Glossary and Vocabulary for Text for Taking the Five Precepts and Eight Precepts (Shou Wu Jie Ba Jie Wen) 受五戒八戒文, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	於	yú	to go; to	以淨天眼見於眾人
2	12	於	yú	to rely on; to depend on	以淨天眼見於眾人
3	12	於	yú	Yu	以淨天眼見於眾人
4	12	於	wū	a crow	以淨天眼見於眾人
5	11	等	děng	et cetera; and so on	弟子眾等
6	11	等	děng	to wait	弟子眾等
7	11	等	děng	to be equal	弟子眾等
8	11	等	děng	degree; level	弟子眾等
9	11	等	děng	to compare	弟子眾等
10	11	等	děng	same; equal; sama	弟子眾等
11	10	眾	zhòng	many; numerous	弟子眾等
12	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	弟子眾等
13	10	眾	zhòng	general; common; public	弟子眾等
14	10	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	弟子眾等合道場人
15	10	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	弟子眾等合道場人
16	10	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	弟子眾等合道場人
17	10	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	弟子眾等合道場人
18	10	人	rén	person; people; a human being	弟子眾等合道場人
19	10	人	rén	Kangxi radical 9	弟子眾等合道場人
20	10	人	rén	a kind of person	弟子眾等合道場人
21	10	人	rén	everybody	弟子眾等合道場人
22	10	人	rén	adult	弟子眾等合道場人
23	10	人	rén	somebody; others	弟子眾等合道場人
24	10	人	rén	an upright person	弟子眾等合道場人
25	10	人	rén	person; manuṣya	弟子眾等合道場人
26	10	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子眾等
27	10	弟子	dìzi	youngster	弟子眾等
28	10	弟子	dìzi	prostitute	弟子眾等
29	10	弟子	dìzi	believer	弟子眾等
30	10	弟子	dìzi	disciple	弟子眾等
31	10	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子眾等
32	9	三	sān	three	於三
33	9	三	sān	third	於三
34	9	三	sān	more than two	於三
35	9	三	sān	very few	於三
36	9	三	sān	San	於三
37	9	三	sān	three; tri	於三
38	9	三	sān	sa	於三
39	9	三	sān	three kinds; trividha	於三
40	9	合	hé	to join; to combine	弟子眾等合道場人
41	9	合	hé	to close	弟子眾等合道場人
42	9	合	hé	to agree with; equal to	弟子眾等合道場人
43	9	合	hé	to gather	弟子眾等合道場人
44	9	合	hé	whole	弟子眾等合道場人
45	9	合	hé	to be suitable; to be up to standard	弟子眾等合道場人
46	9	合	hé	a musical note	弟子眾等合道場人
47	9	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	弟子眾等合道場人
48	9	合	hé	to fight	弟子眾等合道場人
49	9	合	hé	to conclude	弟子眾等合道場人
50	9	合	hé	to be similar to	弟子眾等合道場人
51	9	合	hé	crowded	弟子眾等合道場人
52	9	合	hé	a box	弟子眾等合道場人
53	9	合	hé	to copulate	弟子眾等合道場人
54	9	合	hé	a partner; a spouse	弟子眾等合道場人
55	9	合	hé	harmonious	弟子眾等合道場人
56	9	合	hé	He	弟子眾等合道場人
57	9	合	gè	a container for grain measurement	弟子眾等合道場人
58	9	合	hé	Merge	弟子眾等合道場人
59	9	合	hé	unite; saṃyoga	弟子眾等合道場人
60	8	者	zhě	ca	形紀身成正覺者
61	8	我	wǒ	self	我受八戒近住律儀
62	8	我	wǒ	[my] dear	我受八戒近住律儀
63	8	我	wǒ	Wo	我受八戒近住律儀
64	8	我	wǒ	self; atman; attan	我受八戒近住律儀
65	8	我	wǒ	ga	我受八戒近住律儀
66	8	歸依	guīyī	to depend on	歸依法
67	8	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依法
68	8	不	bù	infix potential marker	所謂一不殺
69	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願今日
70	7	願	yuàn	hope	惟願今日
71	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願今日
72	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願今日
73	7	願	yuàn	a vow	惟願今日
74	7	願	yuàn	diligent; attentive	惟願今日
75	7	願	yuàn	to prefer; to select	惟願今日
76	7	願	yuàn	to admire	惟願今日
77	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願今日
78	6	尊	zūn	to honor; to respect	對十方尊行非梵行
79	6	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	對十方尊行非梵行
80	6	尊	zūn	a wine cup	對十方尊行非梵行
81	6	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	對十方尊行非梵行
82	6	尊	zūn	supreme; high	對十方尊行非梵行
83	6	尊	zūn	grave; solemn; dignified	對十方尊行非梵行
84	6	尊	zūn	bhagavat; holy one	對十方尊行非梵行
85	6	尊	zūn	lord; patron; natha	對十方尊行非梵行
86	6	尊	zūn	superior; śreṣṭha	對十方尊行非梵行
87	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	三說
88	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	三說
89	6	說	shuì	to persuade	三說
90	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	三說
91	6	說	shuō	a doctrine; a theory	三說
92	6	說	shuō	to claim; to assert	三說
93	6	說	shuō	allocution	三說
94	6	說	shuō	to criticize; to scold	三說
95	6	說	shuō	to indicate; to refer to	三說
96	6	說	shuō	speach; vāda	三說
97	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	三說
98	6	說	shuō	to instruct	三說
99	6	竟	jìng	to end; to finish	歸依佛竟
100	6	竟	jìng	all; entire	歸依佛竟
101	6	竟	jìng	to investigate	歸依佛竟
102	6	竟	jìng	conclusion; avasāna	歸依佛竟
103	6	心	xīn	heart [organ]	寶所起不信心
104	6	心	xīn	Kangxi radical 61	寶所起不信心
105	6	心	xīn	mind; consciousness	寶所起不信心
106	6	心	xīn	the center; the core; the middle	寶所起不信心
107	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	寶所起不信心
108	6	心	xīn	heart	寶所起不信心
109	6	心	xīn	emotion	寶所起不信心
110	6	心	xīn	intention; consideration	寶所起不信心
111	6	心	xīn	disposition; temperament	寶所起不信心
112	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	寶所起不信心
113	6	心	xīn	heart; hṛdaya	寶所起不信心
114	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	寶所起不信心
115	5	總願	zǒngy uàn	great vows	往昔罪愆總願消滅
116	5	今日	jīnrì	today	惟願今日
117	5	今日	jīnrì	at present	惟願今日
118	5	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	五蓋覆心十纏迷性
119	5	迷	mí	a fan; an enthusiast	五蓋覆心十纏迷性
120	5	迷	mí	mi	五蓋覆心十纏迷性
121	5	迷	mí	to be confused; to be lost	五蓋覆心十纏迷性
122	5	迷	mí	to be obsessed with	五蓋覆心十纏迷性
123	5	迷	mí	complete; full	五蓋覆心十纏迷性
124	5	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	五蓋覆心十纏迷性
125	5	法	fǎ	method; way	歸依法
126	5	法	fǎ	France	歸依法
127	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸依法
128	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸依法
129	5	法	fǎ	a standard; a norm	歸依法
130	5	法	fǎ	an institution	歸依法
131	5	法	fǎ	to emulate	歸依法
132	5	法	fǎ	magic; a magic trick	歸依法
133	5	法	fǎ	punishment	歸依法
134	5	法	fǎ	Fa	歸依法
135	5	法	fǎ	a precedent	歸依法
136	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸依法
137	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸依法
138	5	法	fǎ	Dharma	歸依法
139	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸依法
140	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸依法
141	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸依法
142	5	法	fǎ	quality; characteristic	歸依法
143	5	四	sì	four	溺四流
144	5	四	sì	note a musical scale	溺四流
145	5	四	sì	fourth	溺四流
146	5	四	sì	Si	溺四流
147	5	四	sì	four; catur	溺四流
148	5	品	pǐn	product; goods; thing	第一稽首請證明品
149	5	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	第一稽首請證明品
150	5	品	pǐn	a work (of art)	第一稽首請證明品
151	5	品	pǐn	kind; type; category; variety	第一稽首請證明品
152	5	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	第一稽首請證明品
153	5	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	第一稽首請證明品
154	5	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	第一稽首請證明品
155	5	品	pǐn	to play a flute	第一稽首請證明品
156	5	品	pǐn	a family name	第一稽首請證明品
157	5	品	pǐn	character; style	第一稽首請證明品
158	5	品	pǐn	pink; light red	第一稽首請證明品
159	5	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	第一稽首請證明品
160	5	品	pǐn	a fret	第一稽首請證明品
161	5	品	pǐn	Pin	第一稽首請證明品
162	5	品	pǐn	a rank in the imperial government	第一稽首請證明品
163	5	品	pǐn	standard	第一稽首請證明品
164	5	品	pǐn	chapter; varga	第一稽首請證明品
165	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一日一夜隨佛出家
166	5	佛	fó	relating to Buddhism	一日一夜隨佛出家
167	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一日一夜隨佛出家
168	5	佛	fó	a Buddhist text	一日一夜隨佛出家
169	5	佛	fú	to touch; to stroke	一日一夜隨佛出家
170	5	佛	fó	Buddha	一日一夜隨佛出家
171	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一日一夜隨佛出家
172	5	章	zhāng	a chapter; a section	第一發誠稽請章
173	5	章	zhāng	Zhang	第一發誠稽請章
174	5	章	zhāng	a stanza; a song	第一發誠稽請章
175	5	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	第一發誠稽請章
176	5	章	zhāng	a rule; a regulation	第一發誠稽請章
177	5	章	zhāng	a seal; a stamp	第一發誠稽請章
178	5	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	第一發誠稽請章
179	5	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	第一發誠稽請章
180	5	章	zhāng	literary talent	第一發誠稽請章
181	5	章	zhāng	to commend; to praise	第一發誠稽請章
182	5	章	zhāng	order	第一發誠稽請章
183	5	章	zhāng	to make known; to display	第一發誠稽請章
184	5	章	zhāng	a written composition; an article	第一發誠稽請章
185	5	章	zhāng	beautiful	第一發誠稽請章
186	5	章	zhāng	section; document	第一發誠稽請章
187	5	今	jīn	today; present; now	從今已後斷相續
188	5	今	jīn	Jin	從今已後斷相續
189	5	今	jīn	modern	從今已後斷相續
190	5	今	jīn	now; adhunā	從今已後斷相續
191	5	中	zhōng	middle	歸依僧眾中尊
192	5	中	zhōng	medium; medium sized	歸依僧眾中尊
193	5	中	zhōng	China	歸依僧眾中尊
194	5	中	zhòng	to hit the mark	歸依僧眾中尊
195	5	中	zhōng	midday	歸依僧眾中尊
196	5	中	zhōng	inside	歸依僧眾中尊
197	5	中	zhōng	during	歸依僧眾中尊
198	5	中	zhōng	Zhong	歸依僧眾中尊
199	5	中	zhōng	intermediary	歸依僧眾中尊
200	5	中	zhōng	half	歸依僧眾中尊
201	5	中	zhòng	to reach; to attain	歸依僧眾中尊
202	5	中	zhòng	to suffer; to infect	歸依僧眾中尊
203	5	中	zhòng	to obtain	歸依僧眾中尊
204	5	中	zhòng	to pass an exam	歸依僧眾中尊
205	5	中	zhōng	middle	歸依僧眾中尊
206	4	生	shēng	to be born; to give birth	造愆累生罕究其際
207	4	生	shēng	to live	造愆累生罕究其際
208	4	生	shēng	raw	造愆累生罕究其際
209	4	生	shēng	a student	造愆累生罕究其際
210	4	生	shēng	life	造愆累生罕究其際
211	4	生	shēng	to produce; to give rise	造愆累生罕究其際
212	4	生	shēng	alive	造愆累生罕究其際
213	4	生	shēng	a lifetime	造愆累生罕究其際
214	4	生	shēng	to initiate; to become	造愆累生罕究其際
215	4	生	shēng	to grow	造愆累生罕究其際
216	4	生	shēng	unfamiliar	造愆累生罕究其際
217	4	生	shēng	not experienced	造愆累生罕究其際
218	4	生	shēng	hard; stiff; strong	造愆累生罕究其際
219	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	造愆累生罕究其際
220	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	造愆累生罕究其際
221	4	生	shēng	gender	造愆累生罕究其際
222	4	生	shēng	to develop; to grow	造愆累生罕究其際
223	4	生	shēng	to set up	造愆累生罕究其際
224	4	生	shēng	a prostitute	造愆累生罕究其際
225	4	生	shēng	a captive	造愆累生罕究其際
226	4	生	shēng	a gentleman	造愆累生罕究其際
227	4	生	shēng	Kangxi radical 100	造愆累生罕究其際
228	4	生	shēng	unripe	造愆累生罕究其際
229	4	生	shēng	nature	造愆累生罕究其際
230	4	生	shēng	to inherit; to succeed	造愆累生罕究其際
231	4	生	shēng	destiny	造愆累生罕究其際
232	4	生	shēng	birth	造愆累生罕究其際
233	4	生	shēng	arise; produce; utpad	造愆累生罕究其際
234	4	惟	wéi	thought	惟願今日
235	4	惟	wéi	to think; to consider	惟願今日
236	4	惟	wéi	is	惟願今日
237	4	惟	wéi	has	惟願今日
238	4	惟	wéi	to understand	惟願今日
239	4	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	海
240	4	海	hǎi	foreign	海
241	4	海	hǎi	a large lake	海
242	4	海	hǎi	a large mass	海
243	4	海	hǎi	having large capacity	海
244	4	海	hǎi	Hai	海
245	4	海	hǎi	seawater	海
246	4	海	hǎi	a field; an area	海
247	4	海	hǎi	a large and barron area of land	海
248	4	海	hǎi	a large container	海
249	4	海	hǎi	sea; sāgara	海
250	4	攝受	shèshòu	to receive, take in	哀憐攝受
251	4	攝受	shèshòu	to protect; to uphold; received and taken care of; kindness	哀憐攝受
252	4	時	shí	time; a point or period of time	無始時來至于今日
253	4	時	shí	a season; a quarter of a year	無始時來至于今日
254	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	無始時來至于今日
255	4	時	shí	fashionable	無始時來至于今日
256	4	時	shí	fate; destiny; luck	無始時來至于今日
257	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	無始時來至于今日
258	4	時	shí	tense	無始時來至于今日
259	4	時	shí	particular; special	無始時來至于今日
260	4	時	shí	to plant; to cultivate	無始時來至于今日
261	4	時	shí	an era; a dynasty	無始時來至于今日
262	4	時	shí	time [abstract]	無始時來至于今日
263	4	時	shí	seasonal	無始時來至于今日
264	4	時	shí	to wait upon	無始時來至于今日
265	4	時	shí	hour	無始時來至于今日
266	4	時	shí	appropriate; proper; timely	無始時來至于今日
267	4	時	shí	Shi	無始時來至于今日
268	4	時	shí	a present; currentlt	無始時來至于今日
269	4	時	shí	time; kāla	無始時來至于今日
270	4	時	shí	at that time; samaya	無始時來至于今日
271	4	請	qǐng	to ask; to inquire	第一稽首請證明品
272	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	第一稽首請證明品
273	4	請	qǐng	to beg; to entreat	第一稽首請證明品
274	4	請	qǐng	please	第一稽首請證明品
275	4	請	qǐng	to request	第一稽首請證明品
276	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	第一稽首請證明品
277	4	請	qǐng	to make an appointment	第一稽首請證明品
278	4	請	qǐng	to greet	第一稽首請證明品
279	4	請	qǐng	to invite	第一稽首請證明品
280	4	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	第一稽首請證明品
281	4	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	第五迴向發願品
282	4	歸依佛	guīyī fó	to take refuge in the Buddha	歸依佛兩足尊
283	4	起	qǐ	to arise; to get up	寶所起不信心
284	4	起	qǐ	to rise; to raise	寶所起不信心
285	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	寶所起不信心
286	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	寶所起不信心
287	4	起	qǐ	to start	寶所起不信心
288	4	起	qǐ	to establish; to build	寶所起不信心
289	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	寶所起不信心
290	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	寶所起不信心
291	4	起	qǐ	to get out of bed	寶所起不信心
292	4	起	qǐ	to recover; to heal	寶所起不信心
293	4	起	qǐ	to take out; to extract	寶所起不信心
294	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	寶所起不信心
295	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	寶所起不信心
296	4	起	qǐ	to call back from mourning	寶所起不信心
297	4	起	qǐ	to take place; to occur	寶所起不信心
298	4	起	qǐ	to conjecture	寶所起不信心
299	4	起	qǐ	stand up; utthāna	寶所起不信心
300	4	起	qǐ	arising; utpāda	寶所起不信心
301	3	受五戒八戒文	shòu wǔ jiè bā jiè wén	Shou Wu Jie Ba Jie Wen; Text for Taking the Five Precepts and Eight Precepts	受五戒八戒文
302	3	虛空	xūkōng	empty space	稽首和南虛空法界無上種智
303	3	虛空	xūkōng	the sky; space	稽首和南虛空法界無上種智
304	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	稽首和南虛空法界無上種智
305	3	虛空	xūkōng	Void	稽首和南虛空法界無上種智
306	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	稽首和南虛空法界無上種智
307	3	虛空	xūkōng	space; ākāśa	稽首和南虛空法界無上種智
308	3	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	受戒善緣盡將迴向法
309	3	盡	jìn	perfect; flawless	受戒善緣盡將迴向法
310	3	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	受戒善緣盡將迴向法
311	3	盡	jìn	to vanish	受戒善緣盡將迴向法
312	3	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	受戒善緣盡將迴向法
313	3	盡	jìn	to die	受戒善緣盡將迴向法
314	3	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	受戒善緣盡將迴向法
315	3	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯
316	3	犯	fàn	to attack; to invade	犯
317	3	犯	fàn	to transgress	犯
318	3	犯	fàn	conjunction of a star	犯
319	3	犯	fàn	to conquer	犯
320	3	犯	fàn	to occur	犯
321	3	犯	fàn	to face danger	犯
322	3	犯	fàn	to fall	犯
323	3	犯	fàn	a criminal	犯
324	3	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯
325	3	一	yī	one	所謂一不殺
326	3	一	yī	Kangxi radical 1	所謂一不殺
327	3	一	yī	pure; concentrated	所謂一不殺
328	3	一	yī	first	所謂一不殺
329	3	一	yī	the same	所謂一不殺
330	3	一	yī	sole; single	所謂一不殺
331	3	一	yī	a very small amount	所謂一不殺
332	3	一	yī	Yi	所謂一不殺
333	3	一	yī	other	所謂一不殺
334	3	一	yī	to unify	所謂一不殺
335	3	一	yī	accidentally; coincidentally	所謂一不殺
336	3	一	yī	abruptly; suddenly	所謂一不殺
337	3	一	yī	one; eka	所謂一不殺
338	3	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	惟願三寶慈悲證明
339	3	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	惟願三寶慈悲證明
340	3	慈悲	cíbēi	Compassion	惟願三寶慈悲證明
341	3	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	惟願三寶慈悲證明
342	3	慈悲	cíbēi	Have compassion	惟願三寶慈悲證明
343	3	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	惟願三寶慈悲證明
344	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	我受八戒近住律儀
345	3	受	shòu	to transfer; to confer	我受八戒近住律儀
346	3	受	shòu	to receive; to accept	我受八戒近住律儀
347	3	受	shòu	to tolerate	我受八戒近住律儀
348	3	受	shòu	feelings; sensations	我受八戒近住律儀
349	3	性	xìng	gender	五蓋覆心十纏迷性
350	3	性	xìng	nature; disposition	五蓋覆心十纏迷性
351	3	性	xìng	grammatical gender	五蓋覆心十纏迷性
352	3	性	xìng	a property; a quality	五蓋覆心十纏迷性
353	3	性	xìng	life; destiny	五蓋覆心十纏迷性
354	3	性	xìng	sexual desire	五蓋覆心十纏迷性
355	3	性	xìng	scope	五蓋覆心十纏迷性
356	3	性	xìng	nature	五蓋覆心十纏迷性
357	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	縱身殺
358	3	殺	shā	to hurt	縱身殺
359	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	縱身殺
360	3	殺	shā	hurt; han	縱身殺
361	3	非	fēi	Kangxi radical 175	對十方尊行非梵行
362	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	對十方尊行非梵行
363	3	非	fēi	different	對十方尊行非梵行
364	3	非	fēi	to not be; to not have	對十方尊行非梵行
365	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	對十方尊行非梵行
366	3	非	fēi	Africa	對十方尊行非梵行
367	3	非	fēi	to slander	對十方尊行非梵行
368	3	非	fěi	to avoid	對十方尊行非梵行
369	3	非	fēi	must	對十方尊行非梵行
370	3	非	fēi	an error	對十方尊行非梵行
371	3	非	fēi	a problem; a question	對十方尊行非梵行
372	3	非	fēi	evil	對十方尊行非梵行
373	3	三寶	sān bǎo	three treasures	惟願三寶慈悲證明
374	3	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	惟願三寶慈悲證明
375	3	行	xíng	to walk	對十方尊行非梵行
376	3	行	xíng	capable; competent	對十方尊行非梵行
377	3	行	háng	profession	對十方尊行非梵行
378	3	行	xíng	Kangxi radical 144	對十方尊行非梵行
379	3	行	xíng	to travel	對十方尊行非梵行
380	3	行	xìng	actions; conduct	對十方尊行非梵行
381	3	行	xíng	to do; to act; to practice	對十方尊行非梵行
382	3	行	xíng	all right; OK; okay	對十方尊行非梵行
383	3	行	háng	horizontal line	對十方尊行非梵行
384	3	行	héng	virtuous deeds	對十方尊行非梵行
385	3	行	hàng	a line of trees	對十方尊行非梵行
386	3	行	hàng	bold; steadfast	對十方尊行非梵行
387	3	行	xíng	to move	對十方尊行非梵行
388	3	行	xíng	to put into effect; to implement	對十方尊行非梵行
389	3	行	xíng	travel	對十方尊行非梵行
390	3	行	xíng	to circulate	對十方尊行非梵行
391	3	行	xíng	running script; running script	對十方尊行非梵行
392	3	行	xíng	temporary	對十方尊行非梵行
393	3	行	háng	rank; order	對十方尊行非梵行
394	3	行	háng	a business; a shop	對十方尊行非梵行
395	3	行	xíng	to depart; to leave	對十方尊行非梵行
396	3	行	xíng	to experience	對十方尊行非梵行
397	3	行	xíng	path; way	對十方尊行非梵行
398	3	行	xíng	xing; ballad	對十方尊行非梵行
399	3	行	xíng	Xing	對十方尊行非梵行
400	3	行	xíng	Practice	對十方尊行非梵行
401	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	對十方尊行非梵行
402	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	對十方尊行非梵行
403	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	造愆累生罕究其際
404	3	造	zào	to arrive; to go	造愆累生罕究其際
405	3	造	zào	to pay a visit; to call on	造愆累生罕究其際
406	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	造愆累生罕究其際
407	3	造	zào	to attain; to achieve	造愆累生罕究其際
408	3	造	zào	an achievement	造愆累生罕究其際
409	3	造	zào	a crop	造愆累生罕究其際
410	3	造	zào	a time; an age	造愆累生罕究其際
411	3	造	zào	fortune; destiny	造愆累生罕究其際
412	3	造	zào	to educate; to train	造愆累生罕究其際
413	3	造	zào	to invent	造愆累生罕究其際
414	3	造	zào	a party in a lawsuit	造愆累生罕究其際
415	3	造	zào	to run wild; to overspend	造愆累生罕究其際
416	3	造	zào	indifferently; negligently	造愆累生罕究其際
417	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	造愆累生罕究其際
418	3	造	zào	imaginary	造愆累生罕究其際
419	3	造	zào	to found; to initiate	造愆累生罕究其際
420	3	造	zào	to contain	造愆累生罕究其際
421	3	造	zào	made; kṛta	造愆累生罕究其際
422	3	身	shēn	human body; torso	形紀身成正覺者
423	3	身	shēn	Kangxi radical 158	形紀身成正覺者
424	3	身	shēn	self	形紀身成正覺者
425	3	身	shēn	life	形紀身成正覺者
426	3	身	shēn	an object	形紀身成正覺者
427	3	身	shēn	a lifetime	形紀身成正覺者
428	3	身	shēn	moral character	形紀身成正覺者
429	3	身	shēn	status; identity; position	形紀身成正覺者
430	3	身	shēn	pregnancy	形紀身成正覺者
431	3	身	juān	India	形紀身成正覺者
432	3	身	shēn	body; kāya	形紀身成正覺者
433	3	從	cóng	to follow	從今已後斷相續
434	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今已後斷相續
435	3	從	cóng	to participate in something	從今已後斷相續
436	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從今已後斷相續
437	3	從	cóng	something secondary	從今已後斷相續
438	3	從	cóng	remote relatives	從今已後斷相續
439	3	從	cóng	secondary	從今已後斷相續
440	3	從	cóng	to go on; to advance	從今已後斷相續
441	3	從	cōng	at ease; informal	從今已後斷相續
442	3	從	zòng	a follower; a supporter	從今已後斷相續
443	3	從	zòng	to release	從今已後斷相續
444	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今已後斷相續
445	3	證明	zhèngmíng	to prove; to confirm the truth of	第一稽首請證明品
446	3	始	shǐ	beginning; start	始於今時至
447	3	始	shǐ	beginning; ādi	始於今時至
448	3	五	wǔ	five	五不飲酒食肉
449	3	五	wǔ	fifth musical note	五不飲酒食肉
450	3	五	wǔ	Wu	五不飲酒食肉
451	3	五	wǔ	the five elements	五不飲酒食肉
452	3	五	wǔ	five; pañca	五不飲酒食肉
453	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	八不上高大床及過中食
454	3	過	guò	to surpass; to exceed	八不上高大床及過中食
455	3	過	guò	to experience; to pass time	八不上高大床及過中食
456	3	過	guò	to go	八不上高大床及過中食
457	3	過	guò	a mistake	八不上高大床及過中食
458	3	過	guō	Guo	八不上高大床及過中食
459	3	過	guò	to die	八不上高大床及過中食
460	3	過	guò	to shift	八不上高大床及過中食
461	3	過	guò	to endure	八不上高大床及過中食
462	3	過	guò	to pay a visit; to call on	八不上高大床及過中食
463	3	過	guò	gone by, past; atīta	八不上高大床及過中食
464	3	八戒	bājiè	eight precepts	八戒文
465	2	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	往昔罪愆總願消滅
466	2	消滅	xiāomiè	annihilation	往昔罪愆總願消滅
467	2	悔過	huǐguò	to regret; to repent	梵曰懺摩此云悔過
468	2	悔過	huǐguò	repent	梵曰懺摩此云悔過
469	2	僧	sēng	a Buddhist monk	歸依僧竟
470	2	僧	sēng	a person with dark skin	歸依僧竟
471	2	僧	sēng	Seng	歸依僧竟
472	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	歸依僧竟
473	2	第四	dì sì	fourth	第四問持說品
474	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四問持說品
475	2	文	wén	writing; text	八戒文
476	2	文	wén	Kangxi radical 67	八戒文
477	2	文	wén	Wen	八戒文
478	2	文	wén	lines or grain on an object	八戒文
479	2	文	wén	culture	八戒文
480	2	文	wén	refined writings	八戒文
481	2	文	wén	civil; non-military	八戒文
482	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	八戒文
483	2	文	wén	wen	八戒文
484	2	文	wén	ornamentation; adornment	八戒文
485	2	文	wén	to ornament; to adorn	八戒文
486	2	文	wén	beautiful	八戒文
487	2	文	wén	a text; a manuscript	八戒文
488	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	八戒文
489	2	文	wén	the text of an imperial order	八戒文
490	2	文	wén	liberal arts	八戒文
491	2	文	wén	a rite; a ritual	八戒文
492	2	文	wén	a tattoo	八戒文
493	2	文	wén	a classifier for copper coins	八戒文
494	2	文	wén	text; grantha	八戒文
495	2	文	wén	letter; vyañjana	八戒文
496	2	不妄語	bù wàng yǔ	not lying	四不妄語
497	2	不妄語	bù wàng yǔ	refrain from lying	四不妄語
498	2	隨	suí	to follow	一日一夜隨佛出家
499	2	隨	suí	to listen to	一日一夜隨佛出家
500	2	隨	suí	to submit to; to comply with	一日一夜隨佛出家

Frequencies of all Words

Top 886

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	於	yú	in; at	以淨天眼見於眾人
2	12	於	yú	in; at	以淨天眼見於眾人
3	12	於	yú	in; at; to; from	以淨天眼見於眾人
4	12	於	yú	to go; to	以淨天眼見於眾人
5	12	於	yú	to rely on; to depend on	以淨天眼見於眾人
6	12	於	yú	to go to; to arrive at	以淨天眼見於眾人
7	12	於	yú	from	以淨天眼見於眾人
8	12	於	yú	give	以淨天眼見於眾人
9	12	於	yú	oppposing	以淨天眼見於眾人
10	12	於	yú	and	以淨天眼見於眾人
11	12	於	yú	compared to	以淨天眼見於眾人
12	12	於	yú	by	以淨天眼見於眾人
13	12	於	yú	and; as well as	以淨天眼見於眾人
14	12	於	yú	for	以淨天眼見於眾人
15	12	於	yú	Yu	以淨天眼見於眾人
16	12	於	wū	a crow	以淨天眼見於眾人
17	12	於	wū	whew; wow	以淨天眼見於眾人
18	12	於	yú	near to; antike	以淨天眼見於眾人
19	11	等	děng	et cetera; and so on	弟子眾等
20	11	等	děng	to wait	弟子眾等
21	11	等	děng	degree; kind	弟子眾等
22	11	等	děng	plural	弟子眾等
23	11	等	děng	to be equal	弟子眾等
24	11	等	děng	degree; level	弟子眾等
25	11	等	děng	to compare	弟子眾等
26	11	等	děng	same; equal; sama	弟子眾等
27	10	眾	zhòng	many; numerous	弟子眾等
28	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	弟子眾等
29	10	眾	zhòng	general; common; public	弟子眾等
30	10	眾	zhòng	many; all; sarva	弟子眾等
31	10	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	弟子眾等合道場人
32	10	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	弟子眾等合道場人
33	10	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	弟子眾等合道場人
34	10	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	弟子眾等合道場人
35	10	人	rén	person; people; a human being	弟子眾等合道場人
36	10	人	rén	Kangxi radical 9	弟子眾等合道場人
37	10	人	rén	a kind of person	弟子眾等合道場人
38	10	人	rén	everybody	弟子眾等合道場人
39	10	人	rén	adult	弟子眾等合道場人
40	10	人	rén	somebody; others	弟子眾等合道場人
41	10	人	rén	an upright person	弟子眾等合道場人
42	10	人	rén	person; manuṣya	弟子眾等合道場人
43	10	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子眾等
44	10	弟子	dìzi	youngster	弟子眾等
45	10	弟子	dìzi	prostitute	弟子眾等
46	10	弟子	dìzi	believer	弟子眾等
47	10	弟子	dìzi	disciple	弟子眾等
48	10	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子眾等
49	9	三	sān	three	於三
50	9	三	sān	third	於三
51	9	三	sān	more than two	於三
52	9	三	sān	very few	於三
53	9	三	sān	repeatedly	於三
54	9	三	sān	San	於三
55	9	三	sān	three; tri	於三
56	9	三	sān	sa	於三
57	9	三	sān	three kinds; trividha	於三
58	9	合	hé	to join; to combine	弟子眾等合道場人
59	9	合	hé	a time; a trip	弟子眾等合道場人
60	9	合	hé	to close	弟子眾等合道場人
61	9	合	hé	to agree with; equal to	弟子眾等合道場人
62	9	合	hé	to gather	弟子眾等合道場人
63	9	合	hé	whole	弟子眾等合道場人
64	9	合	hé	to be suitable; to be up to standard	弟子眾等合道場人
65	9	合	hé	a musical note	弟子眾等合道場人
66	9	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	弟子眾等合道場人
67	9	合	hé	to fight	弟子眾等合道場人
68	9	合	hé	to conclude	弟子眾等合道場人
69	9	合	hé	to be similar to	弟子眾等合道場人
70	9	合	hé	and; also	弟子眾等合道場人
71	9	合	hé	crowded	弟子眾等合道場人
72	9	合	hé	a box	弟子眾等合道場人
73	9	合	hé	to copulate	弟子眾等合道場人
74	9	合	hé	a partner; a spouse	弟子眾等合道場人
75	9	合	hé	harmonious	弟子眾等合道場人
76	9	合	hé	should	弟子眾等合道場人
77	9	合	hé	He	弟子眾等合道場人
78	9	合	gè	a unit of measure for grain	弟子眾等合道場人
79	9	合	gè	a container for grain measurement	弟子眾等合道場人
80	9	合	hé	Merge	弟子眾等合道場人
81	9	合	hé	unite; saṃyoga	弟子眾等合道場人
82	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	形紀身成正覺者
83	8	者	zhě	that	形紀身成正覺者
84	8	者	zhě	nominalizing function word	形紀身成正覺者
85	8	者	zhě	used to mark a definition	形紀身成正覺者
86	8	者	zhě	used to mark a pause	形紀身成正覺者
87	8	者	zhě	topic marker; that; it	形紀身成正覺者
88	8	者	zhuó	according to	形紀身成正覺者
89	8	者	zhě	ca	形紀身成正覺者
90	8	我	wǒ	I; me; my	我受八戒近住律儀
91	8	我	wǒ	self	我受八戒近住律儀
92	8	我	wǒ	we; our	我受八戒近住律儀
93	8	我	wǒ	[my] dear	我受八戒近住律儀
94	8	我	wǒ	Wo	我受八戒近住律儀
95	8	我	wǒ	self; atman; attan	我受八戒近住律儀
96	8	我	wǒ	ga	我受八戒近住律儀
97	8	我	wǒ	I; aham	我受八戒近住律儀
98	8	歸依	guīyī	to depend on	歸依法
99	8	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依法
100	8	不	bù	not; no	所謂一不殺
101	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	所謂一不殺
102	8	不	bù	as a correlative	所謂一不殺
103	8	不	bù	no (answering a question)	所謂一不殺
104	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	所謂一不殺
105	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	所謂一不殺
106	8	不	bù	to form a yes or no question	所謂一不殺
107	8	不	bù	infix potential marker	所謂一不殺
108	8	不	bù	no; na	所謂一不殺
109	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願今日
110	7	願	yuàn	hope	惟願今日
111	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願今日
112	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願今日
113	7	願	yuàn	a vow	惟願今日
114	7	願	yuàn	diligent; attentive	惟願今日
115	7	願	yuàn	to prefer; to select	惟願今日
116	7	願	yuàn	to admire	惟願今日
117	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願今日
118	6	尊	zūn	to honor; to respect	對十方尊行非梵行
119	6	尊	zūn	measure word for cannons and statues	對十方尊行非梵行
120	6	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	對十方尊行非梵行
121	6	尊	zūn	a wine cup	對十方尊行非梵行
122	6	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	對十方尊行非梵行
123	6	尊	zūn	supreme; high	對十方尊行非梵行
124	6	尊	zūn	grave; solemn; dignified	對十方尊行非梵行
125	6	尊	zūn	your [honorable]	對十方尊行非梵行
126	6	尊	zūn	bhagavat; holy one	對十方尊行非梵行
127	6	尊	zūn	lord; patron; natha	對十方尊行非梵行
128	6	尊	zūn	superior; śreṣṭha	對十方尊行非梵行
129	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	三說
130	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	三說
131	6	說	shuì	to persuade	三說
132	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	三說
133	6	說	shuō	a doctrine; a theory	三說
134	6	說	shuō	to claim; to assert	三說
135	6	說	shuō	allocution	三說
136	6	說	shuō	to criticize; to scold	三說
137	6	說	shuō	to indicate; to refer to	三說
138	6	說	shuō	speach; vāda	三說
139	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	三說
140	6	說	shuō	to instruct	三說
141	6	竟	jìng	actually; in the end	歸依佛竟
142	6	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	歸依佛竟
143	6	竟	jìng	to end; to finish	歸依佛竟
144	6	竟	jìng	all; entire	歸依佛竟
145	6	竟	jìng	directly	歸依佛竟
146	6	竟	jìng	to investigate	歸依佛竟
147	6	竟	jìng	conclusion; avasāna	歸依佛竟
148	6	心	xīn	heart [organ]	寶所起不信心
149	6	心	xīn	Kangxi radical 61	寶所起不信心
150	6	心	xīn	mind; consciousness	寶所起不信心
151	6	心	xīn	the center; the core; the middle	寶所起不信心
152	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	寶所起不信心
153	6	心	xīn	heart	寶所起不信心
154	6	心	xīn	emotion	寶所起不信心
155	6	心	xīn	intention; consideration	寶所起不信心
156	6	心	xīn	disposition; temperament	寶所起不信心
157	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	寶所起不信心
158	6	心	xīn	heart; hṛdaya	寶所起不信心
159	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	寶所起不信心
160	5	總願	zǒngy uàn	great vows	往昔罪愆總願消滅
161	5	今日	jīnrì	today	惟願今日
162	5	今日	jīnrì	at present	惟願今日
163	5	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	五蓋覆心十纏迷性
164	5	迷	mí	a fan; an enthusiast	五蓋覆心十纏迷性
165	5	迷	mí	mi	五蓋覆心十纏迷性
166	5	迷	mí	to be confused; to be lost	五蓋覆心十纏迷性
167	5	迷	mí	to be obsessed with	五蓋覆心十纏迷性
168	5	迷	mí	complete; full	五蓋覆心十纏迷性
169	5	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	五蓋覆心十纏迷性
170	5	是	shì	is; are; am; to be	是我等輩真善
171	5	是	shì	is exactly	是我等輩真善
172	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是我等輩真善
173	5	是	shì	this; that; those	是我等輩真善
174	5	是	shì	really; certainly	是我等輩真善
175	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是我等輩真善
176	5	是	shì	true	是我等輩真善
177	5	是	shì	is; has; exists	是我等輩真善
178	5	是	shì	used between repetitions of a word	是我等輩真善
179	5	是	shì	a matter; an affair	是我等輩真善
180	5	是	shì	Shi	是我等輩真善
181	5	是	shì	is; bhū	是我等輩真善
182	5	是	shì	this; idam	是我等輩真善
183	5	法	fǎ	method; way	歸依法
184	5	法	fǎ	France	歸依法
185	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸依法
186	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸依法
187	5	法	fǎ	a standard; a norm	歸依法
188	5	法	fǎ	an institution	歸依法
189	5	法	fǎ	to emulate	歸依法
190	5	法	fǎ	magic; a magic trick	歸依法
191	5	法	fǎ	punishment	歸依法
192	5	法	fǎ	Fa	歸依法
193	5	法	fǎ	a precedent	歸依法
194	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸依法
195	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸依法
196	5	法	fǎ	Dharma	歸依法
197	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸依法
198	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸依法
199	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸依法
200	5	法	fǎ	quality; characteristic	歸依法
201	5	四	sì	four	溺四流
202	5	四	sì	note a musical scale	溺四流
203	5	四	sì	fourth	溺四流
204	5	四	sì	Si	溺四流
205	5	四	sì	four; catur	溺四流
206	5	品	pǐn	product; goods; thing	第一稽首請證明品
207	5	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	第一稽首請證明品
208	5	品	pǐn	a work (of art)	第一稽首請證明品
209	5	品	pǐn	kind; type; category; variety	第一稽首請證明品
210	5	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	第一稽首請證明品
211	5	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	第一稽首請證明品
212	5	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	第一稽首請證明品
213	5	品	pǐn	to play a flute	第一稽首請證明品
214	5	品	pǐn	a family name	第一稽首請證明品
215	5	品	pǐn	character; style	第一稽首請證明品
216	5	品	pǐn	pink; light red	第一稽首請證明品
217	5	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	第一稽首請證明品
218	5	品	pǐn	a fret	第一稽首請證明品
219	5	品	pǐn	Pin	第一稽首請證明品
220	5	品	pǐn	a rank in the imperial government	第一稽首請證明品
221	5	品	pǐn	standard	第一稽首請證明品
222	5	品	pǐn	chapter; varga	第一稽首請證明品
223	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一日一夜隨佛出家
224	5	佛	fó	relating to Buddhism	一日一夜隨佛出家
225	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一日一夜隨佛出家
226	5	佛	fó	a Buddhist text	一日一夜隨佛出家
227	5	佛	fú	to touch; to stroke	一日一夜隨佛出家
228	5	佛	fó	Buddha	一日一夜隨佛出家
229	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一日一夜隨佛出家
230	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	七不作倡伎樂故往
231	5	故	gù	old; ancient; former; past	七不作倡伎樂故往
232	5	故	gù	reason; cause; purpose	七不作倡伎樂故往
233	5	故	gù	to die	七不作倡伎樂故往
234	5	故	gù	so; therefore; hence	七不作倡伎樂故往
235	5	故	gù	original	七不作倡伎樂故往
236	5	故	gù	accident; happening; instance	七不作倡伎樂故往
237	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	七不作倡伎樂故往
238	5	故	gù	something in the past	七不作倡伎樂故往
239	5	故	gù	deceased; dead	七不作倡伎樂故往
240	5	故	gù	still; yet	七不作倡伎樂故往
241	5	故	gù	therefore; tasmāt	七不作倡伎樂故往
242	5	章	zhāng	a chapter; a section	第一發誠稽請章
243	5	章	zhāng	Zhang	第一發誠稽請章
244	5	章	zhāng	clause	第一發誠稽請章
245	5	章	zhāng	a stanza; a song	第一發誠稽請章
246	5	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	第一發誠稽請章
247	5	章	zhāng	a rule; a regulation	第一發誠稽請章
248	5	章	zhāng	a seal; a stamp	第一發誠稽請章
249	5	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	第一發誠稽請章
250	5	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	第一發誠稽請章
251	5	章	zhāng	literary talent	第一發誠稽請章
252	5	章	zhāng	to commend; to praise	第一發誠稽請章
253	5	章	zhāng	order	第一發誠稽請章
254	5	章	zhāng	to make known; to display	第一發誠稽請章
255	5	章	zhāng	a written composition; an article	第一發誠稽請章
256	5	章	zhāng	beautiful	第一發誠稽請章
257	5	章	zhāng	section; document	第一發誠稽請章
258	5	今	jīn	today; present; now	從今已後斷相續
259	5	今	jīn	Jin	從今已後斷相續
260	5	今	jīn	modern	從今已後斷相續
261	5	今	jīn	now; adhunā	從今已後斷相續
262	5	中	zhōng	middle	歸依僧眾中尊
263	5	中	zhōng	medium; medium sized	歸依僧眾中尊
264	5	中	zhōng	China	歸依僧眾中尊
265	5	中	zhòng	to hit the mark	歸依僧眾中尊
266	5	中	zhōng	in; amongst	歸依僧眾中尊
267	5	中	zhōng	midday	歸依僧眾中尊
268	5	中	zhōng	inside	歸依僧眾中尊
269	5	中	zhōng	during	歸依僧眾中尊
270	5	中	zhōng	Zhong	歸依僧眾中尊
271	5	中	zhōng	intermediary	歸依僧眾中尊
272	5	中	zhōng	half	歸依僧眾中尊
273	5	中	zhōng	just right; suitably	歸依僧眾中尊
274	5	中	zhōng	while	歸依僧眾中尊
275	5	中	zhòng	to reach; to attain	歸依僧眾中尊
276	5	中	zhòng	to suffer; to infect	歸依僧眾中尊
277	5	中	zhòng	to obtain	歸依僧眾中尊
278	5	中	zhòng	to pass an exam	歸依僧眾中尊
279	5	中	zhōng	middle	歸依僧眾中尊
280	4	生	shēng	to be born; to give birth	造愆累生罕究其際
281	4	生	shēng	to live	造愆累生罕究其際
282	4	生	shēng	raw	造愆累生罕究其際
283	4	生	shēng	a student	造愆累生罕究其際
284	4	生	shēng	life	造愆累生罕究其際
285	4	生	shēng	to produce; to give rise	造愆累生罕究其際
286	4	生	shēng	alive	造愆累生罕究其際
287	4	生	shēng	a lifetime	造愆累生罕究其際
288	4	生	shēng	to initiate; to become	造愆累生罕究其際
289	4	生	shēng	to grow	造愆累生罕究其際
290	4	生	shēng	unfamiliar	造愆累生罕究其際
291	4	生	shēng	not experienced	造愆累生罕究其際
292	4	生	shēng	hard; stiff; strong	造愆累生罕究其際
293	4	生	shēng	very; extremely	造愆累生罕究其際
294	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	造愆累生罕究其際
295	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	造愆累生罕究其際
296	4	生	shēng	gender	造愆累生罕究其際
297	4	生	shēng	to develop; to grow	造愆累生罕究其際
298	4	生	shēng	to set up	造愆累生罕究其際
299	4	生	shēng	a prostitute	造愆累生罕究其際
300	4	生	shēng	a captive	造愆累生罕究其際
301	4	生	shēng	a gentleman	造愆累生罕究其際
302	4	生	shēng	Kangxi radical 100	造愆累生罕究其際
303	4	生	shēng	unripe	造愆累生罕究其際
304	4	生	shēng	nature	造愆累生罕究其際
305	4	生	shēng	to inherit; to succeed	造愆累生罕究其際
306	4	生	shēng	destiny	造愆累生罕究其際
307	4	生	shēng	birth	造愆累生罕究其際
308	4	生	shēng	arise; produce; utpad	造愆累生罕究其際
309	4	惟	wéi	only; solely; alone	惟願今日
310	4	惟	wéi	but	惟願今日
311	4	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟願今日
312	4	惟	wéi	thought	惟願今日
313	4	惟	wéi	to think; to consider	惟願今日
314	4	惟	wéi	is	惟願今日
315	4	惟	wéi	has	惟願今日
316	4	惟	wéi	hopefully	惟願今日
317	4	惟	wéi	and	惟願今日
318	4	惟	wéi	otherwise	惟願今日
319	4	惟	wéi	so as to; because	惟願今日
320	4	惟	wéi	to understand	惟願今日
321	4	惟	wéi	merely; mātra	惟願今日
322	4	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	海
323	4	海	hǎi	foreign	海
324	4	海	hǎi	a large lake	海
325	4	海	hǎi	a large mass	海
326	4	海	hǎi	having large capacity	海
327	4	海	hǎi	Hai	海
328	4	海	hǎi	seawater	海
329	4	海	hǎi	a field; an area	海
330	4	海	hǎi	a large and barron area of land	海
331	4	海	hǎi	a large container	海
332	4	海	hǎi	arbitrarily	海
333	4	海	hǎi	ruthlessly	海
334	4	海	hǎi	sea; sāgara	海
335	4	如	rú	such as; for example; for instance	如
336	4	如	rú	if	如
337	4	如	rú	in accordance with	如
338	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
339	4	如	rú	this	如
340	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
341	4	如	rú	to go to	如
342	4	如	rú	to meet	如
343	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
344	4	如	rú	at least as good as	如
345	4	如	rú	and	如
346	4	如	rú	or	如
347	4	如	rú	but	如
348	4	如	rú	then	如
349	4	如	rú	naturally	如
350	4	如	rú	expresses a question or doubt	如
351	4	如	rú	you	如
352	4	如	rú	the second lunar month	如
353	4	如	rú	in; at	如
354	4	如	rú	Ru	如
355	4	如	rú	Thus	如
356	4	如	rú	thus; tathā	如
357	4	如	rú	like; iva	如
358	4	如	rú	suchness; tathatā	如
359	4	攝受	shèshòu	to receive, take in	哀憐攝受
360	4	攝受	shèshòu	to protect; to uphold; received and taken care of; kindness	哀憐攝受
361	4	時	shí	time; a point or period of time	無始時來至于今日
362	4	時	shí	a season; a quarter of a year	無始時來至于今日
363	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	無始時來至于今日
364	4	時	shí	at that time	無始時來至于今日
365	4	時	shí	fashionable	無始時來至于今日
366	4	時	shí	fate; destiny; luck	無始時來至于今日
367	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	無始時來至于今日
368	4	時	shí	tense	無始時來至于今日
369	4	時	shí	particular; special	無始時來至于今日
370	4	時	shí	to plant; to cultivate	無始時來至于今日
371	4	時	shí	hour (measure word)	無始時來至于今日
372	4	時	shí	an era; a dynasty	無始時來至于今日
373	4	時	shí	time [abstract]	無始時來至于今日
374	4	時	shí	seasonal	無始時來至于今日
375	4	時	shí	frequently; often	無始時來至于今日
376	4	時	shí	occasionally; sometimes	無始時來至于今日
377	4	時	shí	on time	無始時來至于今日
378	4	時	shí	this; that	無始時來至于今日
379	4	時	shí	to wait upon	無始時來至于今日
380	4	時	shí	hour	無始時來至于今日
381	4	時	shí	appropriate; proper; timely	無始時來至于今日
382	4	時	shí	Shi	無始時來至于今日
383	4	時	shí	a present; currentlt	無始時來至于今日
384	4	時	shí	time; kāla	無始時來至于今日
385	4	時	shí	at that time; samaya	無始時來至于今日
386	4	時	shí	then; atha	無始時來至于今日
387	4	請	qǐng	to ask; to inquire	第一稽首請證明品
388	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	第一稽首請證明品
389	4	請	qǐng	to beg; to entreat	第一稽首請證明品
390	4	請	qǐng	please	第一稽首請證明品
391	4	請	qǐng	to request	第一稽首請證明品
392	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	第一稽首請證明品
393	4	請	qǐng	to make an appointment	第一稽首請證明品
394	4	請	qǐng	to greet	第一稽首請證明品
395	4	請	qǐng	to invite	第一稽首請證明品
396	4	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	第一稽首請證明品
397	4	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	第五迴向發願品
398	4	有	yǒu	is; are; to exist	循環三有沒
399	4	有	yǒu	to have; to possess	循環三有沒
400	4	有	yǒu	indicates an estimate	循環三有沒
401	4	有	yǒu	indicates a large quantity	循環三有沒
402	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	循環三有沒
403	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	循環三有沒
404	4	有	yǒu	used to compare two things	循環三有沒
405	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	循環三有沒
406	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	循環三有沒
407	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	循環三有沒
408	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	循環三有沒
409	4	有	yǒu	abundant	循環三有沒
410	4	有	yǒu	purposeful	循環三有沒
411	4	有	yǒu	You	循環三有沒
412	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	循環三有沒
413	4	有	yǒu	becoming; bhava	循環三有沒
414	4	歸依佛	guīyī fó	to take refuge in the Buddha	歸依佛兩足尊
415	4	起	qǐ	to arise; to get up	寶所起不信心
416	4	起	qǐ	case; instance; batch; group	寶所起不信心
417	4	起	qǐ	to rise; to raise	寶所起不信心
418	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	寶所起不信心
419	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	寶所起不信心
420	4	起	qǐ	to start	寶所起不信心
421	4	起	qǐ	to establish; to build	寶所起不信心
422	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	寶所起不信心
423	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	寶所起不信心
424	4	起	qǐ	to get out of bed	寶所起不信心
425	4	起	qǐ	to recover; to heal	寶所起不信心
426	4	起	qǐ	to take out; to extract	寶所起不信心
427	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	寶所起不信心
428	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	寶所起不信心
429	4	起	qǐ	to call back from mourning	寶所起不信心
430	4	起	qǐ	to take place; to occur	寶所起不信心
431	4	起	qǐ	from	寶所起不信心
432	4	起	qǐ	to conjecture	寶所起不信心
433	4	起	qǐ	stand up; utthāna	寶所起不信心
434	4	起	qǐ	arising; utpāda	寶所起不信心
435	3	受五戒八戒文	shòu wǔ jiè bā jiè wén	Shou Wu Jie Ba Jie Wen; Text for Taking the Five Precepts and Eight Precepts	受五戒八戒文
436	3	虛空	xūkōng	empty space	稽首和南虛空法界無上種智
437	3	虛空	xūkōng	the sky; space	稽首和南虛空法界無上種智
438	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	稽首和南虛空法界無上種智
439	3	虛空	xūkōng	Void	稽首和南虛空法界無上種智
440	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	稽首和南虛空法界無上種智
441	3	虛空	xūkōng	space; ākāśa	稽首和南虛空法界無上種智
442	3	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	受戒善緣盡將迴向法
443	3	盡	jìn	all; every	受戒善緣盡將迴向法
444	3	盡	jìn	perfect; flawless	受戒善緣盡將迴向法
445	3	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	受戒善緣盡將迴向法
446	3	盡	jìn	furthest; extreme	受戒善緣盡將迴向法
447	3	盡	jìn	to vanish	受戒善緣盡將迴向法
448	3	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	受戒善緣盡將迴向法
449	3	盡	jìn	to be within the limit	受戒善緣盡將迴向法
450	3	盡	jìn	all; every	受戒善緣盡將迴向法
451	3	盡	jìn	to die	受戒善緣盡將迴向法
452	3	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	受戒善緣盡將迴向法
453	3	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯
454	3	犯	fàn	to attack; to invade	犯
455	3	犯	fàn	to transgress	犯
456	3	犯	fàn	conjunction of a star	犯
457	3	犯	fàn	to conquer	犯
458	3	犯	fàn	to occur	犯
459	3	犯	fàn	to face danger	犯
460	3	犯	fàn	to fall	犯
461	3	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯
462	3	犯	fàn	a criminal	犯
463	3	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯
464	3	一	yī	one	所謂一不殺
465	3	一	yī	Kangxi radical 1	所謂一不殺
466	3	一	yī	as soon as; all at once	所謂一不殺
467	3	一	yī	pure; concentrated	所謂一不殺
468	3	一	yì	whole; all	所謂一不殺
469	3	一	yī	first	所謂一不殺
470	3	一	yī	the same	所謂一不殺
471	3	一	yī	each	所謂一不殺
472	3	一	yī	certain	所謂一不殺
473	3	一	yī	throughout	所謂一不殺
474	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	所謂一不殺
475	3	一	yī	sole; single	所謂一不殺
476	3	一	yī	a very small amount	所謂一不殺
477	3	一	yī	Yi	所謂一不殺
478	3	一	yī	other	所謂一不殺
479	3	一	yī	to unify	所謂一不殺
480	3	一	yī	accidentally; coincidentally	所謂一不殺
481	3	一	yī	abruptly; suddenly	所謂一不殺
482	3	一	yī	or	所謂一不殺
483	3	一	yī	one; eka	所謂一不殺
484	3	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	惟願三寶慈悲證明
485	3	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	惟願三寶慈悲證明
486	3	慈悲	cíbēi	Compassion	惟願三寶慈悲證明
487	3	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	惟願三寶慈悲證明
488	3	慈悲	cíbēi	Have compassion	惟願三寶慈悲證明
489	3	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	惟願三寶慈悲證明
490	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	我受八戒近住律儀
491	3	受	shòu	to transfer; to confer	我受八戒近住律儀
492	3	受	shòu	to receive; to accept	我受八戒近住律儀
493	3	受	shòu	to tolerate	我受八戒近住律儀
494	3	受	shòu	suitably	我受八戒近住律儀
495	3	受	shòu	feelings; sensations	我受八戒近住律儀
496	3	性	xìng	gender	五蓋覆心十纏迷性
497	3	性	xìng	suffix corresponding to -ness	五蓋覆心十纏迷性
498	3	性	xìng	nature; disposition	五蓋覆心十纏迷性
499	3	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	五蓋覆心十纏迷性
500	3	性	xìng	grammatical gender	五蓋覆心十纏迷性

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
等		děng	same; equal; sama
众	眾	zhòng	many; all; sarva
道场	道場	dàochǎng dàochǎng dàochǎng	place for spiritual practice place of practice; a Dharma center place of enlightenment; bodhimanda
人		rén	person; manuṣya
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
者		zhě	ca
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
多陀阿伽度		100	Tathagata
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
明清		109	Ming and Qing dynasties
冥道		109	the gateway to the ghost world
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
上高		115	Shanggao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
受五戒八戒文		115	Shou Wu Jie Ba Jie Wen; Text for Taking the Five Precepts and Eight Precepts
五趣		119	Five Realms
焰魔罗	焰魔羅	121	Yama
一乘		121	ekayāna; one vehicle
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八辈	八輩	98	eight kinds of people
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八不		98	eight negations
八戒		98	eight precepts
般涅槃		98	parinirvana
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
忏摩	懺摩	99	Repentance
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
护世	護世	104	protectors of the world
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
济度	濟度	106	to ferry across
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
伎乐	伎樂	106	music
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
离欲	離欲	108	free of desire
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
六入		108	the six sense objects
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
能持		110	ability to uphold the precepts
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三支		115	three branches
三佛陀		115	enlightened one
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
生如来家	生如來家	115	Born in the Home of Tathagata
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四毒蛇		115	four poisonous snakes
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
涂身	塗身	116	to annoint
妄执	妄執	119	attachment to false views
未来际	未來際	119	the limit of the future
无分别智	無分別智	119	Undiscriminating Wisdom non-discriminating wisdom
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五戒		119	the five precepts
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无始	無始	119	without beginning
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
业品	業品	121	teachings related to ceremonial acts and sacrificial rites; karmakāṇḍa
一日一夜		121	one day and one night
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有相		121	having form
优婆塞戒	優婆塞戒	121	upasaka precepts Upāsakāśīla; sūtra of the Upāsakā Precepts
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆音	圓音	121	perfect voice
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
中食		122	midday meal
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
总愿	總願	122	great vows