Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 37

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	也	yě	ya	是實行也
2	33	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	廣明菩薩所脩之慈即萬行
3	33	慈	cí	love	廣明菩薩所脩之慈即萬行
4	33	慈	cí	compassionate mother	廣明菩薩所脩之慈即萬行
5	33	慈	cí	a magnet	廣明菩薩所脩之慈即萬行
6	33	慈	cí	Ci	廣明菩薩所脩之慈即萬行
7	33	慈	cí	Kindness	廣明菩薩所脩之慈即萬行
8	33	慈	cí	loving-kindness; maitri	廣明菩薩所脩之慈即萬行
9	25	實	shí	real; true	明慈悲有實益
10	25	實	shí	nut; seed; fruit	明慈悲有實益
11	25	實	shí	substance; content; material	明慈悲有實益
12	25	實	shí	honest; sincere	明慈悲有實益
13	25	實	shí	vast; extensive	明慈悲有實益
14	25	實	shí	solid	明慈悲有實益
15	25	實	shí	abundant; prosperous	明慈悲有實益
16	25	實	shí	reality; a fact; an event	明慈悲有實益
17	25	實	shí	wealth; property	明慈悲有實益
18	25	實	shí	effect; result	明慈悲有實益
19	25	實	shí	an honest person	明慈悲有實益
20	25	實	shí	to fill	明慈悲有實益
21	25	實	shí	complete	明慈悲有實益
22	25	實	shí	to strengthen	明慈悲有實益
23	25	實	shí	to practice	明慈悲有實益
24	25	實	shí	namely	明慈悲有實益
25	25	實	shí	to verify; to check; to confirm	明慈悲有實益
26	25	實	shí	full; at capacity	明慈悲有實益
27	25	實	shí	supplies; goods	明慈悲有實益
28	25	實	shí	Shichen	明慈悲有實益
29	25	實	shí	Real	明慈悲有實益
30	25	實	shí	truth; reality; tattva	明慈悲有實益
31	21	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
32	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
33	21	曰	yuē	to be called	僧亮曰
34	21	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
35	20	之	zhī	to go	廣明菩薩所脩之慈即萬行
36	20	之	zhī	to arrive; to go	廣明菩薩所脩之慈即萬行
37	20	之	zhī	is	廣明菩薩所脩之慈即萬行
38	20	之	zhī	to use	廣明菩薩所脩之慈即萬行
39	20	之	zhī	Zhi	廣明菩薩所脩之慈即萬行
40	19	至	zhì	Kangxi radical 133	廣明慈益象見師子力士移石盧至長者斯
41	19	至	zhì	to arrive	廣明慈益象見師子力士移石盧至長者斯
42	19	至	zhì	approach; upagama	廣明慈益象見師子力士移石盧至長者斯
43	17	者	zhě	ca	世尊若非虛妄實與樂者
44	15	益	yì	to increase	明慈悲有實益
45	15	益	yì	benefit; profit; advantage	明慈悲有實益
46	15	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	明慈悲有實益
47	15	益	yì	to help; to benefit	明慈悲有實益
48	15	益	yì	abundant	明慈悲有實益
49	15	益	yì	Yi	明慈悲有實益
50	15	益	yì	Yi	明慈悲有實益
51	15	益	yì	advantageous; hita	明慈悲有實益
52	13	案	àn	case; incident	案
53	13	案	àn	a table; a bench	案
54	13	案	àn	in the author's opinion	案
55	13	案	àn	a wooden tray	案
56	13	案	àn	a record; a file	案
57	13	案	àn	a draft; a proposal	案
58	13	案	àn	to press down	案
59	13	案	àn	to investigate	案
60	13	案	àn	according to	案
61	13	案	àn	hold fast; ākram	案
62	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	明慈悲有實益
63	13	明	míng	Ming	明慈悲有實益
64	13	明	míng	Ming Dynasty	明慈悲有實益
65	13	明	míng	obvious; explicit; clear	明慈悲有實益
66	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明慈悲有實益
67	13	明	míng	to illuminate; to shine	明慈悲有實益
68	13	明	míng	consecrated	明慈悲有實益
69	13	明	míng	to understand; to comprehend	明慈悲有實益
70	13	明	míng	to explain; to clarify	明慈悲有實益
71	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明慈悲有實益
72	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明慈悲有實益
73	13	明	míng	eyesight; vision	明慈悲有實益
74	13	明	míng	a god; a spirit	明慈悲有實益
75	13	明	míng	fame; renown	明慈悲有實益
76	13	明	míng	open; public	明慈悲有實益
77	13	明	míng	clear	明慈悲有實益
78	13	明	míng	to become proficient	明慈悲有實益
79	13	明	míng	to be proficient	明慈悲有實益
80	13	明	míng	virtuous	明慈悲有實益
81	13	明	míng	open and honest	明慈悲有實益
82	13	明	míng	clean; neat	明慈悲有實益
83	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明慈悲有實益
84	13	明	míng	next; afterwards	明慈悲有實益
85	13	明	míng	positive	明慈悲有實益
86	13	明	míng	Clear	明慈悲有實益
87	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明慈悲有實益
88	12	以	yǐ	to use; to grasp	此以虛行為難也
89	12	以	yǐ	to rely on	此以虛行為難也
90	12	以	yǐ	to regard	此以虛行為難也
91	12	以	yǐ	to be able to	此以虛行為難也
92	12	以	yǐ	to order; to command	此以虛行為難也
93	12	以	yǐ	used after a verb	此以虛行為難也
94	12	以	yǐ	a reason; a cause	此以虛行為難也
95	12	以	yǐ	Israel	此以虛行為難也
96	12	以	yǐ	Yi	此以虛行為難也
97	12	以	yǐ	use; yogena	此以虛行為難也
98	11	菩薩	púsà	bodhisattva	廣明菩薩所脩之慈即萬行
99	11	菩薩	púsà	bodhisattva	廣明菩薩所脩之慈即萬行
100	11	菩薩	púsà	bodhisattva	廣明菩薩所脩之慈即萬行
101	11	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
102	10	難	nán	difficult; arduous; hard	難
103	10	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
104	10	難	nán	hardly possible; unable	難
105	10	難	nàn	disaster; calamity	難
106	10	難	nàn	enemy; foe	難
107	10	難	nán	bad; unpleasant	難
108	10	難	nàn	to blame; to rebuke	難
109	10	難	nàn	to object to; to argue against	難
110	10	難	nàn	to reject; to repudiate	難
111	10	難	nán	inopportune; aksana	難
112	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得與此義相應
113	10	得	děi	to want to; to need to	云何得與此義相應
114	10	得	děi	must; ought to	云何得與此義相應
115	10	得	dé	de	云何得與此義相應
116	10	得	de	infix potential marker	云何得與此義相應
117	10	得	dé	to result in	云何得與此義相應
118	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得與此義相應
119	10	得	dé	to be satisfied	云何得與此義相應
120	10	得	dé	to be finished	云何得與此義相應
121	10	得	děi	satisfying	云何得與此義相應
122	10	得	dé	to contract	云何得與此義相應
123	10	得	dé	to hear	云何得與此義相應
124	10	得	dé	to have; there is	云何得與此義相應
125	10	得	dé	marks time passed	云何得與此義相應
126	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得與此義相應
127	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	初偈說世間慈也
128	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	初偈說世間慈也
129	10	說	shuì	to persuade	初偈說世間慈也
130	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	初偈說世間慈也
131	10	說	shuō	a doctrine; a theory	初偈說世間慈也
132	10	說	shuō	to claim; to assert	初偈說世間慈也
133	10	說	shuō	allocution	初偈說世間慈也
134	10	說	shuō	to criticize; to scold	初偈說世間慈也
135	10	說	shuō	to indicate; to refer to	初偈說世間慈也
136	10	說	shuō	speach; vāda	初偈說世間慈也
137	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	初偈說世間慈也
138	10	說	shuō	to instruct	初偈說世間慈也
139	10	不	bù	infix potential marker	不蒙救拔
140	10	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	世尊若非虛妄實與樂者
141	10	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	世尊若非虛妄實與樂者
142	10	樂	lè	Le	世尊若非虛妄實與樂者
143	10	樂	yuè	music	世尊若非虛妄實與樂者
144	10	樂	yuè	a musical instrument	世尊若非虛妄實與樂者
145	10	樂	yuè	tone [of voice]; expression	世尊若非虛妄實與樂者
146	10	樂	yuè	a musician	世尊若非虛妄實與樂者
147	10	樂	lè	joy; pleasure	世尊若非虛妄實與樂者
148	10	樂	yuè	the Book of Music	世尊若非虛妄實與樂者
149	10	樂	lào	Lao	世尊若非虛妄實與樂者
150	10	樂	lè	to laugh	世尊若非虛妄實與樂者
151	10	樂	lè	Joy	世尊若非虛妄實與樂者
152	10	樂	lè	joy; delight; sukhā	世尊若非虛妄實與樂者
153	9	為	wéi	to act as; to serve	有五翻為證也
154	9	為	wéi	to change into; to become	有五翻為證也
155	9	為	wéi	to be; is	有五翻為證也
156	9	為	wéi	to do	有五翻為證也
157	9	為	wèi	to support; to help	有五翻為證也
158	9	為	wéi	to govern	有五翻為證也
159	9	為	wèi	to be; bhū	有五翻為證也
160	9	善男子	shàn nánzi	good men	佛言善哉善哉善男子
161	9	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛言善哉善哉善男子
162	9	一	yī	one	雖慈一人
163	9	一	yī	Kangxi radical 1	雖慈一人
164	9	一	yī	pure; concentrated	雖慈一人
165	9	一	yī	first	雖慈一人
166	9	一	yī	the same	雖慈一人
167	9	一	yī	sole; single	雖慈一人
168	9	一	yī	a very small amount	雖慈一人
169	9	一	yī	Yi	雖慈一人
170	9	一	yī	other	雖慈一人
171	9	一	yī	to unify	雖慈一人
172	9	一	yī	accidentally; coincidentally	雖慈一人
173	9	一	yī	abruptly; suddenly	雖慈一人
174	9	一	yī	one; eka	雖慈一人
175	8	人	rén	person; people; a human being	雖慈一人
176	8	人	rén	Kangxi radical 9	雖慈一人
177	8	人	rén	a kind of person	雖慈一人
178	8	人	rén	everybody	雖慈一人
179	8	人	rén	adult	雖慈一人
180	8	人	rén	somebody; others	雖慈一人
181	8	人	rén	an upright person	雖慈一人
182	8	人	rén	person; manuṣya	雖慈一人
183	7	施	shī	to give; to grant	行人以施
184	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	行人以施
185	7	施	shī	to deploy; to set up	行人以施
186	7	施	shī	to relate to	行人以施
187	7	施	shī	to move slowly	行人以施
188	7	施	shī	to exert	行人以施
189	7	施	shī	to apply; to spread	行人以施
190	7	施	shī	Shi	行人以施
191	7	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	行人以施
192	7	問	wèn	to ask	若欲對向三問者
193	7	問	wèn	to inquire after	若欲對向三問者
194	7	問	wèn	to interrogate	若欲對向三問者
195	7	問	wèn	to hold responsible	若欲對向三問者
196	7	問	wèn	to request something	若欲對向三問者
197	7	問	wèn	to rebuke	若欲對向三問者
198	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	若欲對向三問者
199	7	問	wèn	news	若欲對向三問者
200	7	問	wèn	to propose marriage	若欲對向三問者
201	7	問	wén	to inform	若欲對向三問者
202	7	問	wèn	to research	若欲對向三問者
203	7	問	wèn	Wen	若欲對向三問者
204	7	問	wèn	a question	若欲對向三問者
205	7	問	wèn	ask; prccha	若欲對向三問者
206	7	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	眾生在苦
207	7	苦	kǔ	hardship; suffering	眾生在苦
208	7	苦	kǔ	to make things difficult for	眾生在苦
209	7	苦	kǔ	to train; to practice	眾生在苦
210	7	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	眾生在苦
211	7	苦	kǔ	bitter	眾生在苦
212	7	苦	kǔ	grieved; facing hardship	眾生在苦
213	7	苦	kǔ	in low spirits; depressed	眾生在苦
214	7	苦	kǔ	painful	眾生在苦
215	7	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	眾生在苦
216	7	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
217	7	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
218	7	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
219	7	宗	zōng	purpose	僧宗曰
220	7	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
221	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
222	7	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
223	7	宗	zōng	a model	僧宗曰
224	7	宗	zōng	a county	僧宗曰
225	7	宗	zōng	religion	僧宗曰
226	7	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
227	7	宗	zōng	summation	僧宗曰
228	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
229	7	宗	zōng	Zong	僧宗曰
230	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
231	7	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
232	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則眾
233	7	則	zé	a grade; a level	是則眾
234	7	則	zé	an example; a model	是則眾
235	7	則	zé	a weighing device	是則眾
236	7	則	zé	to grade; to rank	是則眾
237	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則眾
238	7	則	zé	to do	是則眾
239	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則眾
240	7	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
241	7	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
242	7	僧	sēng	Seng	僧宗曰
243	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
244	7	非	fēi	Kangxi radical 175	如是之觀非虛妄
245	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	如是之觀非虛妄
246	7	非	fēi	different	如是之觀非虛妄
247	7	非	fēi	to not be; to not have	如是之觀非虛妄
248	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	如是之觀非虛妄
249	7	非	fēi	Africa	如是之觀非虛妄
250	7	非	fēi	to slander	如是之觀非虛妄
251	7	非	fěi	to avoid	如是之觀非虛妄
252	7	非	fēi	must	如是之觀非虛妄
253	7	非	fēi	an error	如是之觀非虛妄
254	7	非	fēi	a problem; a question	如是之觀非虛妄
255	7	非	fēi	evil	如是之觀非虛妄
256	7	與	yǔ	to give	世尊若非虛妄實與樂者
257	7	與	yǔ	to accompany	世尊若非虛妄實與樂者
258	7	與	yù	to particate in	世尊若非虛妄實與樂者
259	7	與	yù	of the same kind	世尊若非虛妄實與樂者
260	7	與	yù	to help	世尊若非虛妄實與樂者
261	7	與	yǔ	for	世尊若非虛妄實與樂者
262	6	證	zhèng	proof	證慈非實也
263	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證慈非實也
264	6	證	zhèng	to advise against	證慈非實也
265	6	證	zhèng	certificate	證慈非實也
266	6	證	zhèng	an illness	證慈非實也
267	6	證	zhèng	to accuse	證慈非實也
268	6	證	zhèng	realization; adhigama	證慈非實也
269	6	證	zhèng	obtaining; prāpti	證慈非實也
270	6	第二	dì èr	second	梵行品之第二
271	6	第二	dì èr	second; dvitīya	梵行品之第二
272	6	第三	dì sān	third	第三門明四等
273	6	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三門明四等
274	6	虛	xū	empty; devoid of content; void	此以虛行為難也
275	6	虛	xū	false	此以虛行為難也
276	6	虛	xū	hill; mound	此以虛行為難也
277	6	虛	xū	Xu; Barrens	此以虛行為難也
278	6	虛	xū	ruins	此以虛行為難也
279	6	虛	xū	empty space	此以虛行為難也
280	6	虛	xū	a hole; a void	此以虛行為難也
281	6	虛	xū	the sky	此以虛行為難也
282	6	虛	xū	weakness	此以虛行為難也
283	6	虛	xū	sparse; rare	此以虛行為難也
284	6	虛	xū	weak; not substantial	此以虛行為難也
285	6	虛	xū	a direction	此以虛行為難也
286	6	虛	xū	flustered	此以虛行為難也
287	6	虛	xū	modest	此以虛行為難也
288	6	虛	xū	to empty	此以虛行為難也
289	6	虛	xū	death	此以虛行為難也
290	6	虛	xū	false; mithya	此以虛行為難也
291	6	虛	xū	empty; in vain; tuccha	此以虛行為難也
292	5	其	qí	Qi	其無實之難也
293	5	能	néng	can; able	初明脩慈實能轉境
294	5	能	néng	ability; capacity	初明脩慈實能轉境
295	5	能	néng	a mythical bear-like beast	初明脩慈實能轉境
296	5	能	néng	energy	初明脩慈實能轉境
297	5	能	néng	function; use	初明脩慈實能轉境
298	5	能	néng	talent	初明脩慈實能轉境
299	5	能	néng	expert at	初明脩慈實能轉境
300	5	能	néng	to be in harmony	初明脩慈實能轉境
301	5	能	néng	to tend to; to care for	初明脩慈實能轉境
302	5	能	néng	to reach; to arrive at	初明脩慈實能轉境
303	5	能	néng	to be able; śak	初明脩慈實能轉境
304	5	能	néng	skilful; pravīṇa	初明脩慈實能轉境
305	5	事	shì	matter; thing; item	廣明慈心中布施發願事
306	5	事	shì	to serve	廣明慈心中布施發願事
307	5	事	shì	a government post	廣明慈心中布施發願事
308	5	事	shì	duty; post; work	廣明慈心中布施發願事
309	5	事	shì	occupation	廣明慈心中布施發願事
310	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	廣明慈心中布施發願事
311	5	事	shì	an accident	廣明慈心中布施發願事
312	5	事	shì	to attend	廣明慈心中布施發願事
313	5	事	shì	an allusion	廣明慈心中布施發願事
314	5	事	shì	a condition; a state; a situation	廣明慈心中布施發願事
315	5	事	shì	to engage in	廣明慈心中布施發願事
316	5	事	shì	to enslave	廣明慈心中布施發願事
317	5	事	shì	to pursue	廣明慈心中布施發願事
318	5	事	shì	to administer	廣明慈心中布施發願事
319	5	事	shì	to appoint	廣明慈心中布施發願事
320	5	事	shì	thing; phenomena	廣明慈心中布施發願事
321	5	事	shì	actions; karma	廣明慈心中布施發願事
322	5	重	zhòng	heavy	此初重云
323	5	重	chóng	to repeat	此初重云
324	5	重	zhòng	significant; serious; important	此初重云
325	5	重	chóng	layered; folded; tiered	此初重云
326	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	此初重云
327	5	重	zhòng	sad	此初重云
328	5	重	zhòng	a weight	此初重云
329	5	重	zhòng	large in amount; valuable	此初重云
330	5	重	zhòng	thick; dense; strong	此初重云
331	5	重	zhòng	to prefer	此初重云
332	5	重	zhòng	to add	此初重云
333	5	重	zhòng	heavy; guru	此初重云
334	5	亦	yì	Yi	得知因地亦有實益也
335	5	生	shēng	to be born; to give birth	生必應離苦也
336	5	生	shēng	to live	生必應離苦也
337	5	生	shēng	raw	生必應離苦也
338	5	生	shēng	a student	生必應離苦也
339	5	生	shēng	life	生必應離苦也
340	5	生	shēng	to produce; to give rise	生必應離苦也
341	5	生	shēng	alive	生必應離苦也
342	5	生	shēng	a lifetime	生必應離苦也
343	5	生	shēng	to initiate; to become	生必應離苦也
344	5	生	shēng	to grow	生必應離苦也
345	5	生	shēng	unfamiliar	生必應離苦也
346	5	生	shēng	not experienced	生必應離苦也
347	5	生	shēng	hard; stiff; strong	生必應離苦也
348	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	生必應離苦也
349	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	生必應離苦也
350	5	生	shēng	gender	生必應離苦也
351	5	生	shēng	to develop; to grow	生必應離苦也
352	5	生	shēng	to set up	生必應離苦也
353	5	生	shēng	a prostitute	生必應離苦也
354	5	生	shēng	a captive	生必應離苦也
355	5	生	shēng	a gentleman	生必應離苦也
356	5	生	shēng	Kangxi radical 100	生必應離苦也
357	5	生	shēng	unripe	生必應離苦也
358	5	生	shēng	nature	生必應離苦也
359	5	生	shēng	to inherit; to succeed	生必應離苦也
360	5	生	shēng	destiny	生必應離苦也
361	5	生	shēng	birth	生必應離苦也
362	5	名	míng	fame; renown; reputation	以是故名真實思
363	5	名	míng	a name; personal name; designation	以是故名真實思
364	5	名	míng	rank; position	以是故名真實思
365	5	名	míng	an excuse	以是故名真實思
366	5	名	míng	life	以是故名真實思
367	5	名	míng	to name; to call	以是故名真實思
368	5	名	míng	to express; to describe	以是故名真實思
369	5	名	míng	to be called; to have the name	以是故名真實思
370	5	名	míng	to own; to possess	以是故名真實思
371	5	名	míng	famous; renowned	以是故名真實思
372	5	名	míng	moral	以是故名真實思
373	5	名	míng	name; naman	以是故名真實思
374	5	名	míng	fame; renown; yasas	以是故名真實思
375	5	釋	shì	to release; to set free	此下第一釋慈體是實行
376	5	釋	shì	to explain; to interpret	此下第一釋慈體是實行
377	5	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	此下第一釋慈體是實行
378	5	釋	shì	to give up; to abandon	此下第一釋慈體是實行
379	5	釋	shì	to put down	此下第一釋慈體是實行
380	5	釋	shì	to resolve	此下第一釋慈體是實行
381	5	釋	shì	to melt	此下第一釋慈體是實行
382	5	釋	shì	Śākyamuni	此下第一釋慈體是實行
383	5	釋	shì	Buddhism	此下第一釋慈體是實行
384	5	釋	shì	Śākya; Shakya	此下第一釋慈體是實行
385	5	釋	yì	pleased; glad	此下第一釋慈體是實行
386	5	釋	shì	explain	此下第一釋慈體是實行
387	5	釋	shì	Śakra; Indra	此下第一釋慈體是實行
388	5	於	yú	to go; to	乃於諸行為勝
389	5	於	yú	to rely on; to depend on	乃於諸行為勝
390	5	於	yú	Yu	乃於諸行為勝
391	5	於	wū	a crow	乃於諸行為勝
392	5	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉菩薩白佛言世尊
393	5	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉菩薩白佛言世尊
394	5	即	jí	to be near by; to be close to	廣明菩薩所脩之慈即萬行
395	5	即	jí	at that time	廣明菩薩所脩之慈即萬行
396	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	廣明菩薩所脩之慈即萬行
397	5	即	jí	supposed; so-called	廣明菩薩所脩之慈即萬行
398	5	即	jí	to arrive at; to ascend	廣明菩薩所脩之慈即萬行
399	5	行	xíng	to walk	明虛行不應得實報也
400	5	行	xíng	capable; competent	明虛行不應得實報也
401	5	行	háng	profession	明虛行不應得實報也
402	5	行	xíng	Kangxi radical 144	明虛行不應得實報也
403	5	行	xíng	to travel	明虛行不應得實報也
404	5	行	xìng	actions; conduct	明虛行不應得實報也
405	5	行	xíng	to do; to act; to practice	明虛行不應得實報也
406	5	行	xíng	all right; OK; okay	明虛行不應得實報也
407	5	行	háng	horizontal line	明虛行不應得實報也
408	5	行	héng	virtuous deeds	明虛行不應得實報也
409	5	行	hàng	a line of trees	明虛行不應得實報也
410	5	行	hàng	bold; steadfast	明虛行不應得實報也
411	5	行	xíng	to move	明虛行不應得實報也
412	5	行	xíng	to put into effect; to implement	明虛行不應得實報也
413	5	行	xíng	travel	明虛行不應得實報也
414	5	行	xíng	to circulate	明虛行不應得實報也
415	5	行	xíng	running script; running script	明虛行不應得實報也
416	5	行	xíng	temporary	明虛行不應得實報也
417	5	行	háng	rank; order	明虛行不應得實報也
418	5	行	háng	a business; a shop	明虛行不應得實報也
419	5	行	xíng	to depart; to leave	明虛行不應得實報也
420	5	行	xíng	to experience	明虛行不應得實報也
421	5	行	xíng	path; way	明虛行不應得實報也
422	5	行	xíng	xing; ballad	明虛行不應得實報也
423	5	行	xíng	Xing	明虛行不應得實報也
424	5	行	xíng	Practice	明虛行不應得實報也
425	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	明虛行不應得實報也
426	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	明虛行不應得實報也
427	4	金	jīn	gold	如由金得樂
428	4	金	jīn	money	如由金得樂
429	4	金	jīn	Jin; Kim	如由金得樂
430	4	金	jīn	Kangxi radical 167	如由金得樂
431	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	如由金得樂
432	4	金	jīn	metal	如由金得樂
433	4	金	jīn	hard	如由金得樂
434	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	如由金得樂
435	4	金	jīn	golden; gold colored	如由金得樂
436	4	金	jīn	a weapon	如由金得樂
437	4	金	jīn	valuable	如由金得樂
438	4	金	jīn	metal agent	如由金得樂
439	4	金	jīn	cymbals	如由金得樂
440	4	金	jīn	Venus	如由金得樂
441	4	金	jīn	gold; hiranya	如由金得樂
442	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	如由金得樂
443	4	而	ér	Kangxi radical 126	而物得實益
444	4	而	ér	as if; to seem like	而物得實益
445	4	而	néng	can; able	而物得實益
446	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而物得實益
447	4	而	ér	to arrive; up to	而物得實益
448	4	初	chū	rudimentary; elementary	此初重云
449	4	初	chū	original	此初重云
450	4	初	chū	foremost, first; prathama	此初重云
451	4	答	dá	to reply; to answer	並答初問
452	4	答	dá	to reciprocate to	並答初問
453	4	答	dā	to agree to; to assent to	並答初問
454	4	答	dā	to acknowledge; to greet	並答初問
455	4	答	dā	Da	並答初問
456	4	答	dá	to answer; pratyukta	並答初問
457	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令菩薩益
458	4	令	lìng	to issue a command	令菩薩益
459	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令菩薩益
460	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令菩薩益
461	4	令	lìng	a season	令菩薩益
462	4	令	lìng	respected; good reputation	令菩薩益
463	4	令	lìng	good	令菩薩益
464	4	令	lìng	pretentious	令菩薩益
465	4	令	lìng	a transcending state of existence	令菩薩益
466	4	令	lìng	a commander	令菩薩益
467	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令菩薩益
468	4	令	lìng	lyrics	令菩薩益
469	4	令	lìng	Ling	令菩薩益
470	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令菩薩益
471	4	五	wǔ	five	有五翻為證也
472	4	五	wǔ	fifth musical note	有五翻為證也
473	4	五	wǔ	Wu	有五翻為證也
474	4	五	wǔ	the five elements	有五翻為證也
475	4	五	wǔ	five; pañca	有五翻為證也
476	4	寸	cùn	Kangxi radical 41	言依離身一尺六寸者
477	4	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	言依離身一尺六寸者
478	4	寸	cùn	small; tiny	言依離身一尺六寸者
479	4	寸	cùn	Cun	言依離身一尺六寸者
480	4	寸	cùn	inch; thumb; aṅgula	言依離身一尺六寸者
481	4	虛妄	xūwàng	illusory	如是之觀非虛妄
482	4	虛妄	xūwàng	not real; illusory	如是之觀非虛妄
483	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是窮慈之極
484	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛是窮慈之極
485	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是窮慈之極
486	4	佛	fó	a Buddhist text	佛是窮慈之極
487	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛是窮慈之極
488	4	佛	fó	Buddha	佛是窮慈之極
489	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是窮慈之極
490	4	中	zhōng	middle	廣明慈心中布施發願事
491	4	中	zhōng	medium; medium sized	廣明慈心中布施發願事
492	4	中	zhōng	China	廣明慈心中布施發願事
493	4	中	zhòng	to hit the mark	廣明慈心中布施發願事
494	4	中	zhōng	midday	廣明慈心中布施發願事
495	4	中	zhōng	inside	廣明慈心中布施發願事
496	4	中	zhōng	during	廣明慈心中布施發願事
497	4	中	zhōng	Zhong	廣明慈心中布施發願事
498	4	中	zhōng	intermediary	廣明慈心中布施發願事
499	4	中	zhōng	half	廣明慈心中布施發願事
500	4	中	zhòng	to reach; to attain	廣明慈心中布施發願事

Frequencies of all Words

Top 1059

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	也	yě	also; too	是實行也
2	43	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是實行也
3	43	也	yě	either	是實行也
4	43	也	yě	even	是實行也
5	43	也	yě	used to soften the tone	是實行也
6	43	也	yě	used for emphasis	是實行也
7	43	也	yě	used to mark contrast	是實行也
8	43	也	yě	used to mark compromise	是實行也
9	43	也	yě	ya	是實行也
10	33	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	廣明菩薩所脩之慈即萬行
11	33	慈	cí	love	廣明菩薩所脩之慈即萬行
12	33	慈	cí	compassionate mother	廣明菩薩所脩之慈即萬行
13	33	慈	cí	a magnet	廣明菩薩所脩之慈即萬行
14	33	慈	cí	Ci	廣明菩薩所脩之慈即萬行
15	33	慈	cí	Kindness	廣明菩薩所脩之慈即萬行
16	33	慈	cí	loving-kindness; maitri	廣明菩薩所脩之慈即萬行
17	25	實	shí	real; true	明慈悲有實益
18	25	實	shí	nut; seed; fruit	明慈悲有實益
19	25	實	shí	substance; content; material	明慈悲有實益
20	25	實	shí	honest; sincere	明慈悲有實益
21	25	實	shí	vast; extensive	明慈悲有實益
22	25	實	shí	solid	明慈悲有實益
23	25	實	shí	abundant; prosperous	明慈悲有實益
24	25	實	shí	reality; a fact; an event	明慈悲有實益
25	25	實	shí	wealth; property	明慈悲有實益
26	25	實	shí	effect; result	明慈悲有實益
27	25	實	shí	an honest person	明慈悲有實益
28	25	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	明慈悲有實益
29	25	實	shí	to fill	明慈悲有實益
30	25	實	shí	finally	明慈悲有實益
31	25	實	shí	complete	明慈悲有實益
32	25	實	shí	to strengthen	明慈悲有實益
33	25	實	shí	to practice	明慈悲有實益
34	25	實	shí	namely	明慈悲有實益
35	25	實	shí	to verify; to check; to confirm	明慈悲有實益
36	25	實	shí	this	明慈悲有實益
37	25	實	shí	full; at capacity	明慈悲有實益
38	25	實	shí	supplies; goods	明慈悲有實益
39	25	實	shí	Shichen	明慈悲有實益
40	25	實	shí	Real	明慈悲有實益
41	25	實	shí	truth; reality; tattva	明慈悲有實益
42	21	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
43	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
44	21	曰	yuē	to be called	僧亮曰
45	21	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
46	21	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
47	20	之	zhī	him; her; them; that	廣明菩薩所脩之慈即萬行
48	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	廣明菩薩所脩之慈即萬行
49	20	之	zhī	to go	廣明菩薩所脩之慈即萬行
50	20	之	zhī	this; that	廣明菩薩所脩之慈即萬行
51	20	之	zhī	genetive marker	廣明菩薩所脩之慈即萬行
52	20	之	zhī	it	廣明菩薩所脩之慈即萬行
53	20	之	zhī	in	廣明菩薩所脩之慈即萬行
54	20	之	zhī	all	廣明菩薩所脩之慈即萬行
55	20	之	zhī	and	廣明菩薩所脩之慈即萬行
56	20	之	zhī	however	廣明菩薩所脩之慈即萬行
57	20	之	zhī	if	廣明菩薩所脩之慈即萬行
58	20	之	zhī	then	廣明菩薩所脩之慈即萬行
59	20	之	zhī	to arrive; to go	廣明菩薩所脩之慈即萬行
60	20	之	zhī	is	廣明菩薩所脩之慈即萬行
61	20	之	zhī	to use	廣明菩薩所脩之慈即萬行
62	20	之	zhī	Zhi	廣明菩薩所脩之慈即萬行
63	19	至	zhì	to; until	廣明慈益象見師子力士移石盧至長者斯
64	19	至	zhì	Kangxi radical 133	廣明慈益象見師子力士移石盧至長者斯
65	19	至	zhì	extremely; very; most	廣明慈益象見師子力士移石盧至長者斯
66	19	至	zhì	to arrive	廣明慈益象見師子力士移石盧至長者斯
67	19	至	zhì	approach; upagama	廣明慈益象見師子力士移石盧至長者斯
68	18	有	yǒu	is; are; to exist	明慈悲有實益
69	18	有	yǒu	to have; to possess	明慈悲有實益
70	18	有	yǒu	indicates an estimate	明慈悲有實益
71	18	有	yǒu	indicates a large quantity	明慈悲有實益
72	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	明慈悲有實益
73	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	明慈悲有實益
74	18	有	yǒu	used to compare two things	明慈悲有實益
75	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	明慈悲有實益
76	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	明慈悲有實益
77	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	明慈悲有實益
78	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	明慈悲有實益
79	18	有	yǒu	abundant	明慈悲有實益
80	18	有	yǒu	purposeful	明慈悲有實益
81	18	有	yǒu	You	明慈悲有實益
82	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	明慈悲有實益
83	18	有	yǒu	becoming; bhava	明慈悲有實益
84	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世尊若非虛妄實與樂者
85	17	者	zhě	that	世尊若非虛妄實與樂者
86	17	者	zhě	nominalizing function word	世尊若非虛妄實與樂者
87	17	者	zhě	used to mark a definition	世尊若非虛妄實與樂者
88	17	者	zhě	used to mark a pause	世尊若非虛妄實與樂者
89	17	者	zhě	topic marker; that; it	世尊若非虛妄實與樂者
90	17	者	zhuó	according to	世尊若非虛妄實與樂者
91	17	者	zhě	ca	世尊若非虛妄實與樂者
92	15	益	yì	to increase	明慈悲有實益
93	15	益	yì	benefit; profit; advantage	明慈悲有實益
94	15	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	明慈悲有實益
95	15	益	yì	to help; to benefit	明慈悲有實益
96	15	益	yì	abundant	明慈悲有實益
97	15	益	yì	even more	明慈悲有實益
98	15	益	yì	gradually	明慈悲有實益
99	15	益	yì	Yi	明慈悲有實益
100	15	益	yì	Yi	明慈悲有實益
101	15	益	yì	advantageous; hita	明慈悲有實益
102	14	此	cǐ	this; these	此以虛行為難也
103	14	此	cǐ	in this way	此以虛行為難也
104	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此以虛行為難也
105	14	此	cǐ	at this time; now; here	此以虛行為難也
106	14	此	cǐ	this; here; etad	此以虛行為難也
107	13	案	àn	case; incident	案
108	13	案	àn	a table; a bench	案
109	13	案	àn	in the author's opinion	案
110	13	案	àn	a wooden tray	案
111	13	案	àn	a record; a file	案
112	13	案	àn	a draft; a proposal	案
113	13	案	àn	to press down	案
114	13	案	àn	to investigate	案
115	13	案	àn	according to	案
116	13	案	àn	thus; so; therefore	案
117	13	案	àn	hold fast; ākram	案
118	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	明慈悲有實益
119	13	明	míng	Ming	明慈悲有實益
120	13	明	míng	Ming Dynasty	明慈悲有實益
121	13	明	míng	obvious; explicit; clear	明慈悲有實益
122	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明慈悲有實益
123	13	明	míng	to illuminate; to shine	明慈悲有實益
124	13	明	míng	consecrated	明慈悲有實益
125	13	明	míng	to understand; to comprehend	明慈悲有實益
126	13	明	míng	to explain; to clarify	明慈悲有實益
127	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明慈悲有實益
128	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明慈悲有實益
129	13	明	míng	eyesight; vision	明慈悲有實益
130	13	明	míng	a god; a spirit	明慈悲有實益
131	13	明	míng	fame; renown	明慈悲有實益
132	13	明	míng	open; public	明慈悲有實益
133	13	明	míng	clear	明慈悲有實益
134	13	明	míng	to become proficient	明慈悲有實益
135	13	明	míng	to be proficient	明慈悲有實益
136	13	明	míng	virtuous	明慈悲有實益
137	13	明	míng	open and honest	明慈悲有實益
138	13	明	míng	clean; neat	明慈悲有實益
139	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明慈悲有實益
140	13	明	míng	next; afterwards	明慈悲有實益
141	13	明	míng	positive	明慈悲有實益
142	13	明	míng	Clear	明慈悲有實益
143	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明慈悲有實益
144	13	是	shì	is; are; am; to be	是實行也
145	13	是	shì	is exactly	是實行也
146	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是實行也
147	13	是	shì	this; that; those	是實行也
148	13	是	shì	really; certainly	是實行也
149	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是實行也
150	13	是	shì	true	是實行也
151	13	是	shì	is; has; exists	是實行也
152	13	是	shì	used between repetitions of a word	是實行也
153	13	是	shì	a matter; an affair	是實行也
154	13	是	shì	Shi	是實行也
155	13	是	shì	is; bhū	是實行也
156	13	是	shì	this; idam	是實行也
157	12	以	yǐ	so as to; in order to	此以虛行為難也
158	12	以	yǐ	to use; to regard as	此以虛行為難也
159	12	以	yǐ	to use; to grasp	此以虛行為難也
160	12	以	yǐ	according to	此以虛行為難也
161	12	以	yǐ	because of	此以虛行為難也
162	12	以	yǐ	on a certain date	此以虛行為難也
163	12	以	yǐ	and; as well as	此以虛行為難也
164	12	以	yǐ	to rely on	此以虛行為難也
165	12	以	yǐ	to regard	此以虛行為難也
166	12	以	yǐ	to be able to	此以虛行為難也
167	12	以	yǐ	to order; to command	此以虛行為難也
168	12	以	yǐ	further; moreover	此以虛行為難也
169	12	以	yǐ	used after a verb	此以虛行為難也
170	12	以	yǐ	very	此以虛行為難也
171	12	以	yǐ	already	此以虛行為難也
172	12	以	yǐ	increasingly	此以虛行為難也
173	12	以	yǐ	a reason; a cause	此以虛行為難也
174	12	以	yǐ	Israel	此以虛行為難也
175	12	以	yǐ	Yi	此以虛行為難也
176	12	以	yǐ	use; yogena	此以虛行為難也
177	11	菩薩	púsà	bodhisattva	廣明菩薩所脩之慈即萬行
178	11	菩薩	púsà	bodhisattva	廣明菩薩所脩之慈即萬行
179	11	菩薩	púsà	bodhisattva	廣明菩薩所脩之慈即萬行
180	11	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
181	10	難	nán	difficult; arduous; hard	難
182	10	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
183	10	難	nán	hardly possible; unable	難
184	10	難	nàn	disaster; calamity	難
185	10	難	nàn	enemy; foe	難
186	10	難	nán	bad; unpleasant	難
187	10	難	nàn	to blame; to rebuke	難
188	10	難	nàn	to object to; to argue against	難
189	10	難	nàn	to reject; to repudiate	難
190	10	難	nán	inopportune; aksana	難
191	10	得	de	potential marker	云何得與此義相應
192	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得與此義相應
193	10	得	děi	must; ought to	云何得與此義相應
194	10	得	děi	to want to; to need to	云何得與此義相應
195	10	得	děi	must; ought to	云何得與此義相應
196	10	得	dé	de	云何得與此義相應
197	10	得	de	infix potential marker	云何得與此義相應
198	10	得	dé	to result in	云何得與此義相應
199	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得與此義相應
200	10	得	dé	to be satisfied	云何得與此義相應
201	10	得	dé	to be finished	云何得與此義相應
202	10	得	de	result of degree	云何得與此義相應
203	10	得	de	marks completion of an action	云何得與此義相應
204	10	得	děi	satisfying	云何得與此義相應
205	10	得	dé	to contract	云何得與此義相應
206	10	得	dé	marks permission or possibility	云何得與此義相應
207	10	得	dé	expressing frustration	云何得與此義相應
208	10	得	dé	to hear	云何得與此義相應
209	10	得	dé	to have; there is	云何得與此義相應
210	10	得	dé	marks time passed	云何得與此義相應
211	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得與此義相應
212	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	初偈說世間慈也
213	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	初偈說世間慈也
214	10	說	shuì	to persuade	初偈說世間慈也
215	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	初偈說世間慈也
216	10	說	shuō	a doctrine; a theory	初偈說世間慈也
217	10	說	shuō	to claim; to assert	初偈說世間慈也
218	10	說	shuō	allocution	初偈說世間慈也
219	10	說	shuō	to criticize; to scold	初偈說世間慈也
220	10	說	shuō	to indicate; to refer to	初偈說世間慈也
221	10	說	shuō	speach; vāda	初偈說世間慈也
222	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	初偈說世間慈也
223	10	說	shuō	to instruct	初偈說世間慈也
224	10	不	bù	not; no	不蒙救拔
225	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不蒙救拔
226	10	不	bù	as a correlative	不蒙救拔
227	10	不	bù	no (answering a question)	不蒙救拔
228	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不蒙救拔
229	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不蒙救拔
230	10	不	bù	to form a yes or no question	不蒙救拔
231	10	不	bù	infix potential marker	不蒙救拔
232	10	不	bù	no; na	不蒙救拔
233	10	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	世尊若非虛妄實與樂者
234	10	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	世尊若非虛妄實與樂者
235	10	樂	lè	Le	世尊若非虛妄實與樂者
236	10	樂	yuè	music	世尊若非虛妄實與樂者
237	10	樂	yuè	a musical instrument	世尊若非虛妄實與樂者
238	10	樂	yuè	tone [of voice]; expression	世尊若非虛妄實與樂者
239	10	樂	yuè	a musician	世尊若非虛妄實與樂者
240	10	樂	lè	joy; pleasure	世尊若非虛妄實與樂者
241	10	樂	yuè	the Book of Music	世尊若非虛妄實與樂者
242	10	樂	lào	Lao	世尊若非虛妄實與樂者
243	10	樂	lè	to laugh	世尊若非虛妄實與樂者
244	10	樂	lè	Joy	世尊若非虛妄實與樂者
245	10	樂	lè	joy; delight; sukhā	世尊若非虛妄實與樂者
246	9	為	wèi	for; to	有五翻為證也
247	9	為	wèi	because of	有五翻為證也
248	9	為	wéi	to act as; to serve	有五翻為證也
249	9	為	wéi	to change into; to become	有五翻為證也
250	9	為	wéi	to be; is	有五翻為證也
251	9	為	wéi	to do	有五翻為證也
252	9	為	wèi	for	有五翻為證也
253	9	為	wèi	because of; for; to	有五翻為證也
254	9	為	wèi	to	有五翻為證也
255	9	為	wéi	in a passive construction	有五翻為證也
256	9	為	wéi	forming a rehetorical question	有五翻為證也
257	9	為	wéi	forming an adverb	有五翻為證也
258	9	為	wéi	to add emphasis	有五翻為證也
259	9	為	wèi	to support; to help	有五翻為證也
260	9	為	wéi	to govern	有五翻為證也
261	9	為	wèi	to be; bhū	有五翻為證也
262	9	善男子	shàn nánzi	good men	佛言善哉善哉善男子
263	9	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛言善哉善哉善男子
264	9	一	yī	one	雖慈一人
265	9	一	yī	Kangxi radical 1	雖慈一人
266	9	一	yī	as soon as; all at once	雖慈一人
267	9	一	yī	pure; concentrated	雖慈一人
268	9	一	yì	whole; all	雖慈一人
269	9	一	yī	first	雖慈一人
270	9	一	yī	the same	雖慈一人
271	9	一	yī	each	雖慈一人
272	9	一	yī	certain	雖慈一人
273	9	一	yī	throughout	雖慈一人
274	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	雖慈一人
275	9	一	yī	sole; single	雖慈一人
276	9	一	yī	a very small amount	雖慈一人
277	9	一	yī	Yi	雖慈一人
278	9	一	yī	other	雖慈一人
279	9	一	yī	to unify	雖慈一人
280	9	一	yī	accidentally; coincidentally	雖慈一人
281	9	一	yī	abruptly; suddenly	雖慈一人
282	9	一	yī	or	雖慈一人
283	9	一	yī	one; eka	雖慈一人
284	8	人	rén	person; people; a human being	雖慈一人
285	8	人	rén	Kangxi radical 9	雖慈一人
286	8	人	rén	a kind of person	雖慈一人
287	8	人	rén	everybody	雖慈一人
288	8	人	rén	adult	雖慈一人
289	8	人	rén	somebody; others	雖慈一人
290	8	人	rén	an upright person	雖慈一人
291	8	人	rén	person; manuṣya	雖慈一人
292	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	辨此理故
293	8	故	gù	old; ancient; former; past	辨此理故
294	8	故	gù	reason; cause; purpose	辨此理故
295	8	故	gù	to die	辨此理故
296	8	故	gù	so; therefore; hence	辨此理故
297	8	故	gù	original	辨此理故
298	8	故	gù	accident; happening; instance	辨此理故
299	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	辨此理故
300	8	故	gù	something in the past	辨此理故
301	8	故	gù	deceased; dead	辨此理故
302	8	故	gù	still; yet	辨此理故
303	8	故	gù	therefore; tasmāt	辨此理故
304	7	施	shī	to give; to grant	行人以施
305	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	行人以施
306	7	施	shī	to deploy; to set up	行人以施
307	7	施	shī	to relate to	行人以施
308	7	施	shī	to move slowly	行人以施
309	7	施	shī	to exert	行人以施
310	7	施	shī	to apply; to spread	行人以施
311	7	施	shī	Shi	行人以施
312	7	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	行人以施
313	7	問	wèn	to ask	若欲對向三問者
314	7	問	wèn	to inquire after	若欲對向三問者
315	7	問	wèn	to interrogate	若欲對向三問者
316	7	問	wèn	to hold responsible	若欲對向三問者
317	7	問	wèn	to request something	若欲對向三問者
318	7	問	wèn	to rebuke	若欲對向三問者
319	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	若欲對向三問者
320	7	問	wèn	news	若欲對向三問者
321	7	問	wèn	to propose marriage	若欲對向三問者
322	7	問	wén	to inform	若欲對向三問者
323	7	問	wèn	to research	若欲對向三問者
324	7	問	wèn	Wen	若欲對向三問者
325	7	問	wèn	to	若欲對向三問者
326	7	問	wèn	a question	若欲對向三問者
327	7	問	wèn	ask; prccha	若欲對向三問者
328	7	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	眾生在苦
329	7	苦	kǔ	hardship; suffering	眾生在苦
330	7	苦	kǔ	to make things difficult for	眾生在苦
331	7	苦	kǔ	to train; to practice	眾生在苦
332	7	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	眾生在苦
333	7	苦	kǔ	bitter	眾生在苦
334	7	苦	kǔ	grieved; facing hardship	眾生在苦
335	7	苦	kǔ	in low spirits; depressed	眾生在苦
336	7	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	眾生在苦
337	7	苦	kǔ	painful	眾生在苦
338	7	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	眾生在苦
339	7	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
340	7	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
341	7	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	僧宗曰
342	7	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
343	7	宗	zōng	purpose	僧宗曰
344	7	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
345	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
346	7	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
347	7	宗	zōng	a model	僧宗曰
348	7	宗	zōng	a county	僧宗曰
349	7	宗	zōng	religion	僧宗曰
350	7	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
351	7	宗	zōng	summation	僧宗曰
352	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
353	7	宗	zōng	Zong	僧宗曰
354	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
355	7	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
356	7	則	zé	otherwise; but; however	是則眾
357	7	則	zé	then	是則眾
358	7	則	zé	measure word for short sections of text	是則眾
359	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則眾
360	7	則	zé	a grade; a level	是則眾
361	7	則	zé	an example; a model	是則眾
362	7	則	zé	a weighing device	是則眾
363	7	則	zé	to grade; to rank	是則眾
364	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則眾
365	7	則	zé	to do	是則眾
366	7	則	zé	only	是則眾
367	7	則	zé	immediately	是則眾
368	7	則	zé	then; moreover; atha	是則眾
369	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則眾
370	7	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
371	7	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
372	7	僧	sēng	Seng	僧宗曰
373	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
374	7	非	fēi	not; non-; un-	如是之觀非虛妄
375	7	非	fēi	Kangxi radical 175	如是之觀非虛妄
376	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	如是之觀非虛妄
377	7	非	fēi	different	如是之觀非虛妄
378	7	非	fēi	to not be; to not have	如是之觀非虛妄
379	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	如是之觀非虛妄
380	7	非	fēi	Africa	如是之觀非虛妄
381	7	非	fēi	to slander	如是之觀非虛妄
382	7	非	fěi	to avoid	如是之觀非虛妄
383	7	非	fēi	must	如是之觀非虛妄
384	7	非	fēi	an error	如是之觀非虛妄
385	7	非	fēi	a problem; a question	如是之觀非虛妄
386	7	非	fēi	evil	如是之觀非虛妄
387	7	非	fēi	besides; except; unless	如是之觀非虛妄
388	7	與	yǔ	and	世尊若非虛妄實與樂者
389	7	與	yǔ	to give	世尊若非虛妄實與樂者
390	7	與	yǔ	together with	世尊若非虛妄實與樂者
391	7	與	yú	interrogative particle	世尊若非虛妄實與樂者
392	7	與	yǔ	to accompany	世尊若非虛妄實與樂者
393	7	與	yù	to particate in	世尊若非虛妄實與樂者
394	7	與	yù	of the same kind	世尊若非虛妄實與樂者
395	7	與	yù	to help	世尊若非虛妄實與樂者
396	7	與	yǔ	for	世尊若非虛妄實與樂者
397	7	與	yǔ	and; ca	世尊若非虛妄實與樂者
398	6	證	zhèng	proof	證慈非實也
399	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證慈非實也
400	6	證	zhèng	to advise against	證慈非實也
401	6	證	zhèng	certificate	證慈非實也
402	6	證	zhèng	an illness	證慈非實也
403	6	證	zhèng	to accuse	證慈非實也
404	6	證	zhèng	realization; adhigama	證慈非實也
405	6	證	zhèng	obtaining; prāpti	證慈非實也
406	6	第二	dì èr	second	梵行品之第二
407	6	第二	dì èr	second; dvitīya	梵行品之第二
408	6	第三	dì sān	third	第三門明四等
409	6	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三門明四等
410	6	虛	xū	empty; devoid of content; void	此以虛行為難也
411	6	虛	xū	false	此以虛行為難也
412	6	虛	xū	hill; mound	此以虛行為難也
413	6	虛	xū	Xu; Barrens	此以虛行為難也
414	6	虛	xū	ruins	此以虛行為難也
415	6	虛	xū	empty space	此以虛行為難也
416	6	虛	xū	a hole; a void	此以虛行為難也
417	6	虛	xū	the sky	此以虛行為難也
418	6	虛	xū	weakness	此以虛行為難也
419	6	虛	xū	sparse; rare	此以虛行為難也
420	6	虛	xū	weak; not substantial	此以虛行為難也
421	6	虛	xū	a direction	此以虛行為難也
422	6	虛	xū	flustered	此以虛行為難也
423	6	虛	xū	modest	此以虛行為難也
424	6	虛	xū	to empty	此以虛行為難也
425	6	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	此以虛行為難也
426	6	虛	xū	death	此以虛行為難也
427	6	虛	xū	false; mithya	此以虛行為難也
428	6	虛	xū	empty; in vain; tuccha	此以虛行為難也
429	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其無實之難也
430	5	其	qí	to add emphasis	其無實之難也
431	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其無實之難也
432	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其無實之難也
433	5	其	qí	he; her; it; them	其無實之難也
434	5	其	qí	probably; likely	其無實之難也
435	5	其	qí	will	其無實之難也
436	5	其	qí	may	其無實之難也
437	5	其	qí	if	其無實之難也
438	5	其	qí	or	其無實之難也
439	5	其	qí	Qi	其無實之難也
440	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其無實之難也
441	5	能	néng	can; able	初明脩慈實能轉境
442	5	能	néng	ability; capacity	初明脩慈實能轉境
443	5	能	néng	a mythical bear-like beast	初明脩慈實能轉境
444	5	能	néng	energy	初明脩慈實能轉境
445	5	能	néng	function; use	初明脩慈實能轉境
446	5	能	néng	may; should; permitted to	初明脩慈實能轉境
447	5	能	néng	talent	初明脩慈實能轉境
448	5	能	néng	expert at	初明脩慈實能轉境
449	5	能	néng	to be in harmony	初明脩慈實能轉境
450	5	能	néng	to tend to; to care for	初明脩慈實能轉境
451	5	能	néng	to reach; to arrive at	初明脩慈實能轉境
452	5	能	néng	as long as; only	初明脩慈實能轉境
453	5	能	néng	even if	初明脩慈實能轉境
454	5	能	néng	but	初明脩慈實能轉境
455	5	能	néng	in this way	初明脩慈實能轉境
456	5	能	néng	to be able; śak	初明脩慈實能轉境
457	5	能	néng	skilful; pravīṇa	初明脩慈實能轉境
458	5	事	shì	matter; thing; item	廣明慈心中布施發願事
459	5	事	shì	to serve	廣明慈心中布施發願事
460	5	事	shì	a government post	廣明慈心中布施發願事
461	5	事	shì	duty; post; work	廣明慈心中布施發願事
462	5	事	shì	occupation	廣明慈心中布施發願事
463	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	廣明慈心中布施發願事
464	5	事	shì	an accident	廣明慈心中布施發願事
465	5	事	shì	to attend	廣明慈心中布施發願事
466	5	事	shì	an allusion	廣明慈心中布施發願事
467	5	事	shì	a condition; a state; a situation	廣明慈心中布施發願事
468	5	事	shì	to engage in	廣明慈心中布施發願事
469	5	事	shì	to enslave	廣明慈心中布施發願事
470	5	事	shì	to pursue	廣明慈心中布施發願事
471	5	事	shì	to administer	廣明慈心中布施發願事
472	5	事	shì	to appoint	廣明慈心中布施發願事
473	5	事	shì	a piece	廣明慈心中布施發願事
474	5	事	shì	thing; phenomena	廣明慈心中布施發願事
475	5	事	shì	actions; karma	廣明慈心中布施發願事
476	5	重	zhòng	heavy	此初重云
477	5	重	chóng	to repeat	此初重云
478	5	重	chóng	repetition; iteration; layer	此初重云
479	5	重	chóng	again	此初重云
480	5	重	zhòng	significant; serious; important	此初重云
481	5	重	chóng	layered; folded; tiered	此初重云
482	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	此初重云
483	5	重	zhòng	sad	此初重云
484	5	重	zhòng	a weight	此初重云
485	5	重	zhòng	large in amount; valuable	此初重云
486	5	重	zhòng	thick; dense; strong	此初重云
487	5	重	zhòng	to prefer	此初重云
488	5	重	zhòng	to add	此初重云
489	5	重	zhòng	cautiously; prudently	此初重云
490	5	重	zhòng	heavy; guru	此初重云
491	5	亦	yì	also; too	得知因地亦有實益也
492	5	亦	yì	but	得知因地亦有實益也
493	5	亦	yì	this; he; she	得知因地亦有實益也
494	5	亦	yì	although; even though	得知因地亦有實益也
495	5	亦	yì	already	得知因地亦有實益也
496	5	亦	yì	particle with no meaning	得知因地亦有實益也
497	5	亦	yì	Yi	得知因地亦有實益也
498	5	生	shēng	to be born; to give birth	生必應離苦也
499	5	生	shēng	to live	生必應離苦也
500	5	生	shēng	raw	生必應離苦也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
慈		cí cí	Kindness loving-kindness; maitri
实	實	shí shí	Real truth; reality; tattva
曰		yuē	said; ukta
至		zhì	approach; upagama
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
益		yì	advantageous; hita
此		cǐ	this; here; etad
案		àn	hold fast; ākram

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大相		100	Maharupa
广明	廣明	103	Guangming
憍萨罗	憍薩羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
僧亮		115	Sengliang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
无诤三昧	無諍三昧	119	Samādhi of Non-contention

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 41.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
白佛		98	to address the Buddha
必应	必應	98	must
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
二种	二種	195	two kinds
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵行品		102	religious cultivation [chapter]
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福田		102	field of merit field of blessing
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
后说	後說	104	spoken later
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
偈言		106	a verse; a gatha
卷第三		106	scroll 3
离苦	離苦	108	to transcend suffering
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
他心智		116	understanding of the minds of other beings
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
五事		119	five dharmas; five categories
无实	無實	119	not ultimately real
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
行相		120	to conceptualize about phenomena
言依		121	dependence on words
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
因地		121	the circumstances of place causative stage
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
正勤		122	effort; right effort right effort
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas