Glossary and Vocabulary for Qing Long Temple Ritual Manual 青龍寺軌記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	301	次	cì	second-rate	次至精舍門而彈指
2	301	次	cì	second; secondary	次至精舍門而彈指
3	301	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次至精舍門而彈指
4	301	次	cì	a sequence; an order	次至精舍門而彈指
5	301	次	cì	to arrive	次至精舍門而彈指
6	301	次	cì	to be next in sequence	次至精舍門而彈指
7	301	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次至精舍門而彈指
8	301	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次至精舍門而彈指
9	301	次	cì	stage of a journey	次至精舍門而彈指
10	301	次	cì	ranks	次至精舍門而彈指
11	301	次	cì	an official position	次至精舍門而彈指
12	301	次	cì	inside	次至精舍門而彈指
13	301	次	zī	to hesitate	次至精舍門而彈指
14	301	次	cì	secondary; next; tatas	次至精舍門而彈指
15	97	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	三業印四所
16	97	印	yìn	India	三業印四所
17	97	印	yìn	a mudra; a hand gesture	三業印四所
18	97	印	yìn	a seal; a stamp	三業印四所
19	97	印	yìn	to tally	三業印四所
20	97	印	yìn	a vestige; a trace	三業印四所
21	97	印	yìn	Yin	三業印四所
22	97	印	yìn	to leave a track or trace	三業印四所
23	97	印	yìn	mudra	三業印四所
24	28	字	zì	letter; symbol; character	摩字
25	28	字	zì	Zi	摩字
26	28	字	zì	to love	摩字
27	28	字	zì	to teach; to educate	摩字
28	28	字	zì	to be allowed to marry	摩字
29	28	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	摩字
30	28	字	zì	diction; wording	摩字
31	28	字	zì	handwriting	摩字
32	28	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	摩字
33	28	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	摩字
34	28	字	zì	a font; a calligraphic style	摩字
35	28	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	摩字
36	21	觀	guān	to look at; to watch; to observe	常可住本尊觀
37	21	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	常可住本尊觀
38	21	觀	guān	to display; to show; to make visible	常可住本尊觀
39	21	觀	guān	Guan	常可住本尊觀
40	21	觀	guān	appearance; looks	常可住本尊觀
41	21	觀	guān	a sight; a view; a vista	常可住本尊觀
42	21	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	常可住本尊觀
43	21	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	常可住本尊觀
44	21	觀	guàn	an announcement	常可住本尊觀
45	21	觀	guàn	a high tower; a watchtower	常可住本尊觀
46	21	觀	guān	Surview	常可住本尊觀
47	21	觀	guān	Observe	常可住本尊觀
48	21	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	常可住本尊觀
49	21	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	常可住本尊觀
50	21	觀	guān	recollection; anusmrti	常可住本尊觀
51	21	觀	guān	viewing; avaloka	常可住本尊觀
52	19	真言	zhēnyán	true words	真言
53	19	真言	zhēnyán	an incantation	真言
54	19	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言
55	17	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	下界皆誦
56	17	誦	sòng	to recount; to narrate	下界皆誦
57	17	誦	sòng	a poem	下界皆誦
58	17	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	下界皆誦
59	17	上	shàng	top; a high position	額上三順轉
60	17	上	shang	top; the position on or above something	額上三順轉
61	17	上	shàng	to go up; to go forward	額上三順轉
62	17	上	shàng	shang	額上三順轉
63	17	上	shàng	previous; last	額上三順轉
64	17	上	shàng	high; higher	額上三順轉
65	17	上	shàng	advanced	額上三順轉
66	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	額上三順轉
67	17	上	shàng	time	額上三順轉
68	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	額上三順轉
69	17	上	shàng	far	額上三順轉
70	17	上	shàng	big; as big as	額上三順轉
71	17	上	shàng	abundant; plentiful	額上三順轉
72	17	上	shàng	to report	額上三順轉
73	17	上	shàng	to offer	額上三順轉
74	17	上	shàng	to go on stage	額上三順轉
75	17	上	shàng	to take office; to assume a post	額上三順轉
76	17	上	shàng	to install; to erect	額上三順轉
77	17	上	shàng	to suffer; to sustain	額上三順轉
78	17	上	shàng	to burn	額上三順轉
79	17	上	shàng	to remember	額上三順轉
80	17	上	shàng	to add	額上三順轉
81	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	額上三順轉
82	17	上	shàng	to meet	額上三順轉
83	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	額上三順轉
84	17	上	shang	used after a verb indicating a result	額上三順轉
85	17	上	shàng	a musical note	額上三順轉
86	17	上	shàng	higher, superior; uttara	額上三順轉
87	16	等	děng	et cetera; and so on	並三部被甲等
88	16	等	děng	to wait	並三部被甲等
89	16	等	děng	to be equal	並三部被甲等
90	16	等	děng	degree; level	並三部被甲等
91	16	等	děng	to compare	並三部被甲等
92	16	等	děng	same; equal; sama	並三部被甲等
93	15	也	yě	ya	風輪印也
94	15	三	sān	three	三稱
95	15	三	sān	third	三稱
96	15	三	sān	more than two	三稱
97	15	三	sān	very few	三稱
98	15	三	sān	San	三稱
99	15	三	sān	three; tri	三稱
100	15	三	sān	sa	三稱
101	15	三	sān	three kinds; trividha	三稱
102	14	菩薩	púsà	bodhisattva	勇猛菩薩
103	14	菩薩	púsà	bodhisattva	勇猛菩薩
104	14	菩薩	púsà	bodhisattva	勇猛菩薩
105	13	心	xīn	heart [organ]	次勝心
106	13	心	xīn	Kangxi radical 61	次勝心
107	13	心	xīn	mind; consciousness	次勝心
108	13	心	xīn	the center; the core; the middle	次勝心
109	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	次勝心
110	13	心	xīn	heart	次勝心
111	13	心	xīn	emotion	次勝心
112	13	心	xīn	intention; consideration	次勝心
113	13	心	xīn	disposition; temperament	次勝心
114	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次勝心
115	13	心	xīn	heart; hṛdaya	次勝心
116	13	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	次勝心
117	13	五	wǔ	five	是成五利益
118	13	五	wǔ	fifth musical note	是成五利益
119	13	五	wǔ	Wu	是成五利益
120	13	五	wǔ	the five elements	是成五利益
121	13	五	wǔ	five; pañca	是成五利益
122	13	軌	guǐ	vehicle tracks	火輪印如軌
123	13	軌	guǐ	the distance between vehicle tracks	火輪印如軌
124	13	軌	guǐ	path; route	火輪印如軌
125	13	軌	guǐ	a law; a standard; a convention	火輪印如軌
126	13	軌	guǐ	Gui	火輪印如軌
127	13	軌	guǐ	to comply with; to obey	火輪印如軌
128	13	軌	guǐ	orbit	火輪印如軌
129	12	如來	rúlái	Tathagata	次摩訶如來頂
130	12	如來	Rúlái	Tathagata	次摩訶如來頂
131	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	次摩訶如來頂
132	12	會	huì	can; be able to	會
133	12	會	huì	able to	會
134	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會
135	12	會	kuài	to balance an account	會
136	12	會	huì	to assemble	會
137	12	會	huì	to meet	會
138	12	會	huì	a temple fair	會
139	12	會	huì	a religious assembly	會
140	12	會	huì	an association; a society	會
141	12	會	huì	a national or provincial capital	會
142	12	會	huì	an opportunity	會
143	12	會	huì	to understand	會
144	12	會	huì	to be familiar with; to know	會
145	12	會	huì	to be possible; to be likely	會
146	12	會	huì	to be good at	會
147	12	會	huì	a moment	會
148	12	會	huì	to happen to	會
149	12	會	huì	to pay	會
150	12	會	huì	a meeting place	會
151	12	會	kuài	the seam of a cap	會
152	12	會	huì	in accordance with	會
153	12	會	huì	imperial civil service examination	會
154	12	會	huì	to have sexual intercourse	會
155	12	會	huì	Hui	會
156	12	會	huì	combining; samsarga	會
157	11	風	fēng	wind	竪風
158	11	風	fēng	Kangxi radical 182	竪風
159	11	風	fēng	demeanor; style; appearance	竪風
160	11	風	fēng	prana	竪風
161	11	風	fēng	a scene	竪風
162	11	風	fēng	a custom; a tradition	竪風
163	11	風	fēng	news	竪風
164	11	風	fēng	a disturbance /an incident	竪風
165	11	風	fēng	a fetish	竪風
166	11	風	fēng	a popular folk song	竪風
167	11	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	竪風
168	11	風	fēng	Feng	竪風
169	11	風	fēng	to blow away	竪風
170	11	風	fēng	sexual interaction of animals	竪風
171	11	風	fēng	from folklore without a basis	竪風
172	11	風	fèng	fashion; vogue	竪風
173	11	風	fèng	to tacfully admonish	竪風
174	11	風	fēng	weather	竪風
175	11	風	fēng	quick	竪風
176	11	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	竪風
177	11	風	fēng	wind element	竪風
178	11	風	fēng	wind; vayu	竪風
179	11	金剛	jīngāng	a diamond	用金剛合掌
180	11	金剛	jīngāng	King Kong	用金剛合掌
181	11	金剛	jīngāng	a hard object	用金剛合掌
182	11	金剛	jīngāng	gorilla	用金剛合掌
183	11	金剛	jīngāng	diamond	用金剛合掌
184	11	金剛	jīngāng	vajra	用金剛合掌
185	11	云云	yúnyún	and so on; so and so; many and confused	我從過去世云云
186	10	一	yī	one	一
187	10	一	yī	Kangxi radical 1	一
188	10	一	yī	pure; concentrated	一
189	10	一	yī	first	一
190	10	一	yī	the same	一
191	10	一	yī	sole; single	一
192	10	一	yī	a very small amount	一
193	10	一	yī	Yi	一
194	10	一	yī	other	一
195	10	一	yī	to unify	一
196	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一
197	10	一	yī	abruptly; suddenly	一
198	10	一	yī	one; eka	一
199	9	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	是成五利益
200	9	成	chéng	to become; to turn into	是成五利益
201	9	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	是成五利益
202	9	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	是成五利益
203	9	成	chéng	a full measure of	是成五利益
204	9	成	chéng	whole	是成五利益
205	9	成	chéng	set; established	是成五利益
206	9	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	是成五利益
207	9	成	chéng	to reconcile	是成五利益
208	9	成	chéng	to resmble; to be similar to	是成五利益
209	9	成	chéng	composed of	是成五利益
210	9	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	是成五利益
211	9	成	chéng	capable; able; accomplished	是成五利益
212	9	成	chéng	to help somebody achieve something	是成五利益
213	9	成	chéng	Cheng	是成五利益
214	9	成	chéng	Become	是成五利益
215	9	成	chéng	becoming; bhāva	是成五利益
216	9	用	yòng	to use; to apply	同結用
217	9	用	yòng	Kangxi radical 101	同結用
218	9	用	yòng	to eat	同結用
219	9	用	yòng	to spend	同結用
220	9	用	yòng	expense	同結用
221	9	用	yòng	a use; usage	同結用
222	9	用	yòng	to need; must	同結用
223	9	用	yòng	useful; practical	同結用
224	9	用	yòng	to use up; to use all of something	同結用
225	9	用	yòng	to work (an animal)	同結用
226	9	用	yòng	to appoint	同結用
227	9	用	yòng	to administer; to manager	同結用
228	9	用	yòng	to control	同結用
229	9	用	yòng	to access	同結用
230	9	用	yòng	Yong	同結用
231	9	用	yòng	yong; function; application	同結用
232	9	用	yòng	efficacy; kāritra	同結用
233	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	常可住本尊觀
234	9	住	zhù	to stop; to halt	常可住本尊觀
235	9	住	zhù	to retain; to remain	常可住本尊觀
236	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	常可住本尊觀
237	9	住	zhù	verb complement	常可住本尊觀
238	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	常可住本尊觀
239	9	羅	luó	Luo	羅字置於頂上
240	9	羅	luó	to catch; to capture	羅字置於頂上
241	9	羅	luó	gauze	羅字置於頂上
242	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅字置於頂上
243	9	羅	luó	a net for catching birds	羅字置於頂上
244	9	羅	luó	to recruit	羅字置於頂上
245	9	羅	luó	to include	羅字置於頂上
246	9	羅	luó	to distribute	羅字置於頂上
247	9	羅	luó	ra	羅字置於頂上
248	9	界	jiè	border; boundary	方界
249	9	界	jiè	kingdom	方界
250	9	界	jiè	territory; region	方界
251	9	界	jiè	the world	方界
252	9	界	jiè	scope; extent	方界
253	9	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	方界
254	9	界	jiè	to divide; to define a boundary	方界
255	9	界	jiè	to adjoin	方界
256	9	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	方界
257	9	二	èr	two	二
258	9	二	èr	Kangxi radical 7	二
259	9	二	èr	second	二
260	9	二	èr	twice; double; di-	二
261	9	二	èr	more than one kind	二
262	9	二	èr	two; dvā; dvi	二
263	9	二	èr	both; dvaya	二
264	9	輪	lún	a wheel	輪
265	9	輪	lún	a disk; a ring	輪
266	9	輪	lún	a revolution	輪
267	9	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪
268	9	輪	lún	to take turns; in turn	輪
269	9	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪
270	9	輪	lún	a 12 year cycle	輪
271	9	輪	lún	a vehicle with wheels	輪
272	9	輪	lún	a north-south measurement	輪
273	9	輪	lún	perimeter; circumference	輪
274	9	輪	lún	high soaring	輪
275	9	輪	lún	Lun	輪
276	9	輪	lún	wheel; cakra	輪
277	9	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	辟除
278	9	除	chú	to divide	辟除
279	9	除	chú	to put in order	辟除
280	9	除	chú	to appoint to an official position	辟除
281	9	除	chú	door steps; stairs	辟除
282	9	除	chú	to replace an official	辟除
283	9	除	chú	to change; to replace	辟除
284	9	除	chú	to renovate; to restore	辟除
285	9	除	chú	division	辟除
286	9	除	chú	except; without; anyatra	辟除
287	9	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方三世佛云云如儀軌註
288	9	方	fāng	Fang	方三世佛云云如儀軌註
289	9	方	fāng	Kangxi radical 70	方三世佛云云如儀軌註
290	9	方	fāng	square shaped	方三世佛云云如儀軌註
291	9	方	fāng	prescription	方三世佛云云如儀軌註
292	9	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方三世佛云云如儀軌註
293	9	方	fāng	local	方三世佛云云如儀軌註
294	9	方	fāng	a way; a method	方三世佛云云如儀軌註
295	9	方	fāng	a direction; a side; a position	方三世佛云云如儀軌註
296	9	方	fāng	an area; a region	方三世佛云云如儀軌註
297	9	方	fāng	a party; a side	方三世佛云云如儀軌註
298	9	方	fāng	a principle; a formula	方三世佛云云如儀軌註
299	9	方	fāng	honest; upright; proper	方三世佛云云如儀軌註
300	9	方	fāng	magic	方三世佛云云如儀軌註
301	9	方	fāng	earth	方三世佛云云如儀軌註
302	9	方	fāng	earthly; mundane	方三世佛云云如儀軌註
303	9	方	fāng	a scope; an aspect	方三世佛云云如儀軌註
304	9	方	fāng	side-by-side; parallel	方三世佛云云如儀軌註
305	9	方	fāng	agreeable; equable	方三世佛云云如儀軌註
306	9	方	fāng	equal; equivalent	方三世佛云云如儀軌註
307	9	方	fāng	to compare	方三世佛云云如儀軌註
308	9	方	fāng	a wooden tablet for writing	方三世佛云云如儀軌註
309	9	方	fāng	a convention; a common practice	方三世佛云云如儀軌註
310	9	方	fāng	a law; a standard	方三世佛云云如儀軌註
311	9	方	fāng	to own; to possess	方三世佛云云如儀軌註
312	9	方	fāng	to disobey; to violate	方三世佛云云如儀軌註
313	9	方	fāng	to slander; to defame	方三世佛云云如儀軌註
314	9	方	páng	beside	方三世佛云云如儀軌註
315	9	方	fāng	direction; diś	方三世佛云云如儀軌註
316	9	大	dà	big; huge; large	大真言王
317	9	大	dà	Kangxi radical 37	大真言王
318	9	大	dà	great; major; important	大真言王
319	9	大	dà	size	大真言王
320	9	大	dà	old	大真言王
321	9	大	dà	oldest; earliest	大真言王
322	9	大	dà	adult	大真言王
323	9	大	dài	an important person	大真言王
324	9	大	dà	senior	大真言王
325	9	大	dà	an element	大真言王
326	9	大	dà	great; mahā	大真言王
327	9	左	zuǒ	left	左目觀
328	9	左	zuǒ	unorthodox; improper	左目觀
329	9	左	zuǒ	east	左目觀
330	9	左	zuǒ	to bring	左目觀
331	9	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左目觀
332	9	左	zuǒ	Zuo	左目觀
333	9	左	zuǒ	extreme	左目觀
334	9	左	zuǒ	ca	左目觀
335	9	左	zuǒ	left; vāma	左目觀
336	8	置	zhì	to place; to lay out	次心置無生句
337	8	置	zhì	to establish; to set up; to install	次心置無生句
338	8	置	zhì	to buy	次心置無生句
339	8	置	zhì	a relay station	次心置無生句
340	8	置	zhì	to release; to set free; to pardon	次心置無生句
341	8	置	zhì	to discard; to abandon	次心置無生句
342	8	置	zhì	to set aside	次心置無生句
343	8	置	zhì	to place; nikṣepa	次心置無生句
344	8	空	kōng	empty; void; hollow	印轉空三
345	8	空	kòng	free time	印轉空三
346	8	空	kòng	to empty; to clean out	印轉空三
347	8	空	kōng	the sky; the air	印轉空三
348	8	空	kōng	in vain; for nothing	印轉空三
349	8	空	kòng	vacant; unoccupied	印轉空三
350	8	空	kòng	empty space	印轉空三
351	8	空	kōng	without substance	印轉空三
352	8	空	kōng	to not have	印轉空三
353	8	空	kòng	opportunity; chance	印轉空三
354	8	空	kōng	vast and high	印轉空三
355	8	空	kōng	impractical; ficticious	印轉空三
356	8	空	kòng	blank	印轉空三
357	8	空	kòng	expansive	印轉空三
358	8	空	kòng	lacking	印轉空三
359	8	空	kōng	plain; nothing else	印轉空三
360	8	空	kōng	Emptiness	印轉空三
361	8	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	印轉空三
362	8	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	惠
363	8	惠	huì	Hui	惠
364	8	惠	huì	to confer	惠
365	8	惠	huì	to spoil; to dote on	惠
366	8	惠	huì	gentle; amiable	惠
367	8	惠	huì	would you be so kind	惠
368	8	惠	huì	Kindness	惠
369	8	惠	huì	devotion; mati	惠
370	8	八	bā	eight	字成八葉蓮華
371	8	八	bā	Kangxi radical 12	字成八葉蓮華
372	8	八	bā	eighth	字成八葉蓮華
373	8	八	bā	all around; all sides	字成八葉蓮華
374	8	八	bā	eight; aṣṭa	字成八葉蓮華
375	7	之	zhī	to go	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
376	7	之	zhī	to arrive; to go	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
377	7	之	zhī	is	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
378	7	之	zhī	to use	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
379	7	之	zhī	Zhi	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
380	7	之	zhī	winding	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
381	7	定印	dìngyìn	meditation seal; meditation mudra	次住定印觀地輪上
382	7	額	é	a fixed number	印額右肩左肩心喉三轉面門
383	7	額	é	forehead	印額右肩左肩心喉三轉面門
384	7	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	印額右肩左肩心喉三轉面門
385	7	額	é	top part	印額右肩左肩心喉三轉面門
386	7	額	é	E	印額右肩左肩心喉三轉面門
387	7	額	é	forehead; lalāṭa	印額右肩左肩心喉三轉面門
388	7	阿	ā	to groan	口授加命阿者羅微
389	7	阿	ā	a	口授加命阿者羅微
390	7	阿	ē	to flatter	口授加命阿者羅微
391	7	阿	ē	river bank	口授加命阿者羅微
392	7	阿	ē	beam; pillar	口授加命阿者羅微
393	7	阿	ē	a hillslope; a mound	口授加命阿者羅微
394	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	口授加命阿者羅微
395	7	阿	ē	E	口授加命阿者羅微
396	7	阿	ē	to depend on	口授加命阿者羅微
397	7	阿	ē	e	口授加命阿者羅微
398	7	阿	ē	a buttress	口授加命阿者羅微
399	7	阿	ē	be partial to	口授加命阿者羅微
400	7	阿	ē	thick silk	口授加命阿者羅微
401	7	阿	ē	e	口授加命阿者羅微
402	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	次至精舍門而彈指
403	7	門	mén	phylum; division	次至精舍門而彈指
404	7	門	mén	sect; school	次至精舍門而彈指
405	7	門	mén	Kangxi radical 169	次至精舍門而彈指
406	7	門	mén	a door-like object	次至精舍門而彈指
407	7	門	mén	an opening	次至精舍門而彈指
408	7	門	mén	an access point; a border entrance	次至精舍門而彈指
409	7	門	mén	a household; a clan	次至精舍門而彈指
410	7	門	mén	a kind; a category	次至精舍門而彈指
411	7	門	mén	to guard a gate	次至精舍門而彈指
412	7	門	mén	Men	次至精舍門而彈指
413	7	門	mén	a turning point	次至精舍門而彈指
414	7	門	mén	a method	次至精舍門而彈指
415	7	門	mén	a sense organ	次至精舍門而彈指
416	7	門	mén	door; gate; dvara	次至精舍門而彈指
417	7	右	yòu	right; right-hand	右目觀
418	7	右	yòu	to help; to assist	右目觀
419	7	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右目觀
420	7	右	yòu	to bless and protect	右目觀
421	7	右	yòu	an official building	右目觀
422	7	右	yòu	the west	右目觀
423	7	右	yòu	right wing; conservative	右目觀
424	7	右	yòu	super	右目觀
425	7	右	yòu	right	右目觀
426	7	右	yòu	right; dakṣiṇa	右目觀
427	7	明妃	míng fēi	wise consort; vidyarajni	空眼明妃
428	7	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	座上有普
429	7	普	pǔ	Prussia	座上有普
430	7	普	pǔ	Pu	座上有普
431	7	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	座上有普
432	7	為	wéi	to act as; to serve	北方觀自在是為第三會
433	7	為	wéi	to change into; to become	北方觀自在是為第三會
434	7	為	wéi	to be; is	北方觀自在是為第三會
435	7	為	wéi	to do	北方觀自在是為第三會
436	7	為	wèi	to support; to help	北方觀自在是為第三會
437	7	為	wéi	to govern	北方觀自在是為第三會
438	7	為	wèi	to be; bhū	北方觀自在是為第三會
439	7	掌	zhǎng	palm of the hand	掌當心誦滿足句
440	7	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌當心誦滿足句
