	shēng	a student	為善得善身生善處
219	12	生	shēng	life	為善得善身生善處
220	12	生	shēng	to produce; to give rise	為善得善身生善處
221	12	生	shēng	alive	為善得善身生善處
222	12	生	shēng	a lifetime	為善得善身生善處
223	12	生	shēng	to initiate; to become	為善得善身生善處
224	12	生	shēng	to grow	為善得善身生善處
225	12	生	shēng	unfamiliar	為善得善身生善處
226	12	生	shēng	not experienced	為善得善身生善處
227	12	生	shēng	hard; stiff; strong	為善得善身生善處
228	12	生	shēng	very; extremely	為善得善身生善處
229	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	為善得善身生善處
230	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	為善得善身生善處
231	12	生	shēng	gender	為善得善身生善處
232	12	生	shēng	to develop; to grow	為善得善身生善處
233	12	生	shēng	to set up	為善得善身生善處
234	12	生	shēng	a prostitute	為善得善身生善處
235	12	生	shēng	a captive	為善得善身生善處
236	12	生	shēng	a gentleman	為善得善身生善處
237	12	生	shēng	Kangxi radical 100	為善得善身生善處
238	12	生	shēng	unripe	為善得善身生善處
239	12	生	shēng	nature	為善得善身生善處
240	12	生	shēng	to inherit; to succeed	為善得善身生善處
241	12	生	shēng	destiny	為善得善身生善處
242	12	生	shēng	birth	為善得善身生善處
243	12	善處	shàn chù	a happy state	為善得善身生善處
244	12	財	cái	money; wealth; riches; valuables	如法求財
245	12	財	cái	financial worth	如法求財
246	12	財	cái	talent	如法求財
247	12	財	cái	to consider	如法求財
248	12	財	cái	only	如法求財
249	12	財	cái	wealth; dhana; vastu	如法求財
250	11	非法	fēifǎ	illegal	非法行婬干彼
251	11	非法	fēi fǎ	non-dharma	非法行婬干彼
252	11	有	yǒu	is; are; to exist	世間有幾伏婬而可知者
253	11	有	yǒu	to have; to possess	世間有幾伏婬而可知者
254	11	有	yǒu	indicates an estimate	世間有幾伏婬而可知者
255	11	有	yǒu	indicates a large quantity	世間有幾伏婬而可知者
256	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	世間有幾伏婬而可知者
257	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世間有幾伏婬而可知者
258	11	有	yǒu	used to compare two things	世間有幾伏婬而可知者
259	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世間有幾伏婬而可知者
260	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	世間有幾伏婬而可知者
261	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	世間有幾伏婬而可知者
262	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	世間有幾伏婬而可知者
263	11	有	yǒu	abundant	世間有幾伏婬而可知者
264	11	有	yǒu	purposeful	世間有幾伏婬而可知者
265	11	有	yǒu	You	世間有幾伏婬而可知者
266	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世間有幾伏婬而可知者
267	11	有	yǒu	becoming; bhava	世間有幾伏婬而可知者
268	9	施與	shīyǔ	to donate; to give	不施與沙門婆羅門
269	9	自	zì	naturally; of course; certainly	亦不自安身
270	9	自	zì	from; since	亦不自安身
271	9	自	zì	self; oneself; itself	亦不自安身
272	9	自	zì	Kangxi radical 132	亦不自安身
273	9	自	zì	Zi	亦不自安身
274	9	自	zì	a nose	亦不自安身
275	9	自	zì	the beginning; the start	亦不自安身
276	9	自	zì	origin	亦不自安身
277	9	自	zì	originally	亦不自安身
278	9	自	zì	still; to remain	亦不自安身
279	9	自	zì	in person; personally	亦不自安身
280	9	自	zì	in addition; besides	亦不自安身
281	9	自	zì	if; even if	亦不自安身
282	9	自	zì	but	亦不自安身
283	9	自	zì	because	亦不自安身
284	9	自	zì	to employ; to use	亦不自安身
285	9	自	zì	to be	亦不自安身
286	9	自	zì	own; one's own; oneself	亦不自安身
287	9	自	zì	self; soul; ātman	亦不自安身
288	9	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
289	9	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
290	9	及	jí	to reach	亦不安父母及妻子
291	9	及	jí	and	亦不安父母及妻子
292	9	及	jí	coming to; when	亦不安父母及妻子
293	9	及	jí	to attain	亦不安父母及妻子
294	9	及	jí	to understand	亦不安父母及妻子
295	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	亦不安父母及妻子
296	9	及	jí	to be involved with; to associate with	亦不安父母及妻子
297	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	亦不安父母及妻子
298	9	及	jí	and; ca; api	亦不安父母及妻子
299	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	世間有幾伏婬而可知者
300	9	而	ér	Kangxi radical 126	世間有幾伏婬而可知者
301	9	而	ér	you	世間有幾伏婬而可知者
302	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	世間有幾伏婬而可知者
303	9	而	ér	right away; then	世間有幾伏婬而可知者
304	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	世間有幾伏婬而可知者
305	9	而	ér	if; in case; in the event that	世間有幾伏婬而可知者
306	9	而	ér	therefore; as a result; thus	世間有幾伏婬而可知者
307	9	而	ér	how can it be that?	世間有幾伏婬而可知者
308	9	而	ér	so as to	世間有幾伏婬而可知者
309	9	而	ér	only then	世間有幾伏婬而可知者
310	9	而	ér	as if; to seem like	世間有幾伏婬而可知者
311	9	而	néng	can; able	世間有幾伏婬而可知者
312	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世間有幾伏婬而可知者
313	9	而	ér	me	世間有幾伏婬而可知者
314	9	而	ér	to arrive; up to	世間有幾伏婬而可知者
315	9	而	ér	possessive	世間有幾伏婬而可知者
316	9	而	ér	and; ca	世間有幾伏婬而可知者
317	8	施	shī	to give; to grant	而不施沙門婆羅門
318	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	而不施沙門婆羅門
319	8	施	shī	to deploy; to set up	而不施沙門婆羅門
320	8	施	shī	to relate to	而不施沙門婆羅門
321	8	施	shī	to move slowly	而不施沙門婆羅門
322	8	施	shī	to exert	而不施沙門婆羅門
323	8	施	shī	to apply; to spread	而不施沙門婆羅門
324	8	施	shī	Shi	而不施沙門婆羅門
325	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	而不施沙門婆羅門
326	7	食	shí	food; food and drink	亦能棄捨而食之
327	7	食	shí	Kangxi radical 184	亦能棄捨而食之
328	7	食	shí	to eat	亦能棄捨而食之
329	7	食	sì	to feed	亦能棄捨而食之
330	7	食	shí	meal; cooked cereals	亦能棄捨而食之
331	7	食	sì	to raise; to nourish	亦能棄捨而食之
332	7	食	shí	to receive; to accept	亦能棄捨而食之
333	7	食	shí	to receive an official salary	亦能棄捨而食之
334	7	食	shí	an eclipse	亦能棄捨而食之
335	7	食	shí	food; bhakṣa	亦能棄捨而食之
336	7	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	不自安樂身
337	7	安樂	ānlè	Anle	不自安樂身
338	7	安樂	ānlè	Anle district	不自安樂身
339	7	安樂	ānlè	Stability and Happiness	不自安樂身
340	7	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	不自安樂身
341	6	之	zhī	him; her; them; that	而貪食之
342	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而貪食之
343	6	之	zhī	to go	而貪食之
344	6	之	zhī	this; that	而貪食之
345	6	之	zhī	genetive marker	而貪食之
346	6	之	zhī	it	而貪食之
347	6	之	zhī	in	而貪食之
348	6	之	zhī	all	而貪食之
349	6	之	zhī	and	而貪食之
350	6	之	zhī	however	而貪食之
351	6	之	zhī	if	而貪食之
352	6	之	zhī	then	而貪食之
353	6	之	zhī	to arrive; to go	而貪食之
354	6	之	zhī	is	而貪食之
355	6	之	zhī	to use	而貪食之
356	6	之	zhī	Zhi	而貪食之
357	5	妙	miào	wonderful; fantastic	食婬最勝最妙
358	5	妙	miào	clever	食婬最勝最妙
359	5	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	食婬最勝最妙
360	5	妙	miào	fine; delicate	食婬最勝最妙
361	5	妙	miào	young	食婬最勝最妙
362	5	妙	miào	interesting	食婬最勝最妙
363	5	妙	miào	profound reasoning	食婬最勝最妙
364	5	妙	miào	Miao	食婬最勝最妙
365	5	妙	miào	Wonderful	食婬最勝最妙
366	5	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	食婬最勝最妙
367	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	居士阿那邠祁至世尊所
368	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	居士阿那邠祁至世尊所
369	4	安隱	ānnyǐn	tranquil	自安隱身
370	4	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	自安隱身
371	4	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	無上勝
372	4	變	biàn	to change; to alter	不見禍變
373	4	變	biàn	bian	不見禍變
374	4	變	biàn	to become	不見禍變
375	4	變	biàn	uncommon	不見禍變
376	4	變	biàn	a misfortune	不見禍變
377	4	變	biàn	variable; changeable	不見禍變
378	4	變	biàn	to move; to change position	不見禍變
379	4	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	不見禍變
380	4	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	不見禍變
381	4	變	biàn	strange; weird	不見禍變
382	4	變	biàn	transformation; vikāra	不見禍變
383	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	伏婬我說此弊惡
384	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	伏婬我說此弊惡
385	4	說	shuì	to persuade	伏婬我說此弊惡
386	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	伏婬我說此弊惡
387	4	說	shuō	a doctrine; a theory	伏婬我說此弊惡
388	4	說	shuō	to claim; to assert	伏婬我說此弊惡
389	4	說	shuō	allocution	伏婬我說此弊惡
390	4	說	shuō	to criticize; to scold	伏婬我說此弊惡
391	4	說	shuō	to indicate; to refer to	伏婬我說此弊惡
392	4	說	shuō	speach; vāda	伏婬我說此弊惡
393	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	伏婬我說此弊惡
394	4	說	shuō	to instruct	伏婬我說此弊惡
395	4	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	於中染著
396	4	染	rǎn	to dye; to stain	於中染著
397	4	染	rǎn	to infect	於中染著
398	4	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	於中染著
399	4	染	rǎn	infection	於中染著
400	4	染	rǎn	to corrupt	於中染著
401	4	染	rǎn	to make strokes	於中染著
402	4	染	rǎn	black bean sauce	於中染著
403	4	染	rǎn	Ran	於中染著
404	4	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	於中染著
405	4	能	néng	can; able	能施沙門婆羅門
406	4	能	néng	ability; capacity	能施沙門婆羅門
407	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能施沙門婆羅門
408	4	能	néng	energy	能施沙門婆羅門
409	4	能	néng	function; use	能施沙門婆羅門
410	4	能	néng	may; should; permitted to	能施沙門婆羅門
411	4	能	néng	talent	能施沙門婆羅門
412	4	能	néng	expert at	能施沙門婆羅門
413	4	能	néng	to be in harmony	能施沙門婆羅門
414	4	能	néng	to tend to; to care for	能施沙門婆羅門
415	4	能	néng	to reach; to arrive at	能施沙門婆羅門
416	4	能	néng	as long as; only	能施沙門婆羅門
417	4	能	néng	even if	能施沙門婆羅門
418	4	能	néng	but	能施沙門婆羅門
419	4	能	néng	in this way	能施沙門婆羅門
420	4	能	néng	to be able; śak	能施沙門婆羅門
421	4	能	néng	skilful; pravīṇa	能施沙門婆羅門
422	4	自得	zì dé	to be self satisfied	自得安樂身及父母妻子奴婢
423	4	自得	zì dé	to obtain for oneself	自得安樂身及父母妻子奴婢
424	4	因	yīn	because	因乳有酪
425	4	因	yīn	cause; reason	因乳有酪
426	4	因	yīn	to accord with	因乳有酪
427	4	因	yīn	to follow	因乳有酪
428	4	因	yīn	to rely on	因乳有酪
429	4	因	yīn	via; through	因乳有酪
430	4	因	yīn	to continue	因乳有酪
431	4	因	yīn	to receive	因乳有酪
432	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因乳有酪
433	4	因	yīn	to seize an opportunity	因乳有酪
434	4	因	yīn	to be like	因乳有酪
435	4	因	yīn	from; because of	因乳有酪
436	4	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因乳有酪
437	4	因	yīn	a standrd; a criterion	因乳有酪
438	4	因	yīn	Cause	因乳有酪
439	4	因	yīn	cause; hetu	因乳有酪
440	4	最	zuì	most; extremely; exceedingly	食婬最勝最妙
441	4	最	zuì	superior	食婬最勝最妙
442	4	最	zuì	top place	食婬最勝最妙
443	4	最	zuì	in sum; altogether	食婬最勝最妙
444	4	最	zuì	to assemble together	食婬最勝最妙
445	4	最	zuì	exceedingly; suṣṭhu	食婬最勝最妙
446	4	不為	bùwéi	to not do	不為父母
447	4	不為	bùwèi	to not take the place of	不為父母
448	3	酥	sū	a flaky pastry	因醍醐有酥
449	3	酥	sū	crispy; flaky	因醍醐有酥
450	3	酥	sū	limp; soft	因醍醐有酥
451	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	居士阿那邠祁至世尊所
452	3	所	suǒ	an office; an institute	居士阿那邠祁至世尊所
453	3	所	suǒ	introduces a relative clause	居士阿那邠祁至世尊所
454	3	所	suǒ	it	居士阿那邠祁至世尊所
455	3	所	suǒ	if; supposing	居士阿那邠祁至世尊所
456	3	所	suǒ	a few; various; some	居士阿那邠祁至世尊所
457	3	所	suǒ	a place; a location	居士阿那邠祁至世尊所
458	3	所	suǒ	indicates a passive voice	居士阿那邠祁至世尊所
459	3	所	suǒ	that which	居士阿那邠祁至世尊所
460	3	所	suǒ	an ordinal number	居士阿那邠祁至世尊所
461	3	所	suǒ	meaning	居士阿那邠祁至世尊所
462	3	所	suǒ	garrison	居士阿那邠祁至世尊所
463	3	所	suǒ	place; pradeśa	居士阿那邠祁至世尊所
464	3	所	suǒ	that which; yad	居士阿那邠祁至世尊所
465	3	阿	ā	prefix to names of people	居士阿那邠祁至世尊所
466	3	阿	ā	to groan	居士阿那邠祁至世尊所
467	3	阿	ā	a	居士阿那邠祁至世尊所
468	3	阿	ē	to flatter	居士阿那邠祁至世尊所
469	3	阿	ā	expresses doubt	居士阿那邠祁至世尊所
470	3	阿	ē	river bank	居士阿那邠祁至世尊所
471	3	阿	ē	beam; pillar	居士阿那邠祁至世尊所
472	3	阿	ē	a hillslope; a mound	居士阿那邠祁至世尊所
473	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	居士阿那邠祁至世尊所
474	3	阿	ē	E	居士阿那邠祁至世尊所
475	3	阿	ē	to depend on	居士阿那邠祁至世尊所
476	3	阿	ā	a final particle	居士阿那邠祁至世尊所
477	3	阿	ē	e	居士阿那邠祁至世尊所
478	3	阿	ē	a buttress	居士阿那邠祁至世尊所
479	3	阿	ē	be partial to	居士阿那邠祁至世尊所
480	3	阿	ē	thick silk	居士阿那邠祁至世尊所
481	3	阿	ā	this; these	居士阿那邠祁至世尊所
482	3	阿	ē	e	居士阿那邠祁至世尊所
483	3	禍	huò	a misfortune; a calamity; a disaster	不見禍變
484	3	禍	huò	a sin	不見禍變
485	3	禍	huò	to harm	不見禍變
486	3	禍	huò	to suffer harm	不見禍變
487	3	禍	huò	misfortune; ādinava	不見禍變
488	3	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	食婬最勝最妙
489	3	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	食婬最勝最妙
490	3	最勝	zuìshèng	Uttara	食婬最勝最妙
491	3	客	kè	guest; visitor	客使奴婢
492	3	客	kè	portion	客使奴婢
493	3	客	kè	a customer	客使奴婢
494	3	客	kè	a worker	客使奴婢
495	3	客	kè	a servant	客使奴婢
496	3	客	kè	a guide	客使奴婢
497	3	客	kè	a person	客使奴婢
498	3	客	kè	Ke	客使奴婢
499	3	客	kè	to stay; to lodge	客使奴婢
500	3	客	kè	to host a guest	客使奴婢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
婬		yín	sexual intercourse; maithuna
伏		fú	overpowering; abhibhava
居士		jūshì jūshì	householder a lay person; a male lay Buddhist; householder
不		bù	no; na
善		shàn	wholesome; virtuous
求		qiú	to seek; kāṅkṣ
身		shēn	body; kāya
一		yī	one; eka
干	乾	gān gān	dry; thirsty; pipāsita clean; bright; śukla
如法		rú fǎ	In Accord With

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
伏婬经	伏婬經	102	Fu Yin Jing; Kāmabhogī; One Who Enjoys Sensual Pleasures
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
弊恶	弊惡	98	evil
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
能行		110	ability to act
如法		114	In Accord With
善处	善處	115	a happy state
生天		115	highest rebirth
所行		115	actions; practice
行婬		120	lewd desire
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara