Glossary and Vocabulary for Sūtra Spoken at the Request of an Old Woman (Fo Shuo Lao Nuren Jing) 佛說老女人經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	所	suǒ	a few; various; some	所止處名樂音
2	33	所	suǒ	a place; a location	所止處名樂音
3	33	所	suǒ	indicates a passive voice	所止處名樂音
4	33	所	suǒ	an ordinal number	所止處名樂音
5	33	所	suǒ	meaning	所止處名樂音
6	33	所	suǒ	garrison	所止處名樂音
7	33	所	suǒ	place; pradeśa	所止處名樂音
8	25	亦	yì	Yi	去亦無所至
9	18	去	qù	to go	去至何所
10	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去至何所
11	18	去	qù	to be distant	去至何所
12	18	去	qù	to leave	去至何所
13	18	去	qù	to play a part	去至何所
14	18	去	qù	to abandon; to give up	去至何所
15	18	去	qù	to die	去至何所
16	18	去	qù	previous; past	去至何所
17	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去至何所
18	18	去	qù	falling tone	去至何所
19	18	去	qù	to lose	去至何所
20	18	去	qù	Qu	去至何所
21	18	去	qù	go; gati	去至何所
22	18	無	wú	Kangxi radical 71	生無所從來
23	18	無	wú	to not have; without	生無所從來
24	18	無	mó	mo	生無所從來
25	18	無	wú	to not have	生無所從來
26	18	無	wú	Wu	生無所從來
27	18	無	mó	mo	生無所從來
28	17	至	zhì	Kangxi radical 133	去至何所
29	17	至	zhì	to arrive	去至何所
30	17	至	zhì	approach; upagama	去至何所
31	11	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	時有貧窮老女
32	11	老	lǎo	Kangxi radical 125	時有貧窮老女
33	11	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	時有貧窮老女
34	11	老	lǎo	experienced	時有貧窮老女
35	11	老	lǎo	humble self-reference	時有貧窮老女
36	11	老	lǎo	of long standing	時有貧窮老女
37	11	老	lǎo	dark	時有貧窮老女
38	11	老	lǎo	outdated	時有貧窮老女
39	11	老	lǎo	old people; the elderly	時有貧窮老女
40	11	老	lǎo	parents	時有貧窮老女
41	11	老	lǎo	old; jarā	時有貧窮老女
42	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在墮舍羅
43	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛在墮舍羅
44	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在墮舍羅
45	9	佛	fó	a Buddhist text	佛在墮舍羅
46	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛在墮舍羅
47	9	佛	fó	Buddha	佛在墮舍羅
48	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在墮舍羅
49	9	來	lái	to come	生從何所來
50	9	來	lái	please	生從何所來
51	9	來	lái	used to substitute for another verb	生從何所來
52	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	生從何所來
53	9	來	lái	wheat	生從何所來
54	9	來	lái	next; future	生從何所來
55	9	來	lái	a simple complement of direction	生從何所來
56	9	來	lái	to occur; to arise	生從何所來
57	9	來	lái	to earn	生從何所來
58	9	來	lái	to come; āgata	生從何所來
59	7	不從	bùcóng	not following; not joining	是聲亦不從皮
60	7	便	biàn	convenient; handy; easy	木盡火便滅
61	7	便	biàn	advantageous	木盡火便滅
62	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	木盡火便滅
63	7	便	pián	fat; obese	木盡火便滅
64	7	便	biàn	to make easy	木盡火便滅
65	7	便	biàn	an unearned advantage	木盡火便滅
66	7	便	biàn	ordinary; plain	木盡火便滅
67	7	便	biàn	in passing	木盡火便滅
68	7	便	biàn	informal	木盡火便滅
69	7	便	biàn	appropriate; suitable	木盡火便滅
70	7	便	biàn	an advantageous occasion	木盡火便滅
71	7	便	biàn	stool	木盡火便滅
72	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	木盡火便滅
73	7	便	biàn	proficient; skilled	木盡火便滅
74	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	木盡火便滅
75	7	女人	nǚrén	woman; women	老女人言
76	7	女人	nǚrén	wife	老女人言
77	7	火	huǒ	fire; flame	火
78	7	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
79	7	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
80	7	火	huǒ	anger; rage	火
81	7	火	huǒ	fire element	火
82	7	火	huǒ	Antares	火
83	7	火	huǒ	radiance	火
84	7	火	huǒ	lightning	火
85	7	火	huǒ	a torch	火
86	7	火	huǒ	red	火
87	7	火	huǒ	urgent	火
88	7	火	huǒ	a cause of disease	火
89	7	火	huǒ	huo	火
90	7	火	huǒ	companion; comrade	火
91	7	火	huǒ	Huo	火
92	7	火	huǒ	fire; agni	火
93	7	火	huǒ	fire element	火
94	7	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
95	6	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
96	6	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
97	6	空	kōng	empty; void; hollow	空從何所來
98	6	空	kòng	free time	空從何所來
99	6	空	kòng	to empty; to clean out	空從何所來
100	6	空	kōng	the sky; the air	空從何所來
101	6	空	kōng	in vain; for nothing	空從何所來
102	6	空	kòng	vacant; unoccupied	空從何所來
103	6	空	kòng	empty space	空從何所來
104	6	空	kōng	without substance	空從何所來
105	6	空	kōng	to not have	空從何所來
106	6	空	kòng	opportunity; chance	空從何所來
107	6	空	kōng	vast and high	空從何所來
108	6	空	kōng	impractical; ficticious	空從何所來
109	6	空	kòng	blank	空從何所來
110	6	空	kòng	expansive	空從何所來
111	6	空	kòng	lacking	空從何所來
112	6	空	kōng	plain; nothing else	空從何所來
113	6	空	kōng	Emptiness	空從何所來
114	6	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空從何所來
115	6	聲	shēng	sound	鼓便有聲
116	6	聲	shēng	sheng	鼓便有聲
117	6	聲	shēng	voice	鼓便有聲
118	6	聲	shēng	music	鼓便有聲
119	6	聲	shēng	language	鼓便有聲
120	6	聲	shēng	fame; reputation; honor	鼓便有聲
121	6	聲	shēng	a message	鼓便有聲
122	6	聲	shēng	a consonant	鼓便有聲
123	6	聲	shēng	a tone	鼓便有聲
124	6	聲	shēng	to announce	鼓便有聲
125	6	聲	shēng	sound	鼓便有聲
126	6	何所	hésuǒ	where; what place	去至何所
127	5	因緣	yīnyuán	chance	因緣合便得火
128	5	因緣	yīnyuán	destiny	因緣合便得火
129	5	因緣	yīnyuán	according to this	因緣合便得火
130	5	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣合便得火
131	5	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣合便得火
132	5	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣合便得火
133	5	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣合便得火
134	5	作	zuò	to do	皆龍因緣所作乃致此雨
135	5	作	zuò	to act as; to serve as	皆龍因緣所作乃致此雨
136	5	作	zuò	to start	皆龍因緣所作乃致此雨
137	5	作	zuò	a writing; a work	皆龍因緣所作乃致此雨
138	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆龍因緣所作乃致此雨
139	5	作	zuō	to create; to make	皆龍因緣所作乃致此雨
140	5	作	zuō	a workshop	皆龍因緣所作乃致此雨
141	5	作	zuō	to write; to compose	皆龍因緣所作乃致此雨
142	5	作	zuò	to rise	皆龍因緣所作乃致此雨
143	5	作	zuò	to be aroused	皆龍因緣所作乃致此雨
144	5	作	zuò	activity; action; undertaking	皆龍因緣所作乃致此雨
145	5	作	zuò	to regard as	皆龍因緣所作乃致此雨
146	5	作	zuò	action; kāraṇa	皆龍因緣所作乃致此雨
147	5	時	shí	time; a point or period of time	時有八百比丘
148	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時有八百比丘
149	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有八百比丘
150	5	時	shí	fashionable	時有八百比丘
151	5	時	shí	fate; destiny; luck	時有八百比丘
152	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有八百比丘
153	5	時	shí	tense	時有八百比丘
154	5	時	shí	particular; special	時有八百比丘
155	5	時	shí	to plant; to cultivate	時有八百比丘
156	5	時	shí	an era; a dynasty	時有八百比丘
157	5	時	shí	time [abstract]	時有八百比丘
158	5	時	shí	seasonal	時有八百比丘
159	5	時	shí	to wait upon	時有八百比丘
160	5	時	shí	hour	時有八百比丘
161	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時有八百比丘
162	5	時	shí	Shi	時有八百比丘
163	5	時	shí	a present; currentlt	時有八百比丘
164	5	時	shí	time; kāla	時有八百比丘
165	5	時	shí	at that time; samaya	時有八百比丘
166	5	問	wèn	to ask	願欲有所問
167	5	問	wèn	to inquire after	願欲有所問
168	5	問	wèn	to interrogate	願欲有所問
169	5	問	wèn	to hold responsible	願欲有所問
170	5	問	wèn	to request something	願欲有所問
171	5	問	wèn	to rebuke	願欲有所問
172	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	願欲有所問
173	5	問	wèn	news	願欲有所問
174	5	問	wèn	to propose marriage	願欲有所問
175	5	問	wén	to inform	願欲有所問
176	5	問	wèn	to research	願欲有所問
177	5	問	wèn	Wen	願欲有所問
178	5	問	wèn	a question	願欲有所問
179	5	問	wèn	ask; prccha	願欲有所問
180	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	因緣合乃成
181	5	成	chéng	to become; to turn into	因緣合乃成
182	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	因緣合乃成
183	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	因緣合乃成
184	5	成	chéng	a full measure of	因緣合乃成
185	5	成	chéng	whole	因緣合乃成
186	5	成	chéng	set; established	因緣合乃成
187	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	因緣合乃成
188	5	成	chéng	to reconcile	因緣合乃成
189	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	因緣合乃成
190	5	成	chéng	composed of	因緣合乃成
191	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	因緣合乃成
192	5	成	chéng	capable; able; accomplished	因緣合乃成
193	5	成	chéng	to help somebody achieve something	因緣合乃成
194	5	成	chéng	Cheng	因緣合乃成
195	5	成	chéng	Become	因緣合乃成
196	5	成	chéng	becoming; bhāva	因緣合乃成
197	5	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
198	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
199	5	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
200	5	言	yán	phrase; sentence	白佛言
201	5	言	yán	a word; a syllable	白佛言
202	5	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
203	5	言	yán	to regard as	白佛言
204	5	言	yán	to act as	白佛言
205	5	言	yán	word; vacana	白佛言
206	5	言	yán	speak; vad	白佛言
207	4	身	shēn	human body; torso	身
208	4	身	shēn	Kangxi radical 158	身
209	4	身	shēn	self	身
210	4	身	shēn	life	身
211	4	身	shēn	an object	身
212	4	身	shēn	a lifetime	身
213	4	身	shēn	moral character	身
214	4	身	shēn	status; identity; position	身
215	4	身	shēn	pregnancy	身
216	4	身	juān	India	身
217	4	身	shēn	body; kāya	身
218	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	木盡火便滅
219	4	滅	miè	to submerge	木盡火便滅
220	4	滅	miè	to extinguish; to put out	木盡火便滅
221	4	滅	miè	to eliminate	木盡火便滅
222	4	滅	miè	to disappear; to fade away	木盡火便滅
223	4	滅	miè	the cessation of suffering	木盡火便滅
224	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	木盡火便滅
225	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	諸法皆如是
226	4	譬如	pìrú	for examlpe	譬如兩木相揩
227	4	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如兩木相揩
228	4	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如兩木相揩
229	4	生	shēng	to be born; to give birth	生從何所來
230	4	生	shēng	to live	生從何所來
231	4	生	shēng	raw	生從何所來
232	4	生	shēng	a student	生從何所來
233	4	生	shēng	life	生從何所來
234	4	生	shēng	to produce; to give rise	生從何所來
235	4	生	shēng	alive	生從何所來
236	4	生	shēng	a lifetime	生從何所來
237	4	生	shēng	to initiate; to become	生從何所來
238	4	生	shēng	to grow	生從何所來
239	4	生	shēng	unfamiliar	生從何所來
240	4	生	shēng	not experienced	生從何所來
241	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生從何所來
242	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生從何所來
243	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生從何所來
244	4	生	shēng	gender	生從何所來
245	4	生	shēng	to develop; to grow	生從何所來
246	4	生	shēng	to set up	生從何所來
247	4	生	shēng	a prostitute	生從何所來
248	4	生	shēng	a captive	生從何所來
249	4	生	shēng	a gentleman	生從何所來
250	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生從何所來
251	4	生	shēng	unripe	生從何所來
252	4	生	shēng	nature	生從何所來
253	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生從何所來
254	4	生	shēng	destiny	生從何所來
255	4	生	shēng	birth	生從何所來
256	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生從何所來
257	4	色	sè	color	色
258	4	色	sè	form; matter	色
259	4	色	shǎi	dice	色
260	4	色	sè	Kangxi radical 139	色
261	4	色	sè	countenance	色
262	4	色	sè	scene; sight	色
263	4	色	sè	feminine charm; female beauty	色
264	4	色	sè	kind; type	色
265	4	色	sè	quality	色
266	4	色	sè	to be angry	色
267	4	色	sè	to seek; to search for	色
268	4	色	sè	lust; sexual desire	色
269	4	色	sè	form; rupa	色
270	4	阿難	Ānán	Ananda	阿難政衣服
271	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難政衣服
272	3	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法皆如是
273	3	眼	yǎn	eye	眼
274	3	眼	yǎn	eyeball	眼
275	3	眼	yǎn	sight	眼
276	3	眼	yǎn	the present moment	眼
277	3	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼
278	3	眼	yǎn	a trap	眼
279	3	眼	yǎn	insight	眼
280	3	眼	yǎn	a salitent point	眼
281	3	眼	yǎn	a beat with no accent	眼
282	3	眼	yǎn	to look; to glance	眼
283	3	眼	yǎn	to see proof	眼
284	3	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼
285	3	母	mǔ	mother	母也
286	3	母	mǔ	Kangxi radical 80	母也
287	3	母	mǔ	female	母也
288	3	母	mǔ	female elders; older female relatives	母也
289	3	母	mǔ	parent; source; origin	母也
290	3	母	mǔ	all women	母也
291	3	母	mǔ	to foster; to nurture	母也
292	3	母	mǔ	a large proportion of currency	母也
293	3	母	mǔ	investment capital	母也
294	3	母	mǔ	mother; maternal deity	母也
295	3	人	rén	person; people; a human being	人來到佛所
296	3	人	rén	Kangxi radical 9	人來到佛所
297	3	人	rén	a kind of person	人來到佛所
298	3	人	rén	everybody	人來到佛所
299	3	人	rén	adult	人來到佛所
300	3	人	rén	somebody; others	人來到佛所
301	3	人	rén	an upright person	人來到佛所
302	3	人	rén	person; manuṣya	人來到佛所
303	3	從	cóng	to follow	空無所從
304	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	空無所從
305	3	從	cóng	to participate in something	空無所從
306	3	從	cóng	to use a certain method or principle	空無所從
307	3	從	cóng	something secondary	空無所從
308	3	從	cóng	remote relatives	空無所從
309	3	從	cóng	secondary	空無所從
310	3	從	cóng	to go on; to advance	空無所從
311	3	從	cōng	at ease; informal	空無所從
312	3	從	zòng	a follower; a supporter	空無所從
313	3	從	zòng	to release	空無所從
314	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	空無所從
315	3	佛說老女人經	fó shuō lǎo nǚrén jīng	Mahālalikāparipṛcchā; Fo Shuo Lao Nuren Jing	佛說老女人經
316	3	我	wǒ	self	是我前世發意學道時
317	3	我	wǒ	[my] dear	是我前世發意學道時
318	3	我	wǒ	Wo	是我前世發意學道時
319	3	我	wǒ	self; atman; attan	是我前世發意學道時
320	3	我	wǒ	ga	是我前世發意學道時
321	3	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	時有貧窮老女
322	3	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	木盡火便滅
323	3	盡	jìn	perfect; flawless	木盡火便滅
324	3	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	木盡火便滅
325	3	盡	jìn	to vanish	木盡火便滅
326	3	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	木盡火便滅
327	3	盡	jìn	to die	木盡火便滅
328	3	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	木盡火便滅
329	3	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
330	3	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
331	3	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
332	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
333	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
334	3	龍	lóng	dragon	不從龍身出
335	3	龍	lóng	Kangxi radical 212	不從龍身出
336	3	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	不從龍身出
337	3	龍	lóng	weakened; frail	不從龍身出
338	3	龍	lóng	a tall horse	不從龍身出
339	3	龍	lóng	Long	不從龍身出
340	3	龍	lóng	serpent; dragon; naga	不從龍身出
341	3	乃	nǎi	to be	因緣合乃成
342	3	鼓	gǔ	a drum	譬如鼓
343	3	鼓	gǔ	to tap; to beat	譬如鼓
344	3	鼓	gǔ	to shake	譬如鼓
345	3	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	譬如鼓
346	3	鼓	gǔ	to encourage	譬如鼓
347	3	鼓	gǔ	drum; dundubhi	譬如鼓
348	3	木	mù	wood; lumber	譬如兩木相揩
349	3	木	mù	Kangxi radical 75	譬如兩木相揩
350	3	木	mù	a tree	譬如兩木相揩
351	3	木	mù	wood phase; wood element	譬如兩木相揩
352	3	木	mù	a category of musical instrument	譬如兩木相揩
353	3	木	mù	stiff; rigid	譬如兩木相揩
354	3	木	mù	laurel magnolia	譬如兩木相揩
355	3	木	mù	a coffin	譬如兩木相揩
356	3	木	mù	Jupiter	譬如兩木相揩
357	3	木	mù	Mu	譬如兩木相揩
358	3	木	mù	wooden	譬如兩木相揩
359	3	木	mù	not having perception	譬如兩木相揩
360	3	木	mù	dimwitted	譬如兩木相揩
361	3	木	mù	to loose consciousness	譬如兩木相揩
362	3	木	mù	wood; kāṣṭha	譬如兩木相揩
363	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死
364	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死
365	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死
366	3	合	hé	to join; to combine	因緣合便得火
367	3	合	hé	to close	因緣合便得火
368	3	合	hé	to agree with; equal to	因緣合便得火
369	3	合	hé	to gather	因緣合便得火
370	3	合	hé	whole	因緣合便得火
371	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	因緣合便得火
372	3	合	hé	a musical note	因緣合便得火
373	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	因緣合便得火
374	3	合	hé	to fight	因緣合便得火
375	3	合	hé	to conclude	因緣合便得火
376	3	合	hé	to be similar to	因緣合便得火
377	3	合	hé	crowded	因緣合便得火
378	3	合	hé	a box	因緣合便得火
379	3	合	hé	to copulate	因緣合便得火
380	3	合	hé	a partner; a spouse	因緣合便得火
381	3	合	hé	harmonious	因緣合便得火
382	3	合	hé	He	因緣合便得火
383	3	合	gè	a container for grain measurement	因緣合便得火
384	3	合	hé	Merge	因緣合便得火
385	3	合	hé	unite; saṃyoga	因緣合便得火
386	2	大	dà	big; huge; large	問是大快
387	2	大	dà	Kangxi radical 37	問是大快
388	2	大	dà	great; major; important	問是大快
389	2	大	dà	size	問是大快
390	2	大	dà	old	問是大快
391	2	大	dà	oldest; earliest	問是大快
392	2	大	dà	adult	問是大快
393	2	大	dài	an important person	問是大快
394	2	大	dà	senior	問是大快
395	2	大	dà	an element	問是大快
396	2	大	dà	great; mahā	問是大快
397	2	心	xīn	heart [organ]	心從何所來
398	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心從何所來
399	2	心	xīn	mind; consciousness	心從何所來
400	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心從何所來
401	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心從何所來
402	2	心	xīn	heart	心從何所來
403	2	心	xīn	emotion	心從何所來
404	2	心	xīn	intention; consideration	心從何所來
405	2	心	xīn	disposition; temperament	心從何所來
406	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心從何所來
407	2	心	xīn	heart; hṛdaya	心從何所來
408	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心從何所來
409	2	壁	bì	wall	譬如畫師先治壁
410	2	壁	bì	a cliff	譬如畫師先治壁
411	2	壁	bì	a rampart	譬如畫師先治壁
412	2	壁	bì	Bi	譬如畫師先治壁
413	2	壁	bì	a partition	譬如畫師先治壁
414	2	壁	bì	a side; an edge	譬如畫師先治壁
415	2	壁	bì	to stay at; to reside at	譬如畫師先治壁
416	2	壁	bì	wall; prākāra	譬如畫師先治壁
417	2	桴	fú	a ridge pole	有人持桴打
418	2	桴	fú	a raft	有人持桴打
419	2	桴	fú	a drum stick	有人持桴打
420	2	板	bǎn	board; plank; plate; slab	板素
421	2	板	bǎn	clappers	板素
422	2	板	bǎn	boss	板素
423	2	板	bǎn	a shutter	板素
424	2	板	bǎn	bulletin board; blackboard	板素
425	2	板	bǎn	tempo	板素
426	2	板	bǎn	dull; lifeless; sluggish	板素
427	2	板	bǎn	stiff	板素
428	2	板	bǎn	stern	板素
429	2	板	bǎn	a coffin	板素
430	2	板	bǎn	an [electronic] bulletin board; a forum	板素
431	2	板	bǎn	board struck for sounding events in a temple	板素
432	2	板	bǎn	board; phalaka	板素
433	2	開解	kāijiě	to straighten out and relax; to reconcile	今得開解
434	2	開解	kāijiě	to understand; to realize	今得開解
435	2	死	sǐ	to die	死從何所來
436	2	死	sǐ	to sever; to break off	死從何所來
437	2	死	sǐ	dead	死從何所來
438	2	死	sǐ	death	死從何所來
439	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	死從何所來
440	2	死	sǐ	lost; severed	死從何所來
441	2	死	sǐ	lifeless; not moving	死從何所來
442	2	死	sǐ	stiff; inflexible	死從何所來
443	2	死	sǐ	already fixed; set; established	死從何所來
444	2	死	sǐ	damned	死從何所來
445	2	死	sǐ	to die; maraṇa	死從何所來
446	2	者	zhě	ca	有餘是者不著
447	2	即	jí	to be near by; to be close to	因緣離散即滅
448	2	即	jí	at that time	因緣離散即滅
449	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因緣離散即滅
450	2	即	jí	supposed; so-called	因緣離散即滅
451	2	即	jí	to arrive at; to ascend	因緣離散即滅
452	2	聞	wén	to hear	女人聞之
453	2	聞	wén	Wen	女人聞之
454	2	聞	wén	sniff at; to smell	女人聞之
455	2	聞	wén	to be widely known	女人聞之
456	2	聞	wén	to confirm; to accept	女人聞之
457	2	聞	wén	information	女人聞之
458	2	聞	wèn	famous; well known	女人聞之
459	2	聞	wén	knowledge; learning	女人聞之
460	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	女人聞之
461	2	聞	wén	to question	女人聞之
462	2	聞	wén	heard; śruta	女人聞之
463	2	聞	wén	hearing; śruti	女人聞之
464	2	素	sù	plain; white	板素
465	2	素	sù	vegetarian food	板素
466	2	素	sù	element	板素
467	2	素	sù	a letter written on white silk	板素
468	2	素	sù	original; former; native	板素
469	2	素	sù	plain silk; white silk	板素
470	2	素	sù	simple	板素
471	2	素	sù	the actual situation	板素
472	2	素	sù	beige; the color of plain silk	板素
473	2	素	sù	worthy but with no official position	板素
474	2	素	sù	fundamental	板素
475	2	素	sù	a cloud carriage	板素
476	2	素	sù	jasmine	板素
477	2	素	sù	white; śveta	板素
478	2	識	shí	knowledge; understanding	識從何所來
479	2	識	shí	to know; to be familiar with	識從何所來
480	2	識	zhì	to record	識從何所來
481	2	識	shí	thought; cognition	識從何所來
482	2	識	shí	to understand	識從何所來
483	2	識	shí	experience; common sense	識從何所來
484	2	識	shí	a good friend	識從何所來
485	2	識	zhì	to remember; to memorize	識從何所來
486	2	識	zhì	a label; a mark	識從何所來
487	2	識	zhì	an inscription	識從何所來
488	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識從何所來
489	2	耳	ěr	ear	耳
490	2	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳
491	2	耳	ěr	an ear-shaped object	耳
492	2	耳	ěr	on both sides	耳
493	2	耳	ěr	a vessel handle	耳
494	2	耳	ěr	ear; śrotra	耳
495	2	思想	sīxiǎng	thought; ideology	思想
496	2	地	dì	soil; ground; land	地
497	2	地	dì	floor	地
498	2	地	dì	the earth	地
499	2	地	dì	fields	地
500	2	地	dì	a place	地

Frequencies of all Words

Top 990

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所止處名樂音
2	33	所	suǒ	an office; an institute	所止處名樂音
3	33	所	suǒ	introduces a relative clause	所止處名樂音
4	33	所	suǒ	it	所止處名樂音
5	33	所	suǒ	if; supposing	所止處名樂音
6	33	所	suǒ	a few; various; some	所止處名樂音
7	33	所	suǒ	a place; a location	所止處名樂音
8	33	所	suǒ	indicates a passive voice	所止處名樂音
9	33	所	suǒ	that which	所止處名樂音
10	33	所	suǒ	an ordinal number	所止處名樂音
11	33	所	suǒ	meaning	所止處名樂音
12	33	所	suǒ	garrison	所止處名樂音
13	33	所	suǒ	place; pradeśa	所止處名樂音
14	33	所	suǒ	that which; yad	所止處名樂音
15	25	亦	yì	also; too	去亦無所至
16	25	亦	yì	but	去亦無所至
17	25	亦	yì	this; he; she	去亦無所至
18	25	亦	yì	although; even though	去亦無所至
19	25	亦	yì	already	去亦無所至
20	25	亦	yì	particle with no meaning	去亦無所至
21	25	亦	yì	Yi	去亦無所至
22	18	去	qù	to go	去至何所
23	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去至何所
24	18	去	qù	to be distant	去至何所
25	18	去	qù	to leave	去至何所
26	18	去	qù	to play a part	去至何所
27	18	去	qù	to abandon; to give up	去至何所
28	18	去	qù	to die	去至何所
29	18	去	qù	previous; past	去至何所
30	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去至何所
31	18	去	qù	expresses a tendency	去至何所
32	18	去	qù	falling tone	去至何所
33	18	去	qù	to lose	去至何所
34	18	去	qù	Qu	去至何所
35	18	去	qù	go; gati	去至何所
36	18	無	wú	no	生無所從來
37	18	無	wú	Kangxi radical 71	生無所從來
38	18	無	wú	to not have; without	生無所從來
39	18	無	wú	has not yet	生無所從來
40	18	無	mó	mo	生無所從來
41	18	無	wú	do not	生無所從來
42	18	無	wú	not; -less; un-	生無所從來
43	18	無	wú	regardless of	生無所從來
44	18	無	wú	to not have	生無所從來
45	18	無	wú	um	生無所從來
46	18	無	wú	Wu	生無所從來
47	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	生無所從來
48	18	無	wú	not; non-	生無所從來
49	18	無	mó	mo	生無所從來
50	17	至	zhì	to; until	去至何所
51	17	至	zhì	Kangxi radical 133	去至何所
52	17	至	zhì	extremely; very; most	去至何所
53	17	至	zhì	to arrive	去至何所
54	17	至	zhì	approach; upagama	去至何所
55	12	是	shì	is; are; am; to be	問是大快
56	12	是	shì	is exactly	問是大快
57	12	是	shì	is suitable; is in contrast	問是大快
58	12	是	shì	this; that; those	問是大快
59	12	是	shì	really; certainly	問是大快
60	12	是	shì	correct; yes; affirmative	問是大快
61	12	是	shì	true	問是大快
62	12	是	shì	is; has; exists	問是大快
63	12	是	shì	used between repetitions of a word	問是大快
64	12	是	shì	a matter; an affair	問是大快
65	12	是	shì	Shi	問是大快
66	12	是	shì	is; bhū	問是大快
67	12	是	shì	this; idam	問是大快
68	11	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	時有貧窮老女
69	11	老	lǎo	Kangxi radical 125	時有貧窮老女
70	11	老	lǎo	indicates seniority or age	時有貧窮老女
71	11	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	時有貧窮老女
72	11	老	lǎo	always	時有貧窮老女
73	11	老	lǎo	very	時有貧窮老女
74	11	老	lǎo	experienced	時有貧窮老女
75	11	老	lǎo	humble self-reference	時有貧窮老女
76	11	老	lǎo	of long standing	時有貧窮老女
77	11	老	lǎo	dark	時有貧窮老女
78	11	老	lǎo	outdated	時有貧窮老女
79	11	老	lǎo	old people; the elderly	時有貧窮老女
80	11	老	lǎo	parents	時有貧窮老女
81	11	老	lǎo	indicates familiarity	時有貧窮老女
82	11	老	lǎo	for a long time	時有貧窮老女
83	11	老	lǎo	old; jarā	時有貧窮老女
84	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在墮舍羅
85	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛在墮舍羅
86	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在墮舍羅
87	9	佛	fó	a Buddhist text	佛在墮舍羅
88	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛在墮舍羅
89	9	佛	fó	Buddha	佛在墮舍羅
90	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在墮舍羅
91	9	來	lái	to come	生從何所來
92	9	來	lái	indicates an approximate quantity	生從何所來
93	9	來	lái	please	生從何所來
94	9	來	lái	used to substitute for another verb	生從何所來
95	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	生從何所來
96	9	來	lái	ever since	生從何所來
97	9	來	lái	wheat	生從何所來
98	9	來	lái	next; future	生從何所來
99	9	來	lái	a simple complement of direction	生從何所來
100	9	來	lái	to occur; to arise	生從何所來
101	9	來	lái	to earn	生從何所來
102	9	來	lái	to come; āgata	生從何所來
103	8	從何	cónghé	whence?; where from?	生從何所來
104	8	從來	cónglái	always; at all times; never (if used in a negative sentence)	生無所從來
105	7	不從	bùcóng	not following; not joining	是聲亦不從皮
106	7	便	biàn	convenient; handy; easy	木盡火便滅
107	7	便	biàn	advantageous	木盡火便滅
108	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	木盡火便滅
109	7	便	pián	fat; obese	木盡火便滅
110	7	便	biàn	to make easy	木盡火便滅
111	7	便	biàn	an unearned advantage	木盡火便滅
112	7	便	biàn	ordinary; plain	木盡火便滅
113	7	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	木盡火便滅
114	7	便	biàn	in passing	木盡火便滅
115	7	便	biàn	informal	木盡火便滅
116	7	便	biàn	right away; then; right after	木盡火便滅
117	7	便	biàn	appropriate; suitable	木盡火便滅
118	7	便	biàn	an advantageous occasion	木盡火便滅
119	7	便	biàn	stool	木盡火便滅
120	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	木盡火便滅
121	7	便	biàn	proficient; skilled	木盡火便滅
122	7	便	biàn	even if; even though	木盡火便滅
123	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	木盡火便滅
124	7	便	biàn	then; atha	木盡火便滅
125	7	女人	nǚrén	woman; women	老女人言
126	7	女人	nǚrén	wife	老女人言
127	7	火	huǒ	fire; flame	火
128	7	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
129	7	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
130	7	火	huǒ	anger; rage	火
131	7	火	huǒ	fire element	火
132	7	火	huǒ	Antares	火
133	7	火	huǒ	radiance	火
134	7	火	huǒ	lightning	火
135	7	火	huǒ	a torch	火
136	7	火	huǒ	red	火
137	7	火	huǒ	urgent	火
138	7	火	huǒ	a cause of disease	火
139	7	火	huǒ	huo	火
140	7	火	huǒ	companion; comrade	火
141	7	火	huǒ	Huo	火
142	7	火	huǒ	fire; agni	火
143	7	火	huǒ	fire element	火
144	7	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
145	6	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
146	6	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
147	6	出	chū	to go out; to leave	火出還燒木
148	6	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	火出還燒木
149	6	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	火出還燒木
150	6	出	chū	to extend; to spread	火出還燒木
151	6	出	chū	to appear	火出還燒木
152	6	出	chū	to exceed	火出還燒木
153	6	出	chū	to publish; to post	火出還燒木
154	6	出	chū	to take up an official post	火出還燒木
155	6	出	chū	to give birth	火出還燒木
156	6	出	chū	a verb complement	火出還燒木
157	6	出	chū	to occur; to happen	火出還燒木
158	6	出	chū	to divorce	火出還燒木
159	6	出	chū	to chase away	火出還燒木
160	6	出	chū	to escape; to leave	火出還燒木
161	6	出	chū	to give	火出還燒木
162	6	出	chū	to emit	火出還燒木
163	6	出	chū	quoted from	火出還燒木
164	6	出	chū	to go out; to leave	火出還燒木
165	6	空	kōng	empty; void; hollow	空從何所來
166	6	空	kòng	free time	空從何所來
167	6	空	kòng	to empty; to clean out	空從何所來
168	6	空	kōng	the sky; the air	空從何所來
169	6	空	kōng	in vain; for nothing	空從何所來
170	6	空	kòng	vacant; unoccupied	空從何所來
171	6	空	kòng	empty space	空從何所來
172	6	空	kōng	without substance	空從何所來
173	6	空	kōng	to not have	空從何所來
174	6	空	kòng	opportunity; chance	空從何所來
175	6	空	kōng	vast and high	空從何所來
176	6	空	kōng	impractical; ficticious	空從何所來
177	6	空	kòng	blank	空從何所來
178	6	空	kòng	expansive	空從何所來
179	6	空	kòng	lacking	空從何所來
180	6	空	kōng	plain; nothing else	空從何所來
181	6	空	kōng	Emptiness	空從何所來
182	6	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空從何所來
183	6	聲	shēng	sound	鼓便有聲
184	6	聲	shēng	a measure word for sound (times)	鼓便有聲
185	6	聲	shēng	sheng	鼓便有聲
186	6	聲	shēng	voice	鼓便有聲
187	6	聲	shēng	music	鼓便有聲
188	6	聲	shēng	language	鼓便有聲
189	6	聲	shēng	fame; reputation; honor	鼓便有聲
190	6	聲	shēng	a message	鼓便有聲
191	6	聲	shēng	an utterance	鼓便有聲
192	6	聲	shēng	a consonant	鼓便有聲
193	6	聲	shēng	a tone	鼓便有聲
194	6	聲	shēng	to announce	鼓便有聲
195	6	聲	shēng	sound	鼓便有聲
196	6	何所	hésuǒ	where; what place	去至何所
197	6	有	yǒu	is; are; to exist	時有八百比丘
198	6	有	yǒu	to have; to possess	時有八百比丘
199	6	有	yǒu	indicates an estimate	時有八百比丘
200	6	有	yǒu	indicates a large quantity	時有八百比丘
201	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有八百比丘
202	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有八百比丘
203	6	有	yǒu	used to compare two things	時有八百比丘
204	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有八百比丘
205	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有八百比丘
206	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有八百比丘
207	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有八百比丘
208	6	有	yǒu	abundant	時有八百比丘
209	6	有	yǒu	purposeful	時有八百比丘
210	6	有	yǒu	You	時有八百比丘
211	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有八百比丘
212	6	有	yǒu	becoming; bhava	時有八百比丘
213	5	因緣	yīnyuán	chance	因緣合便得火
214	5	因緣	yīnyuán	destiny	因緣合便得火
215	5	因緣	yīnyuán	according to this	因緣合便得火
216	5	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣合便得火
217	5	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣合便得火
218	5	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣合便得火
219	5	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣合便得火
220	5	作	zuò	to do	皆龍因緣所作乃致此雨
221	5	作	zuò	to act as; to serve as	皆龍因緣所作乃致此雨
222	5	作	zuò	to start	皆龍因緣所作乃致此雨
223	5	作	zuò	a writing; a work	皆龍因緣所作乃致此雨
224	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆龍因緣所作乃致此雨
225	5	作	zuō	to create; to make	皆龍因緣所作乃致此雨
226	5	作	zuō	a workshop	皆龍因緣所作乃致此雨
227	5	作	zuō	to write; to compose	皆龍因緣所作乃致此雨
228	5	作	zuò	to rise	皆龍因緣所作乃致此雨
229	5	作	zuò	to be aroused	皆龍因緣所作乃致此雨
230	5	作	zuò	activity; action; undertaking	皆龍因緣所作乃致此雨
231	5	作	zuò	to regard as	皆龍因緣所作乃致此雨
232	5	作	zuò	action; kāraṇa	皆龍因緣所作乃致此雨
233	5	時	shí	time; a point or period of time	時有八百比丘
234	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時有八百比丘
235	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有八百比丘
236	5	時	shí	at that time	時有八百比丘
237	5	時	shí	fashionable	時有八百比丘
238	5	時	shí	fate; destiny; luck	時有八百比丘
239	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有八百比丘
240	5	時	shí	tense	時有八百比丘
241	5	時	shí	particular; special	時有八百比丘
242	5	時	shí	to plant; to cultivate	時有八百比丘
243	5	時	shí	hour (measure word)	時有八百比丘
244	5	時	shí	an era; a dynasty	時有八百比丘
245	5	時	shí	time [abstract]	時有八百比丘
246	5	時	shí	seasonal	時有八百比丘
247	5	時	shí	frequently; often	時有八百比丘
248	5	時	shí	occasionally; sometimes	時有八百比丘
249	5	時	shí	on time	時有八百比丘
250	5	時	shí	this; that	時有八百比丘
251	5	時	shí	to wait upon	時有八百比丘
252	5	時	shí	hour	時有八百比丘
253	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時有八百比丘
254	5	時	shí	Shi	時有八百比丘
255	5	時	shí	a present; currentlt	時有八百比丘
256	5	時	shí	time; kāla	時有八百比丘
257	5	時	shí	at that time; samaya	時有八百比丘
258	5	時	shí	then; atha	時有八百比丘
259	5	問	wèn	to ask	願欲有所問
260	5	問	wèn	to inquire after	願欲有所問
261	5	問	wèn	to interrogate	願欲有所問
262	5	問	wèn	to hold responsible	願欲有所問
263	5	問	wèn	to request something	願欲有所問
264	5	問	wèn	to rebuke	願欲有所問
265	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	願欲有所問
266	5	問	wèn	news	願欲有所問
267	5	問	wèn	to propose marriage	願欲有所問
268	5	問	wén	to inform	願欲有所問
269	5	問	wèn	to research	願欲有所問
270	5	問	wèn	Wen	願欲有所問
271	5	問	wèn	to	願欲有所問
272	5	問	wèn	a question	願欲有所問
273	5	問	wèn	ask; prccha	願欲有所問
274	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	因緣合乃成
275	5	成	chéng	one tenth	因緣合乃成
276	5	成	chéng	to become; to turn into	因緣合乃成
277	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	因緣合乃成
278	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	因緣合乃成
279	5	成	chéng	a full measure of	因緣合乃成
280	5	成	chéng	whole	因緣合乃成
281	5	成	chéng	set; established	因緣合乃成
282	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	因緣合乃成
283	5	成	chéng	to reconcile	因緣合乃成
284	5	成	chéng	alright; OK	因緣合乃成
285	5	成	chéng	an area of ten square miles	因緣合乃成
286	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	因緣合乃成
287	5	成	chéng	composed of	因緣合乃成
288	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	因緣合乃成
289	5	成	chéng	capable; able; accomplished	因緣合乃成
290	5	成	chéng	to help somebody achieve something	因緣合乃成
291	5	成	chéng	Cheng	因緣合乃成
292	5	成	chéng	Become	因緣合乃成
293	5	成	chéng	becoming; bhāva	因緣合乃成
294	5	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
295	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
296	5	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
297	5	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
298	5	言	yán	phrase; sentence	白佛言
299	5	言	yán	a word; a syllable	白佛言
300	5	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
301	5	言	yán	to regard as	白佛言
302	5	言	yán	to act as	白佛言
303	5	言	yán	word; vacana	白佛言
304	5	言	yán	speak; vad	白佛言
305	4	身	shēn	human body; torso	身
306	4	身	shēn	Kangxi radical 158	身
307	4	身	shēn	measure word for clothes	身
308	4	身	shēn	self	身
309	4	身	shēn	life	身
310	4	身	shēn	an object	身
311	4	身	shēn	a lifetime	身
312	4	身	shēn	personally	身
313	4	身	shēn	moral character	身
314	4	身	shēn	status; identity; position	身
315	4	身	shēn	pregnancy	身
316	4	身	juān	India	身
317	4	身	shēn	body; kāya	身
318	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	木盡火便滅
319	4	滅	miè	to submerge	木盡火便滅
320	4	滅	miè	to extinguish; to put out	木盡火便滅
321	4	滅	miè	to eliminate	木盡火便滅
322	4	滅	miè	to disappear; to fade away	木盡火便滅
323	4	滅	miè	the cessation of suffering	木盡火便滅
324	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	木盡火便滅
325	4	如是	rúshì	thus; so	諸法皆如是
326	4	如是	rúshì	thus, so	諸法皆如是
327	4	如是	rúshì	thus; evam	諸法皆如是
328	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	諸法皆如是
329	4	譬如	pìrú	for examlpe	譬如兩木相揩
330	4	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如兩木相揩
331	4	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如兩木相揩
332	4	生	shēng	to be born; to give birth	生從何所來
333	4	生	shēng	to live	生從何所來
334	4	生	shēng	raw	生從何所來
335	4	生	shēng	a student	生從何所來
336	4	生	shēng	life	生從何所來
337	4	生	shēng	to produce; to give rise	生從何所來
338	4	生	shēng	alive	生從何所來
339	4	生	shēng	a lifetime	生從何所來
340	4	生	shēng	to initiate; to become	生從何所來
341	4	生	shēng	to grow	生從何所來
342	4	生	shēng	unfamiliar	生從何所來
343	4	生	shēng	not experienced	生從何所來
344	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生從何所來
345	4	生	shēng	very; extremely	生從何所來
346	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生從何所來
347	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生從何所來
348	4	生	shēng	gender	生從何所來
349	4	生	shēng	to develop; to grow	生從何所來
350	4	生	shēng	to set up	生從何所來
351	4	生	shēng	a prostitute	生從何所來
352	4	生	shēng	a captive	生從何所來
353	4	生	shēng	a gentleman	生從何所來
354	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生從何所來
355	4	生	shēng	unripe	生從何所來
356	4	生	shēng	nature	生從何所來
357	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生從何所來
358	4	生	shēng	destiny	生從何所來
359	4	生	shēng	birth	生從何所來
360	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生從何所來
361	4	色	sè	color	色
362	4	色	sè	form; matter	色
363	4	色	shǎi	dice	色
364	4	色	sè	Kangxi radical 139	色
365	4	色	sè	countenance	色
366	4	色	sè	scene; sight	色
367	4	色	sè	feminine charm; female beauty	色
368	4	色	sè	kind; type	色
369	4	色	sè	quality	色
370	4	色	sè	to be angry	色
371	4	色	sè	to seek; to search for	色
372	4	色	sè	lust; sexual desire	色
373	4	色	sè	form; rupa	色
374	4	阿難	Ānán	Ananda	阿難政衣服
375	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難政衣服
376	3	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法皆如是
377	3	眼	yǎn	eye	眼
378	3	眼	yǎn	measure word for wells	眼
379	3	眼	yǎn	eyeball	眼
380	3	眼	yǎn	sight	眼
381	3	眼	yǎn	the present moment	眼
382	3	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼
383	3	眼	yǎn	a trap	眼
384	3	眼	yǎn	insight	眼
385	3	眼	yǎn	a salitent point	眼
386	3	眼	yǎn	a beat with no accent	眼
387	3	眼	yǎn	to look; to glance	眼
388	3	眼	yǎn	to see proof	眼
389	3	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼
390	3	母	mǔ	mother	母也
391	3	母	mǔ	Kangxi radical 80	母也
392	3	母	mǔ	female	母也
393	3	母	mǔ	female elders; older female relatives	母也
394	3	母	mǔ	parent; source; origin	母也
395	3	母	mǔ	all women	母也
396	3	母	mǔ	to foster; to nurture	母也
397	3	母	mǔ	a large proportion of currency	母也
398	3	母	mǔ	investment capital	母也
399	3	母	mǔ	mother; maternal deity	母也
400	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	諸法皆如是
401	3	皆	jiē	same; equally	諸法皆如是
402	3	皆	jiē	all; sarva	諸法皆如是
403	3	人	rén	person; people; a human being	人來到佛所
404	3	人	rén	Kangxi radical 9	人來到佛所
405	3	人	rén	a kind of person	人來到佛所
406	3	人	rén	everybody	人來到佛所
407	3	人	rén	adult	人來到佛所
408	3	人	rén	somebody; others	人來到佛所
409	3	人	rén	an upright person	人來到佛所
410	3	人	rén	person; manuṣya	人來到佛所
411	3	從	cóng	from	空無所從
412	3	從	cóng	to follow	空無所從
413	3	從	cóng	past; through	空無所從
414	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	空無所從
415	3	從	cóng	to participate in something	空無所從
416	3	從	cóng	to use a certain method or principle	空無所從
417	3	從	cóng	usually	空無所從
418	3	從	cóng	something secondary	空無所從
419	3	從	cóng	remote relatives	空無所從
420	3	從	cóng	secondary	空無所從
421	3	從	cóng	to go on; to advance	空無所從
422	3	從	cōng	at ease; informal	空無所從
423	3	從	zòng	a follower; a supporter	空無所從
424	3	從	zòng	to release	空無所從
425	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	空無所從
426	3	從	cóng	receiving; upādāya	空無所從
427	3	佛說老女人經	fó shuō lǎo nǚrén jīng	Mahālalikāparipṛcchā; Fo Shuo Lao Nuren Jing	佛說老女人經
428	3	我	wǒ	I; me; my	是我前世發意學道時
429	3	我	wǒ	self	是我前世發意學道時
430	3	我	wǒ	we; our	是我前世發意學道時
431	3	我	wǒ	[my] dear	是我前世發意學道時
432	3	我	wǒ	Wo	是我前世發意學道時
433	3	我	wǒ	self; atman; attan	是我前世發意學道時
434	3	我	wǒ	ga	是我前世發意學道時
435	3	我	wǒ	I; aham	是我前世發意學道時
436	3	諸	zhū	all; many; various	合會諸物乃成鼓聲
437	3	諸	zhū	Zhu	合會諸物乃成鼓聲
438	3	諸	zhū	all; members of the class	合會諸物乃成鼓聲
439	3	諸	zhū	interrogative particle	合會諸物乃成鼓聲
440	3	諸	zhū	him; her; them; it	合會諸物乃成鼓聲
441	3	諸	zhū	of; in	合會諸物乃成鼓聲
442	3	諸	zhū	all; many; sarva	合會諸物乃成鼓聲
443	3	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	時有貧窮老女
444	3	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	木盡火便滅
445	3	盡	jìn	all; every	木盡火便滅
446	3	盡	jìn	perfect; flawless	木盡火便滅
447	3	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	木盡火便滅
448	3	盡	jìn	furthest; extreme	木盡火便滅
449	3	盡	jìn	to vanish	木盡火便滅
450	3	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	木盡火便滅
451	3	盡	jìn	to be within the limit	木盡火便滅
452	3	盡	jìn	all; every	木盡火便滅
453	3	盡	jìn	to die	木盡火便滅
454	3	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	木盡火便滅
455	3	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
456	3	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
457	3	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
458	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
459	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
460	3	龍	lóng	dragon	不從龍身出
461	3	龍	lóng	Kangxi radical 212	不從龍身出
462	3	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	不從龍身出
463	3	龍	lóng	weakened; frail	不從龍身出
464	3	龍	lóng	a tall horse	不從龍身出
465	3	龍	lóng	Long	不從龍身出
466	3	龍	lóng	serpent; dragon; naga	不從龍身出
467	3	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	因緣合乃成
468	3	乃	nǎi	to be	因緣合乃成
469	3	乃	nǎi	you; yours	因緣合乃成
470	3	乃	nǎi	also; moreover	因緣合乃成
471	3	乃	nǎi	however; but	因緣合乃成
472	3	乃	nǎi	if	因緣合乃成
473	3	鼓	gǔ	a drum	譬如鼓
474	3	鼓	gǔ	to tap; to beat	譬如鼓
475	3	鼓	gǔ	to shake	譬如鼓
476	3	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	譬如鼓
477	3	鼓	gǔ	to encourage	譬如鼓
478	3	鼓	gǔ	drum; dundubhi	譬如鼓
479	3	木	mù	wood; lumber	譬如兩木相揩
480	3	木	mù	Kangxi radical 75	譬如兩木相揩
481	3	木	mù	a tree	譬如兩木相揩
482	3	木	mù	wood phase; wood element	譬如兩木相揩
483	3	木	mù	a category of musical instrument	譬如兩木相揩
484	3	木	mù	stiff; rigid	譬如兩木相揩
485	3	木	mù	laurel magnolia	譬如兩木相揩
486	3	木	mù	a coffin	譬如兩木相揩
487	3	木	mù	Jupiter	譬如兩木相揩
488	3	木	mù	Mu	譬如兩木相揩
489	3	木	mù	wooden	譬如兩木相揩
490	3	木	mù	not having perception	譬如兩木相揩
491	3	木	mù	dimwitted	譬如兩木相揩
492	3	木	mù	to loose consciousness	譬如兩木相揩
493	3	木	mù	wood; kāṣṭha	譬如兩木相揩
494	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死
495	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死
496	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死
497	3	合	hé	to join; to combine	因緣合便得火
498	3	合	hé	a time; a trip	因緣合便得火
499	3	合	hé	to close	因緣合便得火
500	3	合	hé	to agree with; equal to	因緣合便得火

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
去		qù	go; gati
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
至		zhì	approach; upagama
是		shì shì	is; bhū this; idam
老		lǎo	old; jarā
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
来	來	lái	to come; āgata
便		biàn	then; atha
火		huǒ huǒ huǒ	fire; agni fire element Gode of Fire; Anala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
佛说老女人经	佛說老女人經	102	Mahālalikāparipṛcchā; Fo Shuo Lao Nuren Jing
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
学道	學道	120	examiner Learning the Way
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
比丘僧		98	monastic community
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
俱空		106	both self and all things are empty
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
泥犁		110	hell; niraya
善哉		115	Sadhu excellent
随意所作	隨意所作	115	perform all you have to do
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无所有	無所有	119	nothingness
五百世		119	five hundred lifetimes
一劫		121	one kalpa one kalpa
亿劫	億劫	121	a kalpa
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
作佛		122	to become a Buddha