441	7	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌當心誦滿足句
442	7	掌	zhǎng	Zhang	掌當心誦滿足句
443	7	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌當心誦滿足句
444	7	掌	zhǎng	to add; to increase	掌當心誦滿足句
445	7	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌當心誦滿足句
446	7	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌當心誦滿足句
447	7	掌	zhǎng	to put in	掌當心誦滿足句
448	7	掌	zhǎng	to hold	掌當心誦滿足句
449	7	掌	zhǎng	a horseshoe	掌當心誦滿足句
450	7	掌	zhǎng	palm; holding; kara	掌當心誦滿足句
451	7	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	行步觀想踐蓮華
452	7	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	行步觀想踐蓮華
453	7	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	行步觀想踐蓮華
454	6	命	mìng	life	口授加命阿者羅微
455	6	命	mìng	to order	口授加命阿者羅微
456	6	命	mìng	destiny; fate; luck	口授加命阿者羅微
457	6	命	mìng	an order; a command	口授加命阿者羅微
458	6	命	mìng	to name; to assign	口授加命阿者羅微
459	6	命	mìng	livelihood	口授加命阿者羅微
460	6	命	mìng	advice	口授加命阿者羅微
461	6	命	mìng	to confer a title	口授加命阿者羅微
462	6	命	mìng	lifespan	口授加命阿者羅微
463	6	命	mìng	to think	口授加命阿者羅微
464	6	命	mìng	life; jīva	口授加命阿者羅微
465	6	而	ér	Kangxi radical 126	而住
466	6	而	ér	as if; to seem like	而住
467	6	而	néng	can; able	而住
468	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而住
469	6	而	ér	to arrive; up to	而住
470	6	尊	zūn	to honor; to respect	其中胎內諸尊種子
471	6	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	其中胎內諸尊種子
472	6	尊	zūn	a wine cup	其中胎內諸尊種子
473	6	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	其中胎內諸尊種子
474	6	尊	zūn	supreme; high	其中胎內諸尊種子
475	6	尊	zūn	grave; solemn; dignified	其中胎內諸尊種子
476	6	尊	zūn	bhagavat; holy one	其中胎內諸尊種子
477	6	尊	zūn	lord; patron; natha	其中胎內諸尊種子
478	6	尊	zūn	superior; śreṣṭha	其中胎內諸尊種子
479	6	以	yǐ	to use; to grasp	以鮮白
480	6	以	yǐ	to rely on	以鮮白
481	6	以	yǐ	to regard	以鮮白
482	6	以	yǐ	to be able to	以鮮白
483	6	以	yǐ	to order; to command	以鮮白
484	6	以	yǐ	used after a verb	以鮮白
485	6	以	yǐ	a reason; a cause	以鮮白
486	6	以	yǐ	Israel	以鮮白
487	6	以	yǐ	Yi	以鮮白
488	6	以	yǐ	use; yogena	以鮮白
489	6	天	tiān	day	天名第十三會
490	6	天	tiān	heaven	天名第十三會
491	6	天	tiān	nature	天名第十三會
492	6	天	tiān	sky	天名第十三會
493	6	天	tiān	weather	天名第十三會
494	6	天	tiān	father; husband	天名第十三會
495	6	天	tiān	a necessity	天名第十三會
496	6	天	tiān	season	天名第十三會
497	6	天	tiān	destiny	天名第十三會
498	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	天名第十三會
499	6	天	tiān	a deva; a god	天名第十三會
500	6	天	tiān	Heaven	天名第十三會

Frequencies of all Words

Top 1002

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	301	次	cì	a time	次至精舍門而彈指
2	301	次	cì	second-rate	次至精舍門而彈指
3	301	次	cì	second; secondary	次至精舍門而彈指
4	301	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次至精舍門而彈指
5	301	次	cì	a sequence; an order	次至精舍門而彈指
6	301	次	cì	to arrive	次至精舍門而彈指
7	301	次	cì	to be next in sequence	次至精舍門而彈指
8	301	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次至精舍門而彈指
9	301	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次至精舍門而彈指
10	301	次	cì	stage of a journey	次至精舍門而彈指
11	301	次	cì	ranks	次至精舍門而彈指
12	301	次	cì	an official position	次至精舍門而彈指
13	301	次	cì	inside	次至精舍門而彈指
14	301	次	zī	to hesitate	次至精舍門而彈指
15	301	次	cì	secondary; next; tatas	次至精舍門而彈指
16	97	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	三業印四所
17	97	印	yìn	India	三業印四所
18	97	印	yìn	a mudra; a hand gesture	三業印四所
19	97	印	yìn	a seal; a stamp	三業印四所
20	97	印	yìn	to tally	三業印四所
21	97	印	yìn	a vestige; a trace	三業印四所
22	97	印	yìn	Yin	三業印四所
23	97	印	yìn	to leave a track or trace	三業印四所
24	97	印	yìn	mudra	三業印四所
25	28	字	zì	letter; symbol; character	摩字
26	28	字	zì	Zi	摩字
27	28	字	zì	to love	摩字
28	28	字	zì	to teach; to educate	摩字
29	28	字	zì	to be allowed to marry	摩字
30	28	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	摩字
31	28	字	zì	diction; wording	摩字
32	28	字	zì	handwriting	摩字
33	28	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	摩字
34	28	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	摩字
35	28	字	zì	a font; a calligraphic style	摩字
36	28	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	摩字
37	21	觀	guān	to look at; to watch; to observe	常可住本尊觀
38	21	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	常可住本尊觀
39	21	觀	guān	to display; to show; to make visible	常可住本尊觀
40	21	觀	guān	Guan	常可住本尊觀
41	21	觀	guān	appearance; looks	常可住本尊觀
42	21	觀	guān	a sight; a view; a vista	常可住本尊觀
43	21	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	常可住本尊觀
44	21	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	常可住本尊觀
45	21	觀	guàn	an announcement	常可住本尊觀
46	21	觀	guàn	a high tower; a watchtower	常可住本尊觀
47	21	觀	guān	Surview	常可住本尊觀
48	21	觀	guān	Observe	常可住本尊觀
49	21	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	常可住本尊觀
50	21	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	常可住本尊觀
51	21	觀	guān	recollection; anusmrti	常可住本尊觀
52	21	觀	guān	viewing; avaloka	常可住本尊觀
53	20	如	rú	such as; for example; for instance	方三世佛云云如儀軌註
54	20	如	rú	if	方三世佛云云如儀軌註
55	20	如	rú	in accordance with	方三世佛云云如儀軌註
56	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	方三世佛云云如儀軌註
57	20	如	rú	this	方三世佛云云如儀軌註
58	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	方三世佛云云如儀軌註
59	20	如	rú	to go to	方三世佛云云如儀軌註
60	20	如	rú	to meet	方三世佛云云如儀軌註
61	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	方三世佛云云如儀軌註
62	20	如	rú	at least as good as	方三世佛云云如儀軌註
63	20	如	rú	and	方三世佛云云如儀軌註
64	20	如	rú	or	方三世佛云云如儀軌註
65	20	如	rú	but	方三世佛云云如儀軌註
66	20	如	rú	then	方三世佛云云如儀軌註
67	20	如	rú	naturally	方三世佛云云如儀軌註
68	20	如	rú	expresses a question or doubt	方三世佛云云如儀軌註
69	20	如	rú	you	方三世佛云云如儀軌註
70	20	如	rú	the second lunar month	方三世佛云云如儀軌註
71	20	如	rú	in; at	方三世佛云云如儀軌註
72	20	如	rú	Ru	方三世佛云云如儀軌註
73	20	如	rú	Thus	方三世佛云云如儀軌註
74	20	如	rú	thus; tathā	方三世佛云云如儀軌註
75	20	如	rú	like; iva	方三世佛云云如儀軌註
76	20	如	rú	suchness; tathatā	方三世佛云云如儀軌註
77	19	真言	zhēnyán	true words	真言
78	19	真言	zhēnyán	an incantation	真言
79	19	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言
80	17	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	下界皆誦
81	17	誦	sòng	to recount; to narrate	下界皆誦
82	17	誦	sòng	a poem	下界皆誦
83	17	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	下界皆誦
84	17	上	shàng	top; a high position	額上三順轉
85	17	上	shang	top; the position on or above something	額上三順轉
86	17	上	shàng	to go up; to go forward	額上三順轉
87	17	上	shàng	shang	額上三順轉
88	17	上	shàng	previous; last	額上三順轉
89	17	上	shàng	high; higher	額上三順轉
90	17	上	shàng	advanced	額上三順轉
91	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	額上三順轉
92	17	上	shàng	time	額上三順轉
93	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	額上三順轉
94	17	上	shàng	far	額上三順轉
95	17	上	shàng	big; as big as	額上三順轉
96	17	上	shàng	abundant; plentiful	額上三順轉
97	17	上	shàng	to report	額上三順轉
98	17	上	shàng	to offer	額上三順轉
99	17	上	shàng	to go on stage	額上三順轉
100	17	上	shàng	to take office; to assume a post	額上三順轉
101	17	上	shàng	to install; to erect	額上三順轉
102	17	上	shàng	to suffer; to sustain	額上三順轉
103	17	上	shàng	to burn	額上三順轉
104	17	上	shàng	to remember	額上三順轉
105	17	上	shang	on; in	額上三順轉
106	17	上	shàng	upward	額上三順轉
107	17	上	shàng	to add	額上三順轉
108	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	額上三順轉
109	17	上	shàng	to meet	額上三順轉
110	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	額上三順轉
111	17	上	shang	used after a verb indicating a result	額上三順轉
112	17	上	shàng	a musical note	額上三順轉
113	17	上	shàng	higher, superior; uttara	額上三順轉
114	16	等	děng	et cetera; and so on	並三部被甲等
115	16	等	děng	to wait	並三部被甲等
116	16	等	děng	degree; kind	並三部被甲等
117	16	等	děng	plural	並三部被甲等
118	16	等	děng	to be equal	並三部被甲等
119	16	等	děng	degree; level	並三部被甲等
120	16	等	děng	to compare	並三部被甲等
121	16	等	děng	same; equal; sama	並三部被甲等
122	16	諸	zhū	all; many; various	燒諸煩惱及器共清淨
123	16	諸	zhū	Zhu	燒諸煩惱及器共清淨
124	16	諸	zhū	all; members of the class	燒諸煩惱及器共清淨
125	16	諸	zhū	interrogative particle	燒諸煩惱及器共清淨
126	16	諸	zhū	him; her; them; it	燒諸煩惱及器共清淨
127	16	諸	zhū	of; in	燒諸煩惱及器共清淨
128	16	諸	zhū	all; many; sarva	燒諸煩惱及器共清淨
129	15	也	yě	also; too	風輪印也
130	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	風輪印也
131	15	也	yě	either	風輪印也
132	15	也	yě	even	風輪印也
133	15	也	yě	used to soften the tone	風輪印也
134	15	也	yě	used for emphasis	風輪印也
135	15	也	yě	used to mark contrast	風輪印也
136	15	也	yě	used to mark compromise	風輪印也
137	15	也	yě	ya	風輪印也
138	15	三	sān	three	三稱
139	15	三	sān	third	三稱
140	15	三	sān	more than two	三稱
141	15	三	sān	very few	三稱
142	15	三	sān	repeatedly	三稱
143	15	三	sān	San	三稱
144	15	三	sān	three; tri	三稱
145	15	三	sān	sa	三稱
146	15	三	sān	three kinds; trividha	三稱
147	14	菩薩	púsà	bodhisattva	勇猛菩薩
148	14	菩薩	púsà	bodhisattva	勇猛菩薩
149	14	菩薩	púsà	bodhisattva	勇猛菩薩
150	13	心	xīn	heart [organ]	次勝心
151	13	心	xīn	Kangxi radical 61	次勝心
152	13	心	xīn	mind; consciousness	次勝心
153	13	心	xīn	the center; the core; the middle	次勝心
154	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	次勝心
155	13	心	xīn	heart	次勝心
156	13	心	xīn	emotion	次勝心
157	13	心	xīn	intention; consideration	次勝心
158	13	心	xīn	disposition; temperament	次勝心
159	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次勝心
160	13	心	xīn	heart; hṛdaya	次勝心
161	13	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	次勝心
162	13	五	wǔ	five	是成五利益
163	13	五	wǔ	fifth musical note	是成五利益
164	13	五	wǔ	Wu	是成五利益
165	13	五	wǔ	the five elements	是成五利益
166	13	五	wǔ	five; pañca	是成五利益
167	13	軌	guǐ	vehicle tracks	火輪印如軌
168	13	軌	guǐ	the distance between vehicle tracks	火輪印如軌
169	13	軌	guǐ	path; route	火輪印如軌
170	13	軌	guǐ	a law; a standard; a convention	火輪印如軌
171	13	軌	guǐ	Gui	火輪印如軌
172	13	軌	guǐ	to comply with; to obey	火輪印如軌
173	13	軌	guǐ	orbit	火輪印如軌
174	12	如來	rúlái	Tathagata	次摩訶如來頂
175	12	如來	Rúlái	Tathagata	次摩訶如來頂
176	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	次摩訶如來頂
177	12	會	huì	can; be able to	會
178	12	會	huì	able to	會
179	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會
180	12	會	kuài	to balance an account	會
181	12	會	huì	to assemble	會
182	12	會	huì	to meet	會
183	12	會	huì	a temple fair	會
184	12	會	huì	a religious assembly	會
185	12	會	huì	an association; a society	會
186	12	會	huì	a national or provincial capital	會
187	12	會	huì	an opportunity	會
188	12	會	huì	to understand	會
189	12	會	huì	to be familiar with; to know	會
190	12	會	huì	to be possible; to be likely	會
191	12	會	huì	to be good at	會
192	12	會	huì	a moment	會
193	12	會	huì	to happen to	會
194	12	會	huì	to pay	會
195	12	會	huì	a meeting place	會
196	12	會	kuài	the seam of a cap	會
197	12	會	huì	in accordance with	會
198	12	會	huì	imperial civil service examination	會
199	12	會	huì	to have sexual intercourse	會
200	12	會	huì	Hui	會
201	12	會	huì	combining; samsarga	會
202	11	風	fēng	wind	竪風
203	11	風	fēng	Kangxi radical 182	竪風
204	11	風	fēng	demeanor; style; appearance	竪風
205	11	風	fēng	prana	竪風
206	11	風	fēng	a scene	竪風
207	11	風	fēng	a custom; a tradition	竪風
208	11	風	fēng	news	竪風
209	11	風	fēng	a disturbance /an incident	竪風
210	11	風	fēng	a fetish	竪風
211	11	風	fēng	a popular folk song	竪風
212	11	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	竪風
213	11	風	fēng	Feng	竪風
214	11	風	fēng	to blow away	竪風
215	11	風	fēng	sexual interaction of animals	竪風
216	11	風	fēng	from folklore without a basis	竪風
217	11	風	fèng	fashion; vogue	竪風
218	11	風	fèng	to tacfully admonish	竪風
219	11	風	fēng	weather	竪風
220	11	風	fēng	quick	竪風
221	11	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	竪風
222	11	風	fēng	wind element	竪風
223	11	風	fēng	wind; vayu	竪風
224	11	金剛	jīngāng	a diamond	用金剛合掌
225	11	金剛	jīngāng	King Kong	用金剛合掌
226	11	金剛	jīngāng	a hard object	用金剛合掌
227	11	金剛	jīngāng	gorilla	用金剛合掌
228	11	金剛	jīngāng	diamond	用金剛合掌
229	11	金剛	jīngāng	vajra	用金剛合掌
230	11	云云	yúnyún	and so on; so and so; many and confused	我從過去世云云
231	10	一	yī	one	一
232	10	一	yī	Kangxi radical 1	一
233	10	一	yī	as soon as; all at once	一
234	10	一	yī	pure; concentrated	一
235	10	一	yì	whole; all	一
236	10	一	yī	first	一
237	10	一	yī	the same	一
238	10	一	yī	each	一
239	10	一	yī	certain	一
240	10	一	yī	throughout	一
241	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
242	10	一	yī	sole; single	一
243	10	一	yī	a very small amount	一
244	10	一	yī	Yi	一
245	10	一	yī	other	一
246	10	一	yī	to unify	一
247	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一
248	10	一	yī	abruptly; suddenly	一
249	10	一	yī	or	一
250	10	一	yī	one; eka	一
251	9	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	是成五利益
252	9	成	chéng	one tenth	是成五利益
253	9	成	chéng	to become; to turn into	是成五利益
254	9	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	是成五利益
255	9	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	是成五利益
256	9	成	chéng	a full measure of	是成五利益
257	9	成	chéng	whole	是成五利益
258	9	成	chéng	set; established	是成五利益
259	9	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	是成五利益
260	9	成	chéng	to reconcile	是成五利益
261	9	成	chéng	alright; OK	是成五利益
262	9	成	chéng	an area of ten square miles	是成五利益
263	9	成	chéng	to resmble; to be similar to	是成五利益
264	9	成	chéng	composed of	是成五利益
265	9	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	是成五利益
266	9	成	chéng	capable; able; accomplished	是成五利益
267	9	成	chéng	to help somebody achieve something	是成五利益
268	9	成	chéng	Cheng	是成五利益
269	9	成	chéng	Become	是成五利益
270	9	成	chéng	becoming; bhāva	是成五利益
271	9	用	yòng	to use; to apply	同結用
272	9	用	yòng	Kangxi radical 101	同結用
273	9	用	yòng	to eat	同結用
274	9	用	yòng	to spend	同結用
275	9	用	yòng	expense	同結用
276	9	用	yòng	a use; usage	同結用
277	9	用	yòng	to need; must	同結用
278	9	用	yòng	useful; practical	同結用
279	9	用	yòng	to use up; to use all of something	同結用
280	9	用	yòng	by means of; with	同結用
281	9	用	yòng	to work (an animal)	同結用
282	9	用	yòng	to appoint	同結用
283	9	用	yòng	to administer; to manager	同結用
284	9	用	yòng	to control	同結用
285	9	用	yòng	to access	同結用
286	9	用	yòng	Yong	同結用
287	9	用	yòng	yong; function; application	同結用
288	9	用	yòng	efficacy; kāritra	同結用
289	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	常可住本尊觀
290	9	住	zhù	to stop; to halt	常可住本尊觀
291	9	住	zhù	to retain; to remain	常可住本尊觀
292	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	常可住本尊觀
293	9	住	zhù	firmly; securely	常可住本尊觀
294	9	住	zhù	verb complement	常可住本尊觀
295	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	常可住本尊觀
296	9	羅	luó	Luo	羅字置於頂上
297	9	羅	luó	to catch; to capture	羅字置於頂上
298	9	羅	luó	gauze	羅字置於頂上
299	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅字置於頂上
300	9	羅	luó	a net for catching birds	羅字置於頂上
301	9	羅	luó	to recruit	羅字置於頂上
302	9	羅	luó	to include	羅字置於頂上
303	9	羅	luó	to distribute	羅字置於頂上
304	9	羅	luó	ra	羅字置於頂上
305	9	界	jiè	border; boundary	方界
306	9	界	jiè	kingdom	方界
307	9	界	jiè	circle; society	方界
308	9	界	jiè	territory; region	方界
309	9	界	jiè	the world	方界
310	9	界	jiè	scope; extent	方界
311	9	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	方界
312	9	界	jiè	to divide; to define a boundary	方界
313	9	界	jiè	to adjoin	方界
314	9	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	方界
315	9	二	èr	two	二
316	9	二	èr	Kangxi radical 7	二
317	9	二	èr	second	二
318	9	二	èr	twice; double; di-	二
319	9	二	èr	another; the other	二
320	9	二	èr	more than one kind	二
321	9	二	èr	two; dvā; dvi	二
322	9	二	èr	both; dvaya	二
323	9	輪	lún	a round; a turn	輪
324	9	輪	lún	a wheel	輪
325	9	輪	lún	a disk; a ring	輪
326	9	輪	lún	a revolution	輪
327	9	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪
328	9	輪	lún	to take turns; in turn	輪
329	9	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪
330	9	輪	lún	a 12 year cycle	輪
331	9	輪	lún	a vehicle with wheels	輪
332	9	輪	lún	a north-south measurement	輪
333	9	輪	lún	perimeter; circumference	輪
334	9	輪	lún	high soaring	輪
335	9	輪	lún	Lun	輪
336	9	輪	lún	wheel; cakra	輪
337	9	除	chú	except; besides	辟除
338	9	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	辟除
339	9	除	chú	to divide	辟除
340	9	除	chú	to put in order	辟除
341	9	除	chú	to appoint to an official position	辟除
342	9	除	chú	door steps; stairs	辟除
343	9	除	chú	to replace an official	辟除
344	9	除	chú	to change; to replace	辟除
345	9	除	chú	to renovate; to restore	辟除
346	9	除	chú	division	辟除
347	9	除	chú	except; without; anyatra	辟除
348	9	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方三世佛云云如儀軌註
349	9	方	fāng	Fang	方三世佛云云如儀軌註
350	9	方	fāng	Kangxi radical 70	方三世佛云云如儀軌註
351	9	方	fāng	measure word for square things	方三世佛云云如儀軌註
352	9	方	fāng	square shaped	方三世佛云云如儀軌註
353	9	方	fāng	prescription	方三世佛云云如儀軌註
354	9	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方三世佛云云如儀軌註
355	9	方	fāng	local	方三世佛云云如儀軌註
356	9	方	fāng	a way; a method	方三世佛云云如儀軌註
357	9	方	fāng	at the time when; just when	方三世佛云云如儀軌註
358	9	方	fāng	only; just	方三世佛云云如儀軌註
359	9	方	fāng	a direction; a side; a position	方三世佛云云如儀軌註
360	9	方	fāng	an area; a region	方三世佛云云如儀軌註
361	9	方	fāng	a party; a side	方三世佛云云如儀軌註
362	9	方	fāng	a principle; a formula	方三世佛云云如儀軌註
363	9	方	fāng	honest; upright; proper	方三世佛云云如儀軌註
364	9	方	fāng	magic	方三世佛云云如儀軌註
365	9	方	fāng	earth	方三世佛云云如儀軌註
366	9	方	fāng	earthly; mundane	方三世佛云云如儀軌註
367	9	方	fāng	a scope; an aspect	方三世佛云云如儀軌註
368	9	方	fāng	side-by-side; parallel	方三世佛云云如儀軌註
369	9	方	fāng	agreeable; equable	方三世佛云云如儀軌註
370	9	方	fāng	about to	方三世佛云云如儀軌註
371	9	方	fāng	equal; equivalent	方三世佛云云如儀軌註
372	9	方	fāng	to compare	方三世佛云云如儀軌註
373	9	方	fāng	a wooden tablet for writing	方三世佛云云如儀軌註
374	9	方	fāng	a convention; a common practice	方三世佛云云如儀軌註
375	9	方	fāng	a law; a standard	方三世佛云云如儀軌註
376	9	方	fāng	to own; to possess	方三世佛云云如儀軌註
377	9	方	fāng	to disobey; to violate	方三世佛云云如儀軌註
378	9	方	fāng	to slander; to defame	方三世佛云云如儀軌註
379	9	方	páng	beside	方三世佛云云如儀軌註
380	9	方	fāng	direction; diś	方三世佛云云如儀軌註
381	9	大	dà	big; huge; large	大真言王
382	9	大	dà	Kangxi radical 37	大真言王
383	9	大	dà	great; major; important	大真言王
384	9	大	dà	size	大真言王
385	9	大	dà	old	大真言王
386	9	大	dà	greatly; very	大真言王
387	9	大	dà	oldest; earliest	大真言王
388	9	大	dà	adult	大真言王
389	9	大	tài	greatest; grand	大真言王
390	9	大	dài	an important person	大真言王
391	9	大	dà	senior	大真言王
392	9	大	dà	approximately	大真言王
393	9	大	tài	greatest; grand	大真言王
394	9	大	dà	an element	大真言王
395	9	大	dà	great; mahā	大真言王
396	9	左	zuǒ	left	左目觀
397	9	左	zuǒ	unorthodox; improper	左目觀
398	9	左	zuǒ	east	左目觀
399	9	左	zuǒ	to bring	左目觀
400	9	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左目觀
401	9	左	zuǒ	Zuo	左目觀
402	9	左	zuǒ	extreme	左目觀
403	9	左	zuǒ	ca	左目觀
404	9	左	zuǒ	left; vāma	左目觀
405	8	置	zhì	to place; to lay out	次心置無生句
406	8	置	zhì	to establish; to set up; to install	次心置無生句
407	8	置	zhì	to buy	次心置無生句
408	8	置	zhì	a relay station	次心置無生句
409	8	置	zhì	to release; to set free; to pardon	次心置無生句
410	8	置	zhì	to discard; to abandon	次心置無生句
411	8	置	zhì	to set aside	次心置無生句
412	8	置	zhì	to place; nikṣepa	次心置無生句
413	8	空	kōng	empty; void; hollow	印轉空三
414	8	空	kòng	free time	印轉空三
415	8	空	kòng	to empty; to clean out	印轉空三
416	8	空	kōng	the sky; the air	印轉空三
417	8	空	kōng	in vain; for nothing	印轉空三
418	8	空	kòng	vacant; unoccupied	印轉空三
419	8	空	kòng	empty space	印轉空三
420	8	空	kōng	without substance	印轉空三
421	8	空	kōng	to not have	印轉空三
422	8	空	kòng	opportunity; chance	印轉空三
423	8	空	kōng	vast and high	印轉空三
424	8	空	kōng	impractical; ficticious	印轉空三
425	8	空	kòng	blank	印轉空三
426	8	空	kòng	expansive	印轉空三
427	8	空	kòng	lacking	印轉空三
428	8	空	kōng	plain; nothing else	印轉空三
429	8	空	kōng	Emptiness	印轉空三
430	8	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	印轉空三
431	8	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	惠
432	8	惠	huì	Hui	惠
433	8	惠	huì	to confer	惠
434	8	惠	huì	to spoil; to dote on	惠
435	8	惠	huì	gentle; amiable	惠
436	8	惠	huì	would you be so kind	惠
437	8	惠	huì	Kindness	惠
438	8	惠	huì	devotion; mati	惠
439	8	八	bā	eight	字成八葉蓮華
440	8	八	bā	Kangxi radical 12	字成八葉蓮華
441	8	八	bā	eighth	字成八葉蓮華
442	8	八	bā	all around; all sides	字成八葉蓮華
443	8	八	bā	eight; aṣṭa	字成八葉蓮華
444	7	之	zhī	him; her; them; that	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
445	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
446	7	之	zhī	to go	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
447	7	之	zhī	this; that	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
448	7	之	zhī	genetive marker	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
449	7	之	zhī	it	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
450	7	之	zhī	in; in regards to	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
451	7	之	zhī	all	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
452	7	之	zhī	and	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
453	7	之	zhī	however	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
454	7	之	zhī	if	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
455	7	之	zhī	then	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
456	7	之	zhī	to arrive; to go	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
457	7	之	zhī	is	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
458	7	之	zhī	to use	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
459	7	之	zhī	Zhi	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
460	7	之	zhī	winding	喉一頸後一額三腦後三右左耳上作結髮之勢
461	7	定印	dìngyìn	meditation seal; meditation mudra	次住定印觀地輪上
462	7	額	é	a fixed number	印額右肩左肩心喉三轉面門
463	7	額	é	forehead	印額右肩左肩心喉三轉面門
464	7	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	印額右肩左肩心喉三轉面門
465	7	額	é	top part	印額右肩左肩心喉三轉面門
466	7	額	é	E	印額右肩左肩心喉三轉面門
467	7	額	é	forehead; lalāṭa	印額右肩左肩心喉三轉面門
468	7	阿	ā	prefix to names of people	口授加命阿者羅微
469	7	阿	ā	to groan	口授加命阿者羅微
470	7	阿	ā	a	口授加命阿者羅微
471	7	阿	ē	to flatter	口授加命阿者羅微
472	7	阿	ā	expresses doubt	口授加命阿者羅微
473	7	阿	ē	river bank	口授加命阿者羅微
474	7	阿	ē	beam; pillar	口授加命阿者羅微
475	7	阿	ē	a hillslope; a mound	口授加命阿者羅微
476	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	口授加命阿者羅微
477	7	阿	ē	E	口授加命阿者羅微
478	7	阿	ē	to depend on	口授加命阿者羅微
479	7	阿	ā	a final particle	口授加命阿者羅微
480	7	阿	ē	e	口授加命阿者羅微
481	7	阿	ē	a buttress	口授加命阿者羅微
482	7	阿	ē	be partial to	口授加命阿者羅微
483	7	阿	ē	thick silk	口授加命阿者羅微
484	7	阿	ā	this; these	口授加命阿者羅微
485	7	阿	ē	e	口授加命阿者羅微
486	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	次至精舍門而彈指
487	7	門	mén	phylum; division	次至精舍門而彈指
488	7	門	mén	sect; school	次至精舍門而彈指
489	7	門	mén	Kangxi radical 169	次至精舍門而彈指
490	7	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	次至精舍門而彈指
491	7	門	mén	a door-like object	次至精舍門而彈指
492	7	門	mén	an opening	次至精舍門而彈指
493	7	門	mén	an access point; a border entrance	次至精舍門而彈指
494	7	門	mén	a household; a clan	次至精舍門而彈指
495	7	門	mén	a kind; a category	次至精舍門而彈指
496	7	門	mén	to guard a gate	次至精舍門而彈指
497	7	門	mén	Men	次至精舍門而彈指
498	7	門	mén	a turning point	次至精舍門而彈指
499	7	門	mén	a method	次至精舍門而彈指
500	7	門	mén	a sense organ	次至精舍門而彈指

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
次		cì	secondary; next; tatas
印		yìn	mudra
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
上		shàng	higher, superior; uttara
等		děng	same; equal; sama
诸	諸	zhū	all; many; sarva
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
白处	白處	98	Pāṇḍaravāsinī
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝印手菩萨	寶印手菩薩	98	Ratnamudrahasta Bodhisattva
八宿		98	Baxoi
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
悲生曼荼罗	悲生曼荼羅	98	Great Compassion Mandala
本记	本記	66	Annals
不动如来	不動如來	98	Aksobhya Buddha
不动明王	不動明王	98	Acalanātha-Vidyārāja
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
持国天	持國天	99	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈氏		99	Maitreya
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
地天		100	Prthivi; Earth Deva
定结	定結	100	Dinggyê
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
二水		195	Erhshui
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
光聚佛顶	光聚佛頂	103	Concentrated Radiance Buddha Crown; Usnisa-tejorasi
光鬘		103	Rasmimalin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
火天		104	Agni
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金刚针	金剛針	106	Vajrasuci
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
救护惠菩萨	救護惠菩薩	106	Paritranasayamati Bodhisattva
开敷华	開敷華	107	Samkusumita
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
没驮	沒馱	109	Buddha
妙音天		109	Sarasvati Devi; Saraswati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩利支天		109	Marici
魔醯首罗	魔醯首羅	109	Mahesvara
摩耶		109	Maya
南方增长天王	南方增長天王	110	Virudhaka; Deva King of the South
难陀	難陀	110	Nanda
能寂母		110	Mother of Sakyamuni
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
普花		112	Samantakusuma
普贤	普賢	112	Samantabhadra
青龙寺轨记	青龍寺軌記	113	Qing Long Temple Ritual Manual
庆安	慶安	113	Qing'an county
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
商羯罗	商羯羅	115	Samkara Sankara; Adi Shankara
商佉		115	Sankha
胜三世	勝三世	115	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
胜佛顶	勝佛頂	115	Jayosnisa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施无畏菩萨	施無畏菩薩	115	Abhayamdada Bodhisattva
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
文殊		87	Manjusri Manjusri
无垢眼	無垢眼	119	Vimalanetra
享和		120	Kyōwa
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
虚空眼	虛空眼	120	Gaganalocana
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎魔	閻魔	121	Yama
焰魔		121	Yama
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
印加		121	Inca Civilization
伊舍那天		121	Īśāna
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
月天		121	Candra
月黡尊	月黶尊	121	Candratilaka
智印		122	Wisdom Mudra
质怛罗	質怛羅	122	Citra
准胝		122	Cundi
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
最胜佛顶	最勝佛頂	122	Vijayosnisa, Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 165.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字门	阿字門	196	the teaching of the character a
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
白伞盖佛顶	白傘蓋佛頂	98	white canopy Buddha crown
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
幖帜	幖幟	98	a symbol
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布字		98	arrangement of characters
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
唱礼	唱禮	99	to chant in a ceremony
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除疑怪		99	to dispel all doubt Kautuhala
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大界		100	monastic establishment
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大空		100	the great void
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地慧		100	possessing wisdom; possessing treasure; vasumati Vasumati
地轮	地輪	100	earth wheel
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定印		100	meditation seal; meditation mudra
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二种	二種	195	two kinds
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵箧	梵篋	102	fanjia
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
风方	風方	102	vayu; northwest
佛部		102	Buddha division
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
光净	光淨	103	bright; pure
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
毫相		104	urna
吽字明		104	hum syllable vidya; humkara
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持香水		106	to bless by sprinkling scented water
加持句		106	empowering words
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
剑印	劍印	106	sword mudra; khadgamudra
教判		106	divisions of teaching
戒波罗蜜	戒波羅蜜	106	sila-paramita; the paramita of proper conduct
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚轮印	金剛輪印	106	vajra cakra mudra
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
九方便		106	nine means
九执	九執	106	nine luminaries; nine luminary objects
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空解脱门	空解脫門	107	the door of deliverance of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹斯	羅剎斯	108	female ogre; demoness; rākṣasī
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
没驮南	沒馱南	109	buddhānām
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明妃		109	wise consort; vidyarajni
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
毘舍遮		112	pisaca
毘舍支		112	pisaca
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七母		113	seven mothers
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来拳	如來拳	114	lotus fist; Tathāgata fist
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三部		115	three divisions
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness abhayandada; bestower of fearlessness
师子座	師子座	115	lion's throne
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四智		115	the four forms of wisdom
所持		115	adhisthana; empowerment
娑嚩贺	娑嚩賀	115	svaha; hail svāhā; hail!
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
涂香	塗香	116	to annoint
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五智		119	five kinds of wisdom
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相解脱门	無相解脫門	119	signless doors of deliverance
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
虚空网	虛空網	120	emptiness net
药叉	藥叉	121	yaksa
也他		121	as; for instance; yathā
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一会	一會	121	one assembly; one meeting
印明		121	mudra-hrdaya
印相		121	a mudra; a hand gesture
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
召请	召請	122	Summoning to invite
正受		122	samāpatti; meditative attainment
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸佛欢喜	諸佛歡喜	122	All Buddhas Joyful
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转法轮印	轉法輪印	122	Dharmacakra mudra
字轮	字輪	122	wheel of characters
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention