Glossary and Vocabulary for Hou Chu Emituo Fo Ji 後出阿彌陀佛偈

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛壽十方沙
2	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛壽十方沙
3	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛壽十方沙
4	4	佛	fó	a Buddhist text	佛壽十方沙
5	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛壽十方沙
6	4	佛	fó	Buddha	佛壽十方沙
7	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛壽十方沙
8	3	後出阿彌陀佛偈	hòuchū Ēmítuó fó jì	Hou Chu Emituo Fo Ji	後出阿彌陀佛偈
9	3	欲	yù	desire	若欲見彼佛
10	3	欲	yù	to desire; to wish	若欲見彼佛
11	3	欲	yù	to desire; to intend	若欲見彼佛
12	3	欲	yù	lust	若欲見彼佛
13	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲見彼佛
14	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	得佛號無量
15	3	無量	wúliàng	immeasurable	得佛號無量
16	3	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	得佛號無量
17	3	無量	wúliàng	Atula	得佛號無量
18	3	行	xíng	to walk	不廢宿命行
19	3	行	xíng	capable; competent	不廢宿命行
20	3	行	háng	profession	不廢宿命行
21	3	行	xíng	Kangxi radical 144	不廢宿命行
22	3	行	xíng	to travel	不廢宿命行
23	3	行	xìng	actions; conduct	不廢宿命行
24	3	行	xíng	to do; to act; to practice	不廢宿命行
25	3	行	xíng	all right; OK; okay	不廢宿命行
26	3	行	háng	horizontal line	不廢宿命行
27	3	行	héng	virtuous deeds	不廢宿命行
28	3	行	hàng	a line of trees	不廢宿命行
29	3	行	hàng	bold; steadfast	不廢宿命行
30	3	行	xíng	to move	不廢宿命行
31	3	行	xíng	to put into effect; to implement	不廢宿命行
32	3	行	xíng	travel	不廢宿命行
33	3	行	xíng	to circulate	不廢宿命行
34	3	行	xíng	running script; running script	不廢宿命行
35	3	行	xíng	temporary	不廢宿命行
36	3	行	háng	rank; order	不廢宿命行
37	3	行	háng	a business; a shop	不廢宿命行
38	3	行	xíng	to depart; to leave	不廢宿命行
39	3	行	xíng	to experience	不廢宿命行
40	3	行	xíng	path; way	不廢宿命行
41	3	行	xíng	xing; ballad	不廢宿命行
42	3	行	xíng	Xing	不廢宿命行
43	3	行	xíng	Practice	不廢宿命行
44	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不廢宿命行
45	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不廢宿命行
46	2	勤	qín	attendance	姟劫作功勤
47	2	勤	qín	duty; work	姟劫作功勤
48	2	勤	qín	Qin	姟劫作功勤
49	2	勤	qín	to force to do physical labor	姟劫作功勤
50	2	勤	qín	to help out recover from a disaster	姟劫作功勤
51	2	勤	qín	labor	姟劫作功勤
52	2	勤	qín	sincere	姟劫作功勤
53	2	勤	qín	diligence; perseverance; virya	姟劫作功勤
54	2	難得	nándé	difficult to obtain	佛興難得值
55	2	難得	nándé	valuable	佛興難得值
56	2	姟	gāi	a nayuta	姟數無有量
57	2	姟	gāi	a nayuta; a huge number	姟數無有量
58	2	莫	mò	Mo	莫疑亦莫忘
59	2	見	jiàn	to see	世世見諸佛
60	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	世世見諸佛
61	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	世世見諸佛
62	2	見	jiàn	refer to; for details see	世世見諸佛
63	2	見	jiàn	to listen to	世世見諸佛
64	2	見	jiàn	to meet	世世見諸佛
65	2	見	jiàn	to receive (a guest)	世世見諸佛
66	2	見	jiàn	let me; kindly	世世見諸佛
67	2	見	jiàn	Jian	世世見諸佛
68	2	見	xiàn	to appear	世世見諸佛
69	2	見	xiàn	to introduce	世世見諸佛
70	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	世世見諸佛
71	2	見	jiàn	seeing; observing; darśana	世世見諸佛
72	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及弟子
73	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及弟子
74	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及弟子
75	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受學人難得
76	2	受	shòu	to transfer; to confer	受學人難得
77	2	受	shòu	to receive; to accept	受學人難得
78	2	受	shòu	to tolerate	受學人難得
79	2	受	shòu	feelings; sensations	受學人難得
80	2	生	shēng	to be born; to give birth	翕習如花生
81	2	生	shēng	to live	翕習如花生
82	2	生	shēng	raw	翕習如花生
83	2	生	shēng	a student	翕習如花生
84	2	生	shēng	life	翕習如花生
85	2	生	shēng	to produce; to give rise	翕習如花生
86	2	生	shēng	alive	翕習如花生
87	2	生	shēng	a lifetime	翕習如花生
88	2	生	shēng	to initiate; to become	翕習如花生
89	2	生	shēng	to grow	翕習如花生
90	2	生	shēng	unfamiliar	翕習如花生
91	2	生	shēng	not experienced	翕習如花生
92	2	生	shēng	hard; stiff; strong	翕習如花生
93	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	翕習如花生
94	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	翕習如花生
95	2	生	shēng	gender	翕習如花生
96	2	生	shēng	to develop; to grow	翕習如花生
97	2	生	shēng	to set up	翕習如花生
98	2	生	shēng	a prostitute	翕習如花生
99	2	生	shēng	a captive	翕習如花生
100	2	生	shēng	a gentleman	翕習如花生
101	2	生	shēng	Kangxi radical 100	翕習如花生
102	2	生	shēng	unripe	翕習如花生
103	2	生	shēng	nature	翕習如花生
104	2	生	shēng	to inherit; to succeed	翕習如花生
105	2	生	shēng	destiny	翕習如花生
106	2	生	shēng	birth	翕習如花生
107	2	生	shēng	arise; produce; utpad	翕習如花生
108	2	名	míng	fame; renown; reputation	古舊錄云闕譯人名
109	2	名	míng	a name; personal name; designation	古舊錄云闕譯人名
110	2	名	míng	rank; position	古舊錄云闕譯人名
111	2	名	míng	an excuse	古舊錄云闕譯人名
112	2	名	míng	life	古舊錄云闕譯人名
113	2	名	míng	to name; to call	古舊錄云闕譯人名
114	2	名	míng	to express; to describe	古舊錄云闕譯人名
115	2	名	míng	to be called; to have the name	古舊錄云闕譯人名
116	2	名	míng	to own; to possess	古舊錄云闕譯人名
117	2	名	míng	famous; renowned	古舊錄云闕譯人名
118	2	名	míng	moral	古舊錄云闕譯人名
119	2	名	míng	name; naman	古舊錄云闕譯人名
120	2	名	míng	fame; renown; yasas	古舊錄云闕譯人名
121	2	水	shuǐ	water	天人入水戲
122	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	天人入水戲
123	2	水	shuǐ	a river	天人入水戲
124	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	天人入水戲
125	2	水	shuǐ	a flood	天人入水戲
126	2	水	shuǐ	to swim	天人入水戲
127	2	水	shuǐ	a body of water	天人入水戲
128	2	水	shuǐ	Shui	天人入水戲
129	2	水	shuǐ	water element	天人入水戲
130	2	水	shuǐ	water	天人入水戲
131	2	及	jí	to reach	海水及諸源
132	2	及	jí	to attain	海水及諸源
133	2	及	jí	to understand	海水及諸源
134	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	海水及諸源
135	2	及	jí	to be involved with; to associate with	海水及諸源
136	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	海水及諸源
137	2	及	jí	and; ca; api	海水及諸源
138	2	須臾	xūyú	a moment	須臾則旋還
139	2	須臾	xūyú	a moment	須臾則旋還
140	2	世世	shìshì	from age to age	世世見諸佛
141	2	惟	wéi	thought	惟念法比丘
142	2	惟	wéi	to think; to consider	惟念法比丘
143	2	惟	wéi	is	惟念法比丘
144	2	惟	wéi	has	惟念法比丘
145	2	惟	wéi	to understand	惟念法比丘
146	2	疑	yí	to doubt; to disbelieve	莫疑亦莫忘
147	2	疑	yí	to suspect; to wonder	莫疑亦莫忘
148	2	疑	yí	puzzled	莫疑亦莫忘
149	2	疑	yí	to hesitate	莫疑亦莫忘
150	2	疑	nǐ	to fix; to determine	莫疑亦莫忘
151	2	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	莫疑亦莫忘
152	2	疑	yí	to be strange	莫疑亦莫忘
153	2	疑	yí	to dread; to be scared	莫疑亦莫忘
154	2	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	莫疑亦莫忘
155	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	意願隨念得
156	2	得	děi	to want to; to need to	意願隨念得
157	2	得	děi	must; ought to	意願隨念得
158	2	得	dé	de	意願隨念得
159	2	得	de	infix potential marker	意願隨念得
160	2	得	dé	to result in	意願隨念得
161	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	意願隨念得
162	2	得	dé	to be satisfied	意願隨念得
163	2	得	dé	to be finished	意願隨念得
164	2	得	děi	satisfying	意願隨念得
165	2	得	dé	to contract	意願隨念得
166	2	得	dé	to hear	意願隨念得
167	2	得	dé	to have; there is	意願隨念得
168	2	得	dé	marks time passed	意願隨念得
169	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	意願隨念得
170	2	號	hào	number	得佛號無量
171	2	號	háo	to yell; to howl	得佛號無量
172	2	號	hào	a name	得佛號無量
173	2	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	得佛號無量
174	2	號	hào	a mark; a signal; a sign	得佛號無量
175	2	號	hào	a size	得佛號無量
176	2	號	hào	a date; a day of the month	得佛號無量
177	2	號	hào	to make a mark	得佛號無量
178	2	號	hào	to examine a pulse	得佛號無量
179	2	號	hào	an order; a command	得佛號無量
180	2	號	hào	a store; a shop; a busienss	得佛號無量
181	2	號	hào	a kind; a type	得佛號無量
182	2	號	hào	a horn; a trumpet	得佛號無量
183	2	號	hào	a bugle call	得佛號無量
184	2	號	hào	to beckon; to call	得佛號無量
185	2	號	hào	to command; to order	得佛號無量
186	2	號	hào	to assert	得佛號無量
187	2	號	hào	to address	得佛號無量
188	2	號	háo	to sob; to cry	得佛號無量
189	2	號	hào	named; nāma	得佛號無量
190	2	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	雜廁上普平
191	2	普	pǔ	Prussia	雜廁上普平
192	2	普	pǔ	Pu	雜廁上普平
193	2	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	雜廁上普平
194	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	發願喻諸佛
195	2	錄	lù	to record; to copy	古舊錄云闕譯人名
196	2	錄	lù	to hire; to employ	古舊錄云闕譯人名
197	2	錄	lù	to record sound	古舊錄云闕譯人名
198	2	錄	lù	a record; a register	古舊錄云闕譯人名
199	2	錄	lù	to register; to enroll	古舊錄云闕譯人名
200	2	錄	lù	to supervise; to direct	古舊錄云闕譯人名
201	2	錄	lù	a sequence; an order	古舊錄云闕譯人名
202	2	錄	lǜ	to determine a prison sentence	古舊錄云闕譯人名
203	2	錄	lù	catalog	古舊錄云闕譯人名
204	1	乃	nǎi	to be	乃從世饒王
205	1	胎	tāi	fetus; litter	有疑在胎中
206	1	胎	tāi	womb	有疑在胎中
207	1	胎	tāi	prototype	有疑在胎中
208	1	胎	tāi	origin; root; source	有疑在胎中
209	1	胎	tāi	an automobile tire	有疑在胎中
210	1	胎	tāi	to nourish	有疑在胎中
211	1	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	有疑在胎中
212	1	胎	tāi	padding	有疑在胎中
213	1	胎	tāi	to give birth; to spawn	有疑在胎中
214	1	胎	tāi	womb; inside; garbha	有疑在胎中
215	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願欲遍十方
216	1	願	yuàn	hope	願欲遍十方
217	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	願欲遍十方
218	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	願欲遍十方
219	1	願	yuàn	a vow	願欲遍十方
220	1	願	yuàn	diligent; attentive	願欲遍十方
221	1	願	yuàn	to prefer; to select	願欲遍十方
222	1	願	yuàn	to admire	願欲遍十方
223	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	願欲遍十方
224	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	豐樂多上人
225	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	豐樂多上人
226	1	樂	lè	Le	豐樂多上人
227	1	樂	yuè	music	豐樂多上人
228	1	樂	yuè	a musical instrument	豐樂多上人
229	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	豐樂多上人
230	1	樂	yuè	a musician	豐樂多上人
231	1	樂	lè	joy; pleasure	豐樂多上人
232	1	樂	yuè	the Book of Music	豐樂多上人
233	1	樂	lào	Lao	豐樂多上人
234	1	樂	lè	to laugh	豐樂多上人
235	1	樂	lè	Joy	豐樂多上人
236	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	豐樂多上人
237	1	上	shàng	top; a high position	雜廁上普平
238	1	上	shang	top; the position on or above something	雜廁上普平
239	1	上	shàng	to go up; to go forward	雜廁上普平
240	1	上	shàng	shang	雜廁上普平
241	1	上	shàng	previous; last	雜廁上普平
242	1	上	shàng	high; higher	雜廁上普平
243	1	上	shàng	advanced	雜廁上普平
244	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	雜廁上普平
245	1	上	shàng	time	雜廁上普平
246	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	雜廁上普平
247	1	上	shàng	far	雜廁上普平
248	1	上	shàng	big; as big as	雜廁上普平
249	1	上	shàng	abundant; plentiful	雜廁上普平
250	1	上	shàng	to report	雜廁上普平
251	1	上	shàng	to offer	雜廁上普平
252	1	上	shàng	to go on stage	雜廁上普平
253	1	上	shàng	to take office; to assume a post	雜廁上普平
254	1	上	shàng	to install; to erect	雜廁上普平
255	1	上	shàng	to suffer; to sustain	雜廁上普平
256	1	上	shàng	to burn	雜廁上普平
257	1	上	shàng	to remember	雜廁上普平
258	1	上	shàng	to add	雜廁上普平
259	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	雜廁上普平
260	1	上	shàng	to meet	雜廁上普平
261	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	雜廁上普平
262	1	上	shang	used after a verb indicating a result	雜廁上普平
263	1	上	shàng	a musical note	雜廁上普平
264	1	上	shàng	higher, superior; uttara	雜廁上普平
265	1	中	zhōng	middle	有疑在胎中
266	1	中	zhōng	medium; medium sized	有疑在胎中
267	1	中	zhōng	China	有疑在胎中
268	1	中	zhòng	to hit the mark	有疑在胎中
269	1	中	zhōng	midday	有疑在胎中
270	1	中	zhōng	inside	有疑在胎中
271	1	中	zhōng	during	有疑在胎中
272	1	中	zhōng	Zhong	有疑在胎中
273	1	中	zhōng	intermediary	有疑在胎中
274	1	中	zhōng	half	有疑在胎中
275	1	中	zhòng	to reach; to attain	有疑在胎中
276	1	中	zhòng	to suffer; to infect	有疑在胎中
277	1	中	zhòng	to obtain	有疑在胎中
278	1	中	zhòng	to pass an exam	有疑在胎中
279	1	中	zhōng	middle	有疑在胎中
280	1	衰微	shuāiwēi	to decline; to wane; to weaken	法欲衰微時
281	1	在意	zàiyì	to care about; to mind; to take to heart	在意所欲望
282	1	一切	yīqiè	temporary	一切無諸山
283	1	一切	yīqiè	the same	一切無諸山
284	1	提供	tígōng	to supply; to provide	黃金愛大德提供新式標點
285	1	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	姟劫作功勤
286	1	劫	jié	take by force; to plunder	姟劫作功勤
287	1	劫	jié	a disaster; catastrophe	姟劫作功勤
288	1	劫	jié	a strategy in weiqi	姟劫作功勤
289	1	劫	jié	a kalpa; an eon	姟劫作功勤
290	1	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	本行如此致
291	1	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	本行如此致
292	1	致	zhì	to cause; to lead to	本行如此致
293	1	致	zhì	dense	本行如此致
294	1	致	zhì	appeal; interest	本行如此致
295	1	致	zhì	to focus on; to strive	本行如此致
296	1	致	zhì	to attain; to achieve	本行如此致
297	1	致	zhì	so as to	本行如此致
298	1	致	zhì	result	本行如此致
299	1	致	zhì	to arrive	本行如此致
300	1	致	zhì	to express	本行如此致
301	1	致	zhì	to return	本行如此致
302	1	致	zhì	an objective	本行如此致
303	1	致	zhì	a principle	本行如此致
304	1	致	zhì	to become; nigam	本行如此致
305	1	致	zhì	motive; reason; artha	本行如此致
306	1	不合	bùhé	to violate	不合五百年
307	1	不合	bùhé	to contradict	不合五百年
308	1	不合	bùhé	to not conform to; to be unsuitable	不合五百年
309	1	三	sān	three	順風日三動
310	1	三	sān	third	順風日三動
311	1	三	sān	more than two	順風日三動
312	1	三	sān	very few	順風日三動
313	1	三	sān	San	順風日三動
314	1	三	sān	three; tri	順風日三動
315	1	三	sān	sa	順風日三動
316	1	三	sān	three kinds; trividha	順風日三動
317	1	冊	cè	book; volume	冊
318	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
319	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
320	1	冊	cè	to confer	冊
321	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
322	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
323	1	難聞	nánwén	unpleasant smell; stink	須臾會難聞
324	1	若干	ruògān	a certain number or amount of	寶樹若干種
325	1	若干	ruògān	Ruogan	寶樹若干種
326	1	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	種種各異香
327	1	香	xiāng	incense	種種各異香
328	1	香	xiāng	Kangxi radical 186	種種各異香
329	1	香	xiāng	fragrance; scent	種種各異香
330	1	香	xiāng	a female	種種各異香
331	1	香	xiāng	Xiang	種種各異香
332	1	香	xiāng	to kiss	種種各異香
333	1	香	xiāng	feminine	種種各異香
334	1	香	xiāng	incense	種種各異香
335	1	香	xiāng	fragrance; gandha	種種各異香
336	1	上人	shàngrén	supreme teacher	豐樂多上人
337	1	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	豐樂多上人
338	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	得號懀世尊
339	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	得號懀世尊
340	1	共	gòng	to share	當共建擁護
341	1	共	gòng	Communist	當共建擁護
342	1	共	gòng	to connect; to join; to combine	當共建擁護
343	1	共	gòng	to include	當共建擁護
344	1	共	gòng	same; in common	當共建擁護
345	1	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	當共建擁護
346	1	共	gǒng	to surround; to circle	當共建擁護
347	1	共	gōng	to provide	當共建擁護
348	1	共	gōng	respectfully	當共建擁護
349	1	共	gōng	Gong	當共建擁護
350	1	算	suàn	to count; to calculate; to figure	不可算稱量
351	1	算	suàn	to plan	不可算稱量
352	1	算	suàn	chopsticks	不可算稱量
353	1	算	suàn	a counting stick	不可算稱量
354	1	算	suàn	planning; calculation	不可算稱量
355	1	算	suàn	to regard as	不可算稱量
356	1	算	suàn	to plot against	不可算稱量
357	1	算	suàn	to predict	不可算稱量
358	1	算	suàn	to drop; to not argue over	不可算稱量
359	1	算	suàn	lifespan	不可算稱量
360	1	算	suàn	calculation; gaṇana	不可算稱量
361	1	旋	xuán	to revolve	須臾則旋還
362	1	旋	xuán	to return	須臾則旋還
363	1	旋	xuán	to detour; to circle	須臾則旋還
364	1	旋	xuán	to urinate	須臾則旋還
365	1	旋	xuán	a circle	須臾則旋還
366	1	旋	xuán	a loop; a coil	須臾則旋還
367	1	旋	xuán	gradually	須臾則旋還
368	1	旋	xuán	Xuan	須臾則旋還
369	1	旋	xuàn	revolving; rotating	須臾則旋還
370	1	旋	xuán	winding; āvarta	須臾則旋還
371	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	菩薩及弟子
372	1	弟子	dìzi	youngster	菩薩及弟子
373	1	弟子	dìzi	prostitute	菩薩及弟子
374	1	弟子	dìzi	believer	菩薩及弟子
375	1	弟子	dìzi	disciple	菩薩及弟子
376	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	菩薩及弟子
377	1	新式	xīnshì	new type	黃金愛大德提供新式標點
378	1	新式	xīnshì	fashionable	黃金愛大德提供新式標點
379	1	習	xí	to fly	翕習如花生
380	1	習	xí	to practice; to exercise	翕習如花生
381	1	習	xí	to be familiar with	翕習如花生
382	1	習	xí	a habit; a custom	翕習如花生
383	1	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	翕習如花生
384	1	習	xí	to teach	翕習如花生
385	1	習	xí	flapping	翕習如花生
386	1	習	xí	Xi	翕習如花生
387	1	習	xí	cultivated; bhāvita	翕習如花生
388	1	習	xí	latent tendencies; predisposition	翕習如花生
389	1	法	fǎ	method; way	法欲衰微時
390	1	法	fǎ	France	法欲衰微時
391	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	法欲衰微時
392	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法欲衰微時
393	1	法	fǎ	a standard; a norm	法欲衰微時
394	1	法	fǎ	an institution	法欲衰微時
395	1	法	fǎ	to emulate	法欲衰微時
396	1	法	fǎ	magic; a magic trick	法欲衰微時
397	1	法	fǎ	punishment	法欲衰微時
398	1	法	fǎ	Fa	法欲衰微時
399	1	法	fǎ	a precedent	法欲衰微時
400	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法欲衰微時
401	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法欲衰微時
402	1	法	fǎ	Dharma	法欲衰微時
403	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法欲衰微時
404	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法欲衰微時
405	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法欲衰微時
406	1	法	fǎ	quality; characteristic	法欲衰微時
407	1	基	jī	base; foundation	不疑生基坐
408	1	基	jī	basic; fundamental	不疑生基坐
409	1	基	jī	a radical	不疑生基坐
410	1	基	jī	basis	不疑生基坐
411	1	所	suǒ	a few; various; some	在意所欲望
412	1	所	suǒ	a place; a location	在意所欲望
413	1	所	suǒ	indicates a passive voice	在意所欲望
414	1	所	suǒ	an ordinal number	在意所欲望
415	1	所	suǒ	meaning	在意所欲望
416	1	所	suǒ	garrison	在意所欲望
417	1	所	suǒ	place; pradeśa	在意所欲望
418	1	本	běn	to be one's own	本莖枝葉花
419	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本莖枝葉花
420	1	本	běn	the roots of a plant	本莖枝葉花
421	1	本	běn	capital	本莖枝葉花
422	1	本	běn	main; central; primary	本莖枝葉花
423	1	本	běn	according to	本莖枝葉花
424	1	本	běn	a version; an edition	本莖枝葉花
425	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本莖枝葉花
426	1	本	běn	a book	本莖枝葉花
427	1	本	běn	trunk of a tree	本莖枝葉花
428	1	本	běn	to investigate the root of	本莖枝葉花
429	1	本	běn	a manuscript for a play	本莖枝葉花
430	1	本	běn	Ben	本莖枝葉花
431	1	本	běn	root; origin; mula	本莖枝葉花
432	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本莖枝葉花
433	1	本	běn	former; previous; pūrva	本莖枝葉花
434	1	從	cóng	to follow	乃從世饒王
435	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	乃從世饒王
436	1	從	cóng	to participate in something	乃從世饒王
437	1	從	cóng	to use a certain method or principle	乃從世饒王
438	1	從	cóng	something secondary	乃從世饒王
439	1	從	cóng	remote relatives	乃從世饒王
440	1	從	cóng	secondary	乃從世饒王
441	1	從	cóng	to go on; to advance	乃從世饒王
442	1	從	cōng	at ease; informal	乃從世饒王
443	1	從	zòng	a follower; a supporter	乃從世饒王
444	1	從	zòng	to release	乃從世饒王
445	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	乃從世饒王
446	1	齊	qí	even; equal; uniform	令水齊胳肩
447	1	齊	qí	Kangxi radical 210	令水齊胳肩
448	1	齊	qí	Qi Dynasty	令水齊胳肩
449	1	齊	qí	State of Qi	令水齊胳肩
450	1	齊	qí	to arrange	令水齊胳肩
451	1	齊	qí	agile; nimble	令水齊胳肩
452	1	齊	qí	navel	令水齊胳肩
453	1	齊	jī	to rise; to ascend	令水齊胳肩
454	1	齊	jī	chopped meat or vegetables	令水齊胳肩
455	1	齊	jì	to blend ingredients	令水齊胳肩
456	1	齊	jì	to delimit; to distinguish	令水齊胳肩
457	1	齊	zī	the lower part of a garment	令水齊胳肩
458	1	齊	zī	broomcorn millet	令水齊胳肩
459	1	齊	zhāi	to fast	令水齊胳肩
460	1	齊	qí	to level with	令水齊胳肩
461	1	齊	qí	all present; all ready	令水齊胳肩
462	1	齊	qí	Qi	令水齊胳肩
463	1	齊	qí	alike; similar; identical; same	令水齊胳肩
464	1	齊	qí	an alloy	令水齊胳肩
465	1	齊	qí	even; sama	令水齊胳肩
466	1	種	zhǒng	kind; type	寶樹若干種
467	1	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	寶樹若干種
468	1	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	寶樹若干種
469	1	種	zhǒng	seed; strain	寶樹若干種
470	1	種	zhǒng	offspring	寶樹若干種
471	1	種	zhǒng	breed	寶樹若干種
472	1	種	zhǒng	race	寶樹若干種
473	1	種	zhǒng	species	寶樹若干種
474	1	種	zhǒng	root; source; origin	寶樹若干種
475	1	種	zhǒng	grit; guts	寶樹若干種
476	1	種	zhǒng	seed; bīja	寶樹若干種
477	1	大德	dàdé	most virtuous	黃金愛大德提供新式標點
478	1	大德	dàdé	Dade reign	黃金愛大德提供新式標點
479	1	大德	dàdé	a major festival	黃金愛大德提供新式標點
480	1	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	黃金愛大德提供新式標點
481	1	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	黃金愛大德提供新式標點
482	1	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	光明普無邊
483	1	無邊	wúbiān	boundless; ananta	光明普無邊
484	1	士	shì	a gentleman; a knight	講說士難遇
485	1	士	shì	Kangxi radical 33	講說士難遇
486	1	士	shì	a soldier	講說士難遇
487	1	士	shì	a social stratum	講說士難遇
488	1	士	shì	an unmarried man; a man	講說士難遇
489	1	士	shì	somebody trained in a specialized field	講說士難遇
490	1	士	shì	a scholar	講說士難遇
491	1	士	shì	a respectful term for a person	講說士難遇
492	1	士	shì	corporal; sergeant	講說士難遇
493	1	士	shì	Shi	講說士難遇
494	1	士	shì	gentleman; puruṣa	講說士難遇
495	1	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	天人入水戲
496	1	天人	tiānrén	Heavenly Beings	天人入水戲
497	1	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	講說士難遇
498	1	遇	yù	an opportunity	講說士難遇
499	1	遇	yù	Yu	講說士難遇
500	1	遇	yù	to handle; to treat	講說士難遇

Frequencies of all Words

Top 868

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛壽十方沙
2	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛壽十方沙
3	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛壽十方沙
4	4	佛	fó	a Buddhist text	佛壽十方沙
5	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛壽十方沙
6	4	佛	fó	Buddha	佛壽十方沙
7	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛壽十方沙
8	3	後出阿彌陀佛偈	hòuchū Ēmítuó fó jì	Hou Chu Emituo Fo Ji	後出阿彌陀佛偈
9	3	欲	yù	desire	若欲見彼佛
10	3	欲	yù	to desire; to wish	若欲見彼佛
11	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	若欲見彼佛
12	3	欲	yù	to desire; to intend	若欲見彼佛
13	3	欲	yù	lust	若欲見彼佛
14	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲見彼佛
15	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	得佛號無量
16	3	無量	wúliàng	immeasurable	得佛號無量
17	3	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	得佛號無量
18	3	無量	wúliàng	Atula	得佛號無量
19	3	行	xíng	to walk	不廢宿命行
20	3	行	xíng	capable; competent	不廢宿命行
21	3	行	háng	profession	不廢宿命行
22	3	行	háng	line; row	不廢宿命行
23	3	行	xíng	Kangxi radical 144	不廢宿命行
24	3	行	xíng	to travel	不廢宿命行
25	3	行	xìng	actions; conduct	不廢宿命行
26	3	行	xíng	to do; to act; to practice	不廢宿命行
27	3	行	xíng	all right; OK; okay	不廢宿命行
28	3	行	háng	horizontal line	不廢宿命行
29	3	行	héng	virtuous deeds	不廢宿命行
30	3	行	hàng	a line of trees	不廢宿命行
31	3	行	hàng	bold; steadfast	不廢宿命行
32	3	行	xíng	to move	不廢宿命行
33	3	行	xíng	to put into effect; to implement	不廢宿命行
34	3	行	xíng	travel	不廢宿命行
35	3	行	xíng	to circulate	不廢宿命行
36	3	行	xíng	running script; running script	不廢宿命行
37	3	行	xíng	temporary	不廢宿命行
38	3	行	xíng	soon	不廢宿命行
39	3	行	háng	rank; order	不廢宿命行
40	3	行	háng	a business; a shop	不廢宿命行
41	3	行	xíng	to depart; to leave	不廢宿命行
42	3	行	xíng	to experience	不廢宿命行
43	3	行	xíng	path; way	不廢宿命行
44	3	行	xíng	xing; ballad	不廢宿命行
45	3	行	xíng	a round [of drinks]	不廢宿命行
46	3	行	xíng	Xing	不廢宿命行
47	3	行	xíng	moreover; also	不廢宿命行
48	3	行	xíng	Practice	不廢宿命行
49	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不廢宿命行
50	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不廢宿命行
51	2	勤	qín	diligently; industriously	姟劫作功勤
52	2	勤	qín	attendance	姟劫作功勤
53	2	勤	qín	duty; work	姟劫作功勤
54	2	勤	qín	freqently; often	姟劫作功勤
55	2	勤	qín	Qin	姟劫作功勤
56	2	勤	qín	to force to do physical labor	姟劫作功勤
57	2	勤	qín	to help out recover from a disaster	姟劫作功勤
58	2	勤	qín	labor	姟劫作功勤
59	2	勤	qín	sincere	姟劫作功勤
60	2	勤	qín	diligence; perseverance; virya	姟劫作功勤
61	2	有	yǒu	is; are; to exist	但有河水流
62	2	有	yǒu	to have; to possess	但有河水流
63	2	有	yǒu	indicates an estimate	但有河水流
64	2	有	yǒu	indicates a large quantity	但有河水流
65	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	但有河水流
66	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但有河水流
67	2	有	yǒu	used to compare two things	但有河水流
68	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但有河水流
69	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	但有河水流
70	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	但有河水流
71	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	但有河水流
72	2	有	yǒu	abundant	但有河水流
73	2	有	yǒu	purposeful	但有河水流
74	2	有	yǒu	You	但有河水流
75	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但有河水流
76	2	有	yǒu	becoming; bhava	但有河水流
77	2	難得	nándé	difficult to obtain	佛興難得值
78	2	難得	nándé	valuable	佛興難得值
79	2	姟	gāi	a nayuta	姟數無有量
80	2	姟	gāi	a nayuta; a huge number	姟數無有量
81	2	莫	mò	do not	莫疑亦莫忘
82	2	莫	mò	Mo	莫疑亦莫忘
83	2	莫	mò	there is none; neither	莫疑亦莫忘
84	2	莫	mò	cannot; unable to	莫疑亦莫忘
85	2	莫	mò	not; mā	莫疑亦莫忘
86	2	見	jiàn	to see	世世見諸佛
87	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	世世見諸佛
88	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	世世見諸佛
89	2	見	jiàn	refer to; for details see	世世見諸佛
90	2	見	jiàn	passive marker	世世見諸佛
91	2	見	jiàn	to listen to	世世見諸佛
92	2	見	jiàn	to meet	世世見諸佛
93	2	見	jiàn	to receive (a guest)	世世見諸佛
94	2	見	jiàn	let me; kindly	世世見諸佛
95	2	見	jiàn	Jian	世世見諸佛
96	2	見	xiàn	to appear	世世見諸佛
97	2	見	xiàn	to introduce	世世見諸佛
98	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	世世見諸佛
99	2	見	jiàn	seeing; observing; darśana	世世見諸佛
100	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及弟子
101	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及弟子
102	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩及弟子
103	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受學人難得
104	2	受	shòu	to transfer; to confer	受學人難得
105	2	受	shòu	to receive; to accept	受學人難得
106	2	受	shòu	to tolerate	受學人難得
107	2	受	shòu	suitably	受學人難得
108	2	受	shòu	feelings; sensations	受學人難得
109	2	生	shēng	to be born; to give birth	翕習如花生
110	2	生	shēng	to live	翕習如花生
111	2	生	shēng	raw	翕習如花生
112	2	生	shēng	a student	翕習如花生
113	2	生	shēng	life	翕習如花生
114	2	生	shēng	to produce; to give rise	翕習如花生
115	2	生	shēng	alive	翕習如花生
116	2	生	shēng	a lifetime	翕習如花生
117	2	生	shēng	to initiate; to become	翕習如花生
118	2	生	shēng	to grow	翕習如花生
119	2	生	shēng	unfamiliar	翕習如花生
120	2	生	shēng	not experienced	翕習如花生
121	2	生	shēng	hard; stiff; strong	翕習如花生
122	2	生	shēng	very; extremely	翕習如花生
123	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	翕習如花生
124	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	翕習如花生
125	2	生	shēng	gender	翕習如花生
126	2	生	shēng	to develop; to grow	翕習如花生
127	2	生	shēng	to set up	翕習如花生
128	2	生	shēng	a prostitute	翕習如花生
129	2	生	shēng	a captive	翕習如花生
130	2	生	shēng	a gentleman	翕習如花生
131	2	生	shēng	Kangxi radical 100	翕習如花生
132	2	生	shēng	unripe	翕習如花生
133	2	生	shēng	nature	翕習如花生
134	2	生	shēng	to inherit; to succeed	翕習如花生
135	2	生	shēng	destiny	翕習如花生
136	2	生	shēng	birth	翕習如花生
137	2	生	shēng	arise; produce; utpad	翕習如花生
138	2	名	míng	measure word for people	古舊錄云闕譯人名
139	2	名	míng	fame; renown; reputation	古舊錄云闕譯人名
140	2	名	míng	a name; personal name; designation	古舊錄云闕譯人名
141	2	名	míng	rank; position	古舊錄云闕譯人名
142	2	名	míng	an excuse	古舊錄云闕譯人名
143	2	名	míng	life	古舊錄云闕譯人名
144	2	名	míng	to name; to call	古舊錄云闕譯人名
145	2	名	míng	to express; to describe	古舊錄云闕譯人名
146	2	名	míng	to be called; to have the name	古舊錄云闕譯人名
147	2	名	míng	to own; to possess	古舊錄云闕譯人名
148	2	名	míng	famous; renowned	古舊錄云闕譯人名
149	2	名	míng	moral	古舊錄云闕譯人名
150	2	名	míng	name; naman	古舊錄云闕譯人名
151	2	名	míng	fame; renown; yasas	古舊錄云闕譯人名
152	2	水	shuǐ	water	天人入水戲
153	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	天人入水戲
154	2	水	shuǐ	a river	天人入水戲
155	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	天人入水戲
156	2	水	shuǐ	a flood	天人入水戲
157	2	水	shuǐ	to swim	天人入水戲
158	2	水	shuǐ	a body of water	天人入水戲
159	2	水	shuǐ	Shui	天人入水戲
160	2	水	shuǐ	water element	天人入水戲
161	2	水	shuǐ	water	天人入水戲
162	2	及	jí	to reach	海水及諸源
163	2	及	jí	and	海水及諸源
164	2	及	jí	coming to; when	海水及諸源
165	2	及	jí	to attain	海水及諸源
166	2	及	jí	to understand	海水及諸源
167	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	海水及諸源
168	2	及	jí	to be involved with; to associate with	海水及諸源
169	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	海水及諸源
170	2	及	jí	and; ca; api	海水及諸源
171	2	須臾	xūyú	a moment	須臾則旋還
172	2	須臾	xūyú	a moment	須臾則旋還
173	2	世世	shìshì	from age to age	世世見諸佛
174	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲見彼佛
175	2	若	ruò	seemingly	若欲見彼佛
176	2	若	ruò	if	若欲見彼佛
177	2	若	ruò	you	若欲見彼佛
178	2	若	ruò	this; that	若欲見彼佛
179	2	若	ruò	and; or	若欲見彼佛
180	2	若	ruò	as for; pertaining to	若欲見彼佛
181	2	若	rě	pomegranite	若欲見彼佛
182	2	若	ruò	to choose	若欲見彼佛
183	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲見彼佛
184	2	若	ruò	thus	若欲見彼佛
185	2	若	ruò	pollia	若欲見彼佛
186	2	若	ruò	Ruo	若欲見彼佛
187	2	若	ruò	only then	若欲見彼佛
188	2	若	rě	ja	若欲見彼佛
189	2	若	rě	jñā	若欲見彼佛
190	2	若	ruò	if; yadi	若欲見彼佛
191	2	彼	bǐ	that; those	若欲見彼佛
192	2	彼	bǐ	another; the other	若欲見彼佛
193	2	彼	bǐ	that; tad	若欲見彼佛
194	2	惟	wéi	only; solely; alone	惟念法比丘
195	2	惟	wéi	but	惟念法比丘
196	2	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟念法比丘
197	2	惟	wéi	thought	惟念法比丘
198	2	惟	wéi	to think; to consider	惟念法比丘
199	2	惟	wéi	is	惟念法比丘
200	2	惟	wéi	has	惟念法比丘
201	2	惟	wéi	hopefully	惟念法比丘
202	2	惟	wéi	and	惟念法比丘
203	2	惟	wéi	otherwise	惟念法比丘
204	2	惟	wéi	so as to; because	惟念法比丘
205	2	惟	wéi	to understand	惟念法比丘
206	2	惟	wéi	merely; mātra	惟念法比丘
207	2	疑	yí	to doubt; to disbelieve	莫疑亦莫忘
208	2	疑	yí	to suspect; to wonder	莫疑亦莫忘
209	2	疑	yí	puzzled	莫疑亦莫忘
210	2	疑	yí	to seem like	莫疑亦莫忘
211	2	疑	yí	to hesitate	莫疑亦莫忘
212	2	疑	nǐ	to fix; to determine	莫疑亦莫忘
213	2	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	莫疑亦莫忘
214	2	疑	yí	to be strange	莫疑亦莫忘
215	2	疑	yí	to dread; to be scared	莫疑亦莫忘
216	2	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	莫疑亦莫忘
217	2	得	de	potential marker	意願隨念得
218	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	意願隨念得
219	2	得	děi	must; ought to	意願隨念得
220	2	得	děi	to want to; to need to	意願隨念得
221	2	得	děi	must; ought to	意願隨念得
222	2	得	dé	de	意願隨念得
223	2	得	de	infix potential marker	意願隨念得
224	2	得	dé	to result in	意願隨念得
225	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	意願隨念得
226	2	得	dé	to be satisfied	意願隨念得
227	2	得	dé	to be finished	意願隨念得
228	2	得	de	result of degree	意願隨念得
229	2	得	de	marks completion of an action	意願隨念得
230	2	得	děi	satisfying	意願隨念得
231	2	得	dé	to contract	意願隨念得
232	2	得	dé	marks permission or possibility	意願隨念得
233	2	得	dé	expressing frustration	意願隨念得
234	2	得	dé	to hear	意願隨念得
235	2	得	dé	to have; there is	意願隨念得
236	2	得	dé	marks time passed	意願隨念得
237	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	意願隨念得
238	2	號	hào	number	得佛號無量
239	2	號	hào	a unit	得佛號無量
240	2	號	háo	to yell; to howl	得佛號無量
241	2	號	hào	a name	得佛號無量
242	2	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	得佛號無量
243	2	號	hào	a mark; a signal; a sign	得佛號無量
244	2	號	hào	a size	得佛號無量
245	2	號	hào	a date; a day of the month	得佛號無量
246	2	號	hào	to make a mark	得佛號無量
247	2	號	hào	to examine a pulse	得佛號無量
248	2	號	hào	an order; a command	得佛號無量
249	2	號	hào	a store; a shop; a busienss	得佛號無量
250	2	號	hào	a kind; a type	得佛號無量
251	2	號	hào	a unit	得佛號無量
252	2	號	hào	a horn; a trumpet	得佛號無量
253	2	號	hào	a bugle call	得佛號無量
254	2	號	hào	to beckon; to call	得佛號無量
255	2	號	hào	to command; to order	得佛號無量
256	2	號	hào	to assert	得佛號無量
257	2	號	hào	to address	得佛號無量
258	2	號	háo	to sob; to cry	得佛號無量
259	2	號	hào	named; nāma	得佛號無量
260	2	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	雜廁上普平
261	2	普	pǔ	Prussia	雜廁上普平
262	2	普	pǔ	Pu	雜廁上普平
263	2	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	雜廁上普平
264	2	如	rú	such as; for example; for instance	墮地如手布
265	2	如	rú	if	墮地如手布
266	2	如	rú	in accordance with	墮地如手布
267	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	墮地如手布
268	2	如	rú	this	墮地如手布
269	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	墮地如手布
270	2	如	rú	to go to	墮地如手布
271	2	如	rú	to meet	墮地如手布
272	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	墮地如手布
273	2	如	rú	at least as good as	墮地如手布
274	2	如	rú	and	墮地如手布
275	2	如	rú	or	墮地如手布
276	2	如	rú	but	墮地如手布
277	2	如	rú	then	墮地如手布
278	2	如	rú	naturally	墮地如手布
279	2	如	rú	expresses a question or doubt	墮地如手布
280	2	如	rú	you	墮地如手布
281	2	如	rú	the second lunar month	墮地如手布
282	2	如	rú	in; at	墮地如手布
283	2	如	rú	Ru	墮地如手布
284	2	如	rú	Thus	墮地如手布
285	2	如	rú	thus; tathā	墮地如手布
286	2	如	rú	like; iva	墮地如手布
287	2	如	rú	suchness; tathatā	墮地如手布
288	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	發願喻諸佛
289	2	此	cǐ	this; these	佛能說此要
290	2	此	cǐ	in this way	佛能說此要
291	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	佛能說此要
292	2	此	cǐ	at this time; now; here	佛能說此要
293	2	此	cǐ	this; here; etad	佛能說此要
294	2	錄	lù	to record; to copy	古舊錄云闕譯人名
295	2	錄	lù	to hire; to employ	古舊錄云闕譯人名
296	2	錄	lù	to record sound	古舊錄云闕譯人名
297	2	錄	lù	a record; a register	古舊錄云闕譯人名
298	2	錄	lù	to register; to enroll	古舊錄云闕譯人名
299	2	錄	lù	to supervise; to direct	古舊錄云闕譯人名
300	2	錄	lù	a sequence; an order	古舊錄云闕譯人名
301	2	錄	lǜ	to determine a prison sentence	古舊錄云闕譯人名
302	2	錄	lù	catalog	古舊錄云闕譯人名
303	1	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃從世饒王
304	1	乃	nǎi	to be	乃從世饒王
305	1	乃	nǎi	you; yours	乃從世饒王
306	1	乃	nǎi	also; moreover	乃從世饒王
307	1	乃	nǎi	however; but	乃從世饒王
308	1	乃	nǎi	if	乃從世饒王
309	1	胎	tāi	fetus; litter	有疑在胎中
310	1	胎	tāi	measure word for fetus, newborn, etc	有疑在胎中
311	1	胎	tāi	womb	有疑在胎中
312	1	胎	tāi	prototype	有疑在胎中
313	1	胎	tāi	origin; root; source	有疑在胎中
314	1	胎	tāi	an automobile tire	有疑在胎中
315	1	胎	tāi	to nourish	有疑在胎中
316	1	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	有疑在胎中
317	1	胎	tāi	padding	有疑在胎中
318	1	胎	tāi	to give birth; to spawn	有疑在胎中
319	1	胎	tāi	womb; inside; garbha	有疑在胎中
320	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願欲遍十方
321	1	願	yuàn	hope	願欲遍十方
322	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	願欲遍十方
323	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	願欲遍十方
324	1	願	yuàn	a vow	願欲遍十方
325	1	願	yuàn	diligent; attentive	願欲遍十方
326	1	願	yuàn	to prefer; to select	願欲遍十方
327	1	願	yuàn	to admire	願欲遍十方
328	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	願欲遍十方
329	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	豐樂多上人
330	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	豐樂多上人
331	1	樂	lè	Le	豐樂多上人
332	1	樂	yuè	music	豐樂多上人
333	1	樂	yuè	a musical instrument	豐樂多上人
334	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	豐樂多上人
335	1	樂	yuè	a musician	豐樂多上人
336	1	樂	lè	joy; pleasure	豐樂多上人
337	1	樂	yuè	the Book of Music	豐樂多上人
338	1	樂	lào	Lao	豐樂多上人
339	1	樂	lè	to laugh	豐樂多上人
340	1	樂	lè	Joy	豐樂多上人
341	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	豐樂多上人
342	1	上	shàng	top; a high position	雜廁上普平
343	1	上	shang	top; the position on or above something	雜廁上普平
344	1	上	shàng	to go up; to go forward	雜廁上普平
345	1	上	shàng	shang	雜廁上普平
346	1	上	shàng	previous; last	雜廁上普平
347	1	上	shàng	high; higher	雜廁上普平
348	1	上	shàng	advanced	雜廁上普平
349	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	雜廁上普平
350	1	上	shàng	time	雜廁上普平
351	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	雜廁上普平
352	1	上	shàng	far	雜廁上普平
353	1	上	shàng	big; as big as	雜廁上普平
354	1	上	shàng	abundant; plentiful	雜廁上普平
355	1	上	shàng	to report	雜廁上普平
356	1	上	shàng	to offer	雜廁上普平
357	1	上	shàng	to go on stage	雜廁上普平
358	1	上	shàng	to take office; to assume a post	雜廁上普平
359	1	上	shàng	to install; to erect	雜廁上普平
360	1	上	shàng	to suffer; to sustain	雜廁上普平
361	1	上	shàng	to burn	雜廁上普平
362	1	上	shàng	to remember	雜廁上普平
363	1	上	shang	on; in	雜廁上普平
364	1	上	shàng	upward	雜廁上普平
365	1	上	shàng	to add	雜廁上普平
366	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	雜廁上普平
367	1	上	shàng	to meet	雜廁上普平
368	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	雜廁上普平
369	1	上	shang	used after a verb indicating a result	雜廁上普平
370	1	上	shàng	a musical note	雜廁上普平
371	1	上	shàng	higher, superior; uttara	雜廁上普平
372	1	中	zhōng	middle	有疑在胎中
373	1	中	zhōng	medium; medium sized	有疑在胎中
374	1	中	zhōng	China	有疑在胎中
375	1	中	zhòng	to hit the mark	有疑在胎中
376	1	中	zhōng	in; amongst	有疑在胎中
377	1	中	zhōng	midday	有疑在胎中
378	1	中	zhōng	inside	有疑在胎中
379	1	中	zhōng	during	有疑在胎中
380	1	中	zhōng	Zhong	有疑在胎中
381	1	中	zhōng	intermediary	有疑在胎中
382	1	中	zhōng	half	有疑在胎中
383	1	中	zhōng	just right; suitably	有疑在胎中
384	1	中	zhōng	while	有疑在胎中
385	1	中	zhòng	to reach; to attain	有疑在胎中
386	1	中	zhòng	to suffer; to infect	有疑在胎中
387	1	中	zhòng	to obtain	有疑在胎中
388	1	中	zhòng	to pass an exam	有疑在胎中
389	1	中	zhōng	middle	有疑在胎中
390	1	衰微	shuāiwēi	to decline; to wane; to weaken	法欲衰微時
391	1	在意	zàiyì	to care about; to mind; to take to heart	在意所欲望
392	1	一切	yīqiè	all; every; everything	一切無諸山
393	1	一切	yīqiè	temporary	一切無諸山
394	1	一切	yīqiè	the same	一切無諸山
395	1	一切	yīqiè	generally	一切無諸山
396	1	一切	yīqiè	all, everything	一切無諸山
397	1	一切	yīqiè	all; sarva	一切無諸山
398	1	提供	tígōng	to supply; to provide	黃金愛大德提供新式標點
399	1	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	姟劫作功勤
400	1	劫	jié	take by force; to plunder	姟劫作功勤
401	1	劫	jié	a disaster; catastrophe	姟劫作功勤
402	1	劫	jié	a strategy in weiqi	姟劫作功勤
403	1	劫	jié	a kalpa; an eon	姟劫作功勤
404	1	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	本行如此致
405	1	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	本行如此致
406	1	致	zhì	to cause; to lead to	本行如此致
407	1	致	zhì	dense	本行如此致
408	1	致	zhì	appeal; interest	本行如此致
409	1	致	zhì	to focus on; to strive	本行如此致
410	1	致	zhì	to attain; to achieve	本行如此致
411	1	致	zhì	so as to	本行如此致
412	1	致	zhì	result	本行如此致
413	1	致	zhì	to arrive	本行如此致
414	1	致	zhì	to express	本行如此致
415	1	致	zhì	to return	本行如此致
416	1	致	zhì	an objective	本行如此致
417	1	致	zhì	a principle	本行如此致
418	1	致	zhì	to become; nigam	本行如此致
419	1	致	zhì	motive; reason; artha	本行如此致
420	1	不合	bùhé	to violate	不合五百年
421	1	不合	bùhé	to contradict	不合五百年
422	1	不合	bùhé	to not conform to; to be unsuitable	不合五百年
423	1	不合	bùhé	continuously	不合五百年
424	1	三	sān	three	順風日三動
425	1	三	sān	third	順風日三動
426	1	三	sān	more than two	順風日三動
427	1	三	sān	very few	順風日三動
428	1	三	sān	repeatedly	順風日三動
429	1	三	sān	San	順風日三動
430	1	三	sān	three; tri	順風日三動
431	1	三	sān	sa	順風日三動
432	1	三	sān	three kinds; trividha	順風日三動
433	1	冊	cè	book; volume	冊
434	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
435	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
436	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
437	1	冊	cè	to confer	冊
438	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
439	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
440	1	難聞	nánwén	unpleasant smell; stink	須臾會難聞
441	1	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當共建擁護
442	1	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當共建擁護
443	1	當	dāng	dang (sound of a bell)	當共建擁護
444	1	當	dāng	to face	當共建擁護
445	1	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當共建擁護
446	1	當	dāng	to manage; to host	當共建擁護
447	1	當	dāng	should	當共建擁護
448	1	當	dāng	to treat; to regard as	當共建擁護
449	1	當	dǎng	to think	當共建擁護
450	1	當	dàng	suitable; correspond to	當共建擁護
451	1	當	dǎng	to be equal	當共建擁護
452	1	當	dàng	that	當共建擁護
453	1	當	dāng	an end; top	當共建擁護
454	1	當	dàng	clang; jingle	當共建擁護
455	1	當	dāng	to judge	當共建擁護
456	1	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當共建擁護
457	1	當	dàng	the same	當共建擁護
458	1	當	dàng	to pawn	當共建擁護
459	1	當	dàng	to fail [an exam]	當共建擁護
460	1	當	dàng	a trap	當共建擁護
461	1	當	dàng	a pawned item	當共建擁護
462	1	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當共建擁護
463	1	若干	ruògān	a certain number or amount of	寶樹若干種
464	1	若干	ruògān	Ruogan	寶樹若干種
465	1	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	種種各異香
466	1	香	xiāng	incense	種種各異香
467	1	香	xiāng	Kangxi radical 186	種種各異香
468	1	香	xiāng	fragrance; scent	種種各異香
469	1	香	xiāng	a female	種種各異香
470	1	香	xiāng	Xiang	種種各異香
471	1	香	xiāng	to kiss	種種各異香
472	1	香	xiāng	feminine	種種各異香
473	1	香	xiāng	unrestrainedly	種種各異香
474	1	香	xiāng	incense	種種各異香
475	1	香	xiāng	fragrance; gandha	種種各異香
476	1	上人	shàngrén	supreme teacher	豐樂多上人
477	1	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	豐樂多上人
478	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	得號懀世尊
479	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	得號懀世尊
480	1	共	gòng	together	當共建擁護
481	1	共	gòng	to share	當共建擁護
482	1	共	gòng	Communist	當共建擁護
483	1	共	gòng	to connect; to join; to combine	當共建擁護
484	1	共	gòng	to include	當共建擁護
485	1	共	gòng	all together; in total	當共建擁護
486	1	共	gòng	same; in common	當共建擁護
487	1	共	gòng	and	當共建擁護
488	1	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	當共建擁護
489	1	共	gǒng	to surround; to circle	當共建擁護
490	1	共	gōng	to provide	當共建擁護
491	1	共	gōng	respectfully	當共建擁護
492	1	共	gōng	Gong	當共建擁護
493	1	共	gòng	together; saha	當共建擁護
494	1	算	suàn	to count; to calculate; to figure	不可算稱量
495	1	算	suàn	to plan	不可算稱量
496	1	算	suàn	chopsticks	不可算稱量
497	1	算	suàn	a counting stick	不可算稱量
498	1	算	suàn	planning; calculation	不可算稱量
499	1	算	suàn	to regard as	不可算稱量
500	1	算	suàn	to plot against	不可算稱量

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
后出阿弥陀佛偈	後出阿彌陀佛偈	hòuchū Ēmítuó fó jì	Hou Chu Emituo Fo Ji
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
无量	無量	wúliàng wúliàng wúliàng	immeasurable immeasurable; aparimāṇa Atula
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
勤		qín	diligence; perseverance; virya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
姟		gāi	a nayuta; a huge number
莫		mò	not; mā
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后出阿弥陀佛偈	後出阿彌陀佛偈	104	Hou Chu Emituo Fo Ji
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无诸	無諸	119	Wu Zhu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
遍十方		98	pervading all directions
得佛		100	to become a Buddha
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
十方		115	The Ten Directions the ten directions
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
五百年		119	five hundred years
行佛		120	Practice the Buddha's Way
译人	譯人	121	a translator
欲法		121	with desire
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